CN109562401A - 用于待喷涂材料的材料容器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于待喷涂材料的材料容器，其能够与用于对表面进行覆层的涂覆设备连接，涂覆设备例如是喷枪并且表面例如是颜料或漆表面，并且材料容器具有材料罐，材料罐必要时能够借助盖封闭，材料容器的特征在于，材料罐和/或盖具有至少一个身份标牌，身份标牌优选构成为全息图。

Description

用于待喷涂材料的材料容器

技术领域

本发明涉及一种用于待喷涂材料的材料容器，材料容器能够与用于对表面进行覆层的涂覆设备连接，涂覆设备例如是喷枪并且表面例如是颜料或漆表面，材料容器具有材料罐，材料罐必要时能够借助盖封闭。

背景技术

术语“喷枪”主要用于以下设备，其设置用于工程喷涂液体，液体在干燥之后赋予被覆层的对象以特别的视觉外观和/或相对于外界影响、如天气情况、机械磨损以及其他的特别防护。

已知有可纯粹手动操作的喷枪以及可借助于自动装置和/或机器人运行的喷枪。借助喷枪例如能够为对象、如任意类型的车辆、船、飞机、室内和家具涂漆或覆层。对于汽车维修领域中的面漆、单漆、底漆和清漆有多种喷枪模型以供选择；在此，枪通常不仅能够用于含溶剂的漆，也能够用于水性漆。施加多个漆层是常见的。在此，漆能够由一种组分(“单组分漆”)构成或由多种组分(“多组分漆”，反应性漆)构成。

此外，喷枪还有将粘接剂分布到任意类型的面上的应用领域，其中，面应当彼此连接。在手工绘画时，喷枪例如能够用于施加喷涂填料、颜料或漆。在道路施工中，喷枪用于施加标记条等。甚至在食品行业中使用喷枪，例如在装饰糕点或蛋糕时。此外已知借助于喷枪对纺织品(例如漆皮衣物)和皮革(例如汽车座椅和鞋子)覆层。

液态的覆层材料因此能够或多或少是粘性的。

在此，材料供应装置能够根据客户期望和/或根据液态材料的特性具有不同的材料容器。材料容器通常具有材料罐，材料罐能够借助盖封闭。根据系统能够无压力地或也借助压力将材料输送到喷枪。

在大量喷枪中，材料罐的基础造型具有柱形或者锥形的形状并且由于该造型因此普遍地进而也在本文中称作为“杯”。已知如下杯类型：

I.流动杯：

在此情况下利用了液态材料的重力和天然的流动力。杯因此在工作位置上处于喷枪上方。材料从出口中从杯中流出，其中出口或者设置在杯底部中或者在所谓的“倒转”喷枪杯的情况下设置在杯盖处，材料从上方进入喷枪中并且随后沿着颜料针或在颜料针之内流动至喷嘴。在从喷嘴流出之后，材料分布在待覆层的表面上。在压缩空气式运行的喷枪中，待喷涂材料由从喷枪喷嘴旁流过的空气连带吸入。这种流动杯大量用于机动车维修行业中、细木工厂中、家具工厂和其他的手工和工业运营中。

在此，已知有由金属(例如铝)或由塑料构成的流动杯并且是惯用的。塑料杯通常由于其一般具有比金属杯更小的质量而是优选的。

II.压力杯

在此情况下，处于喷枪上的流动杯附加地加载有压力。材料因此一定程度上被强迫流动至喷嘴。通常当要喷涂高粘度或较高粘度的液体并且待喷涂的液体量小于大约1升时，才使用这种压力杯。

III.抽吸杯

在此情况下，杯布置在枪的下方。材料抽吸管延伸穿过杯。通过在喷枪的喷嘴中形成真空，待喷涂材料被向上抽吸并且输送给喷嘴。

IV.压力壶

在待喷涂的液体量大的情况下，通常使用体积大约为2-5升的压力壶，但是也使用体积为100升的压力壶。通过在压力壶中构建的压力垫将待喷涂材料在压力下提供到喷枪处，通常通过输送软管来提供。

V.没有固定在喷枪处的材料容器、如杯或壶的喷涂方法：

所谓的“设备喷枪”在没有杯的情况下完全够用。在此，能够借助于电泵、气动泵或通过内燃机被运行的泵将待喷涂材料从单独的壶或其他容器中经由软管、象鼻管(Ruessel)或漏斗经由膜片或活塞置于压力下。因此，通常能够通过压力软管将限定的量引导直至喷枪的喷嘴。也已知有空气辅助的无气喷枪，其中待喷涂材料经由高压泵引导至喷枪的喷嘴。在此，待喷涂材料在喷嘴区域中还加载有至少一个压缩空气流。

材料容器或者能够直接地经由输送软管与喷枪连接，或者也能够经由适配器与喷枪连接。

材料容器或者能够直接地在其内部中或者能够在其盖中配设有筛或过滤器，由此待喷涂介质能够没有干扰性的组成部分。

多年来，主要在材料容器方面，喷枪、其单独部件和其配件的非法复制品的数量持续地增加。除了对于正版产品制造商的由于抄袭品造成的直接销售额损失之外，也存在图像丢失的风险，甚至在质量与正版产品的质量不符的抄袭品的用户中出现损伤情况。因此，正版产品的制造商越来越多地被不合理的保修要求和责任索赔纠缠，它们有时难以拒绝并且仅能在高成本耗费的情况下拒绝。

发明内容

本发明的目的是：提供一种前文所述类型的材料容器，其能够与抄袭品区分开。

该目的由具有权利要求1的特征的材料容器实现。

身份标牌对于抄袭者来说是一种障碍并且使得用户更简单地识别正版，同样还简化了正版的制造和销售途径的回溯。在此，根据本发明将身份标牌理解为不可遗失的、不可无破坏地移除的识别标记。

在另一设计方案中推荐，至少身份标牌的细节不能够用裸眼识别。这种部分“公开的”且部分“隐藏的”的辨识的目的是，对于消费者来说可以根据“公开的”身份特征来简单地识别其是否为明显的伪造品，而“隐藏的”身份特征使得能够通过专家、例如通过正版制造商来辨识不太明显的伪造品。

当身份标牌构成为全息图时，得到特别的优点。例如能够设置以下全息图，其由两个可相互倾斜的印制地或者以其他方式配设有图案/图像的面组成。根据物体的位置，可见一个图案/一个图像或另一图案/另一图像。但是也能够涉及不具有印制的图像的全息图，而是具有至少一个结构化的面，从而全息图为三维形成物。根据光从哪个方向入射，在观察者的眼睛中存在不同的三维图像；由于反射的原因可见彩虹效应。这种全息图能够极其独特地设计。这种全息图的应用使得材料容器不会被混淆。

支持全息图的另一个论点是材料容器的视觉增强。

当身份标牌由与材料容器或其构件(材料罐和/或盖)相同的材料构成时，尤其在制造技术方面和节约资源方面是有利的。

构成为全息图的身份标牌或具有其他特征的身份标牌能够以尤其简单的方式布置在标签、例如粘贴标签上。

但是，借助没有全息图的简单标签进行辨识是可行的。

如果身份标牌具有纳米结构，则进一步改进了材料容器的防伪性。在纳米结构的情况下，功能重要的组成部分以已知的方式具有纳米级别的大小、长度、宽度或厚度。组成部分在此能够处于结构的表面处，也能够处于其内部中。组成部分的具体设计方案是任意的；例如能够是小粒结形或扁豆形的形状，这些形状也能够连接成网格或其他形状。布设有纳米结构的身份标牌的未授权的复制品对于简易的伪造工厂几乎是不可行的，因为在那里工作的人员缺乏必要的技术诀窍和所需要的装备。

当身份标牌或多或少嵌入到材料罐的表面中和/或盖的表面中时，实现身份标牌的绝对防损的设计方案。于是，显然仅在材料罐和盖是透视的或透光的情况下，借助裸眼能看到完整的身份标牌。在不透光的材料的情况下，仅能够借助于读取设备进行辨识。之前提出的纳米结构也在没有辅助措施的情况下无法精确地识别。此时例如必须使用放大镜或显微镜，必要时甚至使用电子显微镜。

当在材料容器的制造过程期间产生身份标牌时，得到特别的优点，因为此时不加入新的工作密集的过程步骤、如粘贴、印制等。

在此，借助于制造工具的相应反向的独有压印能够实现身份标牌的独有结构的压印。

在例如由塑料注塑成的材料罐的情况下和/或在注塑到塑料上的盖的情况下，身份标牌能够在注塑时产生。

根据材料罐的物理和化学特性，本发明也能够在压铸模具、压模和发泡模具中使用。

身份标牌也能够通过爆破性压印产生。

另一可行性在于，身份标牌配设有发光材料。

同样推荐的是身份标牌作为计算机芯片的构造方案。尤其是，根据RFID技术能够将极小的计算机芯片安装或注射在材料罐上和/或盖上，其中芯片包含编号代码、例如电子产品代码，该代码能够借助读取设备识别。

也能够将多个相同类型的或不同类型的身份标牌组合。

附图说明

其他有利的设计方案和细节能够从从属权利要求以及下面描述的附图中得出。

其中示出：

图1是用于待喷涂材料的第一材料容器的底视透视图，材料容器装配到喷枪上，

图2是用于待喷涂材料的第二材料容器的俯视透视图，材料容器装配到喷枪上，

图3是第三材料容器的侧视透视图，并且

图4是第四材料容器的侧视图。

具体实施方式

在图1和2中示出用于待喷涂材料的具体的材料容器10，即所谓的重力馈送的“倒转”容器，其装配在用于待喷涂材料的涂覆设备上，即装配在用于为表面(例如颜料或漆表面)涂布粘合剂或其他可喷涂材料的喷枪80上。

材料容器10首先如已知的那样具有截锥形的颜料或漆杯11作为材料罐以及具有造型相似的、在上方套装到颜料杯11上的盖50。在当前的实施例中，在盖边缘51中设有螺纹52，以用于盖50与杯11之间的连接，杯对此在其限定了杯体积的边缘处配设有配对螺纹53，配对螺纹构成为分区段的螺纹。

盖50在当前的实施例中例如是颜料杯11的一半高。颜料杯11以及盖50由塑料制成，更确切地说通过注塑工艺制造。盖50能够(但是不必须)是透光的或透视的。出于制造技术的原因并且为了机械稳定，盖能够在其内侧处具有一些底切、间隙和凸肩(未示出)。在中间，盖50具有用于待喷涂材料的未详细示出的柱形出口。材料容器10经由盖50中的出口与设置在喷枪80的上侧处的用于待喷涂材料的入口连接或者能与其连接。当材料容器10不与喷枪80连接时，那么其出口能够借助帽状的封盖15封闭，封盖在注塑工艺期间经由薄膜铰链16与盖50一体地制成。在当前的实施例中，借助相同类型的封盖15封闭通气阀14。

用于待喷涂材料的筛能够布置在盖边缘51附近，又或者布置在盖50中的柱形出口中。

通气阀14构成为所谓的双重阀。圆形的杯底部13对此偏心地具有小孔，小孔由向外伸出的柱形卡圈13a包围(未示出)。封盖15具有圆形盘17和从其突出的柱形卡圈18，该柱形卡圈的内径设计为稍微大于通气阀14的向外伸出的柱形卡圈13a的外径。在中间，封盖15配设有用于杯底部13中的孔的封闭塞19。封盖15能够借助其卡圈18几乎在通风阀的卡圈的整个高度上搭接于通风阀14的卡圈13a。在当前的实施例中，通风阀14的卡圈13a在其外侧处具有两个锁定面，锁定面与布置在卡圈18的内侧处的配对锁定面共同作用，使得封闭塞19或多或少能够从杯底部13中的孔中被拉出，由此能够调节杯11中的空气输送。

如上所述，杯11由注塑的塑料构成，即由聚丙烯构成，杯是薄壁的，并且由于极小的壁厚和所选择的材料而能够轻微地弹性变形，杯是可透视的并且在其侧壁12处设有混合刻度(未示出)。围绕杯底部13延伸的支撑边缘20略微越过封盖15的盘17突出，该支撑边缘确保在填充时和在仓储时杯11的可靠的支立。

如图1示出，杯底部13以已知的方式设有各种识别特征21，识别特征由字符、数字和符号构成。详细地，它们是公司标志22、产品名称23、使用说明24、材料和回收说明25以及阀14的操作指导26。这些识别特征稍微向外、即隆起地从杯底部13突出。识别特征在杯11的注塑期间借助于注塑模具中的相应留空部产生。但是，识别特征21也能够以其他方式产生，在构件中凹进，例如通过雕刻。

在根据本发明的设计方案中，材料容器10具有设置在杯11处的身份标牌30，借助身份标牌能够将杯11可靠地与抄袭品区分。

身份标牌30在当前的实施例中是矩形的，大约1.5×1.5cm大，其布置在底部阀14的旁边并且完整地构成为具有三维纳米结构的全息图。作为安全特征，一方面公开有杯制造商的公司名称31并且另一方面公开有喷枪的头部区域32即用裸眼可识别。安全特征在观察时以多彩的彩虹色闪色。在全息图的更深的层中布置有特定的图案、例如扁豆、符号、字母、网格和/或数字，图案因此不是裸眼可见的，而是仅借助放大镜可见。该特定的图案一定程度上是隐藏的。

在使用时，杯底部13处于上方；因此，可极其良好地识别身份标牌30。

身份标牌30在杯11的注塑期间由与杯11相同的材料作为全息图产生。对此，借助于注塑模具表面的相应反向的独有压印来产生身份标牌30的前文描述的特定的独有结构。在当前的实施例中，身份标牌30或多或少地嵌入到杯11的表面中。由此实现杯11的不可遗失的、不可无破坏地移除的识别标记。

并且如果有人尝试例如借助刀等移除全息图30，那么杯11的底部13会被明显损坏。如此损坏的杯11的应用会妨碍其操作以及涂漆结果并且代表一种安全风险。

在另一未示出的第二变体中，杯在其侧壁处配设有全息图。

并且在同样未示出的第三变体中，杯经由其盖中的出口不直接地、而是经由适配器与喷枪连接，在该变体中适配器设有全息图。

在当前的实施例中，盖50不配设身份标牌。

在图2中示出第二材料容器10的实施例，材料容器装配在喷枪80上。该第二材料容器10的结构对应于图1中示出的材料容器10，因此在此不再描述。相同的细节设有相同的附图标记。

然而，与之前描述的实施例不同的是，材料容器10的盖50配设身份标牌30。该身份标牌30的结构对应于根据图1描述的身份标牌30。

身份标牌30在由聚乙烯构成的盖50的注塑期间产生。对此，借助于注塑模具的相应反向的独有压印产生身份标牌的前述特定的独有结构。在当前的实施例中，身份标牌30或多或少地嵌入到盖50中。由此实现盖50的不可遗失的、不可无破坏地移除的识别标记。

盖50是透光的，从而全息图中的安全特征如前述那样部分地可用裸眼识别并且其余部分可借助放大镜识别。

在对杯11进行填充且用盖50封闭之后，盖50处于上方；因此可轻松识别身份标牌30。

杯11同样能够配设相同的身份标牌30或配设不同的身份标牌。于是，杯11的单个部件和盖50能够单独地、以及也在组装之后可靠地与抄袭品区分。

如图2还示出的那样，盖50也还以常规的方式配设产品名称23以及其他的识别特征。

在图3中示出的实施例中，材料容器40具有常规的重力馈送的流动杯41作为材料罐，材料罐具有空心柱形的体部，体部具有侧壁42，侧壁在其下端部处渐缩成具有出口管44的空心锥体43。出口管44在其外侧处设有梯形螺纹45和/或固定凸缘，固定凸缘具有或没有转动限制止挡件。经由梯形螺纹45能够将材料容器40与在此处未示出的喷枪的上侧处设置的材料入口连接。流动杯41具有用于待喷涂材料的测量刻度46。用于待喷涂材料的筛能够布置在出口管44中。

材料容器40的流动杯41借助于盖60封闭。盖60具有空心柱形的造型，该造型具有阶梯状的覆盖盘61，环绕的边缘62连接到覆盖盘处。在边缘62的内侧处设有螺纹，螺纹与设置在流动杯41的上端部处的配对螺纹共同作用。

盖60在中间在覆盖盘61上设有较小的孔，孔由柱形卡圈63包围。将可拉出的封闭塞64装入卡圈63中。通过完全地拉出/压入封闭塞64能够调节通过孔进入流动杯41中的空气输送。

重要的是，材料容器40的盖60配设身份标牌30。该身份标牌30的结构对应于根据图1描述的身份标牌30。由此实现盖60的不可遗失的、不可无破坏地移除的识别标记。

流动杯41在当前的实施例中没有身份标牌。然而流动杯显然同样能够配设身份标牌。标牌例如能够布置在空心锥体43处。

如图3还示出的那样，盖60以常规的方式配设公司标志22。

在图4中示出材料罐70，即压力杯，压力杯能够作为所谓的吊杯在喷枪处使用。材料罐由基本上锥形的压力杯70构成，压力杯具有杯颈71、侧壁72和底部区域73。侧壁72的直径在上部部段中沿着杯颈轴线非线性地变化，并且底部区域73具有向外拱起的区域74。因此，杯70也能够经受住高压。因为该杯70由于其拱起的底部区域74而不能够独自支立，所以杯至少在未装配在喷枪处的状态下与保持件(未示出)组合使用。保持结构能够是座环等。在未装配状态下，能够将盖、塞、封印薄膜或螺旋封闭件、软木塞或金属瓶盖用作为封闭元件。

在由HDPE构成的杯70的注塑或具有吹塑的注塑期间，在杯的拱起的底部区域74中产生身份标牌30。对此，借助于注塑模具的相应反向的独有压印产生身份标牌30的前述的特定的独有结构。由此实现杯70的不可遗失的、不可无破坏地移除的识别标记。

但是，杯70也能够借助于薄膜吹塑工艺制造。于是，能够借助于吹塑薄膜模具的相应反向的独有压印产生身份标牌30的前述的特定的独有结构。

适配器75例如能够由塑料(尤其硬质塑料)或由金属(尤其由铝)制成。适配器75能够作为注塑件制造。在该情况下，适配器75能够尤其简单地在注塑期间配设前述的身份标牌30。

在另一设计方案中，也能够为保持件配设前述的身份标牌30或其他的身份标牌。

在每种所描述的情况下都实现了极其良好的防抄袭保护。

最后需要指出的是，之前的描述仅是对本发明的优选实施方式的说明，但是本发明不局限于此。对于本领域技术人员而言，本发明能够具有不同的变体或改型。落入本发明的范围和原理中的全部改型、等同替代、改进都应当由该保护范围覆盖。

Claims (28)

1.一种用于待喷涂材料的材料容器，所述材料容器能够与用于对表面进行覆层的涂覆设备连接，所述涂覆设备例如是喷枪并且所述表面例如是颜料表面或漆表面，并且所述材料容器具有材料罐，所述材料罐必要时能够借助盖(50、60)封闭，其特征在于，所述材料罐(11、41、70)和/或所述盖(50、60)具有至少一个身份标牌(30)。

2.根据权利要求1所述的材料容器，其特征在于，至少所述身份标牌(30)的细节不能够用裸眼识别。

3.根据权利要求1或2所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)或者完整地构成为全息图或者具有全息图。

4.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)由与所述材料容器或所述材料容器的构件相同的材料构成，其中所述构件是所述材料罐(11、41、70)和/或所述盖(50、60)。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌或者完整地构成为标签或者具有标签。

6.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)至少局部地具有纳米结构。

7.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)具有至少一个字母(31)和/或至少一个数字、和/或至少一个图像(32)和/或至少一个符号来作为安全特征。

8.根据权利要求7所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)具有企业名称(31)作为安全特征。

9.根据权利要求7所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)具有喷枪的图片(32)作为安全特征。

10.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料罐(11、41、70)具有至少一个侧壁(12、72)以及底部(13)，其中所述身份标牌(30)布置在所述底部处或者布置在所述底部(13、74)中。

11.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料罐具有至少一个侧壁，其中所述身份标牌布置在所述侧壁处或布置在所述侧壁中。

12.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)嵌入到所述材料罐的表面中和/或所述盖的表面中。

13.根据权利要求12所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌(30)在制造过程期间产生。

14.根据权利要求13所述的材料容器，其特征在于，借助于制造工具的相应反向的独有压印产生所述身份标牌(30)的独有结构的压印。

15.根据权利要求13或14所述的材料容器，其特征在于，在注塑的材料罐(11、41、70)和/或注塑的盖(50、60)的情况下，在注塑时产生所述身份标牌(30)。

16.根据权利要求12所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌通过爆破性压印产生。

17.根据权利要求2所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌构成为计算机芯片或具有计算机芯片。

18.根据权利要求2所述的材料容器，其特征在于，所述身份标牌具有发光材料。

19.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(10)具有截锥形的或柱形的颜料杯(11)作为材料罐以及具有造型相似的、能套装到所述颜料杯(11)上的盖(50)，其中在所述盖(50)中设有出口，所述出口能够与设置在喷枪(80)处的用于所述待喷涂材料的入口连接，并且在所述颜料杯(11)的底部(13)中设有通风阀(14)，其中所述身份标牌(30)或一个身份标牌安置在所述通风阀(14)的附近。

20.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器具有截锥形的或柱形的颜料杯作为材料罐以及具有造型相似的、能套装到所述颜料杯上的盖，其中在所述盖中设有出口，所述出口能够与设置在喷枪处的用于所述待喷涂材料的入口连接，其中所述身份标牌或一个身份标牌安置在所述颜料杯的侧壁处。

21.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器具有截锥形的或柱形的颜料杯作为材料罐以及具有造型相似的、能套装到所述颜料杯上的盖，其中在所述盖中设有出口，所述出口能够经由适配器与设置在喷枪处的用于所述待喷涂材料的入口连接，其中所述身份标牌或一个身份标牌安置在所述适配器处。

22.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(10)具有截锥形的或柱形的颜料杯(11)作为材料罐以及具有造型相似的、能套装到所述颜料杯(11)上的盖(50)，其中在所述盖(50)中设有出口，所述出口能够与设置在喷枪(80)处的用于所述待喷涂材料的入口连接，其中身份标牌(30)安置在所述盖(50)中的所述出口附近。

23.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(40)具有流动杯(41)作为材料罐，所述流动杯具有空心柱形的或锥形的体部(42)，所述流动杯在所述流动杯的下端部处渐缩成具有出口管(44)的空心锥体(43)，其中所述出口管(44)能够与喷枪的材料入口连接，并且其中，所述材料容器(40)的所述流动杯(41)能够在所述流动杯的与所述出口管(44)相对置的侧面处借助于盖(60)封闭，所述盖配设有所述身份标牌(30)或配设有一个身份标牌。

24.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(40)具有流动杯(41)作为材料罐，所述流动杯具有空心柱形的或锥形的体部(42)，所述流动杯在所述流动杯的下端部处渐缩成具有出口管(44)的空心锥体(43)，其中所述出口管(44)能够与喷枪的材料入口连接，并且其中，所述材料容器(40)的所述流动杯(41)能够在所述流动杯的与所述出口管(44)相对置的侧面处借助于盖(60)封闭，所述流动杯(41)配设有所述身份标牌(30)或配设有一个身份标牌。

25.根据前述权利要求中任一项所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(70)是吊杯并且具有杯颈(71)、杯体(72)和底部(73)，其中该底部(73)具有向外拱起的区域(74)，该区域具有所述身份标牌(30)或一个身份标牌。

26.根据权利要求25所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器能够与保持件连接，保持件例如是座环等，所述保持件具有所述身份标牌或一个身份标牌。

27.根据权利要求25或26所述的材料容器，其特征在于，所述材料容器(70)能够经由适配器(75)连接到喷枪处，所述适配器具有所述身份标牌或一个身份标牌。

28.根据权利要求27所述的材料容器，其特征在于，所述适配器(75)作为注塑件制造。