CN116034058A - 用于车辆刮水器系统的连接装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于擦拭车辆的玻璃表面的刮水器系统(100)的连接装置(130)，该刮水器系统(100)包括至少一个被设计成擦拭玻璃表面的刮水器(110)、至少一个被设计成驱动刮水器(110)旋转的刮水器臂(120)、以及被配置成将刮水器(110)连接至刮水器臂(120)的连接装置(130)，该连接装置(130)包括至少一个被配置成固定至刮水器(110)的连接器(140)和至少一个被安装成具有在连接器(140)上枢转的能力的适配器(150)，刮水器臂(120)在第一端(121)和第二端(122)之间延伸，该第一端被设计成连接至由车辆承载的马达，该第二端被设计成固定至适配器(150)，其特征在于，适配器(150)和连接器(140)一起限定具有封闭横截面的壳体(170)，该壳体被设计成接收刮水器臂(120)的第二端(122)的至少一部分，并且刮水器臂(120)的第二端(122)的该至少一部分被配置成有助于将适配器(150)保持在连接器(140)上。

Description

用于车辆刮水器系统的连接装置

技术领域

本发明的领域涉及用于车辆、特别是用于机动车辆的刮水器系统。更具体地，本发明涉及这些刮水器系统的连接装置。

背景技术

机动车辆通常配备有刮水器系统，用于擦拭其玻璃表面，尤其是其挡风玻璃。这种刮水器系统通常包括用于擦拭所述玻璃表面的至少一个刮水器、用于驱动刮水器旋转的刮水器臂以及将刮水器臂连接至刮水器的连接装置。

连接装置包括至少一个固定至刮水器的连接器和至少一个安装成在连接器上旋转的适配器。刮水器臂本身在第一端和第二端之间延伸，刮水器臂通过第一端连接至由车辆承载的马达，这使得可以驱动刮水器臂旋转，刮水器臂通过第二端连接至连接装置，更具体地，连接至该连接装置的适配器。

目前在刮水器臂和适配器之间存在不同类型的连接部。特别已知的是使刮水器臂的第二端为钩的形式，该钩的曲率半径所内接(inscribed)的平面垂直于或基本垂直于待擦拭的玻璃表面的主延伸平面。

目前已知的连接装置的缺点在于需要安装用于将适配器保持在连接器上的装配装置，以确保这两个部件之间的可靠连接，并且因此也确保刮水器臂和刮水器之间的可靠连接，同时允许适配器相对于连接器枢转。这种连接应该足够牢固，以避免这些部件的任何意外分离，如果这种分离发生在例如擦拭过程中，则可能对车辆使用者造成危险。

此外，使用具有如上所述的钩的刮水器臂的缺陷在于这些钩的尺寸，特别是在高度方面的尺寸，也就是说，沿着与待擦拭的玻璃表面的延伸平面垂直的方向的尺寸。此外，这种形状导致玻璃表面和刮水器臂之间的距离相对较大，这至少带来了一个美观上的问题，并且当包括所述玻璃表面的车辆移动时，还干扰了空气的流动。

发明内容

本发明通过提出一种设计用于刮水器系统的连接装置而落入这一范围内，在该刮水器系统中，刮水器臂与现有解决方案相比得到改进，该连接装置使得可将改进的刮水器臂连接至相应的刮水器。

因此，本发明的一个主题涉及一种用于擦拭车辆玻璃表面的刮水器系统的连接装置，用于将刮水器连接至被配置成驱动刮水器旋转的刮水器臂，该连接装置包括被配置成固定至刮水器的至少一个连接器和被安装成在连接器上枢转的至少一个适配器，该连接器包括基部和主体，该基部形成连接器的被配置成将连接器固定至刮水器的部分，该主体形成垂直突起，该垂直突起用于与适配器配合从而形成该连接装置，适配器和连接器一起限定具有封闭横截面的壳体，该壳体被设计成容纳刮水器臂的第二端的至少一部分。

根据本发明，连接装置包括设置在连接器中的凹槽，该凹槽有助于界定该具有封闭横截面的壳体，该壳体被配置成容纳刮水器臂的第二端的所述至少一部分，该凹槽凹进连接器主体的厚度中。

根据本发明，被配置成容纳刮水器臂的第二端的所述至少一部分的该具有封闭横截面的壳体具有封闭横截面，如在垂直平面中所见的。因此，刮水器臂的第二端的至少一部分定位在连接器和适配器之间限定的容积部中，以便防止适配器相对于连接器的相对运动，更具体地，防止适配器相对于连接器的、沿着适配器相对于连接器的枢转轴线的相对运动。有利地，由此确保了适配器和连接器之间的连接而不需要增加额外的部件，然而，这种连接允许连接器和适配器之间的至少一个自由度。

根据本发明，在连接器中设置有凹槽，该凹槽有助于界定具有封闭横截面的壳体，该壳体被配置成容纳刮水器臂的第二端的所述至少一部分。换句话说，通过连接器和适配器的与已知连接器和适配器相比的结构修改来创建被配置成容纳刮水器臂的第二端的至少一部分的该具有封闭横截面的壳体。

根据本发明的可选特征，连接装置包括用于使适配器相对于连接器枢转的装置。例如，这些枢转装置包括设置在适配器和连接器中的一个上的至少一个凸耳，以及设置在适配器和连接器中的另一个上的至少一个孔，凸耳容纳在孔中。

根据本发明的一个特征，适配器包括通过至少一个上壁连接在一起的至少一个第一侧壁和至少一个第二侧壁，该第一侧壁、第二侧壁和上壁限定了适配器中的内部空间，连接器的至少一部分容纳在该内部空间中。

根据本发明的一个示例性实施例，至少一个突片从适配器的上壁延伸到适配器的内部空间中，并且沿着横向于上壁的主延伸平面的方向延伸，该至少一个突片支承所述至少一个凸耳，并且该至少一个突片与适配器的侧壁分开。有利地，突片垂直于上壁的主延伸平面延伸。根据该示例性实施例，所述至少一个突片至少部分地在设置于连接器中的凹槽中延伸，并且该凹槽的底部帮助限定具有封闭横截面的壳体，该壳体被配置成容纳刮水器臂的第二端的所述至少一部分。换句话说，所述至少一个突片至少部分地在具有封闭横截面的壳体中延伸，该壳体被配置成容纳刮水器臂的第二端的所述至少一部分，使得刮水器臂的第二端的该部分可以防止突片移动，并且因此也避免由该突片支承的凸耳从容纳该凸耳的孔中脱离。这样，刮水器臂的第二端的被容纳在具有封闭横截面的壳体中的该部分使得可以确保在适配器和连接器之间产生的连接。

可选地，所述至少一个突片可以包括至少一个杆，该杆从突片沿着横向于突片的主延伸方向的方向延伸，容纳在具有封闭横截面的壳体中的刮水器臂的第二端的所述至少一部分被设计成支承抵靠该杆而布置。有利地，杆垂直于支承其的突片的主延伸方向延伸。从前述内容中可以理解的是，该杆因此在连接器和适配器之间限定的该具有封闭横截面的壳体中延伸，使得刮水器臂的第二端的所述至少一部分可以支承在该杆上。例如，所述至少一个突片可以具有内部面，该内部面面向适配器中的内部空间并且背离该突片的外部面，该外部面支承所述至少一个凸耳，并且该杆设置在该内部面上。由此，容纳在该具有封闭横截面的壳体中的刮水器臂的第二端的该至少一部分可以被布置成支承抵靠该杆，并且因此间接地抵靠该内部面，从而使得可以将设置在该突片的外部面上的凸耳保持在容纳该凸耳的孔中。

根据本发明的该示例性实施例的一个特征，该至少一个突片可以是第一突片，其支承该杆和容纳在设置于连接器中的第一孔中的第一凸耳，并且该至少一个突片可以是第二突片，其支承容纳在设置于连接器中的第二孔中的第二凸耳并且可以从适配器的上壁沿着横向于上壁的主延伸平面的方向延伸，容纳在该具有封闭横截面的壳体中的刮水器臂的第二端的该至少一部分被配置成与第一突片接触(如果需要，经由杆接触)设置并且与第二突片接触设置。例如，第一突片和第二突片可以都垂直于适配器的上壁的主延伸平面延伸，这意味着第一突片和第二突片然后沿着彼此平行的两个主方向延伸。

例如，第一突片如上所述，并且第二突片同样包括支承第二凸耳的外部面和被容纳在该具有封闭横截面的壳体中的刮水器臂的第二端的该部分抵靠的内部面。因此，刮水器臂的第二端的这一部分被配置成通过经由该杆间接支承在第一突片上而将第一凸耳保持在第一孔中，并且通过间接支承在第二突片的内部面上而将第二凸耳保持在第二孔中。因此，枢转装置可以保持协作，确保包括根据本发明的连接装置的刮水器系统的最佳操作。

应该理解的是，术语“第一突片”和“第二突片”仅用于使描述更容易理解，并且该杆可以设置在第二突片上，这并不偏离本发明。

从前述内容可知，根据本发明的该示例性实施例，被配置成容纳刮水器臂的第二端的一部分的该具有封闭横截面的壳体也至少部分地容纳支承第一和第二凸耳的第一突片和第二突片。

根据本发明的另一示例性实施例，有助于形成用于使适配器相对于连接器枢转的装置的该至少一个凸耳可以设置在适配器的其中一个侧壁上。可选地，至少一个第一凸耳可以设置在第一侧壁上，而第二凸耳则可以设置在第二侧壁上，第一凸耳容纳在设置于连接器中的第一孔中，而第二凸耳容纳在设置于连接器中的第二孔中。例如，至少该第一孔可以设置在连接器的壁中，该连接器的壁有助于界定设置在连接器中的凹槽。有利地，第一孔和第二孔都设置在界定该凹槽的该连接器的壁中。就第一凸耳和第二凸耳本身而言，它们可以设置在例如适配器侧壁的内部面上，也就是说，这些壁的面向该适配器中内部空间的面上。应该理解的是，这些仅仅是示例性的实施例，不应该理解为限制本发明。

根据本发明的该示例性实施例的一个特征，适配器包括至少一个被设计成容纳刮水器臂的一部分的耦接舌部，该耦接舌部在第一端和第二自由端之间延伸，该耦接舌部通过该第一端固定至适配器。

换句话说，该耦接舌部被配置为将刮水器臂的第二端固定至适配器。

例如，该耦接舌部主要沿着平行于刮水器的主延伸轴线的方向、远离连接装置的正面而延伸。该耦接舌部在第一端和第二自由端之间延伸，该耦接舌部通过该第一端固定至适配器。该第二自由端可以有利地包括至少一个保持构件，用于将刮水器臂的第一段保持就位。应当理解的是，这仅仅是一个示例性实施例，并且在不脱离本发明的范围的情况下，该至少一个保持构件可以设置在耦接舌部的第一端和第二端之间。

本发明还涉及一种车辆的刮水器系统，该刮水器系统包括至少一个被设计用于擦拭车辆玻璃表面的刮水器、至少一个被设计用于驱动刮水器旋转的刮水器臂和至少一个如上所述的连接装置，该连接装置被设计用于将刮水器连接至刮水器臂。

根据该示例性实施例的一个特征，刮水器臂在第一端和第二端之间延伸，第一端被设计为连接至由车辆承载的马达，第二端被设计为固定至适配器，刮水器臂的第二端具有钩形，钩的至少一部分被容纳在具有封闭横截面的壳体中，并且该钩的该至少一部分有助于将适配器保持在连接器上。有利地，形成刮水器臂的第二端的该钩不完全围绕适配器延伸，而是接合在该具有封闭横截面的壳体的空间中。如上所述，因此确保了适配器和连接器之间的连接而不需要增加额外的部件，然而，这种连接允许连接器和适配器之间的至少一个自由度。

根据本发明的一个特征，刮水器臂被配置为围绕主旋转轴线枢转，刮水器臂钩的曲率半径内接在垂直于该刮水器臂的主旋转轴线的平面中。换句话说，形成刮水器臂的第二端的该钩的轮廓内接在垂直于刮水器臂的主旋转轴线的平面中，该平面也平行于或基本平行于装备有根据本发明的刮水器系统的车辆的玻璃表面。有利地，这种曲率半径使得可以限制至少部分地容纳该钩的连接装置的垂直尺寸，也就是说，沿着平行于刮水器臂的主旋转轴线的方向的尺寸。该曲率半径还使得可以释放连接装置的背面，也就是说，不覆盖连接装置的背面，从而使得可以例如建立与用于输送清洗流体的管道的连接。“连接装置的背面”被理解为是该连接装置的面向刮水器臂的第一端的面。

形成刮水器臂的第二端的该钩可以是U形形状，该U形形状包括通过基部连接在一起的至少一个第一段和至少一个第二段，所述至少一个第一段形成刮水器臂主体的延续部分，所述至少一个第二段形成钩的自由端，容纳在该具有封闭横截面的壳体中的刮水器臂钩的该至少一部分至少由该钩的第二段形成。换句话说，钩的第二段形成了该钩的一部分，该部分有助于将适配器保持在连接器上。刮水器臂的主体在刮水器臂钩所采用的U形形状的第一段和该刮水器臂的第一端之间延伸，该第一端则被设计成连接至由车辆承载的马达。

根据本发明的一个特征，连接装置主要在正面和背面之间延伸，该正面背离刮水器臂的第一端，并且刮水器臂钩所采用的U形形状的基部布置在连接装置的正面附近。有利地，容纳该钩的第二段的该具有封闭横截面的壳体可以通向连接装置的正面。因此，这种布置使得可以通过连接装置的正面将钩插入连接装置中，从而易于将刮水器臂安装在适配器上。

根据本发明的一个特征，适配器的内部空间可以至少容纳刮水器臂钩的第二段，适配器的第二侧壁被夹持在、或者换句话说被夹置在连接器和刮水器臂钩的第一段之间。

如上所述，刮水器臂钩的第二段形成该刮水器臂的第二端的被容纳在具有封闭横截面的壳体中的该部分。根据本发明的一个特征，刮水器臂钩的该第二段有助于将凸耳保持在孔中。其结果是，凸耳和孔之间的配合有助于形成适配器相对于连接器的枢转轴线。有利地，枢转装置包括容纳在连接器的第一孔中的该适配器的第一凸耳和容纳在连接器的第二孔中的该适配器的第二凸耳。因此，适配器相对于连接器的枢转轴线可以通过穿过第一凸耳和第二凸耳的直线来实现，该直线也穿过容纳凸耳的该第一孔的中心和该第二孔的中心。

根据上述另一个示例性实施例，其中有助于形成用于使适配器相对于连接器枢转的装置的该至少一个凸耳设置在适配器的其中一个侧壁上，刮水器臂钩的第二段容纳在设置于连接器中的凹槽中，而该钩的第一段侧向地与连接装置邻接。因此，如果由适配器的第一侧壁支承的第一凸耳开始从容纳该第一凸耳的第一孔中脱离，则钩的第二段在该第一侧壁的方向上被驱动，直到该第二段抵靠凹槽的侧向侧，从而防止该第一凸耳从第一孔中完全脱离。类似地，如果由第二侧壁支承的第二凸耳开始从容纳该第二凸耳的第二孔中脱离，则钩的第二段在该第二侧壁的方向上被驱动，直到其抵靠凹槽的另一侧向侧，从而同样防止第二凸耳从第二孔中完全脱离。因此，钩的第二段明显有助于将凸耳保持在其各自的孔中，从而同样将适配器保持在连接器上。

如上所述，从适配器的上壁延伸的所述至少一个突片可以包括至少一个杆，该杆沿着横向于该突片的主延伸方向的方向从突片延伸，刮水器臂钩的第二段被布置成支承抵靠该杆。

如上所述，刮水器臂钩的第二段有助于将适配器保持在连接器上，这意味着该第二段有助于将凸耳保持在其各自的孔中，从而防止适配器相对于连接器的相对运动，特别是沿着该适配器相对于连接器的枢转轴线的相对运动。

根据本发明的一个特征，适配器可以包括至少一个耦接舌部，该耦接舌部被设计成容纳刮水器臂钩的第一段的一部分。换句话说，该耦接舌部有助于将刮水器臂的第二端固定至适配器。

例如，该耦接舌部主要沿着平行于刮水器的主延伸轴线的方向、远离连接装置的正面而延伸。该耦接舌部在第一端和第二自由端之间延伸，耦接舌部通过该第一端固定至适配器。该第二自由端可以有利地包括至少一个保持构件，用于将刮水器臂的第一段保持就位。应当理解的是，这仅仅是一个示例性实施例，并且在不脱离本发明的范围的情况下，该至少一个保持构件可以设置在耦接舌部的第一端和第二端之间。

例如，该至少一个保持构件可以包括齿，该齿与设置在刮水器臂的第一段中的第一切口配合，例如通过弹性卡扣紧固相配合。替代地或附加地，该至少一个保持构件可以包括两个指状物，每个指状物侧向地延续耦接舌部的边缘，这两个指状物被设计成夹置刮水器臂钩的第一段。例如，这些指状物中的每一个可以沿着垂直于耦接舌部的主延伸平面的主方向延伸。

根据一个特定的布置，其中至少一个保持构件由齿和两个指状物形成，该齿有利地设置在这两个指状物之间。换句话说，根据这种特定的布置，刮水器臂钩的第一段夹置在两个上述指状物之间，靠近与该齿配合的切口。换句话说，根据这种特定的布置，形成保持构件的该两个指状物和齿沿着同一轴线对齐，并且该保持构件因此在该钩的第一段的单个区域中与该第一段接合。例如，耦接舌部延续适配器的第二侧壁。

根据本发明的一个示例，上壁侧向地并且远离内部空间地延伸超过第二侧壁，并且适配器包括至少一个下壁，该下壁从第二侧壁的下边缘侧向地并且远离内部空间地延伸，使得上壁、第二侧壁和下壁限定用于容纳刮水器臂钩的第一段的区域。根据本发明的一个示例，上壁的这种侧向延续仅在适配器的一侧上实现。可选地，在适配器的上壁和下壁之间测得的、垂直于上壁的主延伸平面的、该第二侧壁的高度与钩的第一段的厚度相同或基本相同。更具体地，第二侧壁的高度是在分别由上壁和下壁形成的超出第二侧壁的突起之间测得的。

根据本发明的一个特定示例性实施例，至少一个阻尼构件由刮水器臂承载。有利地，在刮水器臂操作不良的情况下，尤其是在更换刮水器期间并且当新的刮水器还没有安装在臂上时(这将导致臂掉落并且臂的自由端与玻璃表面接触)，该阻尼构件能够保护待被刮水器系统擦拭的玻璃表面。例如，至少一个阻尼构件安装在刮水器臂钩的第一段上。有利地，阻尼构件至少覆盖刮水器臂钩的第一段。可选地，阻尼构件也可以覆盖该钩的底部的至少一部分。

有利地，根据本发明的刮水器系统可以包括至少一个用于输送清洗流体的导管，该导管被设计成液压地连接至由车辆承载的清洗流体箱，该输送导管液压地连接至设置在连接装置的背面上的液压连接构件。在这种情况下，该连接构件可以布置在连接装置的背面上，这是因为由于形成刮水器臂的第二端的该钩的形状，该钩的第一段相对于连接装置侧向地延伸，从而打通连接装置背面的“垂直”入口。换句话说，如上所述，钩的曲率半径在平行于玻璃表面的平面中延伸的这一事实使得刮水器臂可以不覆盖连接装置的背面，从而允许连接构件连接至该背面。

可选地，输送导管可以液压地连接至布置在阻尼构件上的套管，该套管本身连接至由该阻尼构件承载的至少一个喷嘴，该喷嘴被设计成将清洗流体喷射到所讨论的玻璃表面上。

附图说明

通过阅读下面以指示方式给出的详细描述并参考下面附图中示出的各种示例性实施例，进一步的特征、细节和优点将变得更加明显:

图1示出了根据本发明的刮水器系统的局部透视图，该刮水器系统包括至少一个刮水器、一个刮水器臂和一个将刮水器臂连接至刮水器的连接装置；

图2示出了根据本发明的刮水器系统的连接装置的透视图，其中适配器以分解图示出；

图3示出了根据本发明的刮水器臂的透视图；

图4示出了根据本发明的第一示例性实施例的连接装置的适配器的透视图；

图5示出了根据图4所示的第一示例性实施例的连接装置的适配器的透视仰视图；

图6示出了根据本发明的第一示例性实施例的连接装置的连接器的透视图；

图7示出了根据本发明的第一示例性实施例的连接装置的透视图；

图8示出了根据本发明的第一示例性实施例的刮水器系统的纵向截面视图，该截面是在穿过形成刮水器臂的端部的钩的中心的平面中截取的；

图9示出了根据本发明的第一示例性实施例的刮水器系统在穿过连接装置的平面中截取的第一垂直截面视图；

图10示出了根据本发明的第一示例性实施例的刮水器系统在穿过连接装置的平面中截取的第二垂直截面视图，该平面不同于图9中的截面平面；

图11示出了根据本发明的第二示例性实施例的连接装置的适配器的垂直截面视图；

图12示出了根据本发明的第二示例性实施例的连接装置的连接器的透视图；

图13示出了根据本发明的第二示例性实施例的刮水器系统在连接装置处截取的垂直截面视图；并且

图14示出了根据本发明的第二示例性实施例的变型的刮水器系统在连接装置处截取的垂直截面视图。

具体实施方式

本发明的特征、变型和不同实施例可以以各种组合彼此结合，只要它们不是相互不相容或相互排斥的。特别地，可以设想本发明的变型，其仅包括下述特征的选择，与所述的其他特征分离，只要这种特征的选择足以赋予技术优势或将本发明与现有技术区分开来。

在附图中，术语纵向、横向、侧向、左、右、上、下指的是根据本发明的刮水器系统100的刮水器110相对于三面体L、V、T的方位。在该参照系中，纵向轴线L代表纵向方向，横向轴线T代表横向方向，垂直轴线V代表所讨论的物体的垂直方向。在这个参照系内，垂直截面对应于在横向和垂直平面中截取的截面，也就是说，在三面体的横向轴线T和垂直轴线V所内接的平面中截取的截面。纵向截面本身表示在纵向和垂直平面中截取的截面，也就是说，在纵向轴线L和垂直轴线X所内接的平面中截取的截面。在下面的描述中，术语“刮水器”和“刮水片”可互换使用，术语“刮水器臂”和“臂”也是如此。

图1示出了根据本发明的用于擦拭车辆玻璃表面的刮水器系统100。例如，刮水器系统100可以用于擦拭机动车辆的挡风玻璃。该刮水器系统100包括至少一个刮水器110和至少一个刮水器臂120，它们通过连接装置130连接在一起。

刮水器110主要沿着与所示三面体的纵向轴线L平行的主延伸轴线X延伸，并且包括至少一个橡胶刮片118(例如在图9、10、13和14中可见)，该橡胶刮片118被设计成与玻璃表面接触以便擦拭玻璃表面。刮水器110还包括至少一个加强构件117(例如在图8、9、10、13和14中可见)和至少一个空气导流器113，该空气导流器113被设计成将沿着玻璃表面流动的气流所施加的压力转换成将刮水器110压靠在车辆的玻璃表面上的力。橡胶刮片118、加强构件117和空气导流器113由支撑件116承载，在图9、10、13和14中可见，并且这四个元件部分地通过两个终端件115(其中一个在图1中可见)保持在一起，终端件115也具有美学功能。

刮水器臂120在第一端121和第二端122之间延伸，刮水器臂120通过第一端121连接至由车辆承载的并被设计成驱动该刮水器臂120旋转的马达，刮水器臂120通过第二端122连接至连接装置130。

更具体地，该连接装置130包括固定至刮水器110的至少一个连接器140和安装成在连接器140上枢转的适配器150。刮水器臂120的第二端122更具体地固定至连接装置130的适配器150。因此，该适配器150包括至少一个耦接舌部151，该耦接舌部在第一端和第二自由端之间延伸，该耦接舌部151通过该第一端固定至适配器150，并且该第二自由端包括至少一个保持构件152，用于将刮水器臂120的第二端122保持就位。该耦接舌部151延续适配器150的侧壁。因此，刮水器臂120的第二端122的由该耦接舌部151保持的部分与适配器150的所述侧壁邻接。

连接装置130在正面131和背面132之间沿着刮水器110的主延伸轴线X纵向地延伸，该背面132面向刮水器臂120的第一端121，该正面131为该背面132的相反侧的面。如将在下面更详细描述的，连接器140和适配器150限定具有封闭横截面的壳体，该壳体被设计成容纳刮水器臂120的第二端122的至少一部分，该具有封闭横截面的壳体通向连接装置130的正面131和/或背面132。连接装置130及其组成元件稍后将在说明书中更详细地描述。

图1所示的刮水器系统100还包括由刮水器臂120承载的至少一个阻尼构件160，更具体地，由该刮水器臂120的第二端122支承。该阻尼构件160有利地被设计成在刮水器臂120操作不良的情况下，例如在更换刮水器110的过程中(这将导致该刮水器臂120掉落在上述玻璃表面上)，限制损坏装有根据本发明的刮水器系统100的机动车辆的玻璃表面的风险。

该图1更具体地示出了根据本发明的刮水器系统100的一个实施例变型，其中刮水器110包括用于喷射清洗流体的至少一个孔(在此不可见)，所述孔被设计成将清洗流体喷射到使用该刮水器系统100的玻璃表面上。有利地，在刮水器110中设置了用于喷射清洗流体的多个孔。这些喷射孔例如沿着刮水器110分布在连接装置130的两侧。在刮水器110中还设置有用于将清洗流体分配给喷射孔的至少一个通道。通过连接装置130向该分配通道供应清洗流体。因此，将注意到用于输送清洗流体的导管123的存在，该导管123沿着刮水器臂120延伸并且经由连接装置130的背面132连接至该连接装置130。这种连接尤其可以通过刮水器臂120的第二端122所采用的形状来实现，这将在下面参照图3进行描述。更具体地，刮水器臂120的一部分沿着连接装置130的一侧的侧向定位使得可以释放连接装置130的背面132的上部，从而允许将输送导管123连接至连接装置130的背面132。该输送导管123通过至少一个保持环124(有利地是多个保持环)在抵靠刮水器臂120保持在位。

图2是根据本发明的刮水器系统的一部分的放大图，该刮水器系统包括连接装置130，并且其中适配器150以分解图的形式示出，以便揭示具有封闭横截面的壳体的一部分，该壳体部分地容纳刮水器臂的第二端122。如图所示，该第二端122具有平钩220的形状，该平钩220的一段容纳在具有封闭横截面的壳体中，也就是说，容纳在连接装置130的内部。术语“平钩”将在下面参考图3更全面地定义。在说明书的其余部分，术语“平钩”和“钩”将互换使用。

因此，形成刮水器臂的第二端122的钩220的至少第一段221与适配器150的一侧邻接，该钩220的第二段223本身则被容纳在具有封闭横截面的壳体中。根据上文所述，钩220的第一段221因此形成刮水器臂120的第二端122的与连接装置130邻接的部分。

该图2还揭示了在连接装置130的背面132上实现的液压连接。第一液压连接构件149设置在连接装置130的背面132上，更具体地，设置在该连接装置130的连接器140的背面148上，用于输送清洗流体的导管123液压地连接至该第一液压连接构件149。

图3仅示出了刮水器臂120。如上所述，该刮水器臂120在第一端121和第二端122之间延伸。更具体地，该刮水器臂120包括至少一个安装在轭状件126中的杆125，轭状件126固定为与轴承127共同旋转，该轴承127连接至由车辆承载的马达。换句话说，该轴承127形成刮水器臂120的第一端121。该轴承127被设计成容纳马达的驱动轴，该驱动轴被设计成驱动轴承127旋转，并因此驱动整个刮水器臂120旋转。

在所示的示例中，刮水器臂120具有两个旋转轴线。主旋转轴线R1由马达的驱动轴形成，该驱动轴被设计成容纳在刚刚描述的轴承127中。该主旋转轴线R1基本上是垂直的，也就是说，平行于所示三面体的垂直轴线V，并且垂直于或基本上垂直于待擦拭的玻璃表面。其结果是，刮水器臂120被允许旋转，因此与其连接的刮水器也被允许旋转，从而确保其扫过装备有根据本发明的刮水器系统的车辆的玻璃表面。此外，在轭状件126和轴承127之间形成第二旋转轴线R2。该第二旋转轴线R2是横向轴线，也就是说，平行于所示三面体的横向轴线T，并允许杆125和轭状件126相对于轴承127垂直或基本垂直地运动。这种运动尤其可以升高刮水器臂120的第二端122，以将其从所述玻璃表面移开，从而在必要时更换刮水器臂130所连接的刮水器。

就其本身而言，如上所述，刮水器臂120的第二端122是钩220的形式。根据本发明，该钩220在垂直方向上具有扁平的形状，如图3所示。该扁平形状可以由钩220的中间平面的布置来限定，或者由形成该钩220的弯曲部分的曲率半径的布置来限定。因此，钩220的中间平面或曲率半径内接在垂直于或基本垂直于刮水器臂120的主旋转轴线R1的平面P中。如图所示，刮水器臂120的第二旋转轴线R2内接在平面P中，钩220的曲率半径也内接在该平面中。换句话说，该曲率半径R内接在纵向和横向平面中，也就是说，图示三面体的纵向轴线L和横向轴线T内接在该平面中。

从上方看，钩220是U形的，这意味着它包括延续该刮水器臂120的主体222的至少所述第一段221和通过基部224连接至该第一段221的至少所述第二段223。该钩220的第一段221形成刮水器臂120的第二端122的一部分，该部分已通过耦接舌部固定至适配器，而该钩220的第二段223被设计成容纳在连接装置中，更具体地，容纳在由该连接装置的连接器和适配器限定的具有封闭横截面的壳体中。换句话说，如上所述，该钩220的第一段221和第二段223可以彼此区分开，因为第一段221侧向地与连接装置邻接，并且因为第二段223容纳在该连接装置中。

应当注意的是，第一段221的纵向尺寸大于形成刮水器臂120的第二端122的该钩220的第二段223的纵向尺寸。第一段221还具有至少一个第一切口225，该第一切口225被设计成容纳齿，所述齿有助于形成由适配器的耦接舌部支承的保持构件，将在下面更全面地对其进行描述。根据所示的示例，第一切口225是通孔，但是应该理解的是，这仅仅是一个示例性实施例，在不脱离本发明的范围的情况下，该第一切口225可以替代地采取盲孔的形式。根据该替代方案，盲孔通向第一段221的内部面，也就是说，该第一段221的面向第二节段223的面。第一段221还包括至少一个第二切口226，特别地，根据所示的示例，包括两个第二切口226，其被设计成允许将阻尼构件固定至该第一段221。

参照图4至图10，现在将描述本发明的第一示例性实施例，图4和图5示出了根据第一示例性实施例的连接装置130的适配器150，图6示出了根据第一示例性实施例的该连接装置130的连接器140，图7示出了连接装置130，也就是说，适配器150安装在连接器140上，并且图8至图10示出了根据第一示例性实施例的刮水器系统100的不同截面。

根据本发明的第一示例性实施例的适配器150包括至少一个第一侧壁153和至少一个第二侧壁154，它们通过上壁155连接在一起。上部155和两个侧壁153、154限定了适配器150的内部空间156。换句话说，适配器150在垂直平面上看具有倒U形。如图所示，上述耦接舌部151使第二侧壁向后延续，也就是说，远离连接装置的正面而延续。上壁155侧向地并且远离内部空间156地延伸超过第二侧壁154。适配器150还包括至少一个下壁157，该下壁157从第二侧壁154的下边缘158(也就是说，在上壁155的相对侧的边缘)侧向地并且远离该内部空间156地延伸。其结果是，第二侧壁154、上壁155和下壁157限定了用于钩的第一段的容纳区域159。有利地，在上壁155和下壁157之间沿着垂直于上壁155的主延伸平面的方向测得的该第二侧壁154的高度H，与在组装了刮水器装置时沿着相同方向测得的钩的第二段的厚度相同或基本相同。

如上所述，耦接舌部151包括至少一个用于保持钩的第一段的构件152。更具体地，该至少一个保持构件152设置在耦接舌部151的后端处，耦接舌部151从适配器的上壁155延伸一段距离。根据这里示出的示例，该至少一个保持构件152包括至少一个齿250和至少两个指状物251，齿250被设计成与设置在钩的第一节段中的第一切口相配合，并且指状物251使耦接舌部151侧向地延续。更具体地，这些指状物251垂直于或基本垂直于耦接舌部151的主延伸平面延伸。因此，第一指状物251a从耦接舌部151的上边缘252远离适配器150的内部空间156延伸，第二舌部251b本身从该耦接舌部151的下边缘253也远离该适配器150的内部空间156延伸。耦接舌部151的“上边缘”和“下边缘”在这里被理解为该耦接舌部的沿着与所示三面体的垂直轴线V平行的垂直方向彼此相对的两个边缘，并且这两个边缘分别靠近适配器的上壁和下壁。有利地，齿250设置在由耦接舌部151支承的第一指状物251a和第二指状物251b之间。其结果是，在安装位置，钩的第一段被夹置在设置于第一切口两侧的第一指状物251a和第二指状物251b之间。例如，齿250可以通过卡扣紧固与钩的第一段中的第一切口配合。

该适配器150被安装成在连接器上枢转。为此，枢转装置分布在适配器150和连接器之间。例如，至少一个凸耳可以设置在适配器150和连接器中的一个或另一个上，并且适于容纳该至少一个凸耳的孔设置在适配器150和连接器中的另一个上。根据这里所示的示例，适配器150支承至少一个凸耳254，该凸耳254被设计成容纳在设置于连接器中的孔中。如图所示，该至少一个凸耳254设置在第一侧壁153的内部面上，也就是说，设置在该第一侧壁153的面向适配器150的内部空间156的面上。有利地，由第一侧壁153支承的凸耳254是第一凸耳254a，并且适配器150包括由第二侧壁154的内部面支承的第二凸耳254b，也就是说，由该第二侧壁154的面向适配器150的内部空间156的面支承的。每个凸耳254a、254b从侧壁153、154形成突起，该突起在内部空间156内朝向另一个凸耳254a、254b延伸。根据本发明，第一凸耳254a被设计成与设置在连接器中的第一孔配合，第二凸耳254b被设计成与同样设置在连接器中的第二孔配合。穿过第一凸耳254a和第二凸耳254b的轴线形成适配器150相对于连接器的枢转轴线。

还将注意到，适配器150包括从适配器150的上壁155和第二侧壁154延伸的前壁255。例如在图5中，该前壁255更清晰可见。

图5示出了根据第一示例性实施例的适配器150的透视仰视图。该图5特别揭示了由第二侧壁154的内部面支承的第二凸耳254b。每个凸耳254a、254b具有设置在所述凸耳254a、254b的下部面上的倒角351，也就是说，当适配器150安装在连接装置的连接器上时，该凸耳254a、254b的面向刮水器的部分上具有倒角。这些倒角351使得更容易将适配器150安装在连接装置的连接器上。

如上所述，适配器150还包括前壁255。如图5所示，该前壁255是弯曲的，该前壁255的曲率半径内接在与适配器150的上壁155的主延伸平面平行的平面中。该前壁255通过中间壁256向后延续，也就是说，在耦接舌部151的方向上延续。有利地，前壁255仅在适配器150的横向尺寸d1的一部分上延伸，也就是说，平行于所示三面体的横向轴线T而在适配器150的第一侧壁153和第二侧壁154之间测得的该适配器150的尺寸的一部分，以便留出该尺寸的至少一部分，从而允许形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段的插入。还将注意到，前壁255和中间壁256具有与形成刮水器臂的第二端的该钩的形状互补的形状。该特定形状可以例如用作钩的插入导向件，更具体地，用作该钩的第二段的插入导向件，然后前壁255可以形成该钩的插入止挡。例如在图8中可以看出，该前壁255更具体地被设计成形成该钩的基部的止挡，该钩形成刮水器臂的第二端。换句话说，将会理解，钩220的该基部有助于形成连接装置的正面。

图6示出了根据本发明的第一示例性实施例的连接装置的连接器140。如图所示，该连接器140包括至少一个基部141，该基部141被设计成至少容纳上述的橡胶刮片、支撑件和加强构件。换句话说，该基部141形成连接器140的一部分，该部分使得可将其固定至刮水器。连接器140的主体142从该基部141延伸，主体142形成垂直突起，用于与适配器配合以形成连接装置。

如图所示，凹槽143设置在该主体142中。根据所示的示例，该凹槽143更具体地沿着横向方向大致设置在该连接器140的主体142的中心处。因此，该凹槽143由两个侧向侧向侧144、下侧145和后侧146限定，该两个侧向侧向侧144、下侧145和后侧146由连接器140的主体142的内部面形成，也就是说，由该主体142面向凹槽143的面形成。换句话说，凹槽143凹进主体的厚度中。由凹槽143的侧向侧144、下侧145和后侧146限定的该凹槽143有助于界定连接装置的具有封闭横截面的壳体。换句话说，该凹槽143被设计成容纳形成刮水器臂的第二端的该钩的一部分。更具体地，该凹槽143被设计成容纳形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段。

该连接器140在正面147和背面148之间纵向地延伸，该正面147有助于形成连接装置的正面，该背面148有助于形成连接装置的背面。根据这里所示的示例，第一液压连接构件149设置在连接器140的背面148上，第二液压连接构件240设置在该连接器的正面147上。尽管在图6中不可见，但是第三液压连接构件可以有利地设置在连接器140的背面148上。第一液压连接构件149被设计成液压地连接至用于输送清洗流体的导管，这意味着它形成用于清洗流体进入连接装置的入口点。就其本身而言，第二液压连接构件240液压地连接至用于分配该清洗流体的通道，该通道沿着刮水器设置并允许向用于喷射该清洗流体的构件进行供应，这意味着该第二液压连接装置240形成出口点，清洗流体通过该出口点离开连接装置。

如上所述，被设计成容纳适配器的第一凸耳的第一孔和被设计成容纳适配器的第二凸耳的第二孔形成在连接器140上。如下面将更详细描述的，适配器被配置成覆盖连接器140。由于凸耳设置在该适配器的侧壁的内部面上，可以理解的是，需要将孔设置在连接器140的外部面上。因此，第一孔(图6中不可见)形成在连接器140的主体142的第一外侧面中，而第二孔241则形成在连接器140的主体142的第二外侧面252中。有利地，第一孔和第二孔241对齐，这意味着它们沿着平行于所示三面体的横向轴线T的直线设置。例如，第一孔和第二孔241可以是盲孔。

图7示出了根据第一示例性实施例的连接装置130的透视图。因此，该图7特别使得具有封闭横截面的壳体170可见，该壳体170被设计成容纳形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段。“具有封闭横截面的壳体”被理解为是在垂直平面中查看时具有封闭的横截面的壳体。

如上所述，该具有封闭横截面的壳体170至少通到连接装置130的正面131上。换句话说，该具有封闭横截面的壳体170是管的形式，从垂直平面看，其横截面是封闭的和不规则的。因此，形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段可以经由连接装置130的正面131插入该具有封闭横截面的壳体170，直到其抵靠上述前壁155。可选地，具有封闭横截面的壳体170也可以通到连接装置130的背面上。

从图7中还可以理解的是，具有封闭横截面的壳体170至少部分地在适配器150的内部空间156中延伸。

图8部分地示出了根据本发明的第一示例性实施例的刮水器系统100，如在穿过钩220的基部224的中心的中间平面或该钩上截取的纵向截面中所见，该中心也就是该基部224上使钩220的曲率半径最小的点。该图8使得适配器150的前壁255和钩220的基部224之间的配合、并且更更具体地与该基部224的背面228之间的配合特别明显可见，该背面也就是该基部224的面向钩220的内部和刮水器臂的第一端的面。如上所述，容纳刮水器臂的第二端的该具有封闭横截面的壳体170至少部分地通向连接装置130的正面131，使得钩220能够经由该正面131插入该具有封闭横截面的壳体170中，直到该钩220的基部224的背面228被布置成抵靠适配器150的前壁255。换句话说，在安装位置，钩220的基部224靠近该连接装置130的正面131布置。

还将注意到，根据这里示出的第一示例性实施例，适配器150的上壁155向前延伸超过前壁255，以便覆盖形成刮水器臂的第二端的该钩220的基部224。

该图8还揭示了设置在连接器背面148上的第一液压连接构件149和用于输送清洗流体的导管123之间的液压连接。第一液压连接构件149因此装配在用于输送清洗流体的导管123中。

图9示出了根据本发明的第一示例性实施例的刮水器系统100，如在穿过连接装置130、穿过形成刮水器臂的第二端的该钩220的第一段221和第二段223的平面上截取的垂直截面中所见。

如上所述，适配器150被安装成至少部分地覆盖连接器140。这使得具有封闭横截面的壳体170的形成，例如如图9所示，该壳体容纳形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段23。更具体地，封闭横截面的该壳体170由适配器150的第一侧壁153、该适配器150的上壁155、该适配器的第二侧壁154以及连接器140的主体142限定，也就是说，由如上限定的凹槽143以及连接器140的主体142的上表面242限定，该上表面也就是当适配器150安装在连接器140上时，该主体142的面向适配器150的上壁155的表面。如上所述，具有封闭横截面的壳体170在适配器150的内部空间156中延伸。

因此，刮水器臂钩的第二段223既容纳在适配器150的内部空间156中，也容纳在设置在连接器140中的凹槽143中。该钩的第一段221本身支承抵靠适配器150的第二侧壁154。如图所示，适配器150的该第二侧壁154因此被夹置在钩的第一段221和连接器140的主体142之间。这种布置有利地使得可以确保分别由适配器150的第一侧壁153和第二侧壁154支承的第一凸耳和第二凸耳分别被保持在第一孔和第二孔中，第一孔和第二孔则设置在连接器140的主体142的外侧面中。

根据这种布置，刮水器臂钩的第二段223被容纳在设置于连接器140中的凹槽143中，而该钩的第一段221侧向地与连接装置130邻接。因此，如果由适配器150的第一侧壁153支承的第一凸耳开始从容纳该第一凸耳的第一孔中脱离，则钩的第二段223在该第一侧壁153的方向上被驱动，直到其抵靠凹槽143的侧向侧144，从而防止该第一凸耳从第一孔中完全脱离。类似地，如果由第二侧壁154支承的第二凸耳开始从容纳该第二凸耳的第二孔中脱离，则钩的第二段223在该第二侧壁154的方向上被驱动，直到其抵靠凹槽143的另一侧向侧144，从而同样防止第二凸耳从第二孔中完全脱离。因此，钩的第二段223有助于将凸耳保持在其各自的孔中，并且因此同样将适配器150保持在连接器140上。

例如在图10中示出了第一凸耳与第一孔的配合以及第二凸耳与第二孔的配合。

此外，图9揭示了使适配器的前壁延续的该中间壁256的一部分。该中间壁256在内部空间156中从适配器150的上壁155延伸，并且沿着垂直于或基本垂直于该适配器150的上壁155的主延伸平面的方向延伸。该中间壁256与适配器150的第一侧壁153和第二侧壁154分开。根据图9所示的第一示例性实施例，该中间壁256因此是垂直突片，该垂直突片形成用于在将刮水器臂钩220的第二段223插入具有封闭横截面的壳体170期间引导该第二段223的构件。

如上所述，连接器140的基部141形成该连接器140的一部分，连接器140通过该部分被固定至刮水器。因此，该基部141具有整体倒U形形状，该形状形成用于容纳支承加强构件117和橡胶刮片118的支撑件116的空间。更具体地，加强构件117是容纳在设置于支撑件116中的壳体中的金属条的形式。该支撑件116还包括至少两个用于橡胶刮片118的耦接片119。该橡胶刮片118包括至少一个根部210和至少一个擦拭唇211，该根部210形成该橡胶刮片118的由支撑件116的两个耦接片119保持的部分，擦拭唇211通过铰接件212连接至根部210，该擦拭唇211形成该橡胶刮片118的被设计成与待擦拭的玻璃表面接触的部分。该图9揭示了设置在连接器140的基部141中的中间通道213，该中间通道213使得可将清洗流体输送到上述分配通道中，该分配通道本身向设置在刮水器110中的喷射孔进行供应。换句话说，该中间通道213既连接至第一液压连接构件，又连接至第二液压连接构件。

最后，该图9揭示了由钩220的第一段221横在·承载的阻尼构件160。如图所示，该阻尼构件160包括下突起161，这意味着当阻尼构件160安装在该第一段221上时，该阻尼构件160的一部分从该阻尼构件160的下边缘向适配器150的第二侧壁154的方向延伸。因此，该下突起161靠近该第一段221的下边缘布置。可选地，阻尼构件160可以包括空气导流器，使得可以进一步改善根据本发明的刮水器系统的空气动力学性能。有利地，阻尼构件160还可以包括至少一个液压地连接至至少一个套管的喷嘴，该套管本身液压地连接至上述输送导管。

根据这里未示出的本发明的一个实施例变型，阻尼构件覆盖形成刮水器臂的第二端的该钩的第一段，并且还覆盖该钩的基部。距离该刮水器臂的第二旋转轴线最远的刮水器臂的部分形成该臂最有可能与玻璃表面接触并损坏玻璃表面的部分。此外，在距离该第二旋转轴线最远的各部分中，未被容纳在连接装置中的部分，也就是说该钩的第一段和基部，甚至是更危险的。因此，根据本发明，重要的是，至少该钩的基部和/或第一段配备有阻尼构件。

图10示出了根据第一示例性实施例的刮水器系统100在穿过连接装置130且仅穿过钩的第一段221的平面上截取的另一垂直截面，也就是说，所截取的该截面比图9所示的截面更靠近连接装置130的背面。

因此，该图10特别地使得分别形成在适配器150的第一侧壁153上和连接器140中的第一凸耳254a和第一孔243之间的配合、以及分别形成在适配器150的第二侧壁154上和连接器140中的第二凸耳254b和第二孔241之间的配合可见。从图10中可以理解的是，适配器150的侧壁153、154需要间隔开，以允许适配器150安装在连接器140上。参考图5所描述的凸耳254a、254b的下部面上的倒角的存在也使得这种安装更加容易。因此，这些侧壁153、154表现出足够的弹性，以允许凸耳254a、254b在返回其初始位置时插入相应的孔241、243中。在将臂装配在连接装置130上的过程中，一旦钩已经插入形成在连接装置130内的具有封闭横截面的壳体中，该钩的至少第一段221就使得可将第二侧壁154压靠在连接器140上，更具体地，压靠在该连接器140的主体142上，从而确保至少第二凸耳254b保持在相应的孔中。同样，如参照图9所述，设置在连接器中的凹槽的侧向侧被设计成形成用于容纳在该具有封闭横截面的壳体中的该钩的第二段的止挡部，从而防止凸耳254a、254b从容纳其的孔241、243中脱离。

该图10还揭示了延伸穿过连接器140的主体142的中间通道213的另一部分。因此，该中间通道213纵向穿过连接装置，以便向清洗流体分配通道进行供应。

最后，该图10示出了用于将阻尼构件160保持在钩的第一段221上的装置。如图所示，该阻尼构件160因此包括销162，该销162从阻尼构件160的内部面垂直于阻尼构件160的该内部面的主延伸平面延伸，该内部面也就是该阻尼构件160的用于与钩的第一侧板221接触的表面。该销162被容纳在设置于钩220的第一段221中的其中一个第二切口226中，并且终止于头部163，该头部163形成在该第一段221的内部面处的止挡部，该内部面也就是面向被容纳在具有封闭横截面的壳体中的该钩的第二段的面。头部163具有弹性变形特性，这允许其被压配在相应的第二切口226中，并且其恢复到其原始形状就形成了相对于脱离的止挡部，从而将阻尼构件160锁定就位。更具体地，将会注意到，第一段221的该内部面具有凹口227，该凹口227围绕所讨论的第二切口226设置，并且容纳销162的该头部163。有利地，该凹口227使得能够减小由第一段221和其承载的阻尼构件160构成的组件的横向尺寸，使得该第一段221能够沿着适配器150接合在为此目的而设置的容纳区域159中。应当理解，这仅仅是本发明的一个实施示例，阻尼构件可以通过与本发明兼容的任何其它已知方式固定至刮水器臂。例如，在不脱离本发明的范围的情况下，阻尼构件可以粘结或超声焊接至刮水器臂。

现在将参照图11至14描述本发明的第二示例性实施例。在这些不同的示例性实施例中，相同的元件具有相同的附图标记，并且对于其描述，可参考上面已经给出的描述。

因此，图11示出了根据本发明的第二示例性实施例的连接装置的适配器150。更具体地，该图11示出了沿穿过凸耳254的垂直平面截取的该适配器150的垂直截面，凸耳254有助于形成适配器150和连接装置的连接器之间采用的枢转装置。根据该第二示例性实施例的适配器150不同于第一示例性实施例，特别是凸耳254的定位不同，该凸耳254有助于形成适配器150和连接器140之间采用的枢转装置。

因此，根据该第二示例性实施例，至少一个突片257从适配器150的上壁155沿垂直于或基本垂直于该上壁155的主延伸平面的方向延伸。根据所示的示例，两个突片257从上壁155、垂直于该上壁155的主延伸平面、并且在适配器150的内部空间156中延伸。这些突片257中的每一个都支承上述凸耳254中的一个。因此，第一突片257a支承被设计成与连接器的第一孔配合的第一凸耳154a，第二突片257b支承被设计成与连接器的第二孔配合的第二凸耳254b。更具体地，这些凸耳254各自形成支承它们的突片257的末端部分。换句话说，每个突片257在适配器150的上壁155和其支承的凸耳254之间垂直地延伸。每个凸耳254还被布置成从支承它的突片257的外部面259突出，外部面也就是所述突片257的背离另一个突片257的面。

此外，至少一个突片257具有杆258，该杆258从所述突片257延伸，更具体地，从所述突片257的内部面350、在另一个突片257的方向上、沿着横向于(有利地，垂直于)所述突片257的主延伸平面的方向延伸。换句话说，该杆258主要在平行于或基本平行于适配器150的上壁155的主延伸平面的平面中延伸。“突片257的内部面350”被理解为是该突片的面向另一个突片的面。如下面将参照图13更详细描述的，形成刮水器臂的第二端的钩的第二段被设计成支承抵靠该杆258，该支承使得可以保持凸耳254由突片257支承，该突片257将该杆258支承在相应的孔中。

根据所示的示例，杆258设置在第一突片257a上，但是应当理解的是，这仅仅是一个示例性实施例，并且在不脱离本发明的范围的情况下该杆258可以由第二突片257b支承。可选地，在不脱离本发明的范围的情况下，每个突片257可以支承其自己的杆258。

除了刚刚描述的差异之外，根据第二示例性实施例的适配器150与根据第一示例性实施例的适配器150相同，因此上面给出的对其的描述，特别是参考图4的描述，在细节上作必要的修改后适用于该第二示例性实施例。

图12示出了根据本发明的第二示例性实施例的连接器140的透视图；根据本发明的第二示例性实施例的连接器140包括基部141，该连接器140的主体142从该基部141延伸，其中设置有凹槽143。根据第二示例性实施例，除了刮水器臂钩的第二段之外，凹槽143被设计成还容纳适配器的支承凸耳的两个突片，该凸耳有助于形成用于使适配器在连接器140上枢转的装置。因此，根据第二示例性实施例的凹槽143具有横向尺寸，也就是说，平行于所示三面体的横向轴线T、在有助于界定该凹槽143的两个侧向侧144之间测得的尺寸，该凹槽143纵向变化。因此，位于连接器140的有助于形成连接装置正面的该部分附近的凹槽143的第一部分143a的横向尺寸小于该凹槽143的第二部分143b的横向尺寸，该第二部分143b更靠近该连接器140的背面148。凹槽143的第一部分143a用于仅容纳刮水器臂钩的第二段的一部分，而第二部分143b则被设计成容纳刮水器臂钩的第二段的另一部分以及该适配器的支承所述凸耳的突片。

与根据第一示例性实施例的连接器一样，根据第二示例性实施例的连接器140包括两个孔241、243，这两个孔被设计成容纳由适配器支承的凸耳。如图所示，这些孔241、243形成在连接器140的主体142的外侧面上。根据本发明的第二示例性实施例，凸耳被设计成容纳在凹槽143中。为了允许这些凸耳和孔241、243之间的配合，孔241、243是通孔，这意味着它们分别从外侧面穿过主体到凹槽143而形成，该外侧面更具体地是该凹槽143的侧向侧144。为了允许凸耳插入这些孔241、243中，在所讨论的侧向侧144上、在这些孔241、243中的每一个的上方设置倒角244。

连接器140的其余部分在第一和第二示例性实施例中是相同的，并且上面给出的对其的描述，特别是参照图6给出的描述，在细节上作必要的修改后适用于图12。

图13示出了根据本发明的第二示例性实施例的刮水器系统100，其中示出了在穿过两个突片257和穿过由这些突片257中的一个支承的杆258的平面上截取的垂直截面。

如图所示，形成刮水器臂的第二端的该钩的第二段223布置成支承抵靠第一突片257a和由第二突片257b支承的杆258。更具体地，该第二段223支承抵靠第一突片257a的内部面350并抵靠杆258的自由端。换句话说，该第二段223被夹持或夹置在第一突片257a的内部面350和由第二突片257b支承的杆258之间。其结果是，该第二段223使得可将第一凸耳254a和第二凸耳254b保持在其各自的孔241、243中就位。更具体地，钩的第二段223的支承使得可以防止枢转装置的横向运动，也就是说沿着适配器150相对于连接器140的枢转轴线的运动，也就是说凸耳254a、254b相对于容纳其的孔241、243的相对运动。

从图13中可以理解的是，适配器150被设计成沿垂直方向安装在连接器140上。设置在孔241、243上方的倒角244允许突片257在该插入过程中朝向彼此变形。这些突片257还表现出足够的弹性，以允许这些突片一旦被插入凹槽143中就返回它们的初始位置，并且凸耳254被布置在其各自的孔241、243附近。在装配刮水器臂和连接装置130的过程中，钩220的第二段223被插入形成在适配器150和连接器140之间的具有封闭横截面的壳体中，与其中一个突片接触并且与和另一突片相关联的突片接触。因此，钩220的第二段221使得可以确保这些孔241、243和凸耳254之间的配合的稳定性。根据第二示例性实施例的刮水器系统的其余部分与根据第一示例性实施例的刮水器系统相同，因此上面参照图9和10给出的对其的描述在加以必要的修改后适用于该第二示例性实施例。

图14示出了根据本发明的第二示例性实施例的变型的刮水器系统100，其中示出了在穿过适配器150的两个突片257和杆258的平面上截取的垂直截面。第二示例性实施例的该变型与刚刚描述的第二示例性实施例的不同之处在于，该变型是其镜像。换句话说，当它们安装在同一车辆上时，根据第二示例性实施例的刮水器系统的刮水器臂钩220的第一段221的耦接舌部151相对于该车辆的运动方向面朝车辆的前部，而当根据第二示例性实施例的变型实现刮水器系统100时，其面朝该车辆的后部。

根据第二实施例的刮水器系统100特别适于安装在左舵驾驶车辆上，而根据第二实施例的变型的刮水器系统100特别适于安装在右舵驾驶车辆上。

从上文可以理解，不管所实施的实施例如何，刮水器臂都能够通过纵向平移的单一运动安装在连接装置中。有利地，本发明因此可以避免为了将刮水器臂插入连接装置而需要相对于刮水器臂倾斜刮水器。作为所进行的纵向平移运动的结果，钩的第一段与适配器的其中一个侧壁邻接，而该钩的第二段则被容纳在连接装置中，从而使其有助于将布置在适配器和连接器之间的枢转装置保持就位。

从前述内容可以理解，本发明因此提供了一种刮水器系统，其中刮水器臂的形状使得可以有利地减小连接装置的垂直尺寸，并且还可以通过该连接装置的后部连接用于输送清洗流体的导管，可以理解的是，刚刚给出的描述并不限制本发明的范围。

Claims (15)

1.一种用于擦拭车辆的玻璃表面的刮水器系统(100)的连接装置(130)，用于将刮水器(110)连接至被配置成驱动所述刮水器(110)旋转的刮水器臂(120)，所述连接装置(130)包括被配置成固定至所述刮水器(110)的至少一个连接器(140)和被安装成在所述连接器(140)上枢转的至少一个适配器(150)，所述连接器包括基部(141)和主体(142)，所述基部(141)形成所述连接器(140)的被配置成将所述连接器(140)固定至所述刮水器(110)的部分，所述主体(142)形成用于与所述适配器(150)配合以形成所述连接装置(130)的垂直突起，所述适配器(150)和所述连接器(140)一起限定具有封闭横截面的壳体(170)，所述壳体(170)被设计成容纳所述刮水器臂(120)的第二端(122)的至少一部分，

所述连接装置的特征在于，其包括设置在所述连接器(140)中的凹槽(143)，所述凹槽(143帮助界定具有封闭横截面的所述壳体，所述壳体被配置成容纳所述刮水器臂(120)的第二端(122)的所述至少一部分，所述凹槽(143)凹进所述连接器(140)的主体(142)的厚度中。

2.如前一权利要求所述的连接装置(130)，其包括用于使所述适配器(150)相对于所述连接器(140)枢转的枢转装置(254、241、243)，所述枢转装置(254、241、243)包括设置在所述适配器(150)和所述连接器(140)中的一个上的至少一个凸耳(254、254a、254b)，该凸耳(254、254a、254b)被容纳在设置于所述适配器(150)和所述连接器(140)中的另一个中的孔(241、241)中。

3.如前述权利要求中任一项所述的连接装置(130)，其中，所述适配器(150)包括通过至少一个上壁(155)连接在一起的至少一个第一侧壁(153)和至少一个第二侧壁(154)，所述第一侧壁(153)、所述第二侧壁(154)和所述上壁(155)在所述适配器(150)中限定内部空间(156)，所述连接器(140)的至少一部分容纳在所述内部空间(156)中。

4.如权利要求2或3所述的连接装置(130)，其中，至少一个突片(257、257a、257b)从所述适配器(150)的上壁(155)延伸到所述适配器(150)的所述内部空间(156)中，并且沿着横向于所述上壁(155)的主延伸平面的方向延伸，该至少一个突片(257、257a、257b)支承所述至少一个凸耳(254、254a、254b)，并且该至少一个突片(257、257a、257b)与所述适配器(150)的侧壁(153、154)分离。

5.如权利要求4所述的连接装置(130)，其中，所述至少一个突片(257、257a、257b)包括至少一个杆(258)，所述杆(258)从所述突片(257、257a、257b)沿着横向于所述突片(257、257a、257b)的主延伸方向的方向延伸，被设计成容纳在具有封闭横截面的所述壳体(170)中的刮水器臂(120)的第二端(122)的所述至少一部分被设计成支承抵靠该杆(258)而布置。

6.如前述权利要求中任一项所述的连接装置(130)，其中，所述适配器包括被设计成容纳所述刮水器臂的一部分的至少一个耦接舌部(151)，该耦接舌部(151)在第一端和第二自由端之间延伸，所述耦接舌部(151)通过所述第一端固定至所述适配器(150)。

7.一种车辆的刮水器系统(100)，包括被设计用于擦拭车辆的玻璃表面的至少一个刮水器(110)、被设计为驱动所述刮水器(110)旋转的至少一个刮水器臂(120)、以及至少一个如前述权利要求中任一项所述的连接装置(130)，所述连接装置(130)被设计用于将所述刮水器(110)连接至所述刮水器臂(120)。

8.如权利要求7所述的刮水器系统(100)，其中，所述刮水器臂(120)在第一端(121)和第二端(122)之间延伸，所述第一端(121)被设计成连接至由车辆承载的马达，所述第二端(122)被设计成固定至所述适配器(150)，所述刮水器臂(120)的第二端(122)具有钩形状(220)，所述钩(220)的至少一部分容纳在具有封闭横截面的所述壳体(170)中，并且所述钩(220)的该至少一部分帮助将所述适配器(150)保持在所述连接器(140)上。

9.如权利要求8所述的刮水器系统(100)，其中，所述刮水器臂(120)被配置成围绕主旋转轴线(R1)枢转，并且其中，所述刮水器臂(120)的所述钩(220)具有曲率半径，所述曲率半径内接在垂直于所述刮水器臂(120)的所述主旋转轴线(R1)的平面(P)中。

10.如权利要求8或9所述的刮水器系统(100)，其中，形成所述刮水器臂(120)的第二端(122)的所述钩(220)呈U形，包括通过基部(224)连接在一起的至少一个第一段(221)和至少一个第二段(223)，所述至少一个第一段(221)形成所述刮水器臂(120)的主体(222)的延续部，并且所述至少一个第二段(223)形成所述钩(220)的自由端，所述刮水器臂(120)的所述钩(220)的容纳在具有封闭横截面的所述壳体(170)中的所述至少一部分至少部分地由所述钩(220)的第二段(223)形成。

11.如权利要求10所述的刮水器系统(100)，其中，所述连接装置(130)主要在正面(131)和背面(132)之间延伸，所述正面(131)背离所述刮水器臂(120)的第一端(121)，并且其中，所述刮水器臂(120)的钩(220)的基部(224)被布置成靠近所述连接装置(130)的正面(131)。

12.如权利要求8或9所述的刮水器系统(100)，其中，所述连接装置如权利要求3至6中任一项所述，其中，所述适配器(150)中的所述内部空间(156)至少容纳所述刮水器臂(120)的钩(220)的第二段(223)，并且其中，所述适配器(150)的第二侧壁(154)被夹持在所述连接器(140)和所述刮水器臂(120)的钩(220)的第一段(221)之间。

13.如权利要求12所述的刮水器系统(100)，其中，所述连接装置(130)如权利要求2至6中任一项所述，并且其中，所述刮水器臂(120)的钩(220)的第二段(223)帮助将所述凸耳(254、254a、254b)保持在所述孔(241、243)中。

14.如权利要求13所述的刮水器系统(100)，其中，所述至少一个突片(257、257a、257b)包括至少一个杆(258)，所述杆从所述突片(257、257a、257b)沿着横向于所述突片(257、257a、257b)的主延伸方向的方向延伸，所述刮水器臂(120)的钩(220)的第二段(223)被布置成支承抵靠所述杆(258)。

15.如前述权利要求中任一项所述的刮水器系统(100)，包括由所述刮水器臂(120)承载的至少一个阻尼构件(160)。

Images