CN109792243A - 用于提供用于家用器具的操作元件的层复合结构 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于在家用器具的操作表面（101）上提供操作元件（120）的层复合结构（100）。所述层复合结构（100）包括基体层（102），在所述基体层上布置了至少部分导电的传感器层（114）、电光源（105）以及用于与所述传感器层（114）及光源（105）接触的电线（500）。所述传感器层（114）包括透光的区域（111）和挡光的区域，其中所述挡光的区域至少部分地包围着所述透光的区域（111）。所述光源（105）以所述操作表面（101）为出发点布置在所述传感器层（114）的挡光的区域的后面。此外，所述层复合结构（100）包括光学层（104），该光学层以所述操作表面（101）为出发点布置在所述基体层（102）的后面并且该光学层被设立用于：将所述光源（105）的光（109）从所述挡光的区域引导到所述传感器表面（114）的透光的区域（111）上。

Description

用于提供用于家用器具的操作元件的层复合结构

技术领域

本发明涉及一种用于家用器具、尤其是用于家用设备的电子的操作元件。

背景技术

家用器具、尤其是家用设备、像比如洗衣机或者洗碗机典型地包括一个个机械的按键或者按钮，用所述按键或者按钮能够选择所述家用器具的一个个功能（比如洗衣程序或者洗碗程序的选择）。在所述按键或者按钮上或者在所述按键或者按钮旁边的挡板上典型地安置了符号或者文字，用所述符号或者文字来显示能够通过所述按键或者按钮来选择的功能。

机械的按键或者按钮会弄脏并且/或者磨损，因为它们直接暴露在家用器具的（可能潮湿的）环境下。此外，典型地麻烦的是，在所述按键或者按钮上提供对于描绘用的符号的照明。

发明内容

本文件研究提供用于家用器具的成本划算的并且紧凑的操作元件的技术任务，所述操作元件能够防止弄脏和环境影响并且所述操作元件能够实现照明。

所述任务通过独立权利要求的主题得到解决。有利的实施方式尤其在从属权利要求中得到了定义、在以下说明中得到描述或者在附图中得到描绘。

按照本发明的一个方面，说明一种用于在家用器具的操作表面上提供操作元件的层复合结构。所述层复合结构尤其能够构造为薄膜复合结构、也就是说构造为由多张上下叠放的薄膜构成的复合结构。所述层复合结构比如能够布置、尤其是被粘贴到家用器具的操作表面的后面（例如前玻璃的后面）。

所述层复合结构包括基体层（比如基体薄膜），在所述基体层上布置了至少部分导电的传感器层、电光源（比如带有一个或者多个LED）以及用于与所述传感器层和光源接触的电线。这些电子构件比如能够已经被印制到所述基体层上。所述基体层比如能够包括PET（ 聚对苯二甲酸乙二醇酯）。所述传感器层在此能够是传感器（尤其是电容传感器）的一部分，所述传感器被设立用于：在所述传感器层上方的操作元件-区域中对操作表面的接触进行探测。能够在所述操作元件-区域中接触所述操作表面，以用于操纵所述操作元件，所述操作元件-区域能够通过所述传感器层的、平行于操作表面的按表面的伸展范围来定义。

所述传感器层包括透光的区域和挡光的区域，其中所述挡光的区域至少部分地包围着所述透光的区域。尤其所述挡光的区域能够完全包围着所述透光的区域。所述透光的区域在此对处于可见的波长范围内的光来说具有比所述挡光的区域高的透明度。优选所述挡光的区域中的、光的透射度约为20%、10%、5%或更低。优选所述透光的区域中的、光的透射度约为70%、80%、90%或更高。

所述光源以所述操作表面为出发点布置在所述传感器层的挡光的区域的后面。在此，所述光源优选如此布置，从而在实质上没有由所述光源所放出的光或者没有光线直接（尤其在没有此前经过反射和/或改道的情况下）从所述光源到达所述操作表面。

此外，所述层复合结构包括光学层（在本文件中也被称为分离器层），所述光学层以所述操作表面为出发点布置在所述基体层的后面并且所述光学层被设立用于：将所述光源的光从所述挡光的区域引导到所述传感器表面的透光的区域上。通过所述光学层，由此能够有针对性地将光引导到所述传感器表面的透光的区域上，比如用于能够尽可能均匀地照亮所述透光的区域。

所述层复合结构能够提供用于家用器具的、成本划算的、紧凑的并且坚实的操作元件。尤其所述层复合结构能够布置在家用器具的操作表面的后面（比如前玻璃的后面）。而后用所述传感器层能够探测对于所述操作表面的接触。在此，所述操作元件-区域（也就是下述区域，必须在所述区域中接触所述操作表面，以用于操纵所述操作元件）通过对于所述传感器层本身的透光的区域的背景照明来显示。在此，不需要单独的、带有用于所述操作元件的掩模的层，以用于显示所述操作元件-区域。由此能够实现带有照明功能的操作元件的、紧凑的、成本划算的并且坚实的设计方案。

所述传感器层的透光的区域能够优选形成用于有待在所述操作表面上显示的符号的掩模（Maske）。换句话说，所述透光的区域优选具有下述形状，所述形状具有有待在所述操作表面上显示的符号（尤其也是字符或者文字）的形状。所述挡光的区域（该区域直接与所述透光的区域邻接）以相应的方式具有下述轮廓，所述轮廓至少部分具有有待在所述操作表面上显示的符号的轮廓。优选所述传感器层的挡光的区域完全包围着所述传感器层的透光的区域。所述透光的区域的外部的边缘和所述挡光的区域的相应的内部的边缘而后能够相当于有待在所述操作表面上显示的符号的边缘（所述边缘尤其能够具有相同的走势）。因此，能够直接通过所述传感器层本身在所述操作表面上产生有待显示的符号，这能够实现具有照明功能的成本划算的并且紧凑的操作元件。

所述传感器层的至少挡光的区域是导电的并且由此具有传感器的性能。换句话说，至少能够通过所述传感器层的挡光的区域来探测对于所述操作表面的接触。所述挡光的区域为此目的比如能够具有含铜的层。由于所述传感器层的挡光的区域至少部分地包围着所述传感器层的透光的区域（并且直接与所述透光的区域邻接）这个事实，也能够典型地（由于所述两个区域的紧挨着靠近）在接触所述透光的区域时可靠地探测对于所述操作元件的接触，即使所述传感器层的透光的区域通过所述导电的传感器层中的空隙来构成（并且因此不导电）。

作为替代方案，所述传感器层的透光的区域能够包括透光的导电的材料、尤其是TCO（Transparent Conducting Oxide：透明导电氧化物）和/或透光的导电的结构、尤其是由导电线构成的网格结构。因此，所述传感器层也能够在所述透光的区域中导电并且由此起传感作用。由此能够改进所述传感器层的传感的性能和/或敏感性。

所述传感器层能够以所述操作表面为出发点布置在所述基体层的后面。所述基体层而后能够构造为漫射体，所述漫射体被设立用于：使通过所述基体层的光散射。因此，对于所述操作表面上的操作元件的照明的均匀性能够进一步得到改进。

所述光学层能够包括光导元件，以用于将光引导到所述传感器表面的透光的区域。在此，所述光导元件能够构造用于：在所述传感器表面的透光的区域之内尽可能均匀地将光耦出，以用于尽可能均匀地照亮所述传感器表面的透光的区域（以及由此所述操作表面上的操作元件的显示）。此外，所述光学层能够包括用于接纳（被固定在所述基体层上的）光源的空隙以及耦合元件（比如透镜），其中所述耦合元件被设立用于：将光源的光耦合到所述光导元件中。

所述层复合结构能够被设立用于：提供多个沿着所述操作表面并排地布置在不同的操作元件-区域中的操作元件。换句话说，所述层复合结构能够具有面状的伸展范围（平行于所述操作表面）。而后在不同的操作元件-区域中，能够在所述面状的伸展范围上提供不同的操作元件。为此目的，所述基体层能够在所述基体层的不同的操作元件-区域中为不同的操作元件而包括相对于彼此电绝缘的、单独的传感器层。尤其所述层复合结构能够为每个操作元件而具有单独的传感器层，用所述传感器层能够在所述相应的操作元件-区域中探测对于所述操作表面的接触。通过多个操作元件在层复合结构中的集成，能够提供用于家用器具的成本划算的并且紧凑的操作装置。

所述基体层能够在不同的操作元件-区域中为不同的操作元件而包括不同的光源（其中能够单独地操控所述光源）。所述光学层能够包括一个或者多个光学的隔离元件，所述隔离元件被设立用于：阻止来自第一操作元件-区域中的光源的光转入到第二操作元件-区域中。隔离元件为此目的而能够具有20%、10%、5%或者更低的透射度。因此，能够保证对于各个操作元件的单独的照明。作为替代方案或者补充方案，所述光学层能够包括一个或者多个光学的反射元件，所述反射元件被设立用于：将来自第一操作元件-区域的光源的光在所述第一操作元件-区域的边缘处反射回到所述第一操作元件-区域中。光学的反射元件能够具有80%、90%或者更高的反射度。因此，能够保证对于各个操作元件的集中的并且有能效的照明。

此外，所述层复合结构能够包括挡光的挡板层（具有20%、10%、5%或者更低的透射度），所述挡光的挡板层以所述操作表面为出发点布置在所述基体层的前面，并且所述挡光的挡板层在用于不同的操作元件的不同的操作元件-区域中具有透光的空隙。因此，对于各个操作元件的单独的照明能够进一步得到改进。

所述层复合结构能够包括反射层（具有80%、90%或更大的反射度），所述反射层能够以所述操作表面为出发点布置在所述光学层的后面，并且所述反射层被设立用于：将光反射回到所述光学层中。因此能够保证对于各个操作元件的集中的并且有能效的照明。

所述层复合结构优选是柔性的并且/或者能够弯曲，从而能够将所述层复合结构布置、尤其是粘贴到双重鼓起的操作表面的后面。这尤其能够通过在各个层中使用薄膜这种方式来实现。

所述基体层和所述光学层优选如此彼此相连接、尤其是粘合，使得所述传感器层和所述光源得到保护，以防止来自所述层复合结构的环境的气溶胶。尤其所述连接能够如此进行，使得气溶胶的挤入率如此之小，从而在家用器具的使用寿命的期间阻止所述传感器层和光源的实质性的、由环境引起的老化。

按照另一个方面，说明一种用于家用器具的操作装置。所述操作装置包括操作表面（比如透明的片），所述操作表面被设立用于：通过使用者在所述操作表面的第一面（也就是在正面）来接触。此外，所述操作装置包括在本文件中所说明的层复合结构，所述层复合结构布置、尤其是被粘贴在所述操作表面的第二面（也就是背面）上。此外，所述操作装置包括控制单元，该控制单元通过所述层复合结构的导线中的至少一些导线与所述层复合结构的传感器层相连接。所述控制单元被设立用于：根据所述至少一些导线上的信号来引起以下结果，即：执行所述家用器具的功能并且/或者通过所述层复合结构的光源来产生或者不产生光。由此能够对家用器具进行成本划算的、紧凑的并且可靠的操作。此外，通过操作表面和感测的分开（借助于所述层复合结构）能够提供在光学上有价值的操作表面。

按照另一个方面，说明家用器具、尤其是家用设备、比如洗衣机、干衣机、炉灶、烘箱、洗碗机、冰箱等等，所述家用器具包括本文件中所说明的操作装置。

要注意，在本文件中所说明的装置的各个方面都能够以多种式样的方式彼此组合。尤其权利要求的特征能够以多种多样的方式彼此组合。

附图说明

下面借助于在附图中示出的实施例对本发明进行详细说明。其中：

图1示出了用于操作元件的示范性的层结构；

图2示出了用于操作元件的另一种示范性的层结构；

图3示出了用于将家用器具的功能激活的操作装置；

图4示出了在操作元件上示出的示范性的符号；

图5示出了弯曲的薄膜复合结构；

图6a示出了薄膜复合结构的层的示范性的构造；并且

图6b示出了分离器层的示范性的构造。

如开头所阐述的那样，本文件研究用于家用器具的成本划算的、紧凑的并且坚实的操作元件的提供，其中所述操作元件应该能够实现照明。

具体实施方式

图1示出了层复合结构100（尤其薄膜复合结构），所述层复合结构布置在（典型地透明的）操作表面101的后面（比如在可能拱起的片的后面），以用于在所述操作表面101上提供操作元件120。所述操作表面101比如能够包括玻璃片。所述操作表面101能够以可靠的方式来保护所述层复合结构100，来防止环境影响以及尤其污染。所述层复合结构100在所示出的实施例中构造为具有多个上下放置的层的薄膜。（从所述操作表面101看）最上面的层102具有承载着所述操作元件120的电开关元件的任务并且因此能够被称为基体层102。所述基体层102典型地对处于可见的波长范围内的光来说是透明的。在此，所述基体层102能够具有较高的散射度，也就是说所述基体层102能够用作漫射体，以用于在所述操作表面101上提供尽可能均匀的照明。

在所述基体层102的下方（以所述操作表面101为出发点）布置了传感器层114。所述传感器层114尤其能够包括电容的接触传感器。所述传感器层114比如能够至少部分地包括不透明的导电的材料（比如铜）。所述传感器层114由此能够被设立用于：探测通过使用者对所述操作表面101进行的接触。此外，所述传感器层114能够被设立用于：遮盖布置在所述传感器层114下方的光源105（比如带有一个或者多个LED，发光二极管），使得所述光源105的光不能直接从所述光源105到达所述操作表面101。

所述光源105能够布置在所述分离器层104（在本文件中也被称为光学层）的空隙中。此外，能够在所述分离器层104中布置光导体106和光学器件108（比如带有透镜），其中所述光学器件108将所述光源105的光耦合到所述光导体106中。所述光导体106能够被设立用于：使所述光源105的光109在所述传感器层114的空隙或者开口111的截面的范围内尽可能均匀地分布。所述光109而后能够通过所述基体层102到达所述操作表面101处。在所述分离层104的下方能够布置反射器层107，该反射器层被设立用于：反射所述光源105的光109，使得被耦合到所述光导体106中的光109尽可能完全地被导引给所述操作表面101。

所述传感器层114由此包括一个或者多个透光的截取部分或者区域111，来自所述光源105的光109能够穿过所述截取部分或者区域到达所述操作表面101。透光的区域111能够通过所述传感器层114中的空隙来构成。作为替代方案，透光的区域111能够通过透明的导电的材料的使用来构成。因此，所述传感器层114的、在透光的区域111之内的传感的作用能够得到改进。

所述一个或者多个透光的区域111能够用于显示符号（比如图解的符号和/或文字）。换句话说，所述一个或者多个透光的区域111能够具有符号的形状。示范性的符号400在图4中示出。尤其在图4中示出，如何能够通过在其它方面挡光的传感器层114的透光的区域111来形成符号400（在所示出的实施例中是文字“ON”）。由此，能够将所述传感器层114直接用于提供用于操作元件120的解释性的符号400。由此能够放弃专属的模板层或者掩模层。换句话说，用于显示符号400的模板或者掩模能够直接通过所述传感器层114来构成。因此，能够降低用于操作元件120的层复合结构100的成本和大小（尤其是所述层复合结构100的、垂直于操作表面101的厚度）。

层复合结构100能够通过粘合层110被粘贴到所述操作表面101的背面上。

图2示出了示范性的层复合结构100，对于该层复合结构来说所述传感器层114的空隙111用导电线204（比如用于网格结构）来横穿，也用于在所述空隙111的内部提供传感的作用。

图3示出了示范性的操作装置300，该操作装置包括在本文件中所说明的层复合结构100。此外，所述操作装置300包括控制单元301，该控制单元被设立用于：查明所述层复合结构100的传感器层114上方的操作表面101是否被使用者接触。尤其能够借助于所述传感器层114来探测比如通过对于所述传感器层114上方的操作表面101的接触所引起的电容的变化。所述控制单元301能够在对此的反应中促成家用器具的功能。示范性的功能是：所述家用器具的运行程序的触发和/或所述家用器具的特定的运行程序的选择。

由此说明能够构造为薄膜复合结构100的操作电子装置。所述操作电子装置包括一个或者多个用于电容的操作输入的传感器114以及一个或者多个发光器件105，所述发光器件借助于光学元件108、106来照亮相应的操作区（也就是操作元件120）。这种照明适合于点状的或者条状的指示并且适合于全面状的符号背景照明。

所述用于一个或者多个发光器件105并且用于一个或者多个传感器114的可导电的馈电线500（参见图5）以及所述一个或者多个传感器114本身能够布置在基体薄膜102上。所述基体薄膜102优选由光学上漫射的材料构成，以用于在所述操作表面101上提供均匀的光印。

能够将反射的分离器-薄膜104施加到所述基体薄膜102上，所述分离器-薄膜将薄膜复合结构100的各个操作区120彼此分开。所述分离器-薄膜104为了对所述操作区120进行照明而具有下述截取部分，光学器件-薄膜108和/或其它光学的光导元件106能够被放入到所述截取部分中。发光器件105照亮光导元件106，该光导元件将所述光109反射并且将其沿着特定的方向耦出，其中所述方向取决于所述光导元件106的结构。在此，所述光109也能够由所述分离器-薄膜104来反射，以用于能够在相邻的操作区120之间进行明确的界定。所述薄膜复合结构100典型地包括另一张反射器薄膜107，所述反射器薄膜具有高反射度并且用作所述薄膜复合结构100的封闭件。

用于传感装置114和照明机构105的馈电线在所述基体薄膜102上从薄膜复合结构100中引出并且能够为了连接到能量供给机构上并且/或者连接到控制单元301上而能够配备触头（比如配备插头）。

所述基体薄膜102里面或者上面的结构不仅能够用作电容传感器114而且能够用作光学的挡板。LED上的不期望的效应、像比如反射（光嵌件上的电晕效应）或者侧向的光出射就这样能够可靠地得到避免。此外，可以将按照有待显示的符号400的式样的截取部分111引入到所述传感器结构114中。所述符号400在从后面照亮传感器结构114时仅仅在所述传感器结构114的透明的部分111中出现，其它的区域则被所述传感器表面所覆盖。这节省了额外的设计薄膜的使用。此外，这种效应能够通过专门协调的光学材料的使用来得到支持，所述光学材料将光束109朝所定义的方向引导。在此优选既不降低光强又不改变光色。

由于所述基体薄膜102（连同传感器结构114）直接连接到家用器具的外表面101的背面上，电容的操作信号的信号质量得到提高。尤其能够避免由于中间层或者穿过这个构造的空气夹杂物所引起的干扰影响。

此外，所述薄膜复合结构100典型地是柔性的并且由此适合用于跟随双重的鼓起。这一点示范性地在图5中示出。尤其图5示出了弯曲的薄膜复合结构100，该薄膜复合结构用于提供两个不同的操作元件120。在此，每个操作元件120都包括单独的、用于检测输入的传感器层114。

图6a和6b示出了薄膜复合结构100的示范性的层。尤其图6a示出了具有挡板的挡板层600，该挡板层包括用于不同的操作元件120的空隙或者透明的截取部分601。此外，图6a示出了示范性的基体层102，该基体层具有不同的并排地布置的、用于不同的操作元件120的传感器层114。所述不同的传感器层114具有不同的透明的截取部分或者空隙111，以用于提供用于不同的操作元件120的不同的符号400。此外，图6a示出了分离器层104和反射器层107。

所述分离器层104的细节在图6b中示出。所述分离器层104（从所述操作表面101看）布置在所述基体层102的后面并且包括用于不同的操作元件120用的光源105的空隙。此外，所述分离器层104包括耦合元件108、反射器606和隔离元件607，其用于为不同的操作元件120提供单独的照明。

所述基体层104由此能够包括可导电的结构500，所述结构用作用于向光源105（尤其是发光二极管）供电的馈电线。此外，所述基体层104包括可导电的结构、传感器表面114及其馈电线500。此外，导电的结构能够处于所述基体层104上，能够将（另外的）电子的构件施加到所述基体层上并且对电子的构件进行操控。电子的组件能够通过借助于粘贴或者钎焊进行的装配并且/或者通过印制方法（柔性印制电子装置）来施加到所述基体层104上。

能够在所述基体层102上提供电子的发光器件105，以用于照亮不同的显示及操作区（尤其是不同的操作元件120）。所述用于对操作信号进行感测的结构114能够同时用作用于有待照亮的形状和符号400的遮盖。为此，所述可导电的、但是不透光的传感器表面114能够根据有待显示的形状或者根据有待显示的符号400来空出。所述传感器表面也能够（比如借助于网格结构204）构造为至少部分地透光的结构，以用于能够实现穿透照明。

所述基体层102能够在材质方面拥有光学的性能，所述光学的性能有利于均匀的和/或定向的光分布。这在所述操作表面101上引起对于操作区120的均匀的光分布和照明。

为了局部地限制并且均匀地照亮显示及操作区120，能够使用分离器层104。所述分离器层104拥有穿孔605，所述基体层104的各个光源105进入到所述穿孔中。光源105的所输出的光109在此进入到所述分离器层104的结构106中并且以特定的方式方法被反射和散射。所述分离器层104在有待照明的操作区或者操作元件120的位置上拥有其表面的特定的图案，以便所述发光器件105的入射的光109能够在这些位置上目标指向地被放射。此外，所述图案如此起作用，从而进行均匀的光分布。为了将入射的光109局部地限制到有待照明的操作区或者操作元件120上，比如能够作为隔离元件来引入穿孔607，所述穿孔引起将到达的光109反射回到有待照明的区域中的结果。

所述分离器层104能够通过塑料-注塑法并且/或者通过冲裁法并且/或者通过研磨的制造方法来制成。

为了限制被照明的表面，能够额外地使用另一个挡板层600，该挡板层拥有掩模或者光学的挡板的功能。同时，所述挡板层600能够构造为粘合层110，以用于将所述薄膜复合结构100固定在所述操作表面101上。

为了提高来自被照亮的操作表面的能够耦出的光量，能够额外地在所述分离器层104的下侧面上施加反射器层107。从所述分离器层104朝所述反射器层107的方向传播的光束通过所述反射器层107的反射的表面又被朝所述分离器层104的方向反射。由此提高供照明所用的光量。

所述分离器层104能够由刚性的基材（比如电路板）或者由柔性的基材（比如薄膜）构成。所有层600、102、104、107能够用胶粘材料（比如用双面胶带或者液态的黏合剂）接合在一起，以用于形成薄膜复合结构100。

操作元件100的在本文件中所说明的构造能够以小的安装空间实现具有高的功能密度的紧凑的构造。此外，所述操作元件100能够构造为柔性的结构，以用于跟随操作表面101的单一或者双重鼓起的几何结构。此外，坚实性和使用寿命能够通过以下方式得到提高，即：所述操作元件100的电子构件104、105被围住并且通过粘合复合结构相对于气溶胶尽可能地密封。

在所述传感器层114的上方不存在额外的空气间隙，从而提高电容传感器的信号质量。此外，由于空气间隙的避免并且由于直接连接到所述操作表面101上，而关于EMV（电磁相容性）提高了稳健性。通过漫射的线路基体薄膜102的使用，能够放弃单独的漫射体-薄膜的使用，从而能够降低所述操作元件120的成本和大小。此外，通过所述传感器表面114的、具有有待示出的符号400的形状的空隙111能够节省操作表面101上的符号印制（掩模照明和投影的原理）。

能够将多个电子构件104、105加入到所述薄膜复合结构100中，以用于减小安装空间、提高线路性能并且/或者降低用于连接外部的模块301的连接触点。尤其在薄膜复合结构100中能够提供多个单独的操作元件120（连同多个单独的传感器114以及可能的光源105）。

通过在本文件中所说明的构造，能够提供用于操作元件120的点状的、条状的和/或面状的照明区。此外，所说明的薄膜复合结构100能够通过粘贴或者通过机械的耦合（比如借助于夹紧、咬合装置、夹子夹具等等）来整合到已经存在的组件中。

本发明不局限于所示出的实施例。尤其要注意，说明书和附图只应该说明所提出的层复合结构100或者所提出的操作装置300的原理。

Claims (15)

1. 用于在家用器具的操作表面（101）上提供操作元件（120）的层复合结构（100），其中所述层复合结构（100）包括：

-基体层（102），在所述基体层上布置了至少部分导电的传感器层（114）、电光源（105）以及用于与所述传感器层（114）及光源（105）接触的电线（500）；其中所述传感器层（114）包括透光的区域（111）和挡光的区域；其中所述挡光的区域至少部分地包围着所述透光的区域（111）；其中所述光源（105）以所述操作表面（101）为出发点布置在所述传感器层（114）的挡光的区域的后面；以及

-光学层（104），该光学层以所述操作表面（101）为出发点布置在所述基体层（102）的后面并且该光学层被设立用于：将所述光源（105）的光（109）从所述挡光的区域引导到所述传感器表面（114）的透光的区域（111）上。

2.按权利要求1所述的层复合结构（100），其中所述传感器层（114）的透光的区域（111）形成用于有待在所述操作表面（101）上显示的符号（500）的掩模。

3.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述传感器层（114）是电容传感器的一部分，所述电容传感器被设立用于：对所述传感器层（114）上方的操作表面（101）的接触进行探测。

4.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述传感器层（114）的透光的区域（111）包括处于该传感器层（114）的导电的并且挡光的层中、尤其是含铜的层中的空隙。

5. 按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述传感器层（114）的透光的区域（111）包括：

-透光的、导电的材料，尤其是TCO透明导电氧化物材料；和/或

-透光的导电的结构，尤其是由导电线构成的网格结构。

6. 按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中

-所述传感器层（114）以所述操作表面（101）为出发点布置在所述基体层（102）的后面；并且

-所述基体层（102）构造为漫射体，所述漫射体被设立用于：使通过所述基体层（102）的光（109）散射。

7.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述光学层（104）包括：

-光导元件（106），用于将光（109）引导到所述传感器表面（114）的透光的区域（111）；

-用于接纳所述光源（105）的空隙（605）；以及

-耦合元件（108），该耦合元件被设立用于：将所述光源（105）的光（109）耦合到所述光导元件（106）中。

8. 按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中

-所述层复合结构（100）被设立用于：提供多个沿着所述操作表面（101）并排地布置在不同的操作元件-区域中的操作元件（120）；并且

-所述基体层（102）在该基体层（102）的不同的操作元件-区域中为不同的操作元件（120）而包括相对于彼此电绝缘的、单独的传感器层（104）。

9.按权利要求8所述的层复合结构（100），其中

-所述基体层（102）在不同的操作元件-区域中为不同的操作元件（120）而包括不同的光源（105）；

-所述光学层（104）包括一个或者多个光学的隔离元件（607），所述光学的隔离元件被设立用于：阻止来自第一操作元件-区域中的光源（105）的光（109）转入到第二操作元件-区域中；并且/或者

-所述光学层（104）包括一个或者多个光学的反射元件（606），所述光学的反射元件被设立用于：将来自第一操作元件-区域中的光源（105）的光（109）在所述第一操作元件-区域的边缘处反射回到所述第一操作元件-区域中。

10.按权利要求8到9中任一项所述的层复合结构（100），其中所述层复合结构（100）此外包括挡光的挡板层（600），该挡光的挡板层以所述操作表面（101）为出发点布置在所述基体层（102）的前面，并且该挡光的挡板层在用于不同的操作元件（120）的不同的操作元件-区域中具有透光的空隙（601）。

11.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述层复合结构（100）此外包括反射层（107），该反射层以所述操作表面（101）为出发点布置在所述光学层（104）的后面，并且该反射层被设立用于：将光（109）反射回到所述光学层（104）中。

12.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述层复合结构（100）是柔性的，从而能够将所述层复合结构（100）布置、尤其是粘贴到双重鼓起的操作表面（101）的后面。

13.按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），其中所述基体层（102）和所述光学层（104）如此彼此连接、尤其是粘合，使得所述传感器层（114）和所述光源（105）得到保护，以防止来自所述层复合结构（100）的环境的气溶胶。

14.用于家用器具的操作装置（300），其中所述操作装置（300）包括：

-操作表面（101），该操作表面被设立用于：由使用者在该操作表面（101）的第一面上来接触；

-按前述权利要求中任一项所述的层复合结构（100），该层复合结构布置、尤其是被粘贴在所述操作表面（101）的第二面上；以及

-控制单元（301），该控制单元通过所述层复合结构（100）的导线（500）中的至少一些导线与所述层复合结构（100）的传感器层（114）相连接；其中所述控制单元（301）被设立用于：根据所述至少一些导线（500）上的信号来引起以下结果，即：执行所述家用器具的功能并且/或者通过所述层复合结构（100）的光源（105）来产生或者不产生光（109）。

15.包括按权利要求14所述的操作装置（300）的家用器具、尤其是家用设备。