CN111692567A - 对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置 - Google Patents

对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置 Download PDF

Info

Publication number
CN111692567A
CN111692567A CN202010175992.7A CN202010175992A CN111692567A CN 111692567 A CN111692567 A CN 111692567A CN 202010175992 A CN202010175992 A CN 202010175992A CN 111692567 A CN111692567 A CN 111692567A
Authority
CN
China
Prior art keywords
light
collector
emitting device
light source
optical axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202010175992.7A
Other languages
English (en)
Inventor
西尔文·吉劳德
米歇尔·埃尔米特
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of CN111692567A publication Critical patent/CN111692567A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F21S41/148—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device the main emission direction of the LED being perpendicular to the optical axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/265—Composite lenses; Lenses with a patch-like shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/285—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S41/24-F21S41/28
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/04—Optical design
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F21W2102/155—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions having inclined and horizontal cutoff lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/20—Direction indicator lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/55—Daytime running lights [DRL]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Abstract

本发明涉及一种特别是用于机动车辆的发光装置(2)，该发光装置包括：第一光源(4)和第二光源(14)，该第一光源和该第二光源各自均能够发射光线；第一集光器(6)和第二集光器(16)，该第一集光器和该第二集光器各自均具有反射表面(6.2，16.2)，所述反射表面被配置为分别收集由该第一光源(4)和该第二光源(14)发射的光线、并将其反射成第一光束(12)和第二光束(18)；光学系统(10)，该光学系统被配置为沿该装置(8)的光学轴线投射该第一光束(12)和该第二光束(18)。该光学系统(10)被配置为形成该第一集光器(6)和该第二集光器(16)中的每个集光器的反射表面(6.2，16.2)的光亮图像。

Description

对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置
技术领域
本发明涉及发光的照明和信号装置的领域、并且更具体地涉及机动车辆的领域。
背景技术
公布的专利文件FR 3 047 541 A1披露了一种照明装置，该照明装置包括两个相对放置的光学模块。这两个光学模块中的每个光学模块主要包括光源和具有反射表面的集光器。这两个光源被放置在共用载体的两个相反的面上。反射表面中的每一个反射表面都是在以光源的共用载体定界的半空间中的回转表面。两个反射表面因此形成彼此相对的两个半壳体。两个光学模块中的一个光学模块被配置成形成包含平阔截止线的照明光束，该照明光束与所谓的近光光束相对应。为此，该装置包括反射表面，该反射表面具有被称为“截止”边缘的边缘，所述边缘位于反射表面的焦点处。在截止边缘后方与所讨论的表面相遇的光线被朝向投射透镜的上部部分反射，而在所讨论的边缘前方通过的那些光线不会偏转，并且与所讨论的透镜的下部部分相遇。这个效果确保射束的基本上平阔的截止线。两个光学模块中的另一个光学模块基本上以相同的方式工作，唯一的例外在于，反射表面的焦点位于截止边缘前方。第二光学模块所产生的射束与第一系统所产生的射束进行组合以产生远光光束，即不具有平阔截止线的射束。这种构型的有利之处在于，这种构型利用包含截止线的射束来产生远光光束。
这种发光装置的缺点是，需要对偏转器和截止边缘进行高精度的定位。因此，投射透镜由于其小的焦距而必须是厚的透镜，这增大了其重量并且使其制造变得复杂，尤其是在缩痕方面。此外，集光器具有一定的高度，并且因此在高度方向具有一定的体积。
发明内容
本发明的目的是减轻前述现有技术的缺点中的至少一个缺点。更具体地，本发明的目的是提供一种发光装置，该发光装置能够执行多种照明和/或信号功能，该发光装置紧凑且生产更经济。
本发明的主题是一种发光装置，尤其是用于机动车辆的发光装置，该发光装置包括：第一光源和第二光源，该第一光源和该第二光源各自均能够发射光线；第一集光器和第二集光器，该第一集光器和该第二集光器各自均具有反射表面，该反射表面被配置为分别收集和反射由该第一光源和该第二光源发射的光线；光学系统，该光学系统被配置为将分别经该第一集光器和该第二集光器的反射表面反射的光线投射成沿该装置的光学轴线(即，光轴)的第一光束和第二光束；值得注意的是，该光学系统被配置为形成该第一集光器和该第二集光器中的每个集光器的反射表面的光亮图像(image lumineuse)，并且该第一光束和该第二光束中的每个光束形成照明或信号功能的一部分或整个照明或信号功能，该照明或信号功能不同于所述第一光束和所述第二光束中的另一光束的照明或信号功能。
发光装置形成独立的组件，其中该组件的部件中的每个部件(例如光源、集光器、以及光学系统)刚性地紧固至其他部件，尤其是经由特定的载体(未详细描述)，并且因此相对于其他部件在光学上被定位。因此可将一个或多个发光装置放置在前照灯外壳中，以便在适当组合时执行所有要求的调节照明和信号功能。
有利地，第一集光器和第一光源相对于第二集光器和第二光源放置成使得第一集光器的反射表面的光亮图像相对于第二集光器的反射表面的光亮图像相对于光学轴线倒置。
根据本发明的一个有利实施例，该第一集光器和该第二集光器中的至少一个被配置为使得由所述集光器的反射表面的后部部分反射的光线平行于该光学轴线或者在竖向平面中相对于所述轴线具有倾斜角度，该倾斜角度小于或等于25°、优选地小于或等于10°。
根据本发明的一个有利实施例，该第一光源和该第二光源被配置为朝主方向发射，该主方向垂直于该光学轴线或者相对于与所述光学轴线垂直的方向倾斜小于或等于25°的角度。有利地，该第一集光器和该第二集光器的反射表面具有椭圆形或抛物线形轮廓。优选地，该反射表面是所述轮廓的回转表面。回转是围绕有利地与光学轴线平行的轴线进行的。根据一个变体，反射表面是自由曲面或扫掠表面或非对称表面。该反射表面还可包括多个部段。
根据本发明的一个有利实施例，该光学系统具有第一焦点和/或第二焦点，该第一焦点沿轴向位于该第一集光器的反射表面的前极限(limite)之后，该第二焦点沿轴向位于该第二集光器的反射表面的前极限之后。
根据本发明的一个有利实施例，该光学系统是透镜，该透镜具有用于该第一光束的第一入射面和用于该第二光束的第二入射面。
根据本发明的一个有利实施例，该第一入射面和该第二入射面垂直于该光学轴线排列。
根据本发明的一个有利实施例，该透镜具有该第一入射面和该第二入射面共用的出射面。
根据本发明的一个有利实施例，该第一集光器和该第一光源分别与该第二集光器和该第二光源相对于该光学轴线相对而置；或者，一方面是该第一集光器和该第一光源与另一方面是该第二集光器和该第二光源并排地放置。
根据本发明的一个有利实施例，该第一集光器和该第二集光器中的至少一个的反射表面是凹的，并且相对于相应光束的总体传播方向具有前边缘和后边缘，所述边缘在相反方向上对相应的光亮图像定界。
根据本发明的一个有利实施例，当该装置被定向在功能性位置中时，该第一集光器和该第一光源位于该光学轴线上方，该第一光束是照明光束，该照明光束包含由该第一集光器的反射表面的后边缘形成的上部平阔截止线。
根据本发明的一个有利实施例，所述发光装置还包括镜子，该镜子被配置为形成该第一光源和该第二光源中的至少一个光源的和相应的第一集光器和/或第二集光器的反射表面的虚像。
根据本发明的一个有利实施例，该镜子位于相应的集光器的反射表面的延伸中，或者该镜子位于该光学轴线上。
根据本发明的一个有利实施例，当该装置被定向在功能性位置中时，该第一集光器和该第一光源位于该光学轴线下方，该第一光束是照明光束，该照明光束包含由该第一集光器的反射表面的后边缘形成的上部平阔截止线。
根据本发明的一个有利实施例，当该装置被定向在功能性位置中时，该第二集光器和该第二光源位于该光学轴线上方，该第二光束是照明光束，该照明光束具有的上部部分不具有平阔截止线、由该第二集光器的反射表面的前部部分形成。
根据本发明的一个有利实施例，该第一光束是具有或不具有上部平阔截止线的照明光束，并且该第二光束是信号光束，该光学系统包括被配置为散射该第二光束的粒纹化的折光界面。
根据本发明的一个有利实施例，该粒纹化的折光界面形成在该第二入射面上。
根据本发明的一个有利实施例，该透镜是主透镜，该光学系统包括具有该粒纹化的折光界面的中间透镜，所述透镜光学地放置在该第二集光器的反射表面与该主透镜之间。
根据本发明的一个有利实施例，该第一光源和该第二光源放置在共用板块上。
本发明的措施的有利之处在于，这些措施允许用同一装置执行多个不同的照明或信号功能中的全部或部分照明或信号功能，该装置具有紧凑且易于组装的优点，因为排列各个部件所需的精度低于现有技术。更特别地，产生每个被照亮的反射表面的图像是有利的，这是因为这些图像包含光在这些反射表面的后边缘附近的聚集，因此允许光聚集在平的轴线上。
借助于说明书和附图，将更好地理解本发明的其他特征和优点。
附图说明
图1是根据本发明的第一实施例的发光装置的示意性表示。
图2是图1的发光装置的上集光器的透视图。
图3是图1的发光装置的集光器的被照射的内表面的从外部沿光学轴线来看的视图。
图4是由图1的发光装置产生的照明光束的光亮图像的图形表示。
图5是根据本发明的第一实施例的发光装置的一个变体的示意性表示。
图6是根据本发明的第二实施例的发光装置的示意性表示。
图7是根据本发明的第二实施例的发光装置的一个变体的示意性表示。
图8是根据本发明的第三实施例的发光装置的示意性表示。
图9是根据本发明的第三实施例的发光装置的一个变体的示意性表示。
图10是根据本发明的第四实施例的发光装置的示意性表示。
图11是根据本发明的第四实施例的发光装置的第一变体的示意性表示。
图12是根据本发明的第四实施例的发光装置的第二变体的示意性表示。
具体实施方式
在以下描述中，光学轴线“上方”和“下方”的概念应当在该发光装置处于功能性位置(即，具有的取向与其设计所用的取向相对应)时相对于该发光装置来理解。同样地，“前”和“后”的概念应当在发光装置处于功能性位置中时沿发光装置的光学轴线相对于光的总体方向来理解。
图1至图4展示了根据本发明的发光装置的第一实施例。
图1是发光装置和其工作原理的示意性表示。发光装置2主要包括第一光源4、第一集光器6、以及透镜10，该第一集光器能够反射第一光源发射的光线，以便形成沿装置的光学轴线8的第一光束12，该透镜用于对所述光束进行投射。可设想除投射透镜之外的投射光学系统，例如尤其是一个或多个镜子。发光装置2还包括：第二光源14，该第二光源与第一光源4相对于光学轴线8相对；以及第二集光器16，该第二集光器也与第一集光器6相对并且能够反射由第二光源14发射的光线，以形成沿装置的光学轴线8的第二光束18。
有利地，光源4和14是半导体光源、并且尤其是发光二极管。光源4和14中的每个光源均在由所述光源的主平面定界的半空间中、在所示出的示例中在与所述平面和光学轴线8垂直的主方向上发射光线。根据本发明，发射主方向将可能地相对于与光学轴线垂直的方向倾斜小于或等于25°的角度。
集光器6和16中的每个集光器均包括壳形或盖形的载体6.1和16.1和在载体6.1和16.1的内部面上的反射表面6.2和16.2。有利地，反射表面6.2和16.2具有椭圆形或抛物线形轮廓。有利地，这些反射表面中的至少一个是绕与光学轴线平行的轴线的回转表面。替代性地，该反射表面可为自由曲面或扫掠表面或非对称表面。该反射表面还可包括多个部段。壳形或盖形的集光器6和16有利地由具有良好的耐热性的材料制成，例如由玻璃或合成聚合物(诸如聚碳酸酯PC或聚醚酰亚胺PEI)制成。表述“抛物线形”通常应用于如下的反射器：所述反射器的表面具有单个焦点，即一个光线会聚区域，也就是一个区域，该区域使得放置在这个会聚区域中的光源所发射的光线在从该表面反射之后被远距离投射。远距离投射是指这些光线不会朝向位于反射器的尺寸的至少10倍处的区域会聚。换言之，经反射的光线不会朝向某一会聚区域会聚，或者如果反射光线会聚的话，这个会聚区域也位于大于或等于反射器的尺寸的10倍的距离处。抛物线形表面因此可包括或不包括抛物线形部段。通常单独地使用具有这种表面的反射器来产生光束。替代性地，这种反射器可用作与椭圆形反射器相关联的投射表面。在这种情况下，抛物线形反射器的光源是经椭圆形反射器反射的光线的会聚区域。
光源4和14中的每个光源均放置在相应的反射表面6.2和16.2的焦点处，使得其光线被收集和沿光学轴线8反射。这些经反射的光线中的至少一些在竖向平面中相对于所述轴线具有倾斜角度α，该倾斜角度小于或等于25°、并且优选地小于或等于10°，以便处于所谓的高斯条件(conditions dites de Gauss)下，从而允许获得去像散性(stigmatisme)，即投射图像的清晰度。有利地，这是反射表面6.2和16.2的后部部分所反射的光线。
投射透镜10具有用于与第一光束12相对应的光线的第一入射面10.1、用于与第二光束18相对应的光线的第二入射面10.2、用于第一光束12的第一出射面10.3、以及用于第二光束18的第二出射面10.4。有利地，第一出射面10.3和第二出射面10.4形成两个入射面10.1和10.2共用的出射面。透镜10被称为是薄的，例如具有沿装置光学轴线的小于7mm的厚度，这尤其是因为其小的透镜高度和长焦距。透镜10可具有第一焦点10.5和第二焦点10.6，第一焦点10.5对应于透镜10的上部部分，并且第二焦点10.6对应于透镜10的下部部分。有利地，所讨论的第一焦点10.5和第二焦点10.6中的每个焦点均位于处在相应的第一集光器6或第二集光器16的反射表面6.2、16.2与相应的第一光源4或第二光源14之间的区域6.3、16.3(这些区域已经用虚线示出)中。在本情况下，至少一个焦点可位于相应的第一集光器6或第二集光器16的反射表面6.2、16.2上。应当注意到的是，焦点还可位于反射表面6.2、16.2的后方或前方(条件是其在附近)，并且优选地与该反射表面相距小于10mm、并且优选地小于5mm。
如果反射表面是椭圆形的，则该反射表面具有第二焦点，该第二焦点位于透镜10前方、并且与光学轴线8相距一定距离。应当注意到的是，这个焦点还可位于透镜后方并且/或者在光学轴线上(条件是其在透镜附近)，以便减小透镜的入射面上的射束的宽度。
再次参照图1，可以看到的是，一方面是第一光源4和第一集光器6与另一方面是第二光源14和第二集光器16相对于光学轴线8相对。特别地，第一光源4放置在第一板块20上，并且第二光源14放置在与第一板块20分开并且与其相距一定距离的第二板块22上。散热器24经由部段24.1热耦联至第一光源4和第二光源16，该部段用作用于第一板块20和第二板块22的载体。散热器24还包括具有冷却翅片的耗散部分24.2。从热的观点来看，这种布置是特别有利的。然而，应当理解的是，第一光源和第二光源还可放置在共用板块的相反的两面上。
有利地，发光装置包括位于光学轴线8上的吸收屏26，该吸收屏位于第一集光器6和第二集光器16与透镜10之间，以便吸收与其相遇的任何光线并且因此防止干扰反射。
再次参照图1，第一光束12有利地是包含上部平阔截止线的照明光束(即，近光光束)，并且第二光束18有利地是不包含截止线的照明光束(即，与第一光束12组合，远光光束)。
图2是图1的发光装置2的第一集光器6和第二集光器16之一的透视后视图，但是其被定向成和第一集光器一样。可以看到壳形或盖形的载体6.1、16.1，并且可以看到反射表面(未示出)具有前边缘6.2.1、16.2.1和后边缘6.2.2、16.2.2。考虑到载体6.1、16.1以及因此反射表面6.2、16.2形成由平面定界的优选地对称的回转壳的事实，所讨论的平面包含后边缘6.2.2、16.2.2。该后边缘在这个平面中侧向地位于回转轴线两侧。当反射表面6.2、16.2被光源照射时，该反射表面的整个表面于是被照亮，所述表面由前边缘6.2.1、16.2.1和后边缘6.2.2、16.2.2定界。
图3是从外部沿光学轴线观察的在第一集光器的反射表面6.2上的光强度的表示。更具体地，示出了表面的辐照度，即与所述表面的方向相垂直地入射的电磁辐射的每单位面积上的功率，由W/m2来表达。覆盖大部分表面的暗区与较低辐照度相对应，而较亮的中心区与较高辐照度相对应。可以看到的是，暗区清晰地由边缘6.2.1和6.2.2定界。换言之，被照射的表面6.2自然地具有清晰边缘，其能够形成在对这个表面进行成像的投射的照明光束中的截止线。同样的理由适用于第二集光器，仅有的区别在于光强度分布绕光学轴线旋转了180°。
图4是由图1的发光装置投射的图像的图形表示。水平轴线H和竖向轴线V在发光装置的光学轴线上相交。实线对应于第一光束12，并且虚线对应于第二光束18。这些曲线是等照度曲线，即与光束的以勒克斯表达的照度相同的区域相对应的曲线。中心处的曲线对应于比周边更高的照度水平。
在图4中可以看到的是，第一光束12包含基本上与水平轴线H齐平的上部平阔截止线。截止线并非完美笔直的；该截止线具有与因此产生的图像中的畸变相对应的弯曲。在任何情况下，平阔截止线由边缘6.2.2(图3)产生，该边缘是第一集光器6的反射表面6.2的后边缘(图2)。为此，透镜10的第一焦点10.5(图1)有利地定位在这个边缘6.2.2(图3)附近，即在第一光源4的后方。还可以看到的是，所产生的光束在水平轴线下方具有与前边缘6.2.1相对应的清晰轮廓。
再次在图4中可以看到的是，第二光束18基本上对应于第一光束12的倒置版本并且将光聚集在水平轴线H上和所述轴线上方以完成第一光束12。在第二光束顶部的这种光聚集经由反射表面16.2的在后边缘16.2.2附近的部分实现。为此，透镜10的第二焦点10.6(图1)可定位在后边缘16.2.2(图2)附近。
图5是本发明的第一实施例(即图1所展示的实施例)的发光装置2的一个变体的示意性表示。该变体与图1的区别在于透镜10’不再具有共用出射面，而是具有不同的出射面。在本情况下，可以看到的是，第二入射面10'.2和第二出射面10'.4相对于第一入射面10'.1和第一出射面10'.3轴向偏移。更特别地，该偏移使得第二入射面10'.2和第二出射面10'.4比第一入射面10'.1和第一出射面10'.3进一步远离第一集光器6和第二集光器16。这特别是允许满足对体积的约束。
图6是根据本发明的第二实施例的发光装置的示意图。第一实施例的附图标记已经被用于指定相应的或相同的元件，然而，将这些附图标记增大了100。此外还参考了在第一实施例的背景下对这些元件进行的描述。包括在100与200之间的特定附图标记被用于这个实施例所针对的元件。
在该发光装置102中，第二光源114和第二集光器116不再相对于装置的光学轴线与第一光源104和第一集光器106相对，而是替代地位于该第一光源和第一集光器的旁边。第一光源104和第一集光器106因为位于第二光源114和第二集光器116的后方而因此是不可见的。发光装置102还包括放置在集光器116的反射表面116.2的延伸中的镜子126。镜子126包括载体126.1和形成在载体126.1上的平面的反射表面126.2。该载体可与集光器116的载体116.1融合或与其邻接。光源114被放置在集光器116的反射表面116.2的焦点处，使得其光线被收集并朝向镜子126反射。镜子朝向投射透镜110反射出反射表面116.2的虚像116.2、第二集光器116的虚像116、以及光源114的虚像114，这些虚像已经在图6中用虚线示出。类似于第一实施例，由镜子126反射的这些光线中的至少一些在竖向平面中并且相对于所述轴线具有倾斜角度α，该倾斜角度小于或等于25°、优选地小于或等于10°，以便处于所谓的高斯条件下，从而允许获得去像散性，即投射图像的清晰度。有利地，这是第二集光器116的反射表面116.2的后部部分所反射的光线。
于是，透镜110包括用于第一光束112和第二光束118的两个不同的部分，这两个部分并排并且不再如第一实施例中那样在光学轴线的两侧。于是，透镜110具有用于形成第一光束112的第一入射面110.1和第一出射面110.3、和用于形成第二光束118的第二入射面110.2和第二出射面110.4。然而，应当注意到的是，两个出射面110.3和110.4可如图1中那样形成共用出射面或者甚至如图5中那样形成不同的且可能地轴向偏移的出射面。
还应当注意到的是，透镜的第二部分、即具有第二入射面110.2和第二出射面110.4的部分有利地是双凸的并且相对于位于光学轴线108上方的虚光学轴线108(点划线)对称。透镜的该部分具有焦点110.6，该焦点位于该虚轴线上并且在虚集光器的反射表面的后边缘附近。这允许透镜110的该部分与本发明的第一实施例类似地对第二集光器116的被照射的表面进行成像。
刚刚描述的构造特别有利于对向下的体积有约束的应用。
图7是本发明的第二实施例(即图6所展示的实施例)的发光装置102的一个变体的示意性表示。根据该变体的发光装置102’与图6的区别在于，不再是第二光源114和第二集光器116绕光学轴线108旋转，而是第一光源104和第一集光器106。类似地，光源104被放置在第一集光器106的反射表面106.2的焦点处，使得其光线被收集并朝向镜子126反射。镜子朝向投射透镜110反射出第一集光器106的反射表面106.2的虚像106.2、以及光源104的虚像104，这些虚像已经在图6中用虚线示出。换言之，这种倒转允许从具有相同取向的光源获得两个相对的光束(12&18)。因此，尽管旋转，但是第一光源104和第一集光器106仍可产生与第一实施例的图4所展示的第一光束12类似的光束，即，在其顶部具有光的聚集的光束，在本情况下，该顶部与水平轴线齐平。
可以看到透镜110’的第一入射面110'.1和第一出射面110'.3，但是未示出第二入射面110'.3和第二出射面110'.4。于是，透镜110’的第一部分与图6的透镜的第二部分类似而有利地是双凸的，并且相对于位于光学轴线108下方的虚光学轴线(点划线)对称。透镜的该部分具有焦点110'.6，该焦点位于该虚轴线上并且在虚集光器的反射表面的后边缘附近。
类似地，刚刚描述的构造特别有利于对向上的体积有约束的应用。
图8是根据本发明的第三实施例的发光装置的示意图。第一实施例和第二实施例的附图标记已经被用于指定相应的或相同的元件，然而，将这些附图标记被分别增大了200和100。此外，还参考了在第一实施例和第二实施例的背景下给出的这些元件的描述。包括在200与300之间的特定附图标记被用于指定这个实施例所针对的元件。
该第三实施例与第二实施例(图6)的类似之处在于，在该发光装置202中，第二光源214和第二集光器216不再与第一光源204和第一集光器206相对于装置的光学轴线相对，而是替代地位于该第一光源和第一集光器的旁边。第一光源204和第一集光器206因为位于第二光源214和第二集光器216的后方，因此是不可见的。装置202包括镜子226，该镜子设置有载体226.1和有利地是平面的反射表面226.2。镜子226、更特别地反射表面226.2位于光学轴线208上。有利地，它们平行于所述轴线，但是应当理解的是，可设想该轴线稍微倾斜、例如最高达20°或10°的倾斜的变体。第二集光器216的反射表面216.2被配置为朝向反射表面226.2反射由第二光源214发射的光线。然后，该反射表面反射这些光线，以形成第二光源214的虚像214和第二集光器216的反射表面216.2的虚像216.2，这些虚像(虚线)位于光学轴线208下方。换言之，装置202将产生第二集光器216的被照射的表面的倒转的光亮图像，其对应于集光器216的虚像216(虚线)，并且主要位于水平轴线上方，同时在与所述轴线齐平的底部实现光的聚集。
类似于第二实施例，于是，透镜210包括用于第一光束212和第二光束218的两个不同的部分，这两个部分并排并且不再如第一实施例中那样在光学轴线的两侧。于是，透镜210具有用于形成第一光束212的第一入射面210.1和第一出射面210.3、和用于形成第二光束218的第二入射面210.2和第二出射面210.4。然而，应当注意到的是，两个出射面210.3和210.4可如图1中那样形成共用出射面，或者甚至如图5中那样形成不同的且可能地轴向偏移的出射面。
还应当注意到的是，透镜的第二部分、即具有第二入射面210.2和第二出射面210.4的部分有利地是双凸的，并且相对于位于光学轴线208下方的虚光学轴线(点划线)对称。透镜的该部分具有焦点210.6，该焦点位于该虚轴线208上并且在虚集光器的反射表面的后边缘附近。这允许透镜210的该部分与本发明的第一实施例类似地对第二集光器216的被照射的表面成像。
图9是本发明的第三实施例(即图8所展示的实施例)的发光装置202的一个变体的示意性表示。根据此变体的发光装置202’与图8的区别在于，不再是第二光源214和第二集光器216绕光学轴线208旋转，而是第一光源204和第一集光器206。类似地，第一反射器的反射表面206.2被配置为朝向反射屏226的有利地是平面的反射表面226.2反射由第一光源204发射的光线。然后，该反射表面206.2朝向透镜210’、更准确地说朝向透镜210’的与第一入射面210'.1和第一出射面210'.3相对应的第一部分反射光线，因此使光亮图像倒转，好像它是由用虚线绘制的虚集光器206和虚光源204产生的。换言之，这种倒转允许由第一光源204和第一集光器206向下翻转引起的倒转被抵消。因此，尽管旋转，但是该第一光源和第一集光器仍可产生与第一实施例的图4所展示的第一光束12类似的光束，即，在其顶部具有光的聚集的光束，在本情况下，该顶部部分与水平轴线齐平。
可以看到透镜210’的第一入射面210'.1和第一出射面210'.3，但是未示出第二入射面210'.3和第二出射面210'.4。于是，透镜210’的第一部分与图8的透镜的第二部分类似而有利地是双凸的，并且相对于位于光学轴线208上方的虚光学轴线208(点划线)对称。透镜的该部分具有焦点210'.5，该焦点位于该虚轴线上并且在虚集光器的反射表面的后边缘附近。
类似地，刚刚描述的构造特别有利于对向上的体积有约束的应用。
图10是根据本发明的第四实施例的发光装置的示意图。第一实施例的附图标记已经被用于指定相应的或相同的元件，然而，将这些附图标记增大了300。此外还参考了在第一实施例的背景下对这些元件进行的描述。包括在300与400之间的特定附图标记被用于指定这个实施例所针对的元件。
图10的发光装置302与图1中的第一实施例的发光装置的不同之处基本上在于光束之一是信号光束。具体地，在第一实施例中，第一光束12和第二光束18有利地是照明光束，并且实际上是包含平阔截止线的光束(近光功能)和不具有截止线的光束(远光功能)。在图10的情况下，第一光束312是信号光束。为此，透镜的第一入射面310.1上设置有粒纹。第一光源304、第一集光器306、以及透镜310的与第一入射面310.1和第一出射面310.3相对应的第一部分因此形成第一漫射光束312。第二光源、第二集光器、以及透镜的第二部分类似于第一实施例、第二实施例、以及第三实施例之一的第二光源、第二集光器、以及透镜的第二部分。因此，应当理解的是，第二光束可包含或者不包含截止线，并且第二光源和第二集光器可位于光学轴线308上方或下方。
图11展示了图10的第四实施例的第一变体。根据该变体的发光装置302’具有粒纹，该粒纹不是位于透镜的相应入射面上，而是位于中间透镜328的入射面328.1和出射面328.2中的至少一个上，该中间透镜光学地位于第一集光器306与主透镜310之间。经第一集光器306的反射表面306.1反射的光线穿过中间透镜，然后到达主透镜310。有利地，这些光线通过由中间透镜的粒纹化的出射面328.2形成的折光界面散射。
图12展示了图10的第四实施例的第二变体。完整地展示了根据该变体的发光装置302”，即在光学轴线308的一侧(在本情况下是光学轴线上方)具有第一光源304和第一集光器306，并且在光学轴线的另一侧(在本情况下是光学轴线下方)具有第二光源314和第二集光器316。类似于图11的第一变体，设置有中间透镜328。在本情况下，该中间透镜光学地放置在第二集光器316与主透镜310”之间。甚至更具体地讲，中间透镜328放置在第二集光器316附近，并且在任何情况下都与主透镜310”相距一定距离，以便使第二光束不仅朝向透镜310的第二入射面310”.3而且还朝向第一入射面310”.1散射。因此，漫射的第二光束318与第一光束312叠加，在本情况下，该第一光束是优选地包含平阔截止线的照明光束。
鉴于这些不同实施例及其变体，应当理解的是，在给定的发光装置中，照明和/或信号光束的多种不同组合是可能的。特别地，光源的数量和相应集光器的数量不限于两个。具体地，可设想提供更多个光源和更多个相应的集光器。如已经在上述实施例中强调的，由这些各种光源和集光器对所产生的这些各种光束可并置和/或叠加。在第三实施例的变体中，在图12中，由位于光学轴线下方的光源和集光器产生的第二光束(在本情况下，所述光束是漫射的)至少部分地与第一光束叠加。此外，第一光源和第二光源以及可选地附加光源中的每个光源均可由多个发光区域构成，这些发光区域可随意激活并且朝向相应的集光器发射光线。
非穷尽地，在给定的发光装置中，以下多种不同组合是可行的，特别是如果提供了更多数量的集光器和与所述集光器相关联的光源时：
-第一光束采取第一照明光束的形式，该第一照明光束包含平阔截止线，形成第一照明功能的一部分，第二光束采取第二照明光束的形式，该第二照明光束具有弯折的截止线，形成相同的第一照明功能的另一部分，并且第三光束采取第三照明光束的形式，该第三照明光束不具有截止线，形成全部或部分的第二照明功能。
例如，第一照明光束可为包含平阔截止线的光束，形成近光功能的一部分，并且第二照明光束可为具有弯折的截止线的光束，形成近光功能的第二部分，第一照明光束和第二照明光束叠加形成近光功能。第三照明光束可形成远光功能的一部分，称为互补远光功能，并且在与第一照明光束和第二照明光束叠加时形成远光功能。
替代性地，第三光束可为第三照明光束，该第三照明光束采取光部段的形式，形成第二照明功能的一部分，并且发光装置发射多个补充光束，这些补充光束采取光部段的形式，形成该第二照明功能的一部分，每个光部段是可选择性激活的。
例如，由第三照明光束形成的光部段形成远光功能的一部分，并且由第三照明光束和补充光束形成的所有光部段与第一照明光束和第二照明光束的叠加形成远光功能。
在以上替代方案中的每一个中，发光装置2；102；202；302还可发射采取照明或信号光束的形式的附加光束。
-第一光束采取照明光束的形式，该照明光束不具有截止线，形成第一照明功能，并且第二光束采取信号光束的形式，该信号光束形成信号功能。
例如，照明光束可形成远光功能，并且信号光束可形成信号功能，该信号功能选自：方向指示功能、日间行车灯功能、以及位置灯功能。
替代性地，第一光束可采取第一照明光束的形式，该第一照明光束包含平阔截止线，形成第一照明功能的一部分，并且装置可发射第三光束，该第三光束采取第二照明光束的形式，该第二照明光束具有弯折的截止线，形成相同的第一照明功能的另一部分。
例如，第一照明光束可为包含平阔截止线的光束，形成近光功能的一部分，并且第二照明光束可为具有弯折的截止线的光束，形成近光功能的第二部分，第一照明光束和第二照明光束叠加形成近光功能。
于是，发光装置2；102；202；302发射包含平阔截止线的光束、包含弯折的截止线的光束、以及信号光束。
对于以上替代方案中的每一个，发光装置2；102；202；302还可发射采取第二信号光束的形式的附加光束。例如，该第二信号光束可形成信号功能，该信号功能选自：方向指示功能、日间行车灯功能、以及位置灯功能。
另外，一方面是光源和另一方面是相关联的集光器可并排放置。替代性地，一部分的光源及其相关联的集光器可与另一部分的光源及其相关联的集光器相对于光学轴线相对。
根据一个变体，可提供的是使得所有集光器并排放置。
例如，在其功能性位置中，发光装置可因此包括参与包含平阔截止线的照明光束的形成的集光器、参与包含弯折的截止线的光束的形成的集光器、以及参与形成远光功能的一部分的光束的形成的集光器，这些集光器并排放置。
根据另一变体，可具有分别与第一集光器和第二集光器相关联的第一光源和第二光源，它们与第三光源和与第三源相关联的第三集光器相对于光学轴线相对。
例如，在其功能性位置中，发光装置可包括分别在光学轴线上方的参与包含平阔截止线的照明光束的形成的第一集光器和参与包含弯折的截止线的光束的形成的第二集光器、以及在光学轴线下方的参与形成远光功能的一部分的光束的形成的第三集光器。
在另一示例中，在其功能性位置中，发光装置可包括分别在光学轴线上方的参与照明功能的形成的第一集光器和参与信号功能的形成的第二集光器、以及在光学轴线下方的参与形成全部或部分信号功能的光束的形成的第三集光器。
根据另一变体，可具有与第一集光器相关联的第一光源，该第一光源和该第一集光器与第二光源和与第二源相关联的第二集光器相对于光学轴线相对。
例如，在其功能性位置中，发光装置可因此包括在光学轴线上方的参与不具有截止线的、形成第一照明功能的照明光束的形成的第一集光器，以及在光学轴线下方的参与信号光束的形成的第二集光器。

Claims (18)

1.一种特别是用于机动车辆的发光装置(2；102；202；302)，该发光装置包括：
-第一光源(4；104；204；304)和第二光源(14；114；214；314)，该第一光源和该第二光源各自均能够发射光线；
-第一集光器(6；106；206；306)和第二集光器(16；116；216；316)，该第一集光器和该第二集光器各自均具有反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)，所述反射表面被配置为分别收集和反射由该第一光源(4；104；204；304)和该第二光源(14；114；214；314)发射的光线；
-光学系统(10；110；210；310)，该光学系统被配置为将分别经该第一集光器(6；106；206；306)和该第二集光器(16；116；216；316)的反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)反射的光线投射成沿该装置(8；108；208；308)的光学轴线的第一光束(12；112；212；312)和第二光束(18；118；218；318)；
其特征在于，
该光学系统(10；110；210；310)被配置为形成该第一集光器(6；106；206；306)和该第二集光器(16；116；216；316)中的每个集光器的反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)的光亮图像，并且
该第一光束(12；112；212；312)和该第二光束(18；118；218；318)中的每个光束形成照明或信号功能的一部分或整个照明或信号功能，该照明或信号功能不同于所述第一光束和所述第二光束中的另一光束的照明或信号功能。
2.根据权利要求1所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一集光器(6；106；206；306)和该第二集光器(16；116；216；316)中的至少一个被配置为使得由所述集光器的反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)的后部部分反射的光线平行于该光学轴线(8；108；208；308)或者在竖向平面中相对于所述轴线具有倾斜角度，该倾斜角度小于或等于25°、优选地小于或等于10°。
3.根据权利要求1和2之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一光源(4；104；204；304)和该第二光源(14；114；214；314)被配置为朝主方向发射，该主方向垂直于该光学轴线(8；108；208；308)或者相对于与所述光学轴线垂直的方向倾斜小于或等于25°的角度，并且该第一集光器(6；106；206；306)和该第二集光器(16；116；216；316)的反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)具有椭圆形或抛物线形轮廓。
4.根据权利要求1至3之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该光学系统(10；110；210；310)具有第一焦点(10.5；110.5；210.5；310.5)和第二焦点(10.6；110.6；210.6；310.6)，该第一焦点沿轴向位于该第一集光器(6；106；206；306)的反射表面(6.2；106.2；206.2；306.2)的前极限之后，该第二焦点沿轴向位于该第二集光器(16；116；216；316)的反射表面(16.2；116.2；216.2；316.2)的前极限之后。
5.根据权利要求1至4之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该光学系统是透镜(10；110；210；310)，该透镜具有用于该第一光束(12；112；212；312)的光线的第一入射面(10.1；110.1；210.1；310.1)和用于该第二光束(18；118；218；318)的光线的第二入射面(10.2；110.2；210.2；310.2)。
6.根据权利要求5所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一入射面和该第二入射面(10.1，10.2；110.1，110.2；210.1，210.2；310.1，310.2)垂直于该光学轴线(8；108；208；308)排列。
7.根据权利要求5和6之一所述的发光装置(2；302)，其特征在于，该透镜(10；310”)具有该第一入射面和该第二入射面(10.1，10.2；310”.1，310”.2)共用的出射面(10.3，10.4；310”.3，310”.4)。
8.根据权利要求1至7之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一集光器(6；306)和该第一光源(4；304)分别与该第二集光器(16；316)和该第二光源(14；314)相对于该光学轴线(8；308)相对而置；或者一方面是该第一集光器(106；206)和该第一光源(104；204)和另一方面是该第二集光器(116；216)和该第二光源(114；214)并排放置。
9.根据权利要求1至8之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一集光器(6；106；206；306)和该第二集光器(16；116；216；316)中的至少一个的反射表面(6.2，16.2；106.2，116.2；206.2，216.2；306.2，316.2)是凹的，并且相对于相应的光束的总体传播方向具有前边缘(6.2.1，16.2.1)和后边缘(6.2.2，16.2.2)，所述边缘在相反方向上对相应的光亮图像定界。
10.根据权利要求9所述的发光装置(2；102；202；302”)，其特征在于，当该装置被定向在功能性位置中时，该第一集光器(6；106；206；306)和该第一光源(4；104；204；304)位于该光学轴线(8；108；208；308)上方，该第一光束(12；112；212；312)是照明光束，该照明光束包含由该第一集光器(6；106；206；306)的反射表面(6.2；106.2；206.2；306.2)的后边缘(6.2.2)形成的上部平阔截止线。
11.根据权利要求1至10之一所述的发光装置(102；202)，其特征在于，所述发光装置还包括镜子(126；226)，该镜子被配置为形成该第一光源和该第二光源(104，114；204，214)中的至少一个光源的和相应的第一集光器(6；106；206；306)和/或第二集光器(16；116；216；316)的反射表面的虚像(104，114，106.2，116.2；204，214，206.2，216.2)，该光学系统(110，210)形成所述虚像(104，114，106.2，116.2；204，214，206.2，216.2)的图像。
12.根据权利要求11所述的发光装置(102；202)，其特征在于，该镜子(126)位于相应的集光器(106，116)的反射表面的延伸中，或者该镜子(226)位于该光学轴线(208)上。
13.根据权利要求11和12之一所述的发光装置(102'；202')，其特征在于，当该装置被定向在功能性位置中时，该第一集光器(106；206)和该第一光源(104；204)位于该光学轴线(108；208)下方，该第一光束(112；212)是照明光束，该照明光束包含由该第一集光器(106；206)的反射表面(106.2；206.2)的后边缘形成的上部平阔截止线。
14.根据权利要求11至13之一所述的发光装置(102；202)，其特征在于，当该装置被定向在功能性位置中时，该第二集光器(116；216)和该第二光源(114；214)位于该光学轴线(108；208)上方，该第二光束(118；218)是照明光束，该照明光束具有的上部部分不具有平阔截止线、由该第二集光器(116；216)的反射表面(116.2；216.2)的前部部分形成。
15.根据权利要求1至14之一所述的发光装置(302”)，其特征在于，该第一光束(312)是具有或不具有上部平阔截止线的照明光束，并且该第二光束(318)是信号光束，该光学系统(310)包括被配置为散射该第二光束(318)的粒纹化的折光界面(328.2)。
16.根据权利要求5至7之一并且根据权利要求15所述的发光装置(302”)，其特征在于，该粒纹化的折光界面形成在该第二入射面(310”.2)上。
17.根据权利要求5至7之一并且根据权利要求15所述的发光装置(302”)，其特征在于，该透镜(310)是主透镜，该光学系统包括具有该粒纹化的折光界面(328.2)的中间透镜(328)，所述透镜光学地放置在该第二集光器(316)的反射表面(316.2)与该主透镜(310)之间。
18.根据权利要求1至17之一所述的发光装置(2；102；202；302)，其特征在于，该第一光源(4；104；204；304)和该第二光源(14；114；214；314)放置在共用板块上。
CN202010175992.7A 2019-03-14 2020-03-13 对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置 Pending CN111692567A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1902618A FR3093789B1 (fr) 2019-03-14 2019-03-14 Dispositif lumineux imageant les surfaces eclairees d’au moins deux collecteurs
FR1902618 2019-03-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN111692567A true CN111692567A (zh) 2020-09-22

Family

ID=68072505

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202010175992.7A Pending CN111692567A (zh) 2019-03-14 2020-03-13 对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置

Country Status (8)

Country Link
US (1) US11022266B2 (zh)
EP (2) EP4235024A3 (zh)
JP (1) JP2020149975A (zh)
KR (1) KR20200110221A (zh)
CN (1) CN111692567A (zh)
FR (1) FR3093789B1 (zh)
PL (1) PL3708904T3 (zh)
RS (1) RS64733B1 (zh)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3084728B1 (fr) 2018-07-31 2021-03-19 Valeo Vision Module lumineux imageant la surface eclairee d'un collecteur
FR3118125B1 (fr) * 2020-12-17 2022-12-30 Valeo Vision Module lumineux imageant la surface eclairee d’un collecteur avec bloqueur de rayons parasites
FR3118122B1 (fr) * 2020-12-18 2023-02-24 Valeo Vision Module lumineux d’un dispositif d’éclairage de véhicule automobile
FR3118124B1 (fr) 2020-12-18 2022-12-30 Valeo Vision Module d’éclairage automobile bi-fonction avec eclairage de la lentille d’un module d’eclairage inactif
FR3119440B1 (fr) * 2021-01-29 2024-01-12 Valeo Vision Dispositif d’éclairage de la route d’un véhicule automobile
FR3123415A1 (fr) * 2021-05-27 2022-12-02 Valeo Vision Module lumineux comprenant un élément absorbant la lumière
DE102021113978B4 (de) 2021-05-31 2023-03-16 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsmodul und Beleuchtungsverfahren zum Erzeugen zweier unterschiedlicher Leuchtbilder
FR3126029B1 (fr) * 2021-08-04 2023-08-11 Valeo Vision Module lumineux pour véhicule automobile et procédé d’assemblage d’un tel module lumineux
FR3126747B1 (fr) * 2021-09-03 2023-11-17 Valeo Vision Dispositif lumineux d’un véhicule automobile
FR3133901B1 (fr) * 2022-03-28 2024-03-01 Valeo Vision Module lumineux imageant la surface éclairée d’un collecteur avec bloqueur de rayons parasites extrudé
FR3139375A1 (fr) 2022-09-06 2024-03-08 Valeo Vision Module d’éclairage route avec source lumineuse dirigée vers le haut

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7311430B2 (en) * 2005-10-13 2007-12-25 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
US20130058117A1 (en) * 2011-09-05 2013-03-07 Valeo Vision Headlight for a motor vehicle
FR3038695A1 (fr) * 2015-07-10 2017-01-13 Valeo Vision Module lumineux pour l'eclairage et/ou la signalisation d'un vehicule automobile
CN107289395A (zh) * 2016-04-11 2017-10-24 法雷奥照明公司 用于发射光束的机动车辆的前照灯模块
CN108019713A (zh) * 2016-10-28 2018-05-11 法雷奥照明公司 包含水平聚焦装置的用于投射截止光束的光学模块

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2858042B1 (fr) * 2003-07-24 2005-09-23 Valeo Vision Module d'eclairage elliptique sans cache realisant un faisceau d'eclairage a coupure et projecteur comportant un tel module
JP2009184410A (ja) * 2008-02-04 2009-08-20 Koito Mfg Co Ltd 車両用照明灯具
EP2337991B2 (en) * 2008-09-18 2018-03-07 Philips Intellectual Property & Standards GmbH Lighting unit and vehicle headlamp
JP5323449B2 (ja) * 2008-10-30 2013-10-23 株式会社小糸製作所 車両用灯具ユニット及び車両用灯具
JP2011100583A (ja) * 2009-11-04 2011-05-19 Koito Mfg Co Ltd 光学ユニット
FR2979688A1 (fr) * 2011-09-05 2013-03-08 Valeo Vision Module optique pour dispositif de signalisation et/ou d'eclairage
DE102014112937B4 (de) * 2014-09-09 2018-05-24 HELLA GmbH & Co. KGaA Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge
JP6519353B2 (ja) * 2015-06-29 2019-05-29 市光工業株式会社 車両用前照灯
FR3047541B1 (fr) 2015-12-10 2019-10-04 Valeo Vision Module d'eclairage automobile avec fonctions code et route combinees et une source lumineuse ajustable

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7311430B2 (en) * 2005-10-13 2007-12-25 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
US20130058117A1 (en) * 2011-09-05 2013-03-07 Valeo Vision Headlight for a motor vehicle
FR3038695A1 (fr) * 2015-07-10 2017-01-13 Valeo Vision Module lumineux pour l'eclairage et/ou la signalisation d'un vehicule automobile
CN107289395A (zh) * 2016-04-11 2017-10-24 法雷奥照明公司 用于发射光束的机动车辆的前照灯模块
CN108019713A (zh) * 2016-10-28 2018-05-11 法雷奥照明公司 包含水平聚焦装置的用于投射截止光束的光学模块

Also Published As

Publication number Publication date
PL3708904T3 (pl) 2024-01-08
FR3093789A1 (fr) 2020-09-18
KR20200110221A (ko) 2020-09-23
FR3093789B1 (fr) 2022-05-27
EP4235024A2 (fr) 2023-08-30
EP3708904A1 (fr) 2020-09-16
US11022266B2 (en) 2021-06-01
JP2020149975A (ja) 2020-09-17
EP3708904B1 (fr) 2023-06-28
RS64733B1 (sr) 2023-11-30
EP4235024A3 (fr) 2023-09-13
US20210010653A1 (en) 2021-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111692567A (zh) 对至少两个集光器的被照射的表面进行成像的发光装置
US11280464B2 (en) Luminous module that images the illuminated surface of a collector
US11085603B2 (en) Motor vehicle headlight module for emitting a light beam
JP4921372B2 (ja) 半放物線状反射器を備えるｌｅｄコリメータ素子
US7670038B2 (en) LED collimator element with an asymmetrical collimator
US8070337B2 (en) Vehicle lamp
US20050180158A1 (en) Vehicle lamp unit
US10920949B2 (en) Luminous device that images a virtual illuminated surface of a collector
JP6201708B2 (ja) 車両用灯具及びレンズ体
JP5445049B2 (ja) 車両用灯具
US20240027047A1 (en) Light-emitting module that images the illuminated surface of a collector, with a blocker of parasitic rays
JP2023553725A (ja) 傾斜した共通プレート上の複数の照明モジュールを有する動力車両ヘッドランプ
US10151439B2 (en) Dual beam headlamp
JP5152563B2 (ja) 車両用前照灯
JP2022554315A (ja) 右ハンドル車と左ハンドル車との間でモジュール化可能な自動車用ヘッドライト
JP2011108412A (ja) 車両用灯具
JP6052599B2 (ja) 車両用前照灯
WO2024036553A1 (en) Luminous module for a motor vehicle
CN116648579A (zh) 具有旋转透镜的双功能照明装置

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination