CN110997235A - 用于手持式工具机的防护装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于手持式工具机、尤其角磨机的防护装置，该防护装置包括机器壳体，该机器壳体具有围绕具有输出轴线的输出轴的法兰颈部，该防护装置包括尤其具有防护罩凸圈的防护罩，并且包括构造为固定环的固定元件，该固定元件设置为用于在至少一个运行状态下形成所述防护罩相对于所述机器壳体的防旋转固定，其中，所述机器壳体能与所述防护罩和/或所述固定元件可拆卸地连接。提出，所述固定环具有螺纹、尤其内螺纹，该内螺纹在至少一个连接状态下设置为用于将所述防护罩在所述输出轴线的轴向方向上相对于所述法兰颈部可运动地支承。

Description

用于手持式工具机的防护装置

技术领域

本发明涉及一种根据独立权利要求的前序部分的防护装置。

背景技术

在DE 10 2008 040 369 A1中提出一种用于角磨机的防护罩防旋转固定装置，所述防护罩防旋转固定装置设置为用于手持式工具机与防护罩单元之间的防旋转固定，该防护罩防旋转固定装置具有张紧带，所述张紧带包括具有形状锁合形廓的防旋转固定区域。防护罩防旋转固定装置具有力流元件，所述力流元件设置为用于在防旋转固定区域的至少一部分中相对于纯形状锁合形廓减小力流密度。

发明内容

本发明所基于的任务在于，以简单的结构措施来改进用于手持式工具机、尤其角磨机的防护装置。

该任务通过一种用于手持式工具机、尤其角磨机的防护装置来解决，该防护装置包括：机器壳体，该机器壳体具有围绕输出轴的法兰颈部，输出轴具有输出轴线；防护罩，该防护罩尤其具有防护罩凸圈；和构造为固定环的固定元件，该固定元件设置为用于在至少一个运行状态下形成防护罩相对于机器壳体的防旋转式固定，其中，机器壳体能与防护罩和/或固定元件可拆卸地连接。

根据本发明，固定环具有螺纹、尤其内螺纹，该螺纹在至少一个连接状态下设置为用于将防护罩在输出轴线的轴向方向上相对于法兰颈部可运动地支承并且保持。

固定环的螺纹尤其可以环绕输出轴线地构造。固定环的螺纹可以形成与防护罩的旋拧连接。

固定环设置为用于在至少一个连接状态下限界法兰颈部沿着输出轴线的轴向运动并且使得能够实现在绕着输出轴线的周向方向上的旋转运动。

防护罩应符合目的地至少或直至180°地遮盖分割盘或磨削盘，并以便保护手持式工具机的操作者免被火花溅到。根据手持式工具机的使用，需要调节防护罩并且将其相应地置入不同的位置，以满足典型应用情况，例如左手/右手使用者、分割或切削、要加工的材料的形廓。

通过具有螺纹的固定环，手持式工具机可以特别紧凑地实施，使得实现优化的切口深度，切口深度通常被防护装置限制，因为传统的防护装置在径向方向上相对于输出轴线突出得更多。

附加地，通过根据本发明的防护装置减少对防护罩的费时的调节或者说旋转调节，因为根据本发明的防护装置具有特别简单的接收结构或者说连接机构，并且即使在极端条件下、例如在插入式工具裂开的情况下，也充分满足适用的法律规定。

下面，主要按尤其手动引导的工具机的示例来说明本发明，所述工具机能与可绕着输出轴线旋转运动地耦合的插入式工具连接。在此，插入式工具可以具有工具轴线。插入式工具可以这样地与输出轴可拆卸地连接，使得尤其工具轴线与输出轴线基本上重合。

机器壳体尤其应形成手持式工具机的壳体部分。机器壳体尤其可以包括传动装置壳体。手持式工具机优选应构造为角磨机。防护罩和固定元件可以优选能够借助旋拧连接与手持式工具机可拆卸地连接，并从而在需要时也可以与手持式工具机分离，以便例如包装或紧凑地存放该手持式工具机。

在上下文中，“设置”尤其应理解为特殊地设计和/或特殊地配置。

尤其是，所述防护装置例如实施为具有围绕输出轴的防护罩的角磨机。在此，可以在绕着输出轴线的周向方向上相对于机器壳体调节防护罩。防护罩可以将在绕着输出轴线的周向方向上的可调节性禁阻，从而例如在插入式工具裂开的情况下保护操作者免受伤害，其中，防护罩的旋转由于裂开的工具部分而被禁阻。

为了确保防护，防护罩应布置在手持式工具机的机器壳体上并且在工具机运行时可靠地保持在机器壳体上。防护罩应能够在需要的情况下无需工具且方便地被拆卸和/或径向调节。

防旋转固定尤其应理解为防护罩相对于机器壳体在绕着输出轴线的周向方向的两个旋转方向上的旋转运动被阻止。旋转运动可以包括顺时针或逆时针的旋转方向。

固定元件设置为用于将机器壳体、尤其法兰颈部相对于防护罩、尤其防护罩凸圈在一个连接状态下在轴向方向上夹紧。

防护装置可以具有第一连接状态，在该第一连接状态中，防护罩在输出轴线的轴向方向上形状锁合地保持在机器壳体上。在此，尤其应能够实现防护罩相对于机器壳体的旋转运动，其方式是防护罩借助机器壳体可旋转地支承。

防护装置可以具有第二连接状态，在该第二连接状态中，固定元件使防护罩在输出轴线的轴向方向上保持在机器壳体上并且尤其相对于机器壳体夹紧。

连接状态尤其应理解为防护装置、尤其手持式工具机的一个状态，在该状态下，机器壳体、尤其法兰颈部与防护罩和优选固定元件连接。

在上下文中，“输出轴”尤其应理解为一种机械轴，所述机械轴设置为直接或间接地被驱动单元、尤其被马达单元驱动。优选，输出轴尤其应理解为以下轴：所述轴与工具接收部连接或直接形成工具接收部，该工具接收部优选接收插入式工具。尤其，所述轴——插入式工具能紧固在该轴上——、尤其轴线可以大致居中地从手持式工具机的机器壳体、尤其法兰颈部突出来并且伸出超过机器壳体、尤其法兰颈部。尤其是，将机器壳体至少区段地完全地且可旋转调设地包握的防护罩的区域被称为防护罩套管或凸圈，并且优选能可锁止地紧固在机器壳体、尤其法兰颈部上。

概念“输出轴线”和“工具旋转轴线”表示手持式工具机和插入式工具的假想的几何旋转轴线。

插入式工具尤其构造为磨削盘或分割盘。

显然，在本申请中所提到的元件也可以存在多个。

从属权利要求说明根据本发明的防护装置的符合目的的扩展方案。

符合目的的可以是，机器壳体、尤其法兰颈部具有齿部几何结构、尤其齿部形廓，该齿部几何结构在输出轴线的轴向方向上延伸上。齿部几何结构可以具有多个尖角部，这些尖角部在输出轴线的轴向方向上延伸。齿部几何结构、尤其该齿部几何结构的尖角部尤其可以在输出轴线的轴向方向上在指向机器壳体的方向上延伸。齿部几何结构优选可以具有多个齿部。由此，能够实现在齿部几何结构与固定元件之间的特别可靠的抗扭连接。

此外，符合目的的可以是，机器壳体、尤其法兰颈部具有沿径向的材料槽口，该材料槽口在绕着输出轴线的周向方向上延伸。材料槽口可以在输出轴线的轴向方向上由齿部几何结构来限界。材料槽口可以在输出轴线的径向方向上向外敞开地构造。材料槽口可以减小机器壳体的横截面。材料槽口尤其可以构造为环绕机器壳体的槽。材料槽口可以在一个平面、尤其径向平面中延伸360°。由此，可以实现防护罩与机器壳体的特别简单且节省空间的连接。

符合目的的还可以是，防护罩具有防护罩凸圈，该防护罩凸圈具有螺纹、尤其外螺纹，用于与固定元件的旋拧连接。优选地，螺纹可以布置在防护罩、尤其防护罩凸圈的外部区域中。螺纹优选可以围绕防护罩凸圈。防护罩可以借助固定元件形成旋拧连接。螺纹尤其可以环绕输出轴线地构造。由此，能够实现防护罩相对于机器壳体的可靠连接。

符合目的的还可以是，防护罩具有接合元件，该接合元件设置为用于将防护罩与机器壳体、尤其法兰颈部、优选齿部形廓在一个连接状态下形状锁合和/或力锁合地抗扭连接。接合元件可以设置为用于限界机器壳体相对于防护罩的旋转运动。由此，可以实现特别紧凑的防护装置。

提出，接合元件构造为在输出轴线的径向方向上延伸的接合突起部，该接合突起部布置在防护罩、尤其防护罩凸圈的内部区域上。接合元件可以在径向方向上在指向输出轴线的方向上突出。接合元件可以在输出轴线的径向方向上限界防护罩的、尤其防护罩凸圈的最小径向延伸量。接合元件可以构造为接合销柱或接合销钉。接合元件可以与防护罩一件式地构造。齿部几何结构可以设置为用于在绕着输出轴线的周向方向上形状锁合地接收接合元件并且在至少一个运行状态下形成防护罩相对于机器壳体的防旋转固定。接合元件可以在至少一个运行状态下在输出轴线的轴向方向上抵靠齿部几何结构地被夹紧。材料槽口设置为用于接收接合元件。

在所述连接状态下，接合元件可以布置在材料槽口中。

接合元件可以在第一连接状态下布置在材料槽口中并且相对于机器壳体可旋转地支承。

接合元件可以在第二连接状态下处于与齿部几何结构的接合中或相对于齿部几何结构夹紧。在此，固定元件可以在第二连接状态下从防护罩旋下，由此，该固定元件例如接触机器壳体的沿径向突出的部分并且将防护罩相对于机器壳体夹紧。因此，尤其会禁阻防护罩相对于机器壳体的旋转运动，其方式是接合元件与齿部几何结构处于接合中或相对于齿部几何结构夹紧。

“一件式”尤其应理解为至少材料锁合地连接，例如通过焊接工艺、粘合工艺、注塑工艺、冲压过程，激光切割过程和/或对本领域技术人员而言有意义的其他工艺，和/或有利地理解为成形为一个件，例如通过由铸件制造和/或通过以单组分或多组分注塑方法并且特别有利地由单个毛坯制造。

还提出，固定元件、尤其固定环在一个连接状态下这样地旋拧，使得固定元件使防护罩在输出轴线的轴向方向上相对于机器壳体运动并且将接合元件抵靠齿部形廓地挤压并且尤其夹紧。由此，能够以特别简单的方式构造防护装置。

进一步提出，机器壳体、尤其法兰颈部具有轴向引导槽，该轴向引导槽设置为用于引导防护罩、尤其接合元件在轴向方向上穿过机器壳体、尤其法兰颈部。引导槽可以构造为用于引导接合元件的引导通道。引导槽可以在轴向方向上通过齿部几何结构或者说通过材料槽口并且通过机器壳体的、尤其法兰颈部的轴向延伸部来限界。齿部几何结构可以在绕着输出轴线的周向方向上限界引导槽。引导槽可以在绕着输出轴线的周向方向上形成无齿部几何结构的区域，能够沿着该无齿部几何结构的区域引导接合元件。由此，能够以特别简单的方式将接合元件引导到材料槽口中并且固定在机器壳体上。

符合目的的可以是，防护罩凸圈在一个连接状态下在输出轴线的径向方向上布置在固定元件、尤其固定环和机器壳体、尤其法兰颈部之间。由此，固定元件可以保护防护罩凸圈、尤其螺纹在运行中免受损坏。

此外符合目的的可以是，固定元件、尤其是固定环至少区段地将防护罩、尤其防护罩凸圈并且至少区段地将机器壳体、尤其法兰颈部在一个平面、尤其径向平面内围绕360°。由此，操作者可以方便地操纵或旋转固定元件。

本发明还涉及一种具有机器壳体和根据本发明的防护装置的手持式工具机。

本发明进一步涉及一种磨削系统，其包括具有防护装置的角磨机和设置为用于借助角磨机驱动的磨削盘或分割盘。

附图说明

由下面的附图说明得出进一步的优点。在附图中示出本发明的实施例。附图、说明书和权利要求包含多个特征的组合。本领域技术人员也符合目的地单独考虑这些特征并且概括成有意义的进一步的组合。在此示出：

图1来自现有技术的示例性手持式工具机的视图，

图2图1的手持式工具机的传动装置壳体的视图，

图3根据本发明的防护装置的第一实施方式的视图，

图4图3的防护装置的一部分的视图，

图5图3的防护装置的一部分的视图，和

图6图3的防护装置的一部分的视图。

具体实施方式

在下面的附图中，相同的构件配置有相同的附图标记。

图1示出构造为角磨机13的手持式工具机13，其具有壳体15，具有布置在壳体15上的附加手柄17，具有分割盘19并且具有至少区段地围绕分割盘19的防护罩21。

分割盘19构造为用于分割和/或磨削工件。分割盘19是能通用的，并且尤其适用于加工由纤维素、例如草、灌木或根、木材、塑料或其复合材料构成的工件。但替代地，分割盘19也可以适用于加工例如金属、石材或其复合材料。

防护罩21设置为用于可拆卸地接收在旋转驱动的通常售卖的角磨机13上。防护罩21可以借助朝要加工的工件的旋转和/或平移运动被接收在手持式工具机的由本领域技术人员已知的、且构造为用于接收防护罩21的接收装置23中。

作为工具机，例如角磨机13或相应于申请DE 3740200 A1的手持式圆锯或例如相应于申请DE 19616764 A1的背负式割灌机适合作为非静态式手持式工具机。

壳体15构造为机器壳体25并且包括：传动装置壳体27，该传动装置壳体围绕传动装置(未示出)、尤其圆锥齿轮传动装置；和至少一个手柄壳体29，该手柄壳体至少区段地接收或至少围绕驱动单元(未示出)。防护罩21应符合目的地至少或直至180°地遮盖分割盘19，以保护角磨机13的操作者免被火花溅到。

图2示出来自现有技术的传统防护装置的一部分。防护装置构造在传动装置壳体27上，该传动装置壳体与手柄壳体29连接。

图3示出根据本发明的用于角磨机13的防护装置，该防护装置包括机器壳体25、防护罩21和固定元件35，机器壳体包括传动装置壳体27，传动装置壳体具有法兰颈部31，防护罩具有防护罩凸圈33，固定元件设置为用于在至少一个运行状态下形成防护罩21相对于传动装置壳体27的防旋转固定。传动装置壳体27实施为能与防护罩21和固定元件35可拆卸地连接。法兰颈部31围绕具有输出轴线39的输出轴37。输出轴37相对于法兰颈部31突出。输出轴37直接形成工具接收部，该工具接收部设置为用于接收插入式工具19。在替代的实施方式中，工具接收部23可以由根据申请DE 20 2013 006 900 U1或DE 20 2013 006 901 U1的工具接收装置构造。输出轴37大约居中地从法兰颈部31突出并且伸出超过法兰颈部31。

固定元件35构造为固定环41。

角磨机13能与可绕着输出轴线39旋转运动地耦合的插入式工具19连接。插入式工具19构造为分割盘19或磨削盘。在此，插入式工具19可以具有工具轴线。插入式工具19可以这样地与输出轴37可拆卸地连接，使得尤其工具轴线与输出轴线39基本上重合。

防护罩凸圈33构造为空心柱形并且在输出轴线39的轴向方向上延伸。防护罩凸圈33在输出轴线39的指向传动装置壳体27的轴向方向上限界防护罩21。防护罩凸圈33和固定环41能与手持式工具机可拆卸地连接并从而也可以在需要的情况下与手持式工具机分离，以便例如包装或紧凑地存放该手持式工具机。在替代的实施方式中，固定元件35可以与法兰颈部31或防护罩凸圈33一件式地连接。防护罩凸圈33完全包握法兰颈部31并且是可旋转调设的并且能锁止在该法兰颈部上。

防护罩21在绕着输出轴线39的周向方向U上能相对于传动装置壳体27调节。防护罩21在绕着输出轴线39的周向方向U上具有与方向无关的可调节性，由此，防护罩凸圈33在周向方向U的一个旋转方向上被形状锁合地禁阻。

防护罩21应符合目的地至少或直至180°地遮盖分割盘或磨削盘19并且以便保护手持式工具机的操作者免被火花溅到。根据手持式工具机的使用，需要调节防护罩21并且将其相应地置入不同位置，以例如满足典型应用情况，例如左手/右手使用者、分割或磨削、要加工材料的形廓。

构造为固定环41的固定元件35具有内螺纹43。固定环41在至少一个连接状态下设置为用于将防护罩21在输出轴线39的轴向方向上相对于法兰颈部31可运动地支承并且保持。固定环41限界法兰颈部31在输出轴线的轴向方向上的运动。固定环41在与防护罩21连接的一个连接状态下在轴向方向上被预紧。

固定环41的螺纹环绕输出轴线39地构造。固定环41的内螺纹43与防护罩凸圈33形成旋拧连接。

凸缘颈部31具有齿部几何结构45，该齿部几何结构形成齿部形廓45。齿部形廓45在输出轴线39的轴向方向上延伸。齿部形廓45具有多个尖角部47，这些尖角部在输出轴线39的轴向方向上延伸。在尖角部47之间构造有凹腔48，这些凹腔设置为用于接收防护罩凸圈33的一部分，以形成防护罩21相对于法兰颈部31的在绕着输出轴线39的周向方向U上的防旋转固定。尖角部47在输出轴线39的轴向方向上在指向传动装置壳体27的方向上延伸。齿部形廓45具有多个齿部。

法兰颈部31还具有径向的材料槽口49，该材料槽口在绕着输出轴线39的周向方向U上延伸。材料槽口49在输出轴线39的轴向方向上限界齿部形廓45。材料槽口49在输出轴线39的径向方向上是向外敞开的。材料槽口49减小了机器壳体25的横截面。材料槽口49构造为环绕机器壳体25的槽。材料槽口49在径向平面R中延伸360°。

防护罩凸圈33具有构造为外螺纹51的螺纹51，用于与固定环41的旋拧连接。外螺纹51布置在防护罩凸圈33的外部区域内。外螺纹51完全围绕防护罩凸圈33。外螺纹51包围防护罩凸圈33。

防护罩凸圈33具有接合元件53，该接合元件设置为用于将防护罩21与法兰颈部31或者说齿部形廓45连接并且在一个连接状态下形状锁合和/或力锁合地抗扭连接。接合元件53设置为用于限界机器壳体25相对于防护罩21的旋转运动。在此，接合元件53接合到齿部形廓45的尖角部47之间或者说接合到齿部形廓45的凹腔48中。

接合元件53构造为在输出轴线39的径向方向上延伸的接合突起部55，该接合突起部布置在防护罩凸圈33的内部区域上。接合元件53在径向方向上在指向输出轴线39的方向上突出。接合元件53在输出轴线39的径向方向上限界出防护罩凸圈33的最小径向延伸量。接合元件53构造为接合销柱或接合销钉。接合元件53与防护罩21一件式地构造。齿部形廓45设置为用于在绕着输出轴线39的周向方向U上形状锁合地接收接合元件53，并且在至少一个运行状态下形成防护罩21相对于法兰颈部31的防旋转固定。接合元件53在至少一个运行状态下在输出轴线39的轴向方向上抵靠齿部几何结构45地被夹紧。机器槽口设置为用于接收接合元件53。

防护装置可以具有至少两个连接状态，在这两个连接状态中，防护罩凸圈33的接合元件53布置在材料槽口49中。防护罩凸圈33在第一连接状态下在输出轴线39的轴向方向上被形状锁合地固定以防止在轴向方向上的意外松脱并且被保持在法兰颈部31上。在此，防护罩凸圈33相对于法兰颈部31可旋转地支承，其方式是接合元件53在绕着输出轴线39的周向方向U上可运动地支承在材料槽口49中。

固定环41在第二连接状态下这样地旋紧，使得固定环41使防护罩凸圈33在输出轴线39的轴向方向上相对于传动装置壳体27运动并且将接合元件53压抵齿部形廓45并且夹紧。

防护罩凸圈33在第二连接状态下在绕着输出轴线39的周向方向U上抗扭地支承并且形成防旋转固定，在所述第二连接状态下，固定元件35将防护罩21在输出轴线的轴向方向上保持在传动装置壳体27上并且相对于传动装置壳体27夹紧。

接合元件53在第二连接状态下与齿部形廓45处于接合中并且相对于齿部形廓45夹紧。在此，固定环在第二连接状态下从防护罩21旋下，由此，该固定环接触传动装置壳体27的径向区域57并且将防护罩凸圈33相对于法兰颈部31夹紧。传动装置壳体27的径向区域57在输出轴线39的径向方向上限界传动装置壳体。径向区域57构造为径向肩部。由此形状锁合地阻止防护罩凸圈33相对于传动装置壳体27的旋转运动，其方式是使接合元件53与齿部形廓45处于接合中。

法兰颈部31具有轴向引导槽59，该轴向引导槽设置为用于引导接合元件53在轴向方向上穿过法兰颈部31。引导槽59构造为用于引导接合元件53的引导通道。引导槽59在轴向方向上通过齿部几何结构45或者说材料槽口49和法兰颈部31的轴向延伸部来限界。引导槽59在输出轴线39的轴向方向上通到材料槽口49中。齿部形廓45在绕着输出轴线39的周向方向U上限界引导槽59。引导槽59在绕着输出轴线39的周向方向U上形成无齿部几何结构的区域，能够沿着该无齿部几何结构的区域引导接合元件53。

防护罩凸圈33在连接状态下在输出轴线39的径向方向上布置在固定环41和法兰颈部31之间。

固定环41至少区段地将防护罩凸圈33并且至少区段地将法兰颈部31在径向平面内围绕360°。

Claims (10)

1.一种用于手持式工具机、尤其角磨机(13)的防护装置，该防护装置包括：机器壳体(25)，该机器壳体具有法兰颈部(31)，该法兰颈部围绕输出轴(37)，该输出轴具有输出轴线(39)；防护罩(21)，该防护罩尤其具有防护罩凸圈(33)；和固定元件(35)，该固定元件构造为固定环(41)，该固定元件设置为用于在至少一个运行状态下形成所述防护罩(21)相对于所述机器壳体(25)的防旋转固定，其中，所述机器壳体(25)能与所述防护罩(21)和/或所述固定元件(35)可拆卸地连接，其特征在于，所述固定环(41)具有螺纹、尤其内螺纹(43)，该螺纹在至少一个连接状态下设置为用于将所述防护罩(21)以能在所述输出轴线(39)的轴向方向上相对于所述法兰颈部(31)运动的方式支承。

2.根据权利要求1所述的防护装置，其特征在于，所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)具有齿部几何结构(45)、尤其齿部形廓(45)，该齿部几何结构在所述输出轴线(39)的轴向方向上延伸。

3.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)具有沿径向的材料槽口(49)，该材料槽口在绕着所述输出轴线(39)的周向方向U上延伸。

4.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述防护罩(21)具有防护罩凸圈(33)，所述防护罩凸圈(33)具有螺纹、尤其外螺纹(51)，用于与所述固定元件(35)旋拧连接。

5.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述防护罩(21)具有接合元件(53)，该接合元件设置为用于将所述防护罩(21)与所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)、优选所述齿部形廓(45)在一个连接状态下形状锁合和/或力锁合地抗扭连接。

6.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述接合元件(53)构造为在所述输出轴线(39)的径向方向上延伸的接合突起部(55)，该接合突起部布置在所述防护罩(21)、尤其所述防护罩凸圈(33)的内部区域上。

7.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述固定元件(35)、尤其所述固定环(41)在一个连接状态下被旋拧，以使得所述固定元件(35)使所述防护罩(21)在所述输出轴线(39)的轴向方向上相对于所述机器壳体(25)运动并且将所述接合元件(53)抵靠所述齿部形廓(45)地挤压并且尤其是夹紧。

8.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)具有轴向的引导槽(59)，该引导槽设置为用于引导所述防护罩(21)、尤其所述接合元件(53)在轴向方向上穿过所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)。

9.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述防护罩凸圈(33)在一个连接状态下在所述输出轴线(39)的径向方向上布置在所述固定元件(35)、尤其所述固定环(41)与所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)之间。

10.根据前述权利要求中任一项所述的防护装置，其特征在于，所述固定元件(35)、尤其所述固定环(41)至少区段地将所述防护罩(21)、尤其所述防护罩凸圈(33)并且至少区段地将所述机器壳体(25)、尤其所述法兰颈部(31)在一平面、尤其径向平面内围绕360°。

Images