CN1111192A - 具有油墨分离器的印刷机和把油墨从润版药水中分离出来的方法 - Google Patents

Abstract

一在印刷机系统(10)中的油墨分离器(24)具有 一盛润版药水(14)的槽(12)、件(44)和通路(50)，其 中的润版药水(14)具有一表面(21)和漂在表面(21) 上的一层油墨，在槽(12)中有一根管(34)，该管(34) 在表面(21)处有一进口(36)以把润版药水(14)从槽 (12)中排出；件(44)用于阻挡油墨(16)从表面(21)进 入到进口(36)中，而通路(50)从表面(21)下方延伸到 进口(36)用于把润版药水(14)运送到进口(36)。

Description

本发明通常涉及高速印刷机领域，尤其涉及具有润版药水系统的这种印刷机，在这种印刷机中润版药水集积在润版药水储槽里。

公知在高速印刷机中具有分离着墨和润版的辊系，着墨辊系将印刷油墨输送到印刷滚筒的疏油性和水性表面，润版辊系将润版药水输送到印版滚筒选择地从印版滚筒表面的非印刷部分上冲洗掉油墨，以便在滚筒表面上形成印刷图象。润版辊系包括在一装有润版药水源的润版药水储槽里的提取润版辊，以从槽中运走润版药水并通过润版辊系来输送润版药水。

在这种印刷机中，润版药水对全部润版辊系的一致的分布是必要的，以便保持印刷品的均匀质量。全部槽的润版药水需要一种恒定水平面以保持在提取辊上的润版药水的均匀分布。在润版槽的底上安装一立管是公知的，以在槽中建立一恒定的润版药水水平面。槽中立管系顶上的液体通过立管口而从槽中被排出。遗憾地是在高速印刷机中旋转的着墨辊经常在印刷机附近到处溅散油墨，一些飞溅的油墨常常掉进润版药水槽中从而污染了润版药水。飞溅的油墨不迅速地与润版药水混合而是它分离并漂浮在润版药水表面上很像水上的油一样。

润版药水表面上的污染油墨流进立管进口，并且依次堵塞住润版过滤器和连接到立管出口上的泵机构。不利的是一旦过滤器被堵塞住，润版药水的水平面就升高，印刷机系统必须停工清洗或更换昂贵的过滤器或泵机构。此外，由于润版药水出口管的阻塞所造成的系统停工减少了槽里润版药水的循环，从而引起药水停滞。在高速印刷机中停滞的润版药水升高了药水温度，从而改变了润版药水的酸度，PH值和碱度。在润版药水中的化字性能方面的这些不可控制的变化不利地影响了印版滚筒处的油墨粘性，降低了印刷品的质量。

在公知的高速印刷机中，借助具有焊接导流片的专门成形储槽已进行了限制排放到立管12的污染油墨量的尝试，其中的焊接导流片用于把聚集的油墨从润版药水中分离和减少立管进口附近的污染量，遗憾的是尽管这些专门的导管槽是昂贵的，但它们只能阻止一部分油墨通过立管排出。一些表面上的油墨不管导流片而在整个槽中移动，从而导流片让足够量的油墨不利地流过立管并进入过滤系统中。

因此本发明的主要目的是提供一种具有油墨分离器的高速印刷机和把油墨从在一润版药水槽中的润版药水中分离出来的方法，该方法阻止了实质上所有的油墨进入到润版药水过滤系统中，以便克服了上述由油墨阻塞过滤器和泵而引起的问题。

本目的的达到是通过提供一印刷机，它具有盛润版药水的槽，其中润版药水具有一表面和漂在表面上的一层油墨。一种油墨分离器包括在槽中的一根管子和在预定表面水平面处有一进口以从槽中排放润版药水。用于阻止漂在表面上的油墨层进入到进口的装置包括实际上阻挡油墨从表面水平面进入进口的一个件，以及把润版药水运送到进口的装置包括一从表面水面下方延伸到进口的通路。

此外，本发明的目的可在这样的印刷机中获得，它具有一盛润版药水的槽，其中润版药水在一预定水平面有一在其上漂着的一层油墨的表面，这种印刷机提供的把油墨从润版药水中分离的方法包括下述步骤：（a）用一根在预定水平面表面处有进口的管子把润版药水从槽中排出；（b）实际上阻挡油墨从预定表面水平面进入到进口；以及（c）把润版药水从表面水平面下方运输到进口。

下面将详述本发明的上述目的和有利特点，其它特点将从参考的若干附图的本发明最佳实施例的详述中变得更加清楚。其中

图1是局部以功能方块形成表示的高速印刷的最佳实施例的说明图，并且示出了本发明最佳形式油墨分离器的剖面图；

图2是在图1的润版药水槽中的油墨分离器的放大剖面图；

图3A是在去掉槽情况下的图2中的油墨分离器的放大侧视图；

图3B是图3A的油墨分离器的顶视图；

图3C是图3A的油墨分离器的底视图；

现参照图1，最佳实施例的印刷机10有一盛润版药水14的槽12，在润版药水14的表面上有一层油墨16。图1中的印刷机10包括一在槽12中的旋转润版辊20用于把润版药水14从槽12中放出，以及一与润版辊20滚动接触的润版轮系辊18，以便通过包含印刷滚筒19的印刷机10的剩余部分配润版药水14。为了说明印刷机10的剩余部分的细节，请参照Van Ranegan等人1989年9月12日公开的美国专利4864925。

润版药水14被保持在预定水平面22处并通过本发明的油墨分离器24和过滤系统32排出。在一些系统中，提供有一泵33和连接到槽12上的循环进料37，以把排出的润版药水14循环和返回到槽中。来自新润版药水源35的新的润版药水14也加到槽12上，以弥补在操作期间消耗在印刷机10剩余部分上的差值，而使润版药水14保持在水面22处。预定水平面22被油墨分离器24保持在一固定点处以便确保润版药水14的流过印刷机系统10全部。

槽12有4个互连的侧壁26（仅示出3个）和一带出口排放插头28的底27，出口排放插头28用于排放时把要排出的润版药水14排出到过滤系统32中。仍然参照图1，该油墨分离器24的最佳实施例具有在预定水平面22带有一入口36的内排放管34和一被容纳在出口排放插头28内的出口39，以及靠近进口36围绕内排放管的阻塞件44。

参照图2，油墨分离器24在使用期间局部地被浸在润版药水14中。从图1的印刷系统10上溅起的油墨16落进槽12中漂在润版药水14的图2中的表面21上。阻塞件44保护性地围绕着进口以防止漂在表面21上的油墨层16进到内排放管34的进口36中。该阻塞件44最好有一密闭壁，借助该壁进入的实际上所有在预定的表面平面21上的油墨16被阻挡流入到进口36中。

在内排放管和部分阻塞件之间形成的环形通路50从表面平面21的下方延伸到进口36，来自表面平面21和污染油墨表面层16下方的污染的游离润版药水14通过环形通路50，环形通路50在阻塞件44的内侧壁52和内排放管34的被隔开的外侧壁54之间横向地延伸，并且从而被通到进口36处用于把游离的润版药水14排出槽12。

在内排放管34的进口36和底39之间的管34上安装的一环形凸缘40紧靠在槽底27上，以相对于槽底27把阻塞件44定位在一预定的间隔关系上或水平位置上。进口36的相对位置也由凸缘40提供，这是因为连接件42把阻塞件44安装到内排放管34上，使阻塞件顶46和阻塞件底48在进口36的相对侧处于相对于进口的固定位置。阻塞件44的顶46实际上被定位在润版药水14的预定表面平面21之上，正如被进口36的水平面所确定的那样，并且底48实际上被定位在进口36之下。最好顶46比底48更靠近于进口36用于在工作面21之上起到最大限度的保护作用。以这种方式漂在表面平面上的油墨16被阻挡远离进口，同时还使未污染的润版药水14有可能从表面21的下方流过通路50和进入到内排放管34中并流下来，而与水平面21上的临时波动无关。润版药水14按箭头58方向流过通路50。最好阻塞件44至少在其顶端46处局部开口使阻塞件内部通到大气中或按其它方法开一口，以便能让润版药水向上升入到通路54里。

参照图3A，把具有凸缘40和阻塞件44的油墨分离器24安装到内排放管34上，最好管34和阻塞件44整体成形，阻塞件44具有一围绕着管34进口36的圆柱形管体60。参照图3B，内排放管34的进口最好位于阻塞件44的中心并被阻塞件44围绕着，最好用三个连接件42把阻塞件44对称地固定到管34上。也围绕着管34的凸缘40有一比阻塞件44的内表面小些的直径。现参照图3C，油墨分离器的进口39被内排放管34的端口限定，内排放管34被凸缘40和圆柱形阻塞件44围绕着。

本发明的优点最好借助具有一盛润版药水14的槽12和借助上述分离器24的最佳实施例（参照图1－3C）来取得，其中的润版药水14在预定的水平面21处有一表面，在该表面处有一层油墨16。然而，把污染油墨和润版药水分开的本发明的最佳方法并不局限于最佳实施例的这种最佳结构。最佳方法包括下述步骤；（1）从一个在预定表面水平面处具有进口的管子的槽中排放润版药水；（2）实际上阻止墨从表面水平面进入进口中；以及（3）把润版药水从表面水平面的下边输送到进口。

把图1中的油墨和润版药水14分开最好采取用阻塞件44围绕着进口36，以便阻止油墨向下运行至内排放管34中。通过油墨分离器24排出的润版药水，管子34最好位于与槽口的侧壁26隔开位置，可选择地该管制成在侧壁的里边或作为侧壁的配件。阻塞件44执行阻止油墨16从表面水平面21的上边进入到管进口36里的工序，这是因为它从润版药水的预定表面水平面21下边延伸到预定表面水平面上边。借助使润版药水通过由阻塞件44和内排放管34所限定的通路口50，该润版药水14从表面水平面21的下面被运行到进口36处，分别通过把进口固定在预定表面水平面21和把阻塞件44固定在与进口有一预定隔开的关系上，以便阻止表面上的油墨进入到进口，来实现阻止油墨进入管34的进口36中。

在已给出了本发明最佳实施例的详述的同时，应理解在不超出前边从属权利要求的本发明范围内可进行很多变化。例如，可设想在一单独槽中使用许多分离器；凸缘40可调地被固定到内排放管34上的以用于不同尺寸的槽；以及管与槽的侧壁是整体成形的，或制成其配件，或采用形成通路的其它方式。

Claims (22)

1、在一具有盛润版药水槽的印刷机中，润版药水具有一表面和漂在该表面上的一层油墨，改进的是油墨分离器，该油墨分离器包括；

在槽中的一根管，该管在一预定表面水平面有一进口，以便把润版药水排出槽；

用于阻止漂在表面上的油墨层进入到进口的装置包括一实际上阻挡油墨从预定表面进入进口的构件；以及

用于把润版药水输送到进口的装置包括一从表面水平面的下方延伸到进口的通路。

2、根据权利要求1的印刷机包括通过管子安装的装置，用于把阻塞件相对于槽固定在一预定间隔开的关系上。

3、根据权利要求2的印刷机，其中阻塞件固定装置包括把阻塞件按与进口的关系固定到管上的装置。

4、根据权利要求3的印刷机，其中阻塞件固定装置包括一围绕管的凸缘。

5、根据权利要求2的印刷机，其中阻塞件固定装置包括一围绕管的凸缘。

6、根据权利要求1的油墨分离器，其中的阻塞件具有一底和顶，并且阻挡装配包括把在进口的两相对侧上具有底和顶的阻塞件固定的装置。

7、根据权利要求1的印刷机包括把阻塞件固定到管上的装置。

8、根据权利要求1的印刷机，其中的阻塞件和管是整体的。

9、根据权利要求1的印刷机，其中的阻塞件具有实际上被位于进口的预定表面水平面上的一顶部。

10、根据权利要求1的印刷机，其中的阻塞件具有实际上被位于进口下面的一底。

11、根据权利要求8的印刷机，其中阻塞件的顶端具有在预定表面之上的内部，并包括将该内部通到大气中的装置。

12、根据权利要求1的印刷机，其中的阻塞件具有一实际上围绕着管口的管状体。

13、根据权利要求1的印刷机，其中管和阻塞件两个实际上是圆柱形的并且彼此相对对称安装。

14、根据权利要求1的印刷机，其中槽具有多个侧壁和用于把阻塞件在与所有侧壁隔开的一位置安装的装置。

15、根据权利要求1的印刷机，其中管和阻塞件两者都有彼此隔开的以形成通路的相对侧壁。

16、根据权利要求1的印刷机，其中该通路实际上围绕着管。

17、在一具有盛润版药水槽的印刷机中，润版药水具有一在预定水平面处的表面和一层漂在该表面上的油墨，把油墨从润版药水中分离出来的改进方法包括下述步骤：

用一根在预定表面水平面处有一进口的管子由槽中排放润版药水；

实际上阻止油墨从预定的表面水平面进入到进口；以及

把润版药水从表面水平面下方运行到进口。

18、根据权利要求17的分离油墨的方法，其中实际上阻止油墨进入的步骤包括基本上用一阻塞件围绕着进口的步骤。

19、根据权利要求17的分离油墨的方法，其中槽具有多个侧壁和通过在一与侧壁隔开位置处的管子进行排放的步骤。

20、根据权利要求17的分离油墨的方法，包括用一从预定的表面水平面之下延伸到该预定的表面水平面上边的阻塞件实际上阻止油墨从表面水平面上边进入到进口的步骤。

21、根据权利要求17的分离油墨的方法，其中运行润版药水的步骤包括让润版药水通过一通路的步骤，该通路至少部分地由执行阻止步骤所使用的一阻塞件限定的。

22、根据权利要求17的分离油墨的方法，其中阻止步骤包括下述步骤；

把进口固定在预定的表面水平面处，以及按与进口的预定间隔关系固定阻塞件，以阻挡表面上的油墨进入到进口中。

Images