CN1250896A - 包含电子式旅行指南的手表 - Google Patents

包含电子式旅行指南的手表 Download PDF

Info

Publication number
CN1250896A
CN1250896A CN99122146A CN99122146A CN1250896A CN 1250896 A CN1250896 A CN 1250896A CN 99122146 A CN99122146 A CN 99122146A CN 99122146 A CN99122146 A CN 99122146A CN 1250896 A CN1250896 A CN 1250896A
Authority
CN
China
Prior art keywords
watch
wrist
place
data
reference point
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN99122146A
Other languages
English (en)
Inventor
G·N·海克
J·米勒
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swatch Group Management Services AG
Original Assignee
Swatch Group Management Services AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Management Services AG filed Critical Swatch Group Management Services AG
Publication of CN1250896A publication Critical patent/CN1250896A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04CELECTROMECHANICAL CLOCKS OR WATCHES
    • G04C23/00Clocks with attached or built-in means operating any device at preselected times or after preselected time-intervals
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04GELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00Visual time or date indication means
    • G04G9/0082Visual time or date indication means by building-up characters using a combination of indicating elements and by selecting desired characters out of a number of characters or by selecting indicating elements the positions of which represents the time, i.e. combinations of G04G9/02 and G04G9/08
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04GELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G21/00Input or output devices integrated in time-pieces
    • G04G21/04Input or output devices integrated in time-pieces using radio waves
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04RRADIO-CONTROLLED TIME-PIECES
    • G04R60/00Constructional details
    • G04R60/06Antennas attached to or integrated in clock or watch bodies
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01SRADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S19/00Satellite radio beacon positioning systems; Determining position, velocity or attitude using signals transmitted by such systems
    • G01S19/38Determining a navigation solution using signals transmitted by a satellite radio beacon positioning system
    • G01S19/39Determining a navigation solution using signals transmitted by a satellite radio beacon positioning system the satellite radio beacon positioning system transmitting time-stamped messages, e.g. GPS [Global Positioning System], GLONASS [Global Orbiting Navigation Satellite System] or GALILEO
    • G01S19/42Determining position

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Navigation (AREA)
  • Position Fixing By Use Of Radio Waves (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

一种能够导引带表人朝向由带表人确定的地点的手表,包含时间显示装置、用于选择功能的选择装置、数据处理装置以及用于确定所述地点方向的装置,这一装置由天线和GPS接收器构成,确定所述手表所在位置的地理坐标。根据本发明,这种手表还包含电子式旅行指南,其具有可重新编程的存储器单元,安排其接收与当地旅游信息相关的数据库,安排所述选择装置,使带表人能够选择在所述数据库中的所述地点,所述用于确定方向的装置可以确定到所述地点的方向以及然后可以利用所述显示装置指出方向。

Description

包含电子式旅行指南的手表
本发明涉及一种带电子式旅行指南的手表,包含用于指导带表人朝向由其所选择的地点或基准点的GPS(全球卫星定位系统)接收器。
到达一未知城镇的旅行者其自由度经常由于缺乏适当的旅行指南而受到限制。于是他可以咨询当地的旅行部门,它们可以提供与该城镇相关的信息,例如该城镇的宫殿、餐馆、概略平面图等,但显然不能陪伴旅行者到他想去的地方。此外,从旅行部门的雇员那并不总是能够得到最好的服务,特别是在旅游旺季,并且其所提供的信息不是完备的,特别是与非一般的旅行(商店、饭店等)基准点相关的信息。
此外用于协助驾驶的装置是公知的,例如包含GPS接收器的与CD-ROM的读出器或电子卡片式读出器等相结合的导航系统。可以根据需要插入一包含所需国家和/或城镇平面图的地图的CD-ROM,并且可以将某座城镇或道路作为目的地进行编程。GPS接收器经过与接收器连接的天线接收来自几个卫星的高频信号和包含的位置数据。于是借助于GPS信号可以确定汽车的位置,从而能够显示到达目的地应遵循的方向。
为了部分降低这种局限性在文献FR-A 2 730 083中已经提出一种提供移动旅行信息方法。该方法设想将光盘(CD)读出器与GPS接收器组合使用。该CD读出器可以集成在汽车无线电装置中。该方法还设想存在当地旅游数据的光盘(CD)。因此使用者可以插入一适用的光盘(CD)并指定距中心的距离由使用人确定的一个圆周范围。一处理单元利用GPS信号检测使用人所在位置并显示在这一圆周内接近其通过的位置。因此这种方法提醒使用人去访问事先未曾打算去的目的地。
然而,这种方法并未提供预先选择特定目的地的能力。因此不能选择例如一座宫殿以及到该宫殿去的方向。此外,上述装置需要CD读出器作为数据载体,从而使装置庞大且价格昂贵。再者,用于这种数据的处理系统须具有高的性能因此电功率大。
本发明的目的是克服上述问题,提供一种小型灵活的电子式旅行指南,其集成到包含GPS接收器和便于让使用人在若干建议的中间选择自己的一些目的地的装置的手表中。此外,该手表还具有指示方向的装置。
本发明的目的是提供这样一种手表,其耗电量低并且相对便宜。
通过利用权利要求1所述的手表具有的特征可以很好地满足这些和其它目的。
下面仅以举例的方式参照附图说明体现本发明的目标的一个实施例,其中:
图1是根据本发明的手表的一个优选实施例的平面图,
图2是表示根据本发明的手表的内部结构的功能性方块图,
图3是放大表示图1中的数字显示元件的示意图,
图4a-4d是表示在图3中所示显示器上为了选择旅行地点经过的不同阶段的示意图,以及
图5是表示在图1中所示用作旅行指南的手表。
图1表示根据本发明的包含电子式旅行指南的多功能手表的一个优选实施例。该多功能手表1包含通过显示小时显示每日时间的时计的装置在这里分别是用时针2和分针3,表盘7,以及显示元件4,例如利用液晶显示器构成,其可以根据所选择的功能显示工作日和日期以及其它信息。手表1还包含由天线5和相关的GPS接收器6构成的用于确定方向的装置(见图2)。构成天线5在于能够接收由一个或多个卫星发射的信号并且可以方便地形成整个表盘7或其一部分。
参照图2,GPS接收器6的输出端连接到通常为微处理器的数据处理装置8的输入端。处理装置8具有与可重新编程的存储器14相关联的第二输入端,存储器14用于输入数据的输入端连接到装置10的输出端;处理装置8具有的第三输入端连接到选择装置9的输出端,该选择装置适于由手表1的使用人操作,以及处理装置8具有的输出端连接到电动机11的输入端,该电动机连接到指针2和3以便将其驱动。处理装置8的第四输入端连接到时计或内部时钟12,其通常为与石英晶体相关联的一时基。很明显,该手表还包含例如为电池或与振荡质块相关联的微发电机的电源13。
选择装置9可以由常规的能够选择不同功能的和进行手表1的时间调整的按钮构成。例如,这些选择装置9可按照球形控制装置的结构来实现,该球形控制装置如在EP-A 0 582 150中所介绍的。数据输入装置10用于通过可重新编程的存储器14向处理装置8提供所需电子式旅行指南信息。
可重新编程的存储器14可以由易失性存储器(例如RAM)或非易失性可重新编程的存储器(例如EEPROM)构成,适于通过数据输入装置10接收软件。该软件包含与当地和/或区域旅游信息相关的数据库以及专用于处理这种当地和/或区域旅游信息的应用程序。可重新编程的存储器14最好包含通过菜单操作的程序,以使带表人能利用选择装置9对在旅游数据库中的特定的旅游点进行选择,正如下面将详细解释的。
显然,对于该专用程序和/或通过菜单操作的程序同样可以先存储在手表中,例如存储在可为此预编程的存储器中。因此仅须装用于指定地点或区域的数据库。
本技术领域的技术人员都知道怎样以适当的方式将软件装入到手表中。例如一种装入软件的方法在文献US-4 853 682中。这个文献介绍了一种具有可以在手表和计算机之间传输数据的发送器-接收器的手表。手表和计算机各自都包含与电子发射电路相关联的线圈以便能够在两个装置之间进行通信。这样该线圈就用作数据输入装置。同样可以设想非接触式的其它数据传输方式,特别是利用光或超声波。
按照一种特别优选的方式,手表1具有可充电的电源13。为了向电源13充电,手表通常得置入一充电装置(末表示)中。由于充电装置通常包含一用于向手表1的电源13输送电磁功率的线圈,其也可以同时输送数据,例如通过对充电用电磁场进行调制。在这种情况下通过该电源的充电装置实现软件的传输。表示这种由外部装置向手表传输方法的一个实例在NL-A 90 00685文献中提供了更详细的介绍。
当软件所装的数据库仅包含特定城镇或地区的旅游数据时,用于装入的时间是有限的,因此要避免装入和存储太多的信息。因此,所有的信息可以存储在可重新编程的存储器14中,并且不需要提供CD读出器或用于存储庞大和耗电的数据的其它外部装置。
为此,当根据本发明的手表1的带表人到达一个其希望到达的城镇或地区时,将至少带有这一城镇或地区的旅游数据库的软件装入到手表中(最好以非接触方式输入数据)。这可以在当地的旅游部门进行,不过也可以在特定的适宜地点(例如商店或书报亭)实现这一点。甚至可以设想,提供自动出纳类型的电子装置,与那些公知的称为“Bancomat/-E”的类似装置,使手表1能自动装入数据。
为了便于使用,手表1的数字显示器4可以指示其工作状态和模式。通过操作选择装置9可以选择“装入”模式,从而可以将包含当地旅游数据库的软件装入到手表1中。图3a表示当该手表处于装入过程中(“装入软件”)时的显示器4上显示的一个实例。图3b表示装入结束,因此显示器4显示已装入包含旅游数据的软件。在下面将介绍的实例中,是在法国巴黎旅游。
一旦已经将软件装入,根据本发明的手表1的带表人可以通过菜单操作进行选择从而实现编程。图4a到4d表示具有三种树状结构的菜单实例。
在图4a中,可以看出指定几个用于选择的目标:宫殿(“宫殿”)、饭店(“饭店”)、歌舞餐厅等。很明显,目标的数目仅取决于装入的软件。用于表示这些菜单的界面可以按照例如在GSM(全球移动通信系统)蜂窝式移动电话中公知的方式实现。因此,可以操作选择装置9以便浏览所列的所有目标。当一目标适合于手表1的带表人时,其通过按下选择装置9可以确定他的选择。一旦实现选择例如“饭店”,就会显示这一点,见图4b,并提出子菜单。这一子菜单可以具体包含列表的不同类别的饭店,例如中国(“中国”)、法国(“法国”)等。然后带表人选择类别,在这个实例中为法式餐,并列出提供法式餐的饭店,见图4C。然后带表人选择适合于他的饭店,见图4d。如果手表1的带表人操作出错,他可以通过选择例如选择取消(“取消”)总能返回到上一级(子)菜单。
当确认该选择时,例如通过再次按下选择装置9,显示出饭店的名称并且数据处理装置8在装有地理座标的数据库中的预先编制的列表中进行搜索,即对与使用人选择的饭店相对应的经度、纬度可能还有高度进行搜索。结合在手表1中的电子式旅行指南的操作能指引使用人,下面借助图5进行介绍。
带表人起初位于在点A,例如具有地理座标(A1、A2、A3)的旅游部门,并且他想到达位于在具有地理座标(B1、B2、B3)的点B处的目标。带表人利用还用作控制装置的选择装置9选择和开始方向模式的操作。带表人必须等待利用GPS接收器6由必要数量(通常至少三个)的卫星进行定位,以便得到地理座标(A1、A2、A3)。GPS接收器便利地存储对于所述各卫星的访问码,使得其可以在随后的时间里接收信息而不必再次定位。更具体地说,GPS接收器6从至少三个卫星接收地理座标和时间,并且利用例如由B^rje Forssell的文献“无线电导航系统”可知的计算法,可推断出由地理座标(A1、A2、A3)的三线交点表示的手表1的带表人的位置。然而手表1的取向是未知的。因此,带表人开始沿某一方向行进,例如朝点A′,这一点A′地理座标(A1、A2、A3)的三线交点可以利用GPS接收器6确定。因此可以确定与手表的基准轴线对准的基淮方向。这一基准轴线可以按照在EP 0 871 096欧洲专利申请中介绍的方式确定,该文件在此以引用方式公开。此外,这一专利申请表明利用手表的指针作为指示器来检测行进和/或要到达选择的目的地应遵循的方向。在所述的实例中,由指针2和3构成的组件可以在数据处理装置和其控制的电动机的综合动作的作用下移动;例如见EP 0 721 155欧洲专利申请。
显然,在另一个实施例中,在手表1中可以装一个指南针,以便得到一个朝地磁北极的基淮,从而直接确立取向。然而这增加了手表的尺寸。
根据上面引用的EP 0 871 096欧洲专利申请,手表1中的表盘7的6-12小时轴线可以用作基准轴线。手表1的带表人将这一轴线与其行进的方向对准,即点A和A′之间的方向,以便确定基准取向。
在这个专利申请所介绍的实例中,在确定沿这一基准轴线的方向之后,然后指针在处理装置8和电动机11综合动作的作用下移动指示根据本发明的手表的带表人相对于基准轴线对于要到达该目的地应当行进的方向,即点A′和B之间的方向。因此,如果带表人总是利用6-12小时轴线用作基准轴线并将其与带表人行进的方向对准,就将带表人引向目的地(即所选中的饭店),当由指针2和3形成的组件与这一6-12小时轴线对准时,如在图5中的点A″所示。
显然,还可以提供其它的基准点和/或基准轴线,例如围绕表玻璃框的圆形排列的一圈二极管或者能发光以便指示方向的表盘。
在没有指南针的定位系统中,带表人必须行进某一距离,其取决于定位系统的分辨率。例如对于标准的GPS,这一距离最小值是约30米,而例如对于dGPS系统(示差的GPS),这一距离可以降低到几米。显然,当手表包含指南针时,行进方向并不重要,因为要遵循的方向随时可以相对地磁北极指示。方向是连续地或按照指定的频率确定的。
这样,手表的带表人本人可以在未知的城镇方便地定位,并且由于将手表和根据本发明的电子式旅行指南配合,当其愿意时可以自由到处游览。此外,这种电子式旅行指南仅占用很小的空间,并且相对耗电较少。
应当看到,根据本发明在不脱离其范围的情况下,可以对该手表进行一些变更和改进。
例如,根据本发明的手表可以按照这样一种方式进行改变,其两个指钟的一个指示所选定的目地地的方向,而另一个指针指示例如地理北极的方向,或者指示时间。也可以用数字显示取代模拟显示来指示应遵循的方向。
最后,按照一种优选的变更方案,可指示到所选择的目的地要走过的距离和/或剩余距离,使得使用人能够确定到这一目的地将要走的距离或乘下的距离对他来说是否可以接受。

Claims (8)

1.一种多功能手表(1),用于导引带表人朝向由带表人确定的地点或基准点,以及包含内部时钟(12)、特别是用于显示时间的显示装置(2、3、11)、用于选择功能的选择装置(9)、数据处理装置(8)、电源(13)、用于输入数据的装置(10)以及用于确定到所述地点或基准点的方向的一些装置,这些装置与所述处理装置(8)相关联并由天线(5)和GPS接收器(6)构成,用于确定所述手表位置的地理座标,这种手表还包含电子式旅行指南,其具有可重新编程的存储器单元(14),安排其利用用于输入数据的所述装置接收至少包含与当地或地区的旅游信息相关的数据库的软件,安排所述选择装置(9),使带表人能够选择在所述数据库中的所述地点或基准点,所述可重新编程的存储器单元(14)与所述处理装置(8)相关联以便向它们提供该地点或基准点的地理座标,按照这样一种方式,即,所述用于确定方向的装置可以确定到所述地点或基准点的方向以及然后可以利用所述显示装置(2、3、11)指出方向。
2.根据权利要求1所述的手表,其特征在于,用于输入数据的装置(10)形成一个非外部接触的单元,具体说是一个电磁信号接收器。
3.根据权利要求1或2所述的手表,其特征在于,其中所述显示装置(2、3、11)包含数字显示器(4),安排其显示与旅游信息相关的所述数据。
4.根据前述任一权利要求所述的手表,其特征在于,其中所述软件还包含专用于处理所述数据的专用程序。
5.根据前述任一权利要求所述的手表,其特征在于,其中所述电源(13)是可充电电源,以及其中与向所述电源充电的同时将所述软件装入到所述可重新编程的存储器单元(14)。
6.根据前述任一权利要求所述的手表,其特征在于,包含用于显示时间数据的指针(2、3),所述指针中的一个用于指示到所述地点或基准点的方向。
7.根据前述任一权利要求所述的手表,其特征在于,进一步包含一个用于确定地理北极的方向的指南针。
8.根据前述任一权利要求所述的手表,其特征在于,包含用于指示这一手表的带表人距所选择的目的地的距离。
CN99122146A 1998-09-28 1999-09-27 包含电子式旅行指南的手表 Pending CN1250896A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH197198 1998-09-28
CH1971/1998 1998-09-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1250896A true CN1250896A (zh) 2000-04-19

Family

ID=4222907

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN99122146A Pending CN1250896A (zh) 1998-09-28 1999-09-27 包含电子式旅行指南的手表

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20020141289A1 (zh)
JP (1) JP2000105286A (zh)
KR (1) KR20000023448A (zh)
CN (1) CN1250896A (zh)
CA (1) CA2283866A1 (zh)
SG (1) SG75984A1 (zh)
TW (1) TW396302B (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111427255A (zh) * 2019-01-09 2020-07-17 精工爱普生株式会社 电子钟表
CN114488753A (zh) * 2020-11-12 2022-05-13 斯沃奇集团研究和开发有限公司 具有表识别功能的智能自动表上条机构

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6754137B1 (en) * 1998-12-23 2004-06-22 Asulab S.A. Watch providing barometer or altimeter reading, and method for making same
US7053005B2 (en) 2000-05-02 2006-05-30 Samsung Electronics Co., Ltd. Method of forming a silicon oxide layer in a semiconductor manufacturing process
KR100362834B1 (ko) 2000-05-02 2002-11-29 삼성전자 주식회사 반도체 장치의 산화막 형성 방법 및 이에 의하여 제조된 반도체 장치
CH713523B1 (fr) * 2001-11-26 2018-09-14 Ebauchesfabrik Eta Ag Objet électronique portatif tel qu'une pièce d'horlogerie susceptible d'être porté au poignet.
JP3801049B2 (ja) * 2002-01-22 2006-07-26 ソニー株式会社 情報処理装置及び情報処理方法並びに情報処理プログラム
EP2367021A1 (fr) * 2010-03-17 2011-09-21 The Swatch Group Research and Development Ltd. Procédé et système de localisation d'objets
US10067477B2 (en) 2015-10-27 2018-09-04 Timex Group Usa, Inc. Wristwearable device with travel information indicators
JP6747005B2 (ja) 2016-03-28 2020-08-26 セイコーエプソン株式会社 電子時計
US20190302703A1 (en) * 2018-03-30 2019-10-03 New York Standard Watch Company, LLC Timepiece with Enhanced Antenna Arrangement
WO2020106688A1 (en) * 2018-11-20 2020-05-28 Timex Group Usa, Inc. Wristwearable device with travel information indicators
JP7192550B2 (ja) 2019-02-12 2022-12-20 セイコーエプソン株式会社 電子時計

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63118687A (ja) * 1986-11-07 1988-05-23 Hitachi Ltd 時計
US5408444A (en) * 1991-06-19 1995-04-18 Casio Computer Co., Ltd. Electronic timepiece capable of receiving signals from satellites
JPH07209451A (ja) * 1994-01-10 1995-08-11 Hitachi Ltd 小型電子機器
JP3264350B2 (ja) * 1994-05-17 2002-03-11 白山工業株式会社 時刻発生装置及び方法
JPH08110230A (ja) * 1994-10-11 1996-04-30 Alpine Electron Inc 時間表示装置
WO1997048025A1 (de) * 1996-06-10 1997-12-18 Asulab S.A. Tragbare präzisionsuhr mit zusatzfunktionen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111427255A (zh) * 2019-01-09 2020-07-17 精工爱普生株式会社 电子钟表
CN114488753A (zh) * 2020-11-12 2022-05-13 斯沃奇集团研究和开发有限公司 具有表识别功能的智能自动表上条机构

Also Published As

Publication number Publication date
KR20000023448A (ko) 2000-04-25
JP2000105286A (ja) 2000-04-11
US20020141289A1 (en) 2002-10-03
SG75984A1 (en) 2000-10-24
TW396302B (en) 2000-07-01
CA2283866A1 (en) 2000-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5790477A (en) Portable precision clock with additonal functions
Borenstein et al. Where am I? Sensors and methods for mobile robot positioning
EP1190407B2 (en) Portable driver information device
CN101498915B (zh) 电子钟表和电子钟表的时刻校正方法
JP2000512389A (ja) 多機能世界時間時計
US5528248A (en) Personal digital location assistant including a memory cartridge, a GPS smart antenna and a personal computing device
CN1250896A (zh) 包含电子式旅行指南的手表
CN102331707B (zh) 电子钟表和电子钟表的时差修改方法
CN1866047A (zh) 带信号接收器的便携式电子器件和确定该器件位置的方法
US7444238B1 (en) Global position mapping system having a mobile docking station and method for use of same
US20110208648A1 (en) Bearing information on a card
CN101667008B (zh) 电子钟表和电子钟表的时差修改方法
KR100554535B1 (ko) 타깃위치의방향을나타내도록배열된,gps리시버를포함한시계
US8756004B2 (en) Identification tag navigation system and method thereof
CN1221499A (zh) 具有附加功能的可携带的精密计时表
EP0554430A1 (en) Guidance device
CN101210963B (zh) 定位系统及其控制方法
US7286932B2 (en) Method for automatically executing navigation software
CN203455482U (zh) 腕带式北斗卫星定位装置
Naser Integrated systems and their impact on the future of positioning, navigation, and mapping applications
JPH0572315A (ja) Gps受信装置
GB2444623A (en) Direction finding device
TWM247835U (en) Peripheral card for global positioning system
DiEsposti et al. Open System Standards for Tightly Integrated GPS/PCS Systems: Issues and Trades
KR20050093097A (ko) 이동 경로를 지도 상에 표시하는 시스템 및 방법

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C12 Rejection of a patent application after its publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1027171

Country of ref document: HK