CN1097974C

CN1097974C - 包含手动控制装置的便携式接收机

Info

Publication number: CN1097974C
Application number: CN96123465A
Authority: CN
Inventors: Ｐ·－Ａ·努瓦尔让尔; V·特奥多里迪斯
Original assignee: Ebauchesfabrik ETA AG
Current assignee: Ebauchesfabrik ETA AG
Priority date: 1995-12-29
Filing date: 1996-12-27
Publication date: 2003-01-01
Anticipated expiration: 2016-12-27
Also published as: TW308759B; CN1159719A; US5923265A; EP0782274A1; JPH09200063A; HK1002977A1

Abstract

接收和显示包括一系列字符的无线电广插信息的便携式接收机包括：至少有一个表面(7)的外壳(6)；存储信息的存储器(45)；显示存储的信息的显示装置(2)，和至少一个控制装置(4)，它包括手动致动件(200)，并可以通过转动手动致动件而操纵存储的信息。控制装置(4)包括心柱(205)，后者安装在外壳(6)内，可绕其纵轴旋转。手动致动件(200)包括至少部分地从表面(7)冒出的圆穹顶形部分(5)。心柱(205)固定地安装在手动致动件(200)上，使得圆穹顶形部分(5)可绕纵轴旋转。

Description

包含手动控制装置的便携式接收机

技术领域

本发明涉及用来接收和显示包含一连串字符的无线电广播信息的便携式接收机，具体地说，涉及这样一种便携式接收机，它包括：至少具有一个面的外壳；用来存储所述信息的存储器装置；用来显示所述储存的信息的显示装置、所述显示装置装在所述表面上或透过所述表面看得见所述显示装置的地方；以及包括手动致动件的控制装置，所述控制装置做得能够通过旋转所述手动致动件操纵所述存储的信息。

背景技术

以本申请人的名义申请的EP-A-0 582 150描述了这种类型的便携式接收机。在这种情况下与手表装配在一起的这种接收机，包括装在表壳内，透过度盘一个开孔可以看见的液晶显示器。构成控制便携式接收机操作的装置的一部分的辊-球装置(Roller-Ball)，装在手表与度盘同一面的壳圈上，以方便操作便携式接收机的各种功能。辊-球装置的一部分从表壳的一个开孔伸出，让使用者用手操作。若辊-球装置沿着与表带(BRACELET)纵轴平行的方向滚动，则将接收到并存储在内部存储器中的信息一个接一个地用液晶显示器显示出来。若辊-球装置沿着与表带(BRACELET)纵轴垂直的方向滚动，则可选择打开、关闭或特殊的工作方式。

包括一个诸如该文献所描述的辊-球装置的控制装置，是许多应用都希望用的，特别是像便携式接收机，很紧凑，为其操作控制装置提供的空间有限。人们已经发现，与像普通按钮那样施加压力相比，产生旋转运动比较容易，使用者也能比较精确地控制。另外，只用一个手指就能使例如辊-球装置转动，从而使显示表面较少被遮蔽。

但是，这样的便携式接收机有诸多不便。首先，文献EP-A-0 582150中描述的装置，机械复杂，脆弱。其次，辊-球装置构成其一部分的控制装置容易积垢，里面积聚其他不希望出现的杂质，因而容易阻碍控制装置正确的操作。再者，使用者较难选择旋转的方向，因而较难选择接收器的功能，考虑到接收器的尺寸小，情况尤为如此。

发明内容

本发明的一个目的是提供一种上面定义的那种类型的便携式接收机，它改善或克服已知便携式接收机的不便。

本发明的另一个目的是提供一种便携式接收机，它改进已知便携式接收机操作的精度和便利性。

有鉴于此，本发明提供一种接收和显示包括一系列字符的无线电广播信息用的便携式接收机，所述便携式接收机包括：外壳，它至少具有一个表面；存储器，用来存储所述信息；显示装置，用来显示所述存储的信息，所述显示装置装在所述表面上，或者透过所述表面可以看见的地方；和至少一个控制装置，它包括手动致动件，所述控制装置做得可以通过转动所述手动致动件，操纵所述存储的信息，其特征在于，所述控制装置包括心柱，后者安装在所述外壳内，可绕其纵轴旋转，其中所述手动致动件包括一个至少部分地从所述表面冒出的圆穹顶形部分，以及其中所述心柱固定地附着在所述手动致动件上，使得圆穹顶形部分可绕其纵轴旋转。

在这样地综合了各种特点的便携式接收机中，在保留诸如控制件的动作与显示是从同一的东西产生，接收机的控制是通过旋转动作，而且只用一个手指等先有技术的有利特点的同时，提供既简单又可靠的控制装置。另外，控制装置比较容易和比较精确地由使用者操作，因为所施加的旋转方向是固定的，绕预定的旋转轴旋转。

以下更详细地描述本发明的便携式接收机的各种特点。为了便于理解本发明及其优点，参照了用最佳实施例说明便携式接收机的附图。应该明白，该便携式接收机并不限于附图所阐明的推荐的实施例。

附图说明

图1是按本发明的便携式接收机的实施例的平面视图；

图2是图1便携式接收机的侧视图；

图3是图1便携式接收机的显示元件的放大视图，表示其上可以显示的各种图解表示法；

图4是图1便携式接收机控制装置的一个实施例的放大的侧视图；

图5是图4控制装置的平面视图；

图6是图1便携式接收机控制装置的另一个实施例的侧视图；

图7是图6控制装置的平面视图；

图8是表示图1便携式接收机电子部分的方框图；

图9是说明图1便携式接收机控制装置功能的示意图，它说明控制方式下便携式接收机的状态；

图10表示为了设定打开和关闭的预定时间而对图4-7控制装置圆穹顶形部分所进行的操作；

图11表示为了对便携式接收机内部时钟进行时间设定而对图4-7控制装置圆穹顶形部分所进行的操作；

图12是说明图1便携式接收机控制装置功能的示意图，它说明信息方式下便携式接收机的状态；

图13表示为了保护存储器中所含的信息而对图1便携式接收机控制装置所进行的操作；以及

图14表示为了删除存储器中所含的一条信息而对图1便携式接收机控制装置所进行的操作。

具体实施例描述

图1和2分别为按本发明的便携式接收机一个实施例的平面视图和侧视图。便携式接收机包括寻呼系统，就是说，包括由一系列字符组成的无线电广播信息接收机的装置，以及用来储存这样的信息的存储装置，这样的接收机和存储装置乃是下面描述的对象。信息由诸如专利文献EP-A-0 339 482描述的装在外壳6内的天线所捕获。信息出现在装在外壳一面7内并透过该面7可以看见的显示元件2上，后者由例如液晶构成，液晶装在外壳6上或者透过外壳6的表面7看得见的地方。显示元件2详见图3，这是该元件2的放大视图。便携式接收机1最好还包括时计，至少借助与该显示元件2显示一天的时间。便携式接收机至少还包括控制装置4，后者包括圆穹顶形部分5，设计得可以手动操作，对此后面还将描述。此外，声响装置(未示出)通知有信息到。

圆穹顶形部分5按即将借助图4至7加以说明的机制，可在三个不同的方向进行操作。如在图5和7所见，圆穹顶形部分5可以沿着第一圆形方向Y进行手动转动，借以至少可使存储器所含的信息逐一显示出来。圆穹顶形部分5还可以沿着与第一圆形方向Y相反的第二圆形方向X转动，使得至少可在打开、关闭或使便携式接收机进入特定的操作方式等功能进行选择。最后，圆穹顶形部分5如在图4和6看得最清楚的，可在与前两个圆形方向X和Y垂直的第三方向Z向下压，借以至少可对显示过的信息进行删除或保护。

图4是图1所示控制装置4第一个实施例的放大视图，而图5是同一控制装置的放大平面视图。这个装置包括手动致动件200，后者具有至少部分地通过开孔201从便携式接收机外壳6的表面7冒出。控制装置还包括数字编码器202和两个开关装置203和204。

数字编码器202(例如Bourns公司的3375型)包括心柱205，固定地装在手动致动件200上，装在机件206内，可沿着纵轴旋转。后者包括两个导电簧片51和52(图4和5中未示出)，当心柱205绕其纵轴旋转时，分别与第一E1和第二F1导电轨接触。

两个开关装置203和204(例如Pansonic公司PJ系列轻触型开关)分别包括两个轴207及208。该两轴分别装在机件209及210内，可沿其纵轴滑动。按下轴207会使装在机件209内的导电簧片53(图4及5中未示出)与导电轨K接触。类似地，按下轴208会使装在机件210内的与导电簧片53并联的导电簧片54(图4及5中未示出)与该导电轨接触。

在本发明的另一个实施例中，可以只设一个这样的开关装置。

图6显示图1便携式接收机控制装置4的另一实施例，而图5是该同一控制装置的放大平面视图。如前所述，控制装置4包括手动致动件200，后者具有至少部分地通过开孔201从便携式接收机外壳6的表面7冒出的圆穹顶形部分5，如图4所示。但是，在本实施例中，控制装置4只包括一个开关装置220，它在功能上与开关装置203和204相同，包括装在组件222内的轴221。

另外，图6和7所示的控制装置包括凸轮223和两个导电簧片230和231。凸轮223包括两个平台224和225，每一个都有中心孔，用来接纳开关装置的轴221。平台224和225固定地装在手动致动件200上，可沿着心柱221的纵轴旋转。平台224和225彼此错开约45°角度。

导电簧片230和231有弹性，并且分别以这样的方式靠在平台224和225上，使得当凸轮被手动致动件驱动而旋转时，簧片224和225交替地与导电轨E1和F1接触。

如图1所示，便携式接收机1的控制装置4包括从外壳6表面7冒出的圆穹顶形部分5，并能用一个手指操作，沿着上述的三个不同的方向操作。

在这个描述中，”圆穹顶形”一词指的是具有既不平行又不垂直于由其中冒出的便携式接收机表面的所有物体，它可以由本发明便携式接收机使用者的一个手指的平移运动而使之绕其轴转动。

图3是图1中号为2的显示元件的放大视图。该元件包括称为信息区的区域20和两个称为指示器的区域21和22。在区域20中出现由数字和字符组成的信息。每个符号包括一组段，这里最多7段。在显示装置中，作为例子，信息最多可含有12个符号。在指示器区21中，在23处可以看到指示NEW，它通知有新信息到，它一直显示到通过短短地按一下圆穹顶形部分而发出认可通知为止。在24处，指示FULL指明存储器已满；在25处，指示PROT指示保护信息的操作；在26处，指示DEL指明删除功能；在27处，符号Y指示无线电范围良好，因而能够接收信息；在28处，指示BAT指示寻呼机的电源电池必须更换。在指示区22可以看到，在29处，一个符号指示显示元件左边信息已经溢出；在30处，指示OFF指示寻呼机已经关闭；在31处，指示ON指明寻呼机已打开。在32处，指示AUTO指明寻呼机是自动打开和关闭的；在33处，指示TIME允许设置寻呼机的内部时钟；在34处，指示MUTE指明寻呼机处于待机状态；在35处，一个符号指明显示元件右边信息溢出。

图8是图1所示便携式接收机的电子部分的方框图。由天线40捕获的信息由射频电路41接收(例如，Philipps公司UAA2033型)，它通过三线总线42耦合到专用电路43。专用电路43与带译码器的普通微型计算机结为一体，以便对射频电路41(例如，Phillipps公司的PCF5001型)输出的信息进行译码。这样的专用电路还包括计时电路(例如，EM Microelectronic-Marin公司的H5026型)，后者包括时钟振荡器44和分频器。译码器连接到外部EEPROM存储器45，后者可以用两根称为编程线的导线编程，以便只报告准备发给这个特定的寻呼机的信息，处理它自己无线电识别码(RIC)，并响应CCIR(根据CCIR建议，Dubrovnik，1986)无线电呼叫码Nr1。专用电路43由9线总线47连接到上面已经提到的EEPROM存储器，该存储器连接到另一个存储器RAM。一天的时间指示及准备显示的信息在液晶显示器LCD2上的显示由驱动器48控制，后者本身通过7线总线49耦合到电路43。声音报警器或蜂鸣器50连接到专用电路43。电路43连接到与数字编码器202导电簧片51和52对应的导电轨E1和F1(沿着X和Y方向旋转圆穹顶形部分5)及与簧片53对应的轨K(沿着Z方向压圆穹顶形部分)，这样的簧片和轨上面已进行了描述，并参照图4和7进行了讨论。簧片51至53全都连接到公共电位Vpp。已沿Y方向旋转圆穹顶形部分5这一事实的结果是，例如，使轨E1和F1交替地耦合到电位Vpp。电路43考虑到这样的交替耦合，便能立即识别出圆穹顶形部分已被驱动旋转这一事实，并以此测出这样的转动已经发生。

图8的存储器RAM45具有标准结构。在这样的存储器RAM中，信息是以栈的方式一个放在另一个上面的，栈底是最老的信息，最近的则在栈顶，最近的信息上面是没有信息的区域，这样的区域显示时是中性的显示(见图12)。这样的存储器RAM只能含有一定数目的信息，显然，如果所述的存储器装满了，如果最老的信息不保护，新进来的信息就会把它冲掉。

现借助于图9至14描述操纵圆穹顶形部分5时便携式接收机的使用方式。在所讨论的图上，所用的符号意义如下：

<<：长时间按圆穹顶形部分

<：短时间按圆穹顶形部分

当圆穹顶形部分按下的时间超过一秒，就是长按(<<)，当按下的时间少于一秒，就是短按(<)。长按和短按可从毕毕声识别。

一般说来，沿X方向转动圆穹顶形部分5可选择一种功能，而短按可确认所选的功能，长按可进入一个阶段或专门的菜单。同样，一般说来，沿Y方向转动圆穹顶形部分5可从一条信息转移到另一条信息，可直至中性显示。

图9是解释图1所示便携式接收机1控制装置4的功能的示意图，这样的示意图表示在控制方式下便携式接收机的状态，这样的状态用图3所示的指示器30(OFF)至34(MUTE)指明。

令圆穹顶形部分5沿Y方向旋转，便使寻呼机进入等待状态100，为此显示为中性。由此对圆穹顶形部分5长按<<，该动作使所有状态指示器，从OFF(30)到MUTE(34)都点亮，而且OFF指示闪动。然后，可以对圆穹顶形部分5短按<来确认。于是，便携式接收机又回到等待位置101，OFF指示器被点亮。若想转入ON状态，则长按<<圆穹顶形部分5，这使所有状态指示器，从OFF(30)到MUTE(34)全部点亮，而OFF指示器闪动。这时沿X方向转动圆穹顶形部分5，直至指示器ON(31)闪动，接着可通过对圆穹顶形部分5短按<来确认ON状态。然后寻呼机回到等待位置100，而ON指示器点亮。如图9所示，其他状态AUTO32、TIME33和MUTE34都可以用同样的方法得到，即沿X方向转动圆穹顶形部分5直至欲选的指示器闪动，来选择该状态，然后对圆穹顶形部分5短按来确认。从图9还可看到，一旦达到MUTE状态34，通过沿Y方向转动圆穹顶形部分5，就可以通过所有中间状态，回到OFF状态。

图9还表明，沿Y方向转动圆穹顶形部分5，可以直接从OFF状态3 0达到MUTE状态34。反之，沿X方向转动圆穹顶形部分5，可以直接从MUTE状态34返回OFF状态30。

如上所述，对圆穹顶形部分5长按之后，所有的指示器都出现，而其中一个闪动。另一种操作方法是只令选择的指示器闪动，而其他指示器熄灭。

如果说状态ON和OFF是不说自明的话，则状态MUTE，AUTO和TIME还值得进一步解释。

MUTE状态34的目的是使便携式接收机进入待机状态，收到的信息至少存入存储器RAM，而不发出声响信号，来引起寻呼接收机携带者的注意，告知已有信息到达。在正常情况下，信息的到达可在显示元件上看到，同时发出声响信号。在MUTE状态下，这样的声响信号被抑制了。可视信号也可以抑制，或者只用一个序号表示。

AUTO状态32的目的是当达到寻呼接收机携带者预设的时间时，自动打开关和闭寻呼接收机。旋转圆穹顶形部分5选择AUTO状态32，短按圆穹顶形部分5确认该状态，就能回到等待方式100，并以内定值编程小时数，就是说，从装在寻呼接收机上的专用存储器中找出的小时数。下面借助于图10所示的处理程序，用类似的方法解释调整打开时间ON TIME113和关闭时间OFF TIME114的方法。

这里要指出，在图10，11，13和14中，对圆穹顶形部分5的长按用长尾箭头表示，这相当于图9和12中的符号<<。同样地，在图10，11，13和14中，对圆穹顶形部分5的短按用短尾箭头表示，这相当于图9和12中的符号<。

在进行过程中，对圆穹顶形部分5的操纵，一方面表现在中性显示上，另一方面如上所述，在确认状态下有指示器AUTO出现。如果正在调整的时间是AUTO状态的打开时间，则在显示AUTO指示器的同时，还显示指示器ON。否则同时点亮OFF指示器。然后长按圆穹顶形部分5(115)进入控制状态或时间菜单。沿X方向旋转圆穹顶形部分5(116)，选择AUTO状态32，AUTO闪动，将字符AUTO放入图10表示闪动状态。选择AUTO方式时，在显示元件117上出现打开时间(08h00)和关闭时间(18h00)。对圆穹顶形部分5再次长按(118)，结果便进入AUTO时间的调整手段。只有指示器ON伴随打开时间(08h00)一起出现。小时数(08)闪动，小时数通过沿X方向旋转圆穹顶形部分5(119)来设定。按动圆穹顶形部分5(120)确认新设定的小时数(07)。小时数确认后便是打开时间的分钟数(00)闪动。沿X方向转动圆穹顶形部分5(121)可设定分钟数。按动圆穹顶形部分5(122)确认新设定的分钟数(00)。分钟数确认之后，关闭时间(18h00)便连同指示器OFF一起出现，关闭小时数(18)闪动。沿X方向转动圆穹顶形部分5(123)可设定小时数。按动圆穹顶形部分5(124)确认新设定的小时数(19)，这使关闭时间的分钟数(00)闪动。沿X方向转动圆穹顶形部分5(125)可设定分钟数。按动圆穹顶形部分5(126)确认新设定的分钟数(00)。这样确认之后便回到中性显示112，显示AUTO，若当前时间在打开的周期内，还显示ON。

图9所示TIME状态33用来设定寻呼接收机正确的时间，使AUTO功能能够正确工作。如果仍旧参照图11的操作步骤，这样的时间设定用下列方法进行：寻呼接收机安排在中性显示状态下，AUTO状态点亮。长按圆穹顶形部分5(115)进入菜单的控制阶段。沿X方向旋转圆穹顶形部分5选择菜单TIME33，这使一天的时间(14h32)显示出来。再在第183步，长按圆穹顶形部分5(128)，使一天的时间的小时数(14)闪动，沿着X方向转动圆穹顶形部分5(181)，可调整小时数，然后短按圆穹顶形部分5(182)进行确认。在184处，小时数的确认使分钟数闪动，使之能通过转动圆穹顶形部分5(185)加以调整，然后短按圆穹顶形部分5(129)确认。这样的确认(129)使之回到中性显示112。

在由TIME状态33开始OFF设定的情况下，短按(170)而不是长按(128)圆穹顶形部分5，确认便携式接收机中已经记住的时间之后，返回等待位置101。

应该指出，AUTO状态是一种辅助功能，这并不是便携式接收机工作所必不可少的。在简化的便携式接收机版本中，可以省去。还应指出，设置了这样的措施，即从任何一个选定的方式开始，若经30秒无操作，即自动返回等待方式。

图12是解释图1便携式接收机1控制装置功能的示意图，该示意图表示便携式接收机在信息方式下的各种状态。

为了使存储器所含的信息一个个地显示出来，沿着X方向转动圆穹顶形部分5。沿着X方向转动圆穹顶形部分5使信息元件上所显示的信息(例如信息n)消失，较老的信息(信息n-1，142)代替已消失的信息。

在一条信息，例如，信息n超出了显示元件容量的情况下，沿Y方向转动圆穹顶形部分5(133)，可以使它一个符号一个符号地移过(移位132)。若信息在右边超出显示能力(见图3)，则溢出的符号35点亮。为了读出隐藏的符号，沿X方向转动圆穹顶形部分5直至符号35熄灭。这时，溢出的符号29点亮，以此指出，信息在左边超出显示能力。

用下列方法保护信息。假定要保护图12中的信息n-2，这样的信息在图13上的标号135下出现。为此，长按圆穹顶形部分5(136)，使之进入信息处理阶段或菜单，这时出现指示符PROT25和DEL26。这时保护选项PROT25是内定的选择。然后可沿X方向转动圆穹顶形部分5(138)选择该选项，事实上这个操作是不必要的，因为指示符PROT已经在闪动。最后，信息保护状态通过短按圆穹顶形部分5(139)来确认，一个符号p指示这种状态。指示符PROT和DEL消失。

用DELETE一词或DEL指示的删除以这样的方式执行：假定要删除在图14上用标号135表示的图12所示的信息n-2。为此，对圆穹顶形部分5长按一下(136)，使之进入信息处理阶段或菜单，这时，如前段所述，指示符PROT90内定是闪动的。沿着X方向转动圆穹顶形部分5(140)选择选项DEL91。指示符DEL91闪动。最后，短按圆穹顶形部分5(141)确认删除状态，于是信息135便从显示元件消失，现在出现的是标以142的较近的信息n-1。图12还表明，从闪动删除选项开始，人们不是沿着Y方向旋转圆穹顶形部分5(143)返回保护选项，就是沿着X方向转动圆穹顶形部分5(144)返回信息n-2，而对它不作任何处理。

如图13和14所示，信息前面加有序号145。在这里看见的是已保护的信息，序号后面有p。

正如在图2还可以看到的，寻呼接收机可以包括根据请求删除全部未加保护的信息的设施。为了进行这个在图12的150处标以CLR ALL的整体删除，旋转圆穹顶形部分5直至显示出第一个(最老的)看过的信息为止。由此继续沿着Y方向转动(152)圆穹顶形部分5，以便使显示元件显示出CLR ALL，再长按一下圆穹顶形部分5(153)确认此方式。这时出现154表示的闪动的字YES。若是如此，则短按一下(155)圆穹顶形部分5，即执行CLR ALL功能，立即将未加保护的信息全部删除。应该指出，在刚才描述的操作过程中，可能已有信息到达，因而还未应答。上述过程是不会删除这种类型的信息的。图12还表明，从功能YES(154)开始，用沿X方向转动圆穹顶形部分5(172)的动作代替，可令其出现功能NO(171)。若短按一下圆穹顶形部分5(173)确认功能NO171，便会返回CLR ALL，而不作整体删除。应该指出，由显示NO171开始，沿Y方向转动圆穹顶形部分5(174)，可以回到YES(154)。

最后，应该明白，在不脱离如像后附的权利要求书所定义的本发明的范围的情况下，可以对所述便携式接收机作各种不同的修改和/或补充。

Claims

1.用来接收和显示包括一系列字符的无线电广播信息的便携式接收机，所述便携式接收机包括：外壳(6)，它至少具有一个表面；存储器(45)，用来存储所述信息；显示装置(2)，用来显示所述存储的信息；所述显示装置装在所述表面上，或者透过所述表面可以看见的地方；至少一个控制装置(4)，它包括手动致动件(200)，其中所述控制装置设计得可以通过转动所述手动致动件，操纵所述存储的信息，

其特征在于，所述手动致动件(200)包括至少部分地从所述表面(7)冒出的圆穹顶形部分(5)，所述控制装置(4)包括心柱(205)，后者安装在所述外壳内，可绕其纵轴旋转，并且固定的附着在所述手动致动部件上，使得所述圆穹顶形部分可以绕所述纵轴转动，所述心柱被设置为，使其纵轴在和至少部分出现的圆穹顶形部分相同的方向上延伸。

2.根据权利要求1的便携式接收机，其特征在于：

所述控制装置(4)设计得当所述圆穹顶形部分(5)绕所述心柱的纵轴的任何一个方向转动时，适于交替地驱动第一(51；230)和第二(51；231)导电簧片；使之相应地与第一(E1)和第二(F1)导电轨接触。

3.根据权利要求1所述的便携式接收机，其特征在于，所述控制装置(4)设计得在沿着所述心柱的纵轴向下压所述园穹顶形部分(5)时，可使开关(53，54)闭合。

4.根据权利要求3所述的便携式接收机，其特征在于，

所述控制装置(4)包括至少一个开关装置(203，204)，后者包括装在所述外壳(6)内的、可沿着其纵轴滑动的轴(207，208)，所述轴做得当园穹顶形部分(5)被沿着所述心柱的纵轴方向下压时，可以使所述开关(53，54)闭合。

5.根据权利要求2所述的便携式接收机，其特征在于：

当所述园穹顶形部分(5)沿着所述心柱的纵轴方向被下压时，所述控制设备可以使所述开关(53，54)闭合。

6.根据权利要求5所述的便携式接收机，其中所述控制设备包括至少一个开关装置，所述开关装置包括一个在所述外壳中可滑动的沿其纵轴安装的轴，当沿所述心柱的纵轴方向按压所述穹形部分时，所述轴适于关闭所述开关。

7.用来接收和显示包括一系列字符的无线电广播信息的便携式接收机，所述便携式接收机包括：外壳(6)，它至少具有一个表面；存储器(45)，用来存储所述信息；显示装置(2)，用来显示所述存储的信息；所述显示装置装在所述表面上，或者透过所述表面可以看见的地方；至少一个控制装置(4)，它包括手动致动件(200)，其中所述控制装置设计得可以通过转动所述手动致动件，操纵所述存储的信息，所述手动致动件(200)包括至少部分地从所述表面(7)冒出的圆穹顶形部分(5)，所述包括心柱固定的附着在所述手动致动部件上，使得所述圆穹顶形部分可以绕所述纵轴转动，所述心柱被设置为，使其纵轴在和至少部分出现的圆穹顶形部分相同的方向上延伸；

所述控制装置(4)设计得当所述圆穹顶形部分(5)绕所述心柱的纵轴的任何一个方向转动时，交替地驱动第一(51；230)和第二(51；231)导电簧片；使之相应地与第一(E1)和第二(F1)导电轨接触，并且所述控制装置进一步包括两个装在所述轴(221)上的凸轮平台(224，225)，所述凸轮平台(224，225)设计得分别驱动所述第一(51；230)和第二(51；231)导电簧片。