CN115674107A - 吸出适配器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于与插接式工具(50)、尤其钻孔工具和/或凿钎工具连接的吸出适配器(200)，其具有：壳体(210)，其中该壳体(210)具有工作开口(220)、连接开口(222)和吸出开口(224)；紧固套筒(240)，该紧固套筒布置在所述连接开口(222)上并且构造为用于通过所述插接式工具(50)的装配辅助部(52)将该插接式工具(50)与所述壳体(210)连接。

Description

吸出适配器

技术领域

本发明涉及一种用于与插接式工具连接的吸出适配器。

背景技术

由US 2019/0255671 A1已经公开了一种用于尘屑安全容器的适配器，其具有阻拦装置。

发明内容

本发明涉及一种用于与插接式工具、尤其钻孔工具和/或凿钎工具连接的吸出适配器，其具有：壳体，其中该壳体具有工作开口、连接开口和吸出开口；紧固套筒，该紧固套筒布置在所述连接开口上并且构造为用于通过所述插接式工具的装配辅助部将该插接式工具与所述壳体连接。

本发明提供了一种吸出适配器，其能够与插接式工具安全且可靠地连接并且同时紧凑且方便，从而提高了用户舒适性。

吸出适配器构造用于抽吸在工作、例如拆除和/或钻孔工作时积聚的尘屑。为此，吸出适配器能够借助于抽吸软管与抽吸设备连接。该抽吸设备构造为用于产生通过该抽吸软管的空气流并且在此通过吸出适配器将积聚的尘屑吸出。吸出适配器与插接式工具形成连接，从而使得该吸出适配器至少部分地包围插接式工具。在此，插接式工具可以基本上布置在吸出适配器内部。常见的插接式工具在此例如是钻孔工具和/或凿钎工具。插接式工具可以与手持式工具机连接。在此，手持式工具机可以示例性地构造为锤或锤钻。吸出适配器可以与插接式工具和手持式工具机一起使用，从而吸出适配器在用户工作期间抽吸积聚的尘屑并且将其通过抽吸软管输送至抽吸设备。

吸出适配器的壳体可以按照套筒、管、空心圆柱或漏斗的类型构成。该壳体可以至少部分地包围插接式工具。插接式工具基本上布置在壳体内部。此外，插接式工具可以与壳体同轴地布置。

壳体具有工作开口、连接开口和吸出开口。工作开口在向着工作区域的方向上布置在壳体上。壳体可以通过工作开口接收积聚的尘屑。壳体形成工作接管，该工作接管通入工作开口中。工作接管可以例如构造为套筒形、管形或按照空心圆柱的类型构造。如果抽吸设备与吸出适配器连接，则空气流通过工作开口导入到壳体中，从而可以将积聚的尘屑运走。工作开口可以示例性地构造为圆形或椭圆形。连接开口与工作开口对置地布置在壳体上。连接开口在向着手持式工具机的方向上布置。壳体形成连接接管，其中该连接接管通入连接开口中。连接接管可以例如构造为套筒形、管形或按照空心圆柱的类型构造。借助于连接开口可以实现壳体与插接式工具的连接。连接开口可以例如构造为圆形或椭圆形。吸出开口可以基本上在工作开口和连接开口之间布置在壳体上。壳体形成吸出接管，其中该吸出接管通入吸出开口中。吸出开口可以相对于工作开口和/或连接开口以5°和90°之间的角度范围布置在壳体上。吸出开口可以例如构造为圆形或椭圆形。吸出开口可以将抽吸软管与吸出接管连接。吸出接管可以例如构造为套筒形、管形或按照空心圆柱的类型构造。可设想的是，壳体、工作接管、连接接管和吸出接管一件式地构成。

在吸出适配器的一个实施方式中，连接开口和吸出开口布置为与工作开口基本上对置。在此，工作开口、连接开口和吸出开口可以基本上Y形地布置。这使得可以将积聚的尘屑高效地从工作开口运走。

吸出适配器具有至少一个吸出适配器轴。该吸出适配器轴例如可以构造为工作开口和连接开口之间的连接轴。可设想的是，当插接式工具与抽吸适配器连接时，吸出适配器轴沿着插接式工具的对称轴延伸。尤其，“轴向”应理解为基本上平行于吸出适配器轴。相反，“径向”应理解为基本上垂直于吸出适配器轴。

紧固套筒布置在连接开口上。该紧固套筒可以例如构造为套筒形、管形、漏斗形或空心圆柱形。在此，壳体、尤其连接接管可以将紧固套筒如此接收在连接开口上，以至于该紧固套筒能够与所述壳体连接。壳体、尤其连接接管可以至少部分地接收紧固套筒。此外，壳体可以至少部分地包围该紧固套筒。紧固套筒构造为用于通过插接式工具的装配辅助部将该插接式工具与壳体连接。插接式工具的装配辅助部可以例如锥形、圆柱形或按照截锥的类型构成。紧固套筒可以由柔性和弹性的材料制成。紧固套筒可以附加地构造为用于将吸出适配器的壳体相对于连接的插接式工具定心。可设想的是，紧固套筒与连接接管和/或壳体一件式地构成。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述紧固套筒构造为用于通过所述装配辅助部与所述插接式工具形成夹紧连接。紧固套筒沿相对于吸出适配器轴的周向方向至少部分地包围装配辅助部。此外，在轴向方向上，紧固套筒可以至少区段地沿着插接式工具包围该装配辅助部。紧固套筒至少区段地贴靠在该装配辅助部上并且在此夹紧该装配辅助部。也可设想的是，紧固套筒与插接式工具的装配辅助部形成卡扣连接或卡锁连接。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述紧固套筒具有带紧固区域的紧固内接收部，其中该紧固区域与所述装配辅助部互补地、尤其锥形地构成。紧固内接收部可以至少形状配合地接收装配辅助部。在此，紧固内接收部可以至少部分地包围装配辅助部。由此，紧固内接收部和装配辅助部可以将壳体朝连接开口和手持式工具机的方向密封，使得积聚的尘屑基本上不能通过连接开口逸出。在连接状态中，装配辅助部可以布置在紧固区域内部。紧固区域可以与装配辅助部互补地构成，以便实现安全且可靠的连接。为此，紧固区例如可以锥形、圆柱形或截锥形地构成。

在吸出适配器的一个实施方式中，紧固内接收部包括漏斗形导向区域。该漏斗形导向区域构造为用于在将插接式工具导入到紧固内接收部中时将装配辅助部朝紧固区域的方向引导。如果用户将插接式工具通过工作开口和工作接管导入到壳体中并且使其朝紧固套筒的方向运动，则漏斗形导向区域将用于手持式工具机的工具接收部的插接式工具插接端部并且接着使装配辅助部朝紧固区域的方向引导。漏斗形导向区域使得插接式工具插接端部和装配辅助部能够轴向地沿着该漏斗形导向区域引导，以便当用户将插接式工具进一步导入到壳体中时到达紧固区域。

在吸出适配器的一个实施方式中，紧固内接收部具有内止挡，其中该内止挡构造为用于使装配辅助部、尤其该装配辅助部的侧凹在连接状态中贴靠在该内止挡上。在此，紧固内接收部形成内止挡或者与其连接。可设想的是，内止挡与紧固内接收部是一件式的。内止挡可以例如圆形地或椭圆形地构成。内止挡可以例如构造为至少部分地环绕的接片或按照环绕的凸起的类型构成。如果插接式工具与紧固套筒连接，则内止挡附加地构造为用于将吸出适配器朝工作开口的方向轴向地固定。内止挡可以轴向地布置在连接开口与紧固区域之间。此外，当内止挡贴靠在装配辅助部、尤其该装配辅助部的侧凹上时，该内止挡可以至少部分地密封所述壳体。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述紧固套筒构造为尤其通过卡锁连接部与所述壳体可松脱地连接。紧固套筒能够与所述壳体可逆松脱地连接，从而用户可以将紧固套筒从壳体松脱并且可以重新将紧固套筒与该壳体连接。紧固套筒可以借助于卡锁连接与壳体可松脱地连接。此外，紧固套筒例如可以借助于卡扣连接、夹紧连接、螺旋连接或卡口连接来连接。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述紧固套筒具有带至少一个连接元件的外接收部并且所述壳体包括至少一个接收元件，其中所述连接元件构造为用于将所述紧固套筒通过所述接收元件与所述壳体连接。紧固套筒可以形成外接收部的连接元件，从而使得紧固套筒和所述外接收部的连接元件是一件式的。也可设想的是，外接收部的连接元件和所述紧固套筒是两件式的并且可相互连接。可设想该外接收部的多个连接元件。该外接收部的连接元件可以例如构造为卡锁钩、接片、至少部分地环绕的棱边、卡锁斜面或螺纹。在此，设置四个卡锁钩形式的连接元件。

壳体包括用于所述紧固套筒的外接收部的连接元件的接收元件。该壳体可以形成该接收元件，从而使得该壳体和该接收元件是一件式的。此外可设想的是，接收元件和壳体可以相互连接。接收元件可以例如构造为开口、接收窗、至少部分地环绕的槽、至少部分地环绕的接片、至少部分地环绕的棱边或螺纹。可设想多个用于外接收部的连接元件的接收元件。在此设置四个接收开口，它们沿周向方向成形在壳体中。

连接元件将紧固套筒通过接收元件与壳体连接。为此，接收元件至少部分地接收外接收部的连接元件。在此，该连接例如可以是卡锁连接、槽键连接、卡扣连接或螺旋连接。在此，所述卡锁钩中的分别一个配合到所述接收开口中的分别一个中，以便形成紧固套筒与壳体的连接。

可设想的是，壳体包括连接元件并且紧固套筒包括接收元件，其中该壳体的连接元件能够与该紧固套筒的接收元件连接。

在吸出适配器的一个实施方式中，外接收部包括至少一个用于轴向固定和/或扭转固定所述紧固套筒的固定元件并且壳体包括固定接收部，其中该固定接收部构造为用于将固定元件与壳体连接。外接收部可以形成固定元件，从而该外接收部和该固定元件一体地构成。可设想的是，外接收部和固定元件两件式构成并且相互连接。固定元件沿周向方向布置在紧固套筒上。固定元件可以例如成形为凸起、棱边、至少部分地环绕的接片、棒、销或钩。在此，固定元件构造为径向凸起。可设想的是，设置多个固定元件。

壳体包括固定接收部。壳体可以形成固定接收部，从而该壳体和该固定接收部是一件式的。可设想的是，壳体和固定接收部两件式构成并且相互连接。固定接收部可以布置在连接开口和吸出开口之间。固定接收部可以构造为固定内接收部。固定接收部可以具有轴向止挡。固定接收部可以具有周向止挡。固定接收部可以例如构造为罐形、壳形、箱形、抽屉类型、联接器类型或槽类型。在此，固定接收部按照方形槽的类型构成。

固定接收部将固定元件与壳体连接，使得紧固套筒轴向地并且在周向上被固定。在此，固定元件沿轴向方向贴靠在固定接收部上，使得防止紧固套筒轴向地朝工作开口的方向运动。在此，固定元件可以贴靠在固定接收部的轴向止挡上。此外，固定接收部接收固定元件，使得防止紧固套筒在壳体内部扭转。为此，固定元件沿周向方向贴靠在固定接收部、尤其周向止挡上。固定接收部和固定元件形成形状配合和/或力配合的连接部。也可设想的是，固定元件和固定接收部材料配合地相互连接。固定接收部和固定元件之间的连接可以构造为夹紧连接、卡扣连接或卡锁连接。可设想的是，紧固套筒具有固定接收部并且壳体包括固定元件。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述外接收部具有外止挡，其中该外止挡贴靠在所述壳体、尤其所述连接开口上。所述外接收部可以形成该外止挡，从而使得该外接收部和该外止挡是一件式的。可设想的是，该外接收部和该外止挡是两件式的并且相互连接。外止挡可以例如构造为至少部分地环绕的棱边、至少部分地环绕的接片、至少部分地环绕的凸起或构造为钩。也可能的是，外止挡具有U形或V形的轮廓。在此，外止挡构造为环绕的接片。外止挡在周向方向上围绕紧固套筒布置。外止挡贴靠在壳体、尤其连接开口上。为此，连接开口具有至少一个贴靠棱。外止挡附加地构造为用于轴向地固定所述紧固套筒。如果外止挡贴靠在壳体、尤其连接开口上，则该外止挡防止紧固套筒轴向地朝工作开口的方向移动。固定元件可以轴向地布置在外止挡和导向区域之间。此外，当外止挡贴靠在壳体上时，外止挡通过吸收出现的振动提高紧固套筒与壳体的连接的可靠性。

在吸出适配器的一个实施方式中，所述紧固套筒具有搭接元件，该搭接元件构造为用于在至少一个状态中至少部分地搭接手持式工具机的插接式工具接收部。紧固套筒形成搭接元件，从而使得紧固套筒和搭接元件是一件式的。可设想的是，紧固套筒和搭接元件是两件式的并且相互连接。搭接元件可以伸入到壳体、尤其连接开口中。搭接元件可以布置在外止挡的内部。内止挡可以布置在搭接元件和紧固区域之间。在此，搭接元件可以例如构造为漏斗形、空心圆柱形或锥形。该搭接元件构造为用于在至少一个状态中至少部分地搭接手持式工具机的插接式工具接收部。在此，可设想的是，搭接元件在该状态中与插接式工具接收部形成形状配合部。插接式工具接收部可以例如构造为SDS工具接收部。如果搭接元件贴靠在插接式工具接收部上，则该搭接元件可以用作用于该插接式工具接收部的尘屑罩并且保护该插接式工具接收部免受尘屑。

在一个实施方式中，吸出适配器包括伸缩壳体，其中该伸缩壳体可以沿着所述壳体运动。该伸缩壳体在周向方向上围绕所述壳体、尤其在所述工作开口的区域中、更尤其围绕所述工作接管布置。在此，伸缩壳体可以至少部分地和/或至少区段地包围所述壳体。伸缩壳体和壳体可以相互同轴地布置。伸缩壳体例如可以按照套筒、空心圆柱或管的类型构成。伸缩壳体可以构造为至少部分地相对于壳体扭转。此外，伸缩壳体可以沿着壳体轴向地移动。

伸缩壳体可以布置在锁止位置和移动位置中。由此可以根据所使用的插接式工具和工作状况增大或减小伸缩壳体和壳体的轴向长度。在锁止位置中，伸缩壳体相对于壳体锁止并且基本上不可轴向运动。在移动位置中，伸缩壳体可以相对于壳体轴向移动。

伸缩壳体在内圆周上包括多个卡锁凹部以及多个移动槽。在此，设置两个移动级，从而伸缩壳体可以布置在两个轴向长度中。每个移动级具有三个卡锁凹部。壳体在外圆周上包括多个卡锁突起，这些卡锁突起在此示例性地相互间分别错位120°地布置。可设想的是，这些卡锁突起相互间以其他角度错位地布置在该壳体的外圆周上。示例性地，设置三个卡锁突起。这些卡锁突起和这些卡锁凹部相互作用，使得卡锁突起在锁止位置中配合到卡锁凹部中并且从而将伸缩壳体相对壳体锁止。在移动位置中，伸缩壳体相对于壳体可轴向移动，从而使得所述卡锁凹部能够相对于所述卡锁突起运动。此外，所述壳体包括轴向稳定肋，这些轴向稳定肋轴向地沿着壳体延伸。在此，示例性地设置五个稳定肋。此外，壳体包括另外的轴向稳定肋，这些轴向稳定肋和这些另外的轴向稳定肋构造为用于使壳体稳定并且在弯曲力矩和/或扭转力矩方面提高强度。伸缩壳体具有基本上圆弧区段形的、用于吸出接管的缺口。在至少一个位置中，该基本上圆弧区段形的缺口可以至少部分地围作用和/或至少部分地贴靠所述吸出接管。

在一个实施方式中，吸出适配器具有盖罩，其中该盖罩能够与伸缩壳体或壳体在工作开口处连接。该盖罩可以由弹性材料制成。盖罩可以具有用于插接式工具的中央开口。该盖罩可以至少部分地并且至少区段地包围该插接式工具。该盖罩构造为使得空气流可通过所述中央开口到达伸缩壳体和/或壳体，以将积聚的尘屑通过吸出接管和吸出开口运走。此外，盖罩具有开口凸缘，在该开口凸缘处沿周向方向区段地布置段开口。此外，盖罩具有连接凸缘。该连接凸缘构造为用于提高盖罩的刚度。连接凸缘可以至少部分地并且至少区段地包围插接式工具。盖罩具有外套筒。该外套筒构造为使得伸缩壳体和/或壳体可以布置在外套筒和连接凸缘之间。在此，外套筒和连接凸缘可以与伸缩壳体和/或壳体形成形状配合和/或力配合的连接。盖罩构造为使得该盖罩至少部分地搭接所述伸缩壳体和/或壳体。

本发明还涉及一种包括如上所述的吸出适配器和如上所述的插接式工具、尤其钻孔工具和/或凿钎工具的系统，其具有装配辅助部，其中该装配辅助部布置在插接式工具头和插接式工具插接端部之间。插接式工具在第一自由端部上具有插接式工具头。在此，该插接式工具头示例性地可以构造为钻头或凿子。所述插接式工具在第二自由端部上具有插接式工具插接端部。该插接式工具插接端部构造为用于与手持式工具集的插接式工具接收部形成形状配合和/或力配合的连接。插接式工具插接端部可以例如按照SDS、SDS-Plus或SDS-Quick柄的类型构成。装配辅助部布置在所述插接式工具的第一和第二自由端部之间。

在所述系统的一个实施方式中，该系统包括用于另外的插接式工具的另外的紧固套筒，其中所述紧固套筒和所述另外的紧固套筒构造为能够与所述吸出适配器的壳体可松脱地连接，并且所述插接式工具和所述另外的插接式工具具有不同的装配辅助部。所述另外的紧固套筒的结构类似于所述紧固套筒，区别是：内止挡、紧固区域和导向区域具有不同于所述紧固套筒的其他径向直径和其他构型。所述另外的插接式工具的所述另外的装配辅助部可以具有不同于所述插接式工具的装配辅助部的其他形状和其他直径。

在所述系统的一个实施方式中，所述吸出适配器的紧固套筒由塑料、尤其由软塑料、优选由橡胶构成，并且插接式工具的装配辅助部由金属材料构成。由此可以确保紧固套筒与装配辅助部形成安全且可靠的连接。

在所述系统的一个实施方式中，装配辅助部和插接式工具一体地或一件式地构成。由此可以确保装配辅助部和插接式工具之间的安全和长寿命的连接。

附图说明

下面借助于优选的实施方式阐述本发明。下面的附图中：

图1示出示意性的手持式工具机的系统的示意图，其具有插接式工具、具有本发明的吸出适配器并且具有示意性的抽吸设备；

图2示出吸出适配器的爆炸图；

图3示出具有插接式工具的吸出适配器的横截面图；

图4a示出吸出适配器的壳体的透视图；

图4b示出吸出适配器的伸缩壳体的透视图；

图4c示出吸出适配器的紧固套筒的透视图；

图4d示出吸出适配器的盖罩的透视图。

具体实施方式

图1示出包括示意性的手持式工具机10、示意性的抽吸设备30、插接式工具50和本发明的吸出适配器200的系统120。该手持式工具机10在此构造为示例性的锤钻。该手持式工具机10在此示例性地构造为电驱动的手持式工具机10，其中该电驱动的手持式工具机10设置用于电网驱动。然而也可以考虑蓄电池驱动或气动驱动的手持式工具机。手持式工具机10包括用于接收插接式工具50的工具接收部20。工具接收部20成形为工具内接收部，例如SDS-Quick接收部。工具接收部20示例性地成形为凿钎工具。吸出适配器200构造为用于与插接式工具50连接。

优选地，抽吸设备30是蓄电池驱动的抽吸设备，其能够借助于至少一个蓄电池、尤其借助于手持式工具机蓄电池包驱动。由此，通过抽吸设备30的能量供给单元借助于所述至少一个蓄电池提供电能。替换地，抽吸设备30可以是电网驱动的抽吸设备，其能够借助于供电线缆连接至外部的电网插座。一旦抽吸设备30的电动机被供给电能，则该电动机产生通过抽吸软管40的空气流。掉落的尘屑、颗粒和/或液体可以通过该抽吸软管40吸入。吸出适配器200能够借助于该抽吸软管40与所述抽吸设备30连接。

图2示出吸出适配器200的爆炸图。该吸出适配器200具有壳体210。该壳体210在此示例性地区段地成形为套筒类型。该壳体210包括工作开口220、连接开口222和吸出开口224。在此，连接开口222和吸出开口224布置为与工作开口220基本上对置，从而工作开口220、连接开口222和吸出开口224基本上Y形地布置。在此，工作开口220朝工作区域的方向布置在壳体210上并且圆形地成形。此外，该壳体210具有工作接管221，该工作接管通入工作开口220中。在此，工作接管221示例性地套筒形状地成形。连接开口222在与工作开口220对置的侧上布置在壳体210上并且圆形地成形。在此，连接开口222布置为朝向手持式工具机10的方向。此外，壳体210包括连接接管223，该连接接管通入连接开口222中。在此，连接接管223套筒形状地成形。壳体具有吸出接管225，该吸出接管构造为套筒形状并且通入吸出开口224中。吸出开口224圆形地成形。在此，吸出开口224基本上在工作开口220和连接开口222之间布置在壳体225上。吸出开口224、尤其吸出接管225相对于连接开口222、尤其连接接管223以5°和90°之间的角度范围布置在壳体210上。吸出开口224构造为用于将抽吸软管40与吸出接管225连接。

吸出适配器200包括吸出适配器轴202。在此，该吸出适配器轴202例如是工作开口220和连接开口222之间的连接轴。此外，吸出适配器200具有紧固套筒240。该紧固套筒240布置在连接开口222上，也参见图3。该紧固套筒240构造为用于通过插接式工具50的装配辅助部52将该插接式工具50与所述壳体210连接，也参见图3。该紧固套筒240在此套筒形状地成形。壳体210、尤其连接接管223将紧固套筒240如此接收在连接开口222上，以至于该紧固套筒240能够与所述壳体210连接。壳体210、尤其连接接管223至少部分地接收紧固套筒240并且至少部分地包围该紧固套筒240，也参见图3。紧固套筒240在此示例性地构造为能够通过卡锁连接部可松脱地与壳体210连接。在此，紧固套筒240能够与所述壳体210可逆地可松脱地连接。在此，紧固套筒240由柔性和弹性的材料制成。在此，紧固套筒240例如由塑料、尤其由软塑料、优选由橡胶构成。

紧固套筒240包括外接收部242，该外接收部具有至少一个连接元件244。壳体210具有至少一个接收元件212。外接收部242的连接元件244构造为用于将紧固套筒240通过接收元件212与壳体210连接。在此，紧固套筒240形成外接收部242的连接元件244并且与其一体地构成。示例性地，外接收部242包括四个连接元件244，它们成形为卡锁钩245。在此，壳体210形成接收元件212并且与其一体地构成。示例性地，接收元件212成形为矩形的接收开口213，其中，设置四个矩形开口213，它们沿周向方向成形在壳体210中。接收元件212至少部分地接收所述外接收部242的连接元件244并且由此形成卡锁连接。示例性地，所述卡锁钩245中的分别一个配合到所述接收开口213中的分别一个中，也参见图1。

紧固套筒240的外接收部242包括用于轴向固定和/或扭转固定所述紧固套筒240的固定元件246，也参见图3。壳体210具有固定接收部214，也参见图3和4a。固定接收部214成形为用于将固定元件246与壳体210连接。固定接收部214示例性地按照正方形槽的类型成形，也参见图3。示例性地，外接收部242形成固定元件246并且与该固定元件一体地构成。在此，固定元件246沿周向方向布置在紧固套筒240上。在此，固定元件246成形为径向凸起。示例性地，壳体210形成固定接收部214并且与其一体地构成。固定接收部214布置在连接开口222和吸出开口224之间。固定接收部214成形为固定内接收部215。固定接收部214包括轴向止挡216和周向止挡217。固定接收部214将固定元件246与壳体210连接，使得紧固套筒240轴向地并且在周向上被固定。一方面，固定元件246沿轴向方向贴靠在固定接收部214、尤其轴向止挡216上。另一方面，固定元件246沿周向方向贴靠在周向止挡217上。在此，固定接收部214和固定元件246形成至少一个形状配合的连接部。

紧固套筒240的外接收部242包括外止挡248。该外止挡248贴靠在壳体210、尤其连接开口222上，也参见图3。为此，连接开口222包括贴靠棱226。示例性地，外接收部242形成外止挡248并且与其一体地构成。在此，外止挡248以U形的轮廓示出。在图3中，外止挡248作为环绕的接片示出。外止挡248在周向方向上围绕紧固套筒240布置。

吸出适配器200具有伸缩壳体260。该伸缩壳体260按照套筒的类型构成。该伸缩壳体260可以沿着所述壳体210运动。在此，该伸缩壳体260成形为至少部分地可以相对于该壳体210扭转并且可沿着该壳体210轴向移动。该伸缩壳体260在周向方向上围绕工作接管221布置。在此，伸缩壳体260至少部分地并且至少区段地包围所述壳体210。伸缩壳体260和壳体210相互同轴地布置，也参见图3。此外，伸缩壳体260包括基本上圆弧区段形的、用于吸出接管225的缺口262，也参见图3。在至少一个位置中，缺口262至少部分地围作用该吸出接管225。

伸缩壳体260可以布置在锁止位置和移动位置中，由此可以改变伸缩壳体260和壳体210的轴向长度。在锁止位置中，伸缩壳体260相对于壳体210锁止。在移动位置中，伸缩壳体260可以相对于壳体210轴向移动。为此，伸缩壳体260包括多个卡锁凹部264，也参见图3和4b。

壳体210在外圆周211上包括多个卡锁突起218，在此例如三个卡锁突起218，也参见图3和4a。这些卡锁突起218相互间分别错位120°地布置在所述外圆周211上。在锁止位置中，卡锁突起218配合到卡锁凹部264中并且将伸缩壳体260相对于壳体210锁止。在移动位置中，伸缩壳体260相对于壳体210可轴向移动并且所述卡锁凹部264能够相对于所述卡锁突起218运动。壳体210包括轴向稳定肋270，在此例如五个轴向稳定肋270，也参见图4a。轴向稳定肋270轴向地沿着壳体210延伸。此外，壳体210包括另外的轴向稳定肋272，这里示例性地两个另外的轴向稳定肋272。这些另外的轴向稳定肋272沿壳体210的周向方向延伸。

吸出适配器200具有盖罩280，也参见图3、4d。该盖罩280能够与伸缩壳体260连接。盖罩280包括用于插接式工具50的中央开口282、开口凸缘284(在该开口凸缘处沿周向方向区段地布置段开口285)、连接凸缘286(其构造为用于提高盖罩280的刚度)和外套筒288，也参见图3和4d。

图3示出具有插接式工具50的吸出适配器200作为系统100的横截面图。插接式工具50的装配辅助部52由金属材料构成并且例如锥形地成形。装配辅助部52布置在插接式工具头54与插接式工具插接端部56之间。插接式工具50在第一自由端部58上形成所述插接式工具头54，其中该插接式工具头54示例性地成形为凿子。此外，所述插接式工具50在第二自由端部59上形成插接式工具插接端部56，其中该插接式工具插接端部56示例性地按照SDS-Quick柄的类型成形。装配辅助部52布置在所述插接式工具50的第一和第二自由端部54、56之间。装配辅助部52、插接式工具头54、插接式工具插接端部56和插接式工具50在此示例性地是一件式的。

吸出适配器200、尤其壳体210至少部分地包围插接式工具50。该插接式工具50基本上布置在吸出适配器200、尤其壳体210的外部。该壳体可以至少部分地包围该插接式工具50。插接式工具50和壳体210可以相互同轴地布置。吸出适配器200通过紧固套筒240与插接式工具50形成夹紧连接。紧固套筒240成形为用于通过插接式工具50的装配辅助部52将该插接式工具50与壳体210连接并且使该壳体210相对于连接的插接式工具50定心。紧固套筒240沿相对于吸出适配器轴202的周向方向至少部分地包围装配辅助部52。在轴向方向上，紧固套筒240至少区段地沿着插接式工具50包围该装配辅助部52。此外，紧固套筒240至少区段地贴靠在该装配辅助部52上并且在此夹紧该装配辅助部52。

紧固套筒240包括具有紧固区域252的紧固内接收部250，也参见图4c。该紧固区域252相对于装配辅助部52互补地、尤其锥形地成形。紧固内接收部252至少形状配合地接收装配辅助部52并且至少部分地包围它。在连接状态中，装配辅助部52布置在紧固区域252内部。此外，紧固内接收部250包括漏斗形导向区域254。该漏斗形导向区域254构造为用于在将插接式工具50导入到紧固内接收部250中时将装配辅助部52朝紧固区域252的方向引导。紧固内接收部250还包括内止挡256，也参见图4c。该内止挡256构造为用于使装配辅助部52、尤其该装配辅助部52的侧凹53在连接状态中贴靠在该内止挡256上。在此，紧固内接收部250形成内止挡256并且与其一体地构成。内止挡256例如圆形地成形并且成形为环绕的接片。在连接状态中，该内止挡256附加地构造为用于将吸出适配器200朝工作开口220的方向轴向地固定。内止挡256轴向地布置在连接开口222与紧固区域252之间。

紧固套筒240包括搭接元件258，也参见图4c。该搭接元件258构造为用于在至少一个状态中至少部分地搭接手持式工具机10的插接式工具接收部20。紧固套筒240形成搭接元件258。搭接元件258和紧固套筒240在此示例性地是一件式的。搭接元件258伸入到壳体210、尤其连接开口222中。搭接元件258布置在外止挡248的内部。内止挡256布置在搭接元件258和紧固区域252之间。在此，搭接元件258例如成形为漏斗形。

盖罩280至少部分地并且至少区段地包围插接式工具50。连接凸缘286至少部分地并且至少区段地包围插接式工具50。外套筒288构造为使得伸缩壳体260能够布置在外套筒280和连接凸缘286之间。外套筒288和连接凸缘286与伸缩壳体260形成至少一个形状配合连接。盖罩280至少部分地搭接伸缩壳体260。

在图4a中示出吸出适配器200的壳体210的透视图。在图4b中示出吸出适配器200的伸缩壳体260的透视图。伸缩壳体260在内圆周266上包括多个卡锁凹部264和多个移动槽268。在此，示例性地形成三个移动槽268。在图4c中示出吸出适配器200的紧固套筒240的透视图。外止挡48构造为用于贴靠在所述壳体210、尤其所述连接开口222、更尤其所述贴靠棱226上。在此，外止挡248成形为环绕的接片。在图4d中示出吸出适配器200的盖罩280的透视图。

Claims (15)

1.一种用于与插接式工具(50)、尤其钻孔工具和/或凿钎工具连接的吸出适配器(200)，其具有：壳体(210)，其中该壳体(210)具有工作开口(220)、连接开口(222)和吸出开口(224)；紧固套筒(240)，该紧固套筒布置在所述连接开口(222)上并且构造为用于通过所述插接式工具(50)的装配辅助部(52)将该插接式工具(50)与所述壳体(210)连接。

2.根据权利要求1所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固套筒(240)构造为用于通过所述装配辅助部(52)与所述插接式工具(50)形成夹紧连接。

3.根据权利要求1或2所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述连接开口(222)和所述吸出开口(224)布置为与所述工作开口(220)基本上对置。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固套筒(240)具有带紧固区域(252)的紧固内接收部(250)，其中该紧固区域(252)与所述装配辅助部(52)互补地、尤其锥形地构成。

5.根据权利要求4所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固内接收部(250)具有漏斗形导向区域(254)，该漏斗形导向区域构造为用于在所述插接式工具(50)导入到所述紧固内接收部(250)中时将所述装配辅助部(52)朝所述紧固区域(252)的方向引导。

6.根据权利要求4或5所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固内接收部(250)具有内止挡(256)，其中该内止挡(256)构造为用于将所述装配辅助部(52)、尤其该装配辅助部(52)的侧凹(53)在连接状态中贴靠在该内止挡(256)上。

7.根据以上权利要求中任一项所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固套筒(240)构造为尤其通过卡锁连接部与所述壳体(210)可松脱地连接。

8.根据以上权利要求中任一项所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固套筒(240)具有带至少一个连接元件(244)的外接收部(242)并且所述壳体(210)包括至少一个接收元件(212)，其中所述连接元件(244)构造为用于将所述紧固套筒(240)通过所述接收元件(212)与所述壳体(210)连接。

9.根据权利要求8所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述外接收部(242)具有至少一个用于轴向固定和/或扭转固定所述紧固套筒(240)的固定元件(246)并且所述壳体(210)包括固定接收部(214)，其中该固定接收部(214)构造为用于将所述固定元件(246)与所述壳体(210)连接。

10.根据权利要求8或9所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述外接收部(242)具有外止挡(248)，其中该外止挡(248)贴靠在所述壳体(210)、尤其所述连接开口(222)上。

11.根据以上权利要求中任一项所述的吸出适配器(200)，其特征在于，所述紧固套筒(240)具有搭接元件(258)，该搭接元件构造为用于在至少一个状态中至少部分地搭接手持式工具机(10)的插接式工具接收部(20)。

12.一种包括根据权利要求1至11中任一项所述的吸出适配器(200)和插接式工具(50)、尤其钻孔工具和/或凿钎工具的系统(100)，该插接式工具具有装配辅助部(52)，其中该装配辅助部(52)布置在插接式工具头(54)和插接式工具插接端部(56)之间。

13.根据权利要求12所述的系统(100)，其特征在于用于另外的插接式工具的另外的紧固套筒，其中所述紧固套筒(240)和所述另外的紧固套筒构造为能够与所述吸出适配器(200)的壳体(210)可松脱地连接，并且所述插接式工具(50)和所述另外的插接式工具具有不同的装配辅助部。

14.根据权利要求12或13所述的系统(100)，其特征在于，所述吸出适配器(200)的紧固套筒(240)由塑料、尤其由软塑料、优选由橡胶构成，并且插接式工具(50)的装配辅助部(52)由金属材料构成。

15.根据权利要求12至14中任一项所述的系统(100)，其特征在于，所述装配辅助部(52)和所述插接式工具(50)一体地或一件式地构成。

Images