CN1092948C - 内窥镜的喷雾组件和包含该组件的内窥镜及利用该组件清洁内窥镜的方法 - Google Patents

Abstract

一种纤维内窥镜，包括一个具有轴向延伸通道的细长可弯曲的管状件，一个用于通过通道实现内窥镜观察和治疗的操作装置，一个在操作装置内形成的安装槽21，一个可以装在安装槽内的适配器8，和一个具有可以连接到适配器8上的喷嘴33的喷雾组件7。当喷雾组件7压向适配器8时，喷雾组件7的阀机构打开，由此，压缩气体通过适配器8的孔42和操作装置2中的气体通路23从管状件的端部喷射出来，这样，在管状件内通道的开口端上的沉积物可以用喷射的气体去除。

Description

内窥镜的喷雾组件和包含该组件的内窥镜及利用该组件清洁内窥镜的方法

本发明涉及一种用于内窥镜观察扫/或治疗疾患(例如在男性或动物的消化器官内)的纤维内窥镜，本发明还涉及一种维护喷雾组件，用于从纤维内窥镜可弯曲的管状件的喷嘴或开口端去除沉积。

纤维内窥镜通常包括一个具有轴向上贯通延伸的内通道的细长可弯曲管状件和一个装在管状件上的操作单元，所说的纤维内窥镜用于内窥镜检查和通过通道治疗疾惠。管状件的内通道包括用于光纤(光学纤维束)，空气和水，抽吸和活组织检查以及体外镊子及其它的通道。

通过可弯曲的内窥镜在胃内进行观察和治疗时，体液例如血液，胃液和粘液分泌物以及蛋白质侵入空气—水通道的开口端(喷嘴端)，由此，在喷嘴端上和周围形成沉积，最后将喷嘴堵住，使它不能工作。因此，通常的做法是在用后将纤维内窥镜悬吊起来，让管状件下垂，由此使粘附的体液及类似物自动滴出。

然而，这种排放方法不仅费时而且不能保证体液和类似物完全排出。况且，由于体液的沉积物部分仍留在喷嘴端并在此凝结，很难在气—水通道中保持光滑的流通。用细针或类似物插入气—水通道的开口端可能去除凝结的沉积物，但是，  由于通道的直径只有0.1-0.3mm，这不仅难于去除凝结的沉积物，而且针尖可损伤限定通道的内壁。况且，一旦通道被损坏，昂贵的喷嘴，例如气—水通道的远端就必须用新的替换。

另一方面，可以设想通过把充入高压气体的喷雾组件的喷嘴插入空气—水通道的另一个开口端来去除空气—水通道的喷嘴端的沉积物，所说的另一开口端是与喷嘴端相对的并喷射来自喷嘴端的压缩气体。然而，空气—水通道的一端(喷嘴端)是位于管状件的顶端，而另一端(插入喷雾喷嘴的一端)位于从操作装置延伸出来的管状光导(纤维)部件的端部，光导部件具有一个光导纤维和一个空气—水通路。况且，操作装置有一个开口，该开口在闭合时使光导部件内的空气—水通路与管状件中的空气—水通道相通。因此，为了去除喷嘴端的沉积物，就必需使通过阻塞操作装置的开口(孔)而使光导部件内的空气—水通路和管状件内的空气—水通道相通的操作与把光导部件的插入部分插入喷雾组件的喷嘴并向操作装置挤压喷雾组件的操作同时进行。这些操作需要二个人，而沉积物的去除包括一个令人生厌的操作过程。

为了克服这些缺点，本发明的发明人早先提出一种纤维内窥镜喷雾组件，它包括一个喷嘴或辅助喷嘴，用于把空气—水供应口装到充有加压气体的组件上，和一个插入引导装置，  当与空气—水供应口相连接配置时用于接纳纤维内窥镜的光导纤维，[日本实用新型40250/1991(Jp-YZ-3-40250)和日本实用新型41682/1991(Jp-YZ-3-41682)]。用这种喷雾组件时，该组件中的压缩气体可以用简单的关闭操作装置的开口的方式送入空气—水通路，所说的喷雾组件与空气—水通路相连通，用于防止开口(孔)的泄漏和挤压光导纤维的端部以便压入喷嘴，因此，纤维内窥镜的空气—水通道开口端的体液和其它沉积物可以由一个人清除，且不会损伤通道。

然而，当使用上述喷雾组件时，光导纤维的端部位子远高纤维内窥镜操作装置的位置。因此，为了使组件中的压缩气体能够从纤维内窥镜管状件的空气—水通道的开口端喷射出去，需要用一只手关闭开口，而用另一只手相对于喷雾组件向内挤压光导纤维端部。由此，必须用两只手来去除沉积物，因此，该系统在操作性能上是不能令人满意的。

这样的问题在这种情况下也可能发生，即当水，特别是硬水从光导纤维经空气—水通路被送入空气—水通道以便清洗光学纤维顶部的透镜时，结垢沉积或聚积在空气—水通道开口端上。

因此，本发明的目的在于提供一种纤维内窥镜喷雾组件，使用该组件能够主动地去除管状件通道开口端(喷嘴端)的沉积物，且方法简便。

本发明再一个目的是提供一种纤维内窥镜喷雾组件，亦即在管状件的气—水通道开口端(喷嘴端)的沉积物可以简单地通过按下压缩气体供给装置和彼此靠着的操作装置而有效地去除。

本发明另一个目的是提供一种纤维内窥镜和一种喷雾组件，利用它们可以很容易地用一只手去除管状件的空气—水通道开口端(喷嘴端)上的沉积物。

通过大量的研究已经实现上述目的，本发明的发明人发现，用于把压缩气体送入细长可弯曲的管状件通道的压缩气体供给装置是可拆地连接到用于实现内窥镜观察和治疗的纤维内窥镜操作装置上，所述管的端部上的沉积物可以很容易的用单手操作去除。本发明是在上述发现的基础上研制的。

由此，本发明的纤维内窥镜包括一个具有轴向延伸通道的细长可弯曲的管状件，和一个连接到所述管状件上并适合于实现内窥镜观察和治疗的操作装置，所述的操作装置具有一个按装装置，通过该装置将用于提供压缩气体的压缩气体供给装置可拆地连接到所述通道上。

上述的按装装置包括一个连接到压缩气体供给装置上的安装装置和一个在操作装置内形成的并适合于接纳适配器的按装件。所说的适配器具有一个与压缩气体供给装置相连通的孔，操作装置有一个与适配孔和管状件通道相通的流体通路。适配器只需要装在压缩气体供给装置和操作装置之间。由此，适配器既可以固定到操作装置的安装件上，也可以固定到压缩气体供给装置上。压缩气体供给装置可以是能够使流体喷射到管状件的通道中的任何供给装置，且它通常是充有压缩气体的喷雾组件。

维护本发明的纤维内窥镜的喷雾组件用于通过喷射清洁管状体头部的液体来去除纤维内窥镜管状件头部上的沉积物。这种喷雾组件包括一个充有压缩气体的抗压容器，一个相对干抗压容器能够向内移动的喷嘴，一个与喷嘴的向内运动有关的从喷嘴喷射抗压容器内的压缩气体的阀机构，和一个可以连接到操作装置上用于纤维内窥镜管状件的适配器。上述适配器具有一个用于使喷嘴与在管状件内的通道通过在所说的操作装置中形成的液体通路相通的孔。液体通路可以包括一个气体(空气)通路，一个水子通路或两个子通路。

在本发明的纤维内窥镜中，压缩气体供给装置连接到操作装置的安装装置上，由此，气体被送入管状件中的空气—水通道并从通道的开口端(喷嘴)喷出。与传统的装置不同的是从操作装置沿光导纤维延伸的空气—水通路，和从操作装置伸延到喷嘴端的气—水通道不需要通过用于堵塞操作装置的开口的阻塞操作来使其相通，反之，只需把压缩气体装置装到安装装置上馈送压缩气体的简单操作，就可以一定程度上去掉粘在开口端上和周围的体液和其它物质的残留物。

况且，由于压缩气体供给装置可以自由地连接到安装装置上或拆下，不带有压缩气体供给装置的纤维内窥镜可以用于消化道或其它器官的观察和治疗。另一方面，当要去掉纤维内窥镜管状件通道开口端上沉积的体液和其它物质时，可以把压缩气体供给装置装在所述的安装装置上，以便去掉沉积的物质。

按照本发明的喷雾组件，当喷嘴部件朝抗压容器加力时，启动阀机构从而使抗压容器内的压缩气体从喷咀喷射出来。其间，借助可以装到操作装置上的适配器的孔，喷嘴和管状件的通道可以通过操作装置内的流体通路相通，由此，压缩气体可以从喷嘴流入通道并从通道的开口端喷射出来。

用本发明的纤维内窥镜和喷嘴，在管状件内的空气—水通道和其它通道开口端上和周围的沉积物可以通过从装在安装装置上的压缩气体供给装置流出的压缩气体高效而又可靠地去除。况且，通过压由喷雾组件和操作装置组成的压缩气体供给装置的相关压下操作，沉积物可以很容易地去除。特别是因为压缩气体可用单手操作喷射，可以用简单的操作防止由于长时间使用引起细长通道的阻塞。

图1所示是本发明的纤维内窥镜处于使用状态时的示意图；

图2是图1所示纤维内窥镜的管状件的剖面图；

图3是图1所示纤维内窥镜的操作装置中的安装机构的垂直剖面视图；

图4是图1所示适配器的剖面图；

图5是图1所示操作装置中的另一种按装机构的剖面图；

图6是图1所示操作装置中的又一种按装机构的垂直剖面图；

图7是图6所示适配器的剖面图。

下面参照附图说明本发明的优选实施例。

图1至图4所示是按照本发明的纤维内窥镜的实施例。图1是纤维内窥镜处于使用状态的示意图，图2是纤维内窥镜管状件的剖面图，图3所示是操作装置的安装机构的剖视图，以及图4是构成安装装置的适配器的剖面图。

纤维内窥镜1包括一个具有轴向延伸通道的细长管状件3和一个装在管状件3上的操作装置2。如图2所示，管状件3不仅包括用于接纳光学纤维10的通道而且还包括多个其它通道，例如一个用于空气和水的通道11，一个用于镊子的通道12，一个抽吸通道13和其它通道14a和14b，并且这些通道11到13，14a和14b中的每一个都端接在管状件3的开口端9上。

正如从图1中可以看到的，用于将光线传送到光学纤维(纤维光束)10的光导纤维装置4从具有手柄部件2a的操作装置2延伸。操作装置2进一步包括一个操纵或操作装置b，该装置适合于转动地和反向控制可弯曲管状件3的至少前端部分的取向和方向，用于最佳实现内窥镜通过通道11-13，14a和14b和镊子进口5进行观察或治疗，所说的镊子进口是在手柄部件2a上形成，用于连接到从镊子装置起始的延伸管上。上述的光导纤维装置4包括光导纤维和具有一条与管状件3中的空气—水通道11相通的通路的空气—水管(未示出)。由此，在一个方向上从操作装置2延伸的是可弯曲的管状件3，在另一个方向上以这样的方式延伸的是光导纤维装置4，从而管状件3的空气—水通道11在操作装置2与光导纤维装置4的空气—水供应管(未示出)中的通路相通。应该理解，流体例如气体和/或液体(例如水)可以从光导装置4末端处的空气—水输出口经气—水供应管的通道和管状件3的空气—水通道11送入消化道内。

如图3所示，操作装置2的安装部件2b有一个按装装置，在该装置中，作为压缩气体供给装置的喷雾组件7的喷嘴33可拆地装在其上，以及一个把压缩的清洁气体由喷雾组件7输送到可弯曲的管状件3的空气—水通道11中的气体通路23。在该实施例中，按装装置包括一个在操作单元2的安装部件2b内的槽21和一个适配器8，该适配器可折地装在按装槽内，并且喷雾组件7可拆地连接到适配器8上。

可弯曲的管状件3的空气—水通道11和光导纤维装置4的空气—水供给管的通路可以通过适配器的孔42和安装部件2b的气体通路23接通。此外，为了防止从喷嘴33射入光导纤维装置4的空气—水供给管的气体泄漏和保证射入可弯曲的管状件3的空气—水通道11的清洁气体的有效供应，一个作为调节装置的检查阀(未示出)插入光导纤维装置4的空气—水供给管的适配器8侧边的通路中。

此外，按装槽21是在相应于纤维内窥镜传统的操作装置的孔的位置上形成的，光导纤维装置的空气—水供给管是通过关闭所述的槽与可弯曲的管状件的空气—水通道连通。

特殊地，具有以杯状向内延伸的圆柱形部分32的接口31和围绕圆柱形部分形成的环形槽34被装到喷雾组件7的抗压容器(容器装置)的一端上，而圆柱形喷嘴33是从圆柱形部分32的中心延伸，喷嘴33在一端开口而另一端是封闭的并具有小孔41，所说的孔41是在朝向封闭端的侧壁上形成的，以便把压缩的清洁气体引入开口端。

喷嘴33以这样的方式配置，即喷嘴可以进入喷雾组件7内，且喷雾组件7具有一个阀机构，如此合适的阀机构使喷嘴33可以更深地进入喷雾组件7内，压缩的清洁气体可以从喷嘴33喷射出来。由此，喷雾组件7内部还有一个阀机构35，该机构包括一个第一圆柱形阀件36，该件在一端有一个环形的圆形部分，而在另一端有一个用于喷嘴33的通孔，和第二圆柱形阀件37以轴向往返方式接纳第一阀件36，且适合于在第二阀件的底部锁紧或支承穿过第一圆柱形阀件36的喷嘴33。

在这个阀机构中，第二圆柱形阀件37的一端可以与环形的圆形部分接触，且在圆柱形部分32的内壁和第一圆柱形阀件36的圆形部分之间的喷嘴33部分有一个用于密封圆柱形部分32穿过的那一部分的衬件39。第一圆柱形阀件36的底部装有用于密封喷嘴33贯穿的那一部分的O形环和。因此，在第一圆柱形阀件36和第二圆柱形阀件37之间插入了一个用于使喷嘴33轴向向外偏置的螺簧38。

当使用阀机构时，第二圆柱形阀件37的端面在螺簧38的偏置力的作用下紧靠第一圆柱形阀件36的环形的圆形部分。因此，当喷嘴33克服了螺簧38的偏置力向喷雾组件7的内部按压时，第二圆柱形阀件37随着喷嘴33向内旋转，由此，在第一圆柱形阀件36的环形的圆形部分和第二圆柱形阀件37的端面之间产生一个流体通路。其结果是组件7内的压缩的清洁气体经流体通路和孔41流入圆柱形喷嘴33并从喷嘴33的前端开口喷出。当上述压力消失时，第二圆柱形阀件37以及喷嘴33在螺簧38的偏置力的作用下轴向地向外旋转，以便使第二圆柱形阀件37的端部与第一圆柱体阀件36的环状的圆形部分压力接触从而使压缩气体的喷射终止。

充入喷雾组件7的抗压容器内的压缩气体包括但不限于例如氟—或氟氯—碳气体、取代氟—或氟氯—碳气体、氮气、和空气。可以将消毒液或灭菌液、清洁液或类似物与压缩气体—起充入组件7内。

接纳按装喷雾组件7的适配器8包括(如图3和图4所示)一个具有在组件7的接口31的环形槽34内可滑动的圆柱形部分的大直径底部52。和一个从底部52向外延伸的小直径安装端部53。为了使从喷嘴33喷出的流体能够引导到按装部分2b内的气体通路23，适配器8具有一个从底部52的端面轴向延伸的并在安装端部53侧面处开孔的T形孔42。由此，孔42包括一个在底部52的端部形成的且部分地接纳喷雾组件7的延伸的圆柱形部分32的腔室43，一个具有从腔室43轴向延伸的内壁47并接触喷嘴33的端面，用于限制喷嘴33向外移动的孔部分44，一个从孔部分到安装端部53中心轴向延伸并具有直径比喷嘴33外径小的圆形截面形状的通路45，和一个在与通道延伸方向和按装端部53侧面孔的方向垂直的两个方向上延伸的侧孔46。在该实施例中，通路45和侧孔46构成与压缩气体供应装置相通的气体通路。这种适配器可以用易于铸模的各种材料(例如合成树脂)制成。

当适配器8装到喷雾组件7上时(如图3所示)，在组件7的接口31的环形槽34和适配器8的底部52端面之间形成一个间隙，同样在组件7的延伸部分32和底部52的按装槽43壁表面之间也形成一个间隙，由此，可以把喷雾组件7压进适配器8内。因此，由组件7的喷嘴33端部到延伸部分32的尺寸远大于在喷嘴33内具有相连内壁的孔44的深度，但比安装槽43的深度和孔44的深度之和小。然而，从组件7的喷嘴33端部到环状槽34的底面的距离远大于安装槽43的深度和孔44的深度之和。

另一方面，喷嘴33的开口端壁紧贴着孔44的内壁47，以便限制喷嘴33的移动。因此，当喷雾组件7的喷嘴33插入适配器8的孔42内并且喷雾组件7和适配器8彼此压紧时，喷嘴33进入喷雾组件7，其结果是压缩气体流经喷嘴33和孔42并从安装端部53的侧孔46喷射出。

另一方面，如图3所示，适配器8装到具有按装槽21的安装部分2b上，适配器8的按装端部53通过插入可拆地装在所说的安装槽内，相应于适配器8的侧孔46的该安装槽的内壁部分具有一个与气体通路23相通的环形槽22。此外，为了保证安装槽21与相应的适配器8的密封，O形环48，49分别配置在适配器8的安装端部53的横向开口侧孔46两侧，而在圆周方向上具有环形突出物的圆柱体衬垫50配置在按装端部53的顶端。

纤维内窥镜和喷雾组件使用步骤如下：将喷雾组件7装在适配器8的安装槽43内，喷雾组件7和适配器8彼此相互压紧，于是在喷雾组件7内的压缩气体经喷嘴33，通路45和适配器8的侧孔46及气体通路23引入空气—水通道11并从可弯曲的管状件3的端面9喷射出去。因此，沉积在可弯曲的管状件3的空气—水通道11开口端或其周围的沉积物，如体液等，可以通过气体的喷射除掉。另一方面，当上述的所施加的压力消失时，压缩气体的喷射也就终止或停止。

特别是因为相应于传统的操作装置的气孔的部件具有一个安装槽21，适配器8装在该槽内，纤维内窥镜1的操作装置2具有一个用于安装喷雾组件7的适配器8，只是把喷雾组件7装到适配器8并把喷雾组件7向操作装置2压的步骤引起把压缩气体输送到管状件3的空气—水通道11内，并从通道的开口端(喷嘴部分)把气体喷射出去。由此，沉积在空气—水通道11开口端上的或其周围的沉积物，如体液等，可以用单手操作确实地去掉。况且，由于作为压缩气体供给装置的喷雾组件7可以自由地连接到安装部分上或从其上拆下，所以从适配置8取下喷雾组件7，纤维内窥镜孔只用于内窥镜和治疗消化器官或类似器官，而不会损害其操作性能。

在通过喷射气体去除沉积物不是必需的情况下，适配器8可以从安装槽21上取下并放入安装槽21中，用一个盖或类似物覆盖适配器8的暴露端槽43。

图5所示的是操作装置的另一种安装机构的剖面图。图中相同的标号用于表示与上述实施例相同的零件。

在该实施例中，适配器101刚性地固定到具有与前述实施例相同结构的喷雾组件7上，该适配器装在操作装置的安装部分120上形成的安装槽122中。

更特殊地，装在安装部分120上的适配器101具有一个与喷雾组件7的喷嘴33一体的按钮形底部102，和一个从瓶形底部在喷咀33的轴向上延伸的直径减小的安装端部104，以及位于安装端部104一侧的部分底部102具有一个法兰部分103，该法兰部分103滑动地装在壳体105内，并通过外壳105的内壁限制朝着喷雾组件7的移动。另外装在外壳105内的是弹簧106，该弹簧具有比喷雾组件7的螺簧38更大的预置力或偏置力，以便向外偏置法兰部分103。因此，当喷雾组件7紧贴在安装部分120上时，喷雾组件7的阀机构由喷雾组件7的螺簧38打开，由此，压缩气体被引入喷嘴33。当按钮形的底部102与喷雾组件7一起进一步逆着适配器101的弹簧106的偏置力朝外壳105压时，安装端部104进入安装部分120的安装槽122内。

上述的安装端部104具有一个适合于接触外壳105外壁的环状突出物108，以便限制外壳105朝安装槽120方向移动，这是由于在靠近该环形突出物处还装有一个表面朝外壳105方向倾斜的O形环，以及一个适合于滑动地与安装槽120接触的圆环形突出物110。而且，由圆环形突出物110向外安置的部分安装端部104具有一个软衬垫111，该垫形状上类似于朝喷嘴33方向张开的伞，而一个圆柱形衬垫112装在其顶端。

为了把从喷嘴33喷出的压缩气体馈送到可弯曲的管状件的空气—水通道，与喷嘴33的小孔相通的孔113是在从按钮形基部102到安装端部104的轴向上形成的，且该孔在伞形软衬垫111和安装端部104的圆柱形衬垫112之间的侧壁上开口。

另一方面，安装部分120包括一个具有从端部横向向外延伸的环形部分的突出环形件121和在环形件向内区域中形成的安装槽122。环形件121的环形部分可与盖住适配器101的外壳105的柔性帽107的啮合端啮合。此外，相应于适配器101的孔113的开口的安装槽122的壁上具有一个与可弯曲的管状件的空气—水通道111和在光导纤维装置的空气—水供给管的通路130相通的连通区域123。

在这种适配器101和装有适配器的喷雾组件7中，连接到安装槽122的适配器101的孔和传统的纤维内窥镜的操作装置的孔以相同的方式起作用，因此，通过简单地把喷雾组件7连接到作为安装槽122的孔上并使它紧固在其内而不必关闭连通孔，压缩气体就可以从可弯曲的管状件的空气—水通道的端部喷射出来。况且，因为弹簧106的缓冲效应，从可弯曲的管状件的空气—水通道端部喷射出的压缩气体不会把过多的压力施加到喷雾组件7上。

操作装置的流体通路至少包括一个相应于来自光导纤维装置的气或水供给装置的气或水供给管的辅助通路。由此，操作装置的流体通路包括一个气体辅助通路和一个水辅助通路，它们分别与由光导纤维装置的气体供给装置和水供给装置延伸的气体供给管和水供给管相通。此外，可弯曲的管状件的空气—水通道包括一个空气辅助通道和一个水辅助通道，它们分别与气体辅助通路和水辅助通路相通。并且辅助通路可以在管状件的通道上彼此交会或连接，以便形成延伸到装在可弯曲管状件顶端上的末端的空气—水通道。

图6是图1中所示的操作装置的又一种安装机构剖面图，图7是图6所示的适配器的剖面图。在该实施例中，适配器201具有一类似于图4所示适配器8的结构，除了孔的结构外。由此，孔202包括一个腔室43，一个从腔室43轴向延伸的孔44，一个从孔44轴向延伸的通路203，一个在与通路203的延伸方向和两侧的通路上的孔的方向垂直的两个方向上延伸的第一侧孔204，和一个在垂直于通路203的延伸方向和适配器201的端部两侧的开口的方向上延伸的第二侧孔205。第一侧孔204可与通过操作装置2的环形槽22的气体通路23(作为气体的辅助通路)相通，而第二侧孔205可与通过操作装置2的环形槽206的水通路207(作为水的辅助通路)相通，气体通路23和水通路207分别延伸到在可弯曲的管状件内形成的气体辅助通道(未示出)和水辅助通道(未示出)。进而气体辅助通道和水辅助通道交会或连接在可弯曲的管状件通道上，以便使形成的空气—水通道(流体通道)延伸到通道的开口端(喷嘴部分)。

因此，当喷雾组件7装在适配器201的安装槽21内，且组件7和适配器201彼此压紧时，在喷雾组件7内的压缩空气通过喷嘴33适配器201的孔202操作装置2的气体通路23和水通路207，以及气体辅助通道和水辅助通道进入可弯曲的管状件3的空气—水通道，并从可弯曲的管状件3的端面喷射出压缩气体。当装在管状件的光纤端部上的透镜可以用水，特别是硬水冲洗时，使用具有与喷雾组件7相通的水通路207的适配器201具有许多优点。换言之，当用纤维内窥镜观察或治疗操作时，用于从光导纤维装置的水供给装置经水供应管，操作装置2的水通路207和水辅助通道到空气—水通道供给水冲洗透镜的冲洗操作，以及用于自然的滴出流体的悬挂操作是重复地进行的，由于水所致的水垢沉积和累聚在纤维内窥镜的可弯曲件的空气—水通道的开口端。按照本发明，不仅仅由于体液所致的沉积物还是由于水沉积的水垢都可以通过喷射气体有效地从可弯曲的管状件3的端部去除。

在本发明的纤维内窥镜中，压缩气体供给装置只需要能够提供压缩空气的装置，因此，它不限于如上所述的喷雾组件，而且可以是任何具有开关装置，如检查阀或(水)龙头，或压缩机或其它的抗压容器(如罐)。

用于连接压缩气体供给装置的安装装置只需要是一种能可拆地连接到压缩气体供给装置上的装置，如适配器，但不限于如前所述的适配器，而可以按照压缩气体供给装置的类型自由地选择。采用的具有开关装置的抗压容器，作为一个例子，所有的容器必须有连接端，如喷嘴，或者适当地连接的抗压容器的软管。在压缩机的情况下，由压缩机引出的软管连接端必需是被认为是能实现必需的连通的。

安装装置包括一个适配器，该适配器可接到压缩气体供给装置的连接端，以及一个在操作装置中形成的并能接纳适配器的安装件(安装槽)，在这种情况下，压缩气体供给装置是使用简单、性能上乘的喷雾组件或容器，适配器的使用能够通过简单的安装和压入操作使具有喷射气体的通道端部开口能强制的保持清洁和防止堵塞。

适配器只需要装在压缩气体供给装置和操作装置之间的中间位置上，且可以可拆地装在或固定到操作装置和压缩气体供给装置所要求的随便那一个上。例如，适配器可以刚性地固定到操作装置的安装件上，构成一个安装部分，而压缩气体供给装置可拆地连接到适配器上，相反，适配器可以固定到压缩气体供给装置上，而适配器可拆地连接到操作装置的安装件(安装槽)上。因此，在图5所示的实施例中，喷嘴33和适配器101构成一个整体单元，适配器101的底部102可以具有互补于喷雾喷嘴33端部的安装槽，且喷雾喷嘴33的端部可以可拆地装在安装槽内。

尽管在上述的实施例中，适配器具有一个与压缩气体供给装置相通的孔，但是该孔不需要位于适配器的侧面上，而可以位于适配器的顶部，只要与压缩气体供给装置相通即可。何况，所有的这一切都需要操作装置具有一个与适配器的孔和管状件的空气—水通道相通的、类似于在图5所示的连通空间123的气体通路，该气体通路构成可弯曲的管状件3的空气—水通道11和/或光导纤维装置4的空气—水通路的一部分。

因此，鉴于上述实施例，用于安装适配器的安装件或位置(安装槽)被定位在相应于传统操作装置孔的区域内，安装件可以装在操作装置的任何合适位置上，例如在抓手部分2a上。

在此，压缩气体供给装置是一个喷雾组件，安装装置优选的具有控制或调节装置，该装置阻碍或限制喷嘴在轴向上向外移动，以及驱动喷嘴进入抗压容器内这与施加的压力有关，鉴于在上述的实施例中，控制装置包括能与喷嘴的端面面接触的内壁47，控制装置可以，例如，包括一个可与在喷嘴的转轴部分一侧形成的凸面/凹面部分啮合的可啮合部分，该部分使它成功地限制喷嘴在轴向上向外移动。

此外，鉴于前述实施例中的适配器的气体—水供给管具有一个检查阀(控制装置)，以便防止来自压缩气体供给装置的气体从光导纤维装置的气体—水供给管喷射出去，这种控制装置可以配置在从气体—水供给管中的通道到适配器的孔之间的线上。

这是实际的和充足的，即本发明的喷雾组件包括一个充有压缩气体的抗压容器，一个能够更深地进入抗压容器内的喷嘴，一个阀机构，通过该机构压缩气体从喷嘴中喷出，和一个用于纤维内窥镜的可弯曲的管状件的连接到操作装置上的适配器。上述的阀机构并不限于前述实施例所描述的阀机构，而可以使抗压容器中的压缩气体从喷嘴中喷出，这与喷嘴向容器内的移动有关。况且，适配器可以刚性地固定到喷嘴上或可拆地连接到喷嘴和/或喷雾组件上。如前所述，适配器具有一个用于使喷嘴通过在操作装置中形成的流体通路与可弯曲的管状件的通道相通的孔。

Claims (16)

1.一种用于包括一个具有轴向延伸通道的细长可弯曲的管状件的纤维内窥镜的喷雾组件，该组件包括一个装有加压气体的抗压容器，一个相对于所述抗压容器能够向内进入的喷嘴，一个用于与喷嘴向内移动有关的从喷嘴喷射所述抗压容器中的压缩气体的阀机构，所述阀机构处于所述喷雾组件内部，一个用于纤维内窥镜的细长可弯曲的管状件的可以连接到操作装置上的适配器，所述适配器具有一个用于通过在所述操作装置内形成的流体通路使所述喷雾喷嘴与管状件的通道相连通的孔。

2.按照权利要求1所述的喷雾组件，其中适配器是可拆地装在喷嘴上的。

3.按照权利要求1所述的喷雾组件，其中适配器连接到操作装置的安装件上。

4.按照权利要求3所述的喷雾组件，其中安装件包括一个在操作装置上形成的并适合于接纳适配器的安装槽。

5.按照权利要求1所述的喷雾组件，其中适配器具有一个控制装置，该装置防止喷嘴在轴向上向外移动和与施加压力有关的、驱动所述喷嘴相对于抗压容器向内移动。

6.按照权利要求1所述的喷雾组件，其中阀机构包括第一圆柱形阀件，该件在一端上有一个环而另一端上有一个用于喷嘴的通孔，一个第二圆柱形阀件，该件以在轴向上可往返运动的方式容纳所述的第一圆柱形阀件，并适合于在其底部锁紧或支承穿过第一圆柱形阀件延伸的喷嘴，一个用于密封在所述的第一圆柱形阀件和第一圆柱形阀件两端处的喷嘴之间的部件的密封装置，以及一个装在所述的第一圆柱形阀件和第二圆柱形阀件之间用于使喷嘴在轴向上向外偏置的第一弹簧。

7.按照权利要求6所述的喷雾组件，其中适配器固定到喷嘴的外端，它包括一个与所述喷嘴一体并具有一个法兰的底座，一个滑动地接纳所述法兰并具有一个用于限制所述法兰相对于所述喷嘴向内运动的内壁的外壳，一个位于所述外壳内并具有比第一弹簧更大的偏置力的用于使所述法兰向外偏置的第二弹簧。

8.按照权利要求1所述的喷雾组件，其中所述的管状件的通道包括一个气体辅助通道和一个水辅助通道，所述的通道彼此交会或连接在通道的路线上，以便形成延伸到管状件开口端的通道，并且所述流体通路包括一个与从光导纤维装置延伸的气体供给管和通道的气体辅助通道相通的气体辅助通路，一个与从光导纤维装置延伸的水供给管和通道的水辅助通道相通的水辅助通路。

9.一种包含如权利要求1所述的喷雾组件的纤维内窥镜，包括一个具有轴向延伸的通道的细长可弯曲的管状件和一个连接到所述管状件上，用于通过所述通道实现内窥镜观察和/或手术，并具有一个用于可拆地连接压缩气体供给装置以便把压缩气体馈送到所述通道内的安装装置的操作装置。

10.按照权利要求9所述的纤维内窥镜，其中所述的安装装置包括一个适配器，该适配器可以装在所述的压缩气体供给装置上，以及一个所述操作装置的安装件，该安装件适合于接纳所述的适配器，所述的适配器具有一个与所述压缩气体供给装置相通的孔，并且所述的操作装置具有一个与所述适配器的孔和管状件的所述通道相通的流体通路。

11.按照权利要求10所述的纤维内窥镜，它具有一个安装件，所述的适配器固定到该安装件上，一个压缩气体供给装置可以连接到相应的适配器上和与之脱开。

12.按照权利要求10所述的纤维内窥镜，它具有一个在所述操作装置中形成的安装槽，和装在所述安装槽内的适配器可固定到其上的压缩气体供给装置。

13.按照权利要求9所述的纤维内窥镜，其中所述的压缩气体供给装置是一个装有压缩气体的喷雾组件。

14.按照权利要求9所述的纤维内窥镜，其中所述的压缩气体供给装置是一个喷雾组件，它包括装有压缩气体的抗压容器，一个相对于所述抗压容器向内位移的喷嘴，和一个用于与所述的喷嘴向内移动有关的从所述喷嘴喷射所述抗压容器中的压缩气体的阀机构，并且所述的安装装置具有一个控制装置，它用于限制所述喷嘴在轴向上向外移动和与施加向压力有关的，驱动喷嘴相对于抗压容器向内运动。

15.按照权利要求9所述的纤维内窥镜，它包括一个具有轴向延伸的空气—水通道的细长管状件，一个连接到所述管状件上并具有一个可连接所述喷雾组件的喷嘴的安装装置的操作装置，以及一个从所述的操作装置延伸的空气—水路线，该路线与所述的空气—水通道相通，所述的安装装置包括可以连接到所述的喷嘴上的适配器，和一个在所述的操作装置上形成的并适合于接纳所述的适配器的安装槽，所述的适配器具有一个与所述的喷嘴相通的孔，所述的操作装置具有一个与所述适配器的孔和所述管状件内的空气—水通道相通的流体通路，和一个控制装置，该装置装在所述的空气—水路线到所述适配器的孔的通路中，用于控制或限制从所述的喷嘴喷射的流体流入所述的空气—水路线。

16.一种利用权利要求1要求保护的喷雾组件清洁或去除纤维内窥镜的管状件的通道开口端处的沉积物的方法，该方法包括从所述喷雾组件的喷嘴把压缩气体喷射到在纤维内窥镜的细长可弯曲的管状件内轴向延伸的通道的开口端上。

Images