CN1192658C - 字符显示方法 - Google Patents

字符显示方法 Download PDF

Info

Publication number
CN1192658C
CN1192658C CN 00135352 CN00135352A CN1192658C CN 1192658 C CN1192658 C CN 1192658C CN 00135352 CN00135352 CN 00135352 CN 00135352 A CN00135352 A CN 00135352A CN 1192658 C CN1192658 C CN 1192658C
Authority
CN
China
Prior art keywords
character
coded format
look
characters
video data
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
CN 00135352
Other languages
English (en)
Other versions
CN1310561A (zh
Inventor
王世德
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JVCKenwood Corp
Rakuten Group Inc
Original Assignee
Kenwood KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kenwood KK filed Critical Kenwood KK
Publication of CN1310561A publication Critical patent/CN1310561A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1192658C publication Critical patent/CN1192658C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03M—CODING; DECODING; CODE CONVERSION IN GENERAL
    • H03M7/00—Conversion of a code where information is represented by a given sequence or number of digits to a code where the same, similar or subset of information is represented by a different sequence or number of digits
    • H03M7/30—Compression; Expansion; Suppression of unnecessary data, e.g. redundancy reduction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Controls And Circuits For Display Device (AREA)

Abstract

在如便携式数据终端机的一种装置中，字符以可代表用来代表诸如传统的和简体的中文的相似字符的至少两不同字符集的一格式(例如统一码)来接收的。收到的字符被转换成其中来自两字符集的相同字符具有相同码的一格式(例如GB码)。经转换码然后被转换成呈代表该二字符集中的较佳者的一字型的显示字符。

Description

字符显示方法
技术领域
本发明涉及一种字符显示方法，提供一种用来在一消息中的收到的和显示的字符间作转换的方法和装置。
背景技术
过去两千年来许多中文字符保持不变；然而，在中国大陆，许多字符被简体来改进读写性；新加坡和马来西亚跟随简体的字符集，而台湾和香港仍使用传统的中文字符；因此，即使在多数这两个字符集间有一个一对一的对应，且发音和文法相同，在这些国家间的文本消息可能不能互相了解。
在统一码标准中，根据其书写形式并不管其意义，20，902个中文字符被指定不同的两字节值；把所有这些字符的完整字型数据库存储在一便携式电子装置中不太经济；替代的，根据使用者的区域，一子集合的字型数据库通常被存储；因此，如果简体的中文字符不被接收者的手机支持则从在中国大陆的一移动手机送到台湾的中文SMS(短消息服务)消息无法正确显示；即使简体的字符被支持，接收者仍不了解它们。
发明内容
本发明在于解决现有技术存在的问题，提供一种方法和装置，用来在一消息中的收到的和显示的字符间作转换，较佳地但不专断地用来在简体的和传统的中文字符间作转换，并较佳地但不专断地用于如有文本能力的移动电话的有限存储容量的一便携式数据终端机。
本发明提供一种字符显示方法，包括有：接收呈第一编码格式的一个以上的字符，其中至少两个不同字符集可被编码；把该一个以上的字符转换成第二编码格式，其中来自该至少两个不同字符集的相同字符被映射至相同码上；把呈该第二编码格式的该一个以上的字符转换成代表在该至少两个字符集其中之一的该一个以上的字符的显示数据；及输出该显示数据供显示用。
另外，本发明提供一种字符显示方法，包括：提供一连系至编码格式的不同字符码的一第一查找表与一第二查找表；提供用以存储根据所述字符码以该编码格式而成的一字符表；接收一字符；判断所接收的该字符是否存在该第一查找表中，并在该字符出现在于该第一查找表中的时候，回传以该编码格式编码该字符所得的一对应码；假如该字符不存在该第一查找表中，则判断该字符是否存在该第二查找表中，并在该字符出现在于该第二查找表中的时候，回传以该编码格式编码该字符所得的该对应码；在字符表中查找该对应码以取得一显示数据；以及显示该显示数据。
根据本发明的方法来在一终端机上显示一收到的字符，包括接收来自第一字符集的字符；判定各个字符是否落入在只有与该第一字符集共同的一些字符的第二字符集内；及如果任何字符不落入该第二字符集内，则把该字符转换至在该第二字符集中的一对应字符，并显示从收到的字符导出的字符。
较佳地，该第一和第二字符集分别为简体的和传统的中文，或反之亦然。
字符可以统一码格式来接收，并藉用一查找表来转换成一替换的编码的格式；该替换的编码的格式可藉用与该第二字符集对应的一字型数据库来转换以显示字符。
附图的简单描述
图1是一移动电话手机的一前视图；
图2是手机的内部电子组件的一图；
图3显示存储在允许中文字符被显示的手机上的一数据库的结构；
图4用来显示在使用者较佳的字符集中的字符的演绎法则的一流程图。
具体实施方式
图1显示具有包含数字键0至9，星形(*)和散列(#)键，及诸如“YES”、“NO”、后退(←)、向前(→)、清除(CLR)、和其他功能(f)的功能键的一键盘K的一移动电话手机；一显示器D能够显示阿拉伯数字、罗马字及中国字，并可以是有充分解析度来显示数字，字体及字符的至少一条线的一LCD；一麦克风M和扩音器S也提出来允许声音呼叫。
图2是手机的电子组件的一结构图；这些组件不需是分离的，且可为集成的；例如，组件可被集成到一微控制器芯片和一RF级段芯片上；一处理器P经由一总线B连接至一易失性存储器V、一非易失性存储器NV、一I/O接口I/O及一RF调制解调器RF；I/O接口把来自键盘K和麦克风M的输入解码，驱动显示器D和扩音器S，并允许数据经由红外线端口IR局部地输入和传输；红外线端口IR允许名称、电话号码及其他数据与如膝上型电脑或PDA的其他局部装置来交换；非易失性存储器NV可包括存储如地址簿数据的使用者定制数据的一SIM卡，并可以传输到另一手机；RF调制解调器连接至一天线A来接收和传输RF信号；组件经由一变压器由一电池(未显示)或一主电气连接(未显示)来供应电力。
非易失性存储器NV存储软件，其被处理器P执行以实施手机的功能；可取舍地，非易失性存储器可再规划来升级软件；描述于下作为本发明的一实施例的演绎法则可被安装作为对一现有移动电话的软件的升级；升级可经由RF调制解调器RF来接收作为一无线式消息。
手机实施允许文本消息被送出和接收的协议；例如，手机可为GSM兼容并支持GSM SMS(短消息服务)协议；SMS协议不特定SMS消息的格式，而标准格式被使用来确定传出和接收端子间的兼容性；最常用之一为统一码，其样式3.0支持包括简体的和传统的中文的不同语言的最广泛使用的文书中几近50,000个字符。
如参考图3和4描述于下的，手机软件具有能力来接收和显示中文字符；它们被存储在非易失性存储器NV的第一和第二查找表T1和T2中；第一表T1带有用于在使用者较佳的字符集中，简体的或传统的，各连系至一对应GB码的中文字符的一统一码表。
GB码为被一中文国家标准界定的两字节码；相同的GB码代表一传统的中文字符和它的简体的相等者。
第二表T2带有用于在使用者不较佳的字符集中，简体的或传统的，各连系至一对应GB码的中文字符的一统一码表；在手机上运作的软件轮流取用各个收到的统一码字符(S10)并搜索第一表T1来判定该统一码字符是否出现(S20)；如果是，则软件从第一表T1退回对应的GB码的值(S30)。
如果统一码不出现在第一表T1中，则软件搜索第二表T2来判定统一码字符是否出现在那儿(S40)；如果是，则软件从第二表T2退回对应的GB码(S50)。
如此，要被显示的一串统一码字符先被转换成一串GB码。
也存储在非易失性存储器NV中的有只在以GB码标示的较佳的字符集中的中文字符数据的一字型表F；软件然后从用于各串GB码的字型表F取回显示数据(S60)，并把显示数据输出至显示器D(S80)；字型表可存储各个可显示字符的一位图。
为了使手机能够显示中文的字符和数字，可以提供出例如由统一码、ASCII或一专有内部码所标示的更多字型表；如果在表T1或表T2中未出现收到的统一码字符则软件可搜索该更多的字型表，并如此取回适当的显示数据(S70)。
如此，手机只需要存储用于使用者较佳的字符集的字符的显示数据，且收到的数据被自动转换至用于显示的较佳的字符集。
根据其中手机贩卖的区域，第一和第二字型表T1和T2和字型表F的内容可在工厂或由经销商来规划入NV内；替换地，内容可越过无线链路或通过红外线端口IR来下载并规划至非易失性存储器NV内；第一和第二表T1和T2无需为不同的；取代地，它们可被组合为单一表；只要求获得正确的GB码，且字型表F把收到的字符的GB码连系至在较佳的字符集中的字符的出现。
取代GB码的，另一标准或专用码可被使用于转换至显示的字符；例如，收到的统一码可被转换成指出在字型表F中相等字符的显示数据的地址的地址码。
当传统的至简体的中文间的转换为完全正确时，有几个具有多于一个相当的传统形式的简体的中文字符，使得从统一码转换成传统中文无法由上述方法来正确完成；然而，在多数情形中显示的形式将可易于了解。
较佳地，收到的字符以统一码格式来内部存储，但被转换至GB码并因此只在它们要被显示时才显示数据；字符可经由红外线端口IR或从一SIM来接收为一SMS消息、或为数据；例如，使用者可能希望把存储在一SIM上的一地址簿传输至支持中文字符的一不同手机；在地址簿中的姓名然后自动以较佳的字符集来显示。

Claims (6)

1.一种字符显示方法，包括有：
接收呈第一编码格式的一个以上的字符，其中至少两个不同字符集可被编码；
把该一个以上的字符转换成第二编码格式，其中来自该至少两个不同字符集的相同字符被映射至相同码上；
把呈该第二编码格式的该一个以上的字符转换成代表在该至少两个字符集其中之一的该一个以上的字符的显示数据；及
输出该显示数据供显示用。
2.如权利要求1所述的方法，其中只有代表该至少两个字符集中的该字符集其中之一的显示数据被存储。
3.如权利要求1或2所述的方法，其中该至少两个字符集包括繁体的和简体的中文字符集。
4.如权利要求3所述的方法，其中该第二编码格式是一个GB编码格式。
5.如权利要求3所述的方法，其中该第一编码格式是统一码。
6.一种字符显示方法，包括：
提供连系至一编码格式的不同字符码的一第一查找表与一第二查找表；
提供用以储存根据该些字符码以该编码格式编码而成的一字符表；
接收一字符；
判断所接收的该字符是否存在该第一查找表中，并在该字符出现在该第一查找表中的时候，回传以该编码格式编码该字符所得的一对应码，假如该字符不存在该第一查找表中，则判断该字符是否存在该第二查找表中，并在该字符出现在该第二查找表中的时候，回传以该编码格式编码该字符所得的该对应码；
于该字符表中查找该对应码以取得一显示数据；以及
显示该显示数据。
CN 00135352 2000-02-21 2000-12-15 字符显示方法 Expired - Lifetime CN1192658C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0004070A GB2359399B (en) 2000-02-21 2000-02-21 Character display
GB0004070.9 2000-02-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1310561A CN1310561A (zh) 2001-08-29
CN1192658C true CN1192658C (zh) 2005-03-09

Family

ID=9886115

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 00135352 Expired - Lifetime CN1192658C (zh) 2000-02-21 2000-12-15 字符显示方法

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN1192658C (zh)
GB (1) GB2359399B (zh)
HK (1) HK1036548A1 (zh)
TW (1) TW545025B (zh)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100442275C (zh) * 2002-01-17 2008-12-10 戴尔产品有限公司 用于鉴别中文地址数据的方法和系统
GB2416092B (en) * 2004-07-07 2007-03-14 Motorola Inc A cellular communication system, a network element and a method of operation therefor
TWI306337B (en) * 2005-01-24 2009-02-11 Mediatek India Technology Pvt Ltd Character conversion methods and systems
CN100425081C (zh) * 2005-11-08 2008-10-08 杭州华三通信技术有限公司 短信收发的编码转换方法及其应用的网络设备
CN101216847B (zh) * 2008-01-09 2010-06-30 华为终端有限公司 编码查找的方法及装置
CN101568077B (zh) * 2008-04-23 2013-02-27 三星电子株式会社 用于发送和接收短信的方法和终端
CN101938718B (zh) * 2009-07-02 2015-05-27 华为技术有限公司 网络间短消息转发方法和装置
CN101853245B (zh) * 2010-05-31 2011-06-08 深圳市开立科技有限公司 在中文操作系统环境下的俄文字符编辑和显示方法及装置
US8556994B2 (en) 2011-12-30 2013-10-15 L'oreal Process for altering the appearance of hair using a composition containing direct dyes and non-hydroxide bases
CN103365894B (zh) * 2012-03-29 2016-07-13 天津书生软件技术有限公司 一种字体格式转换方法和装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61214685A (ja) * 1985-03-20 1986-09-24 Sony Corp デ−タ変換装置
JP2655363B2 (ja) * 1989-08-14 1997-09-17 モトローラ・インコーポレーテッド 表意文字用信号システム
JP2830884B2 (ja) * 1992-02-06 1998-12-02 日本電気株式会社 多重文字コードセットの入出力変換方式

Also Published As

Publication number Publication date
GB0004070D0 (en) 2000-04-12
GB2359399A (en) 2001-08-22
HK1036548A1 (en) 2002-01-04
CN1310561A (zh) 2001-08-29
TW545025B (en) 2003-08-01
GB2359399B (en) 2004-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101335722B (zh) 一种在不同终端上实现相同用户界面和操作习惯的方法
US20060142997A1 (en) Predictive text entry and data compression method for a mobile communication terminal
CN1192658C (zh) 字符显示方法
CN100425081C (zh) 短信收发的编码转换方法及其应用的网络设备
JP2006510989A5 (zh)
WO2002054277A2 (en) Content display method with downloaded font data
CN1303202A (zh) 自动转换接收的电子邮件字符串的电子邮件终端,和电子邮件系统
CN101729075A (zh) 一种数据压缩、解压缩的方法和装置
CN101960450A (zh) 用于视频矩阵切换系统的快速本地化语言形成
US20110081926A1 (en) Transmission and reception of handwritten data on wireless devices without character recognition
JP5551660B2 (ja) テキストをマトリクスコードシンボルに符号化するコンピュータ実行方法、マトリクスコードシンボルを復号化するコンピュータ実行方法、テキストをマトリクスコードシンボルに符号化するためのエンコーダ、およびマトリクスコードシンボルを復号化するためのデコーダ
CN101345952B (zh) 客户身份识别卡的数据存储、读取方法、装置及系统
CN1321538C (zh) 基于二维条形码识别技术的短信网址通信系统
CN113326677B (zh) 字幕渲染方法及装置、设备、计算机可读存储介质
CN101702149B (zh) 一种移动终端显示电子书的方法和装置
US8090362B2 (en) Mobile electronic device and method for displaying characters on a bluetooth device
CN100390783C (zh) 进行格变换的方法和系统
CN110298017B (zh) 一种编码数据处理方法、装置及计算机存储介质
CN100388827C (zh) 编码方法
KR20100021817A (ko) 텍스트 데이터 압축 방법
CN100505791C (zh) 解码方法及装置
JP2006092223A (ja) 携帯通信端末及び多言語表示制御方法
CN101465902A (zh) 一种手机短信压缩通讯方法
CN100336377C (zh) 便携式信息电子装置的多国语言支持方法与系统
CN2850175Y (zh) 具有条形码图像解码器的短信网址移动电话

Legal Events

Date Code Title Description
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C06 Publication
PB01 Publication
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
ASS Succession or assignment of patent right

Owner name: JVC KENWOOD CORPORATION

Free format text: FORMER OWNER: KENWOOD K.K.

Effective date: 20130923

Owner name: RAKUTEN INC.

Free format text: FORMER OWNER: JVC KENWOOD CORPORATION

Effective date: 20130923

C41 Transfer of patent application or patent right or utility model
TR01 Transfer of patent right

Effective date of registration: 20130923

Address after: Tokyo, Japan

Patentee after: Rakuten, Inc.

Address before: Japan Yokohama

Patentee before: JVC Kenwood Corp.

Effective date of registration: 20130923

Address after: Japan Yokohama

Patentee after: JVC KENWOOD Corp.

Address before: Tokyo, Japan

Patentee before: Kenwood Co.

CX01 Expiry of patent term
CX01 Expiry of patent term

Granted publication date: 20050309