CN108349297A - 包括端纹木材图案的板、制造用于该板的图案的方法、包括至少一个这种板的板交易单元、用于该板的压印元件和用于该板的装饰纸 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种板(10)，其包括具有至少两个装饰部(22，24)的图案(13)，其中至少一个装饰部(24)为端纹木材表面。根据本发明，所有装饰部(22，24)均呈现木材图案(13)。此外，在邻近接合线(S)处对沿着接合线(S)彼此邻接的两个装饰部(22，24)进行图形处理，以便造成人眼感觉自然且连续的外观。

Description

包括端纹木材图案的板、制造用于该板的图案的方法、包括至 少一个这种板的板交易单元、用于该板的压印元件和用于该 板的装饰纸

技术领域

本发明涉及一种矩形的板、特别地涉及一种用于覆盖基底的板，该板包括基部元件，基部元件在其可见表面上具有图案，该图案包括至少两个装饰部，其中至少一个装饰部表现为端纹木材表面。

背景技术

例如从砧板和地板已知端纹木材的使用。在这些情况下，端纹木材表面通常具有不超过10厘米×10厘米的尺寸的端纹木材件彼此大致没有任何间隙地邻接，这给予端纹木材表面已知的不平坦外观。

还已知使用端纹木材表面的图像的图案。一种已知的图案包括嵌入白垩沙石(chalky sandstone)中的单个端纹木材件。另一已知的图案包括彼此堆叠的端纹木材件，使端纹木材件之间的间隙保持深色以表现中空空间。因此，这两种图案不具有覆盖整个表面的木材图案。

发明内容

通过对比，本发明的目的是提供一种板，尽管存在至少两个装饰部，其中至少一个装饰部表现为端纹木材，但是板的图案具有连续木材表面的外观。

该目的根据本发明通过开头提到的类型的板实现，其中所有装饰部均呈现木材图案，并且根据以下步骤中的至少一者在邻近接合线处对沿着接合线彼此邻接的两个装饰部进行图形处理：

a)使形成一个装饰部的木材图案的至少一些装饰元素延伸至另一装饰部，

b)使形成两个装饰部的木材图案的装饰元素以大致相切的方式彼此合并，

c)并入额外的装饰元素，

d)通过模糊和/或突出显示对装饰部中的至少一个装饰部的至少一个装饰子部进行处理，

e)使两个木材图案的颜色彼此同化。

尽管实际上在最好的情况下偶尔有树木具有使如下成为可能的直径：使具有与市场上可得的板相对应的尺寸的端纹木材图案从被砍伐之后的所述树木例如通过拍摄照片直接取下，但是本发明能够提供覆盖板的整个表面的、赋予无接缝端纹木材表面的外观的木材图案。

结合本发明，形成木材图案的装饰元素例如可以是年轮和/或髓射线和/或裂缝和/或愈伤组织(calluses)和/或树皮内含物(bark inclusion)和/或结(knot)和/或锯痕。

接合线(装饰部沿着该接合线彼此接合)不一定必须以直线延伸，也不必与矩形的板的短边大致平行地延伸。代替地，还能够想到接合线至少部分地顺沿形成木材图案的至少一个装饰元素的走向。在这种情况下，能够充分利用由于所描绘的木材的切割面的位置和取向而出现的这些装饰元素的纹路(texture)，例如出现在(例如在分枝开始横向延伸出树干的点处)的端纹木材部分中的年轮的树冠(crown)(花纹(flower grain))。

当形成一个装饰部的木材图案的一些装饰元素延伸到相邻的装饰部时，例如这种情况可以发生：使得形成另一装饰部的木材图案的装饰元素仍然能够被保留。换句话说，两个邻接的装饰部的装饰子部彼此重叠，使得仍然能够观察到形成两个装饰子部的木材图案的大致所有装饰元素。

结果，还能够制造如下装饰结构：其可能不会天然形成，但由于该装饰结构与由趋向于围绕树心在周向上延伸的年轮与趋向于相对于树心径向延伸的髓射线之间的相互作用而产生的端纹木材结构相似，所以仍然能够被大脑的视觉中枢识别为木材纹路。

为了在术语之间产生区别，应注意的是，装饰部彼此重叠时仅能够观察到一个装饰部的装饰元素的情况与本发明相结合地也能够通过接合线的非线性走向来说明，这是因为不能再观察到装饰元素的装饰部也能够被认为不形成其装饰部的一部分。

当形成两个装饰部的木材图案的装饰元素(例如年轮和/或髓射线)以大致相切的方式彼此合并时，也能够使一个装饰部的装饰元素(例如年轮)邻近接合线地终止，而与该装饰元素邻接的装饰元素以大致相切的方式分别合并到另一装饰部的相关联的装饰元素。

在借助于模糊和/或突出显示的处理期间，能够想到使模糊和/或突出显示的程度遍及装饰子部分的表面地变化。还能够借助于模糊和/或突出显示仅处理装饰子部分的一些装饰元素(例如年轮和/或髓射线)，而不处理其他装饰元素(例如裂缝)。

结合本发明，“突出显示”能够被理解为是指通过增大与周围图案相比的对比度来突出显示、特别是通过使用相同颜色类型的较深的阴影(例如通过使用较深的棕色阴影)和/或通过加宽线形(例如年轮和/或髓射线)来突出显示。

在这种情况下，还应当指出，为了使所述部分被观察者的眼睛识别为相同图案的一部分，使相邻装饰部的颜色同化以及使用于描绘两个相邻装饰部的颜色范围同化是何等重要。

用于对沿着接合线彼此邻接的装饰部进行图形处理的另一选择是在接合线上和/或附近插入附加装饰元素(例如至少一个结和/或至少一个愈伤组织和/或至少一个树皮内含物的图像)。这种附加装饰元素的有利之处在于观察者的眼睛习惯于在这些附加装饰元素处的木材图案中可能存在不连续的事实。消费者通常将包含这种附加装饰元素的木材图案视为质朴的和富有吸引力的。

根据本发明的另一实施方式，提出了将与板的短边邻接的装饰部设计成如下：如果以相同方式设计并且设置有相同图案的两个板通过短边彼此接合，则两个板的图案彼此过渡。借助于本实施方式，能够例如使用印刷滚筒将板图案印刷在例如装饰纸卷轴的装饰层卷轴上，然后能够将各个装饰层从该卷轴上分离出来而无需注意图案的重复。为了使图案彼此过渡，还能够根据前述步骤a)至步骤e)中的至少一者在板的短边对板的图案进行图形处理。

附加地或替代地，能够将以相同方式设计并且设置有相同图案的至少两个板的图案设计成如下：如果板通过其长边彼此邻接而使得其短边彼此对齐，则所述板彼此过渡。为了使图案彼此横向过渡，还可以根据前述步骤a)至步骤e)中的至少一者在板的长边对板的图案进行图形处理。结果，能够将装饰层设置成可以被自由地横向切割。

根据以上，能够想到在板的表面设置装饰纸，该装饰纸印刷有木材图案。为了在使用装饰纸时至少抵消或者甚至完全防止板的“杯凸(cupping)”，有利的是将平衡纸配置于板的与其可见表面相反的表面上。

然而，作为使用装饰纸的替代方案，还能够想到在板的表面设置底涂层，该底涂层(priming coat)印刷有木材图案。

为了防止木材图案被磨损或被类似地损坏，建议在印刷有木材图案的装饰层的或印刷有木材图案的底涂层的表面设置优选地透明的保护涂层。保护涂层可以例如由合成树脂制成。

为了实现自然的外观，还提出使板设置有与木材图案的纹基本上一致的纹路。可以例如借助于压印工具、优选地借助于压印冲头或压印辊将纹路引入保护涂层。这样做，至少纹路中的一些压印能够具有深度轮廓。

如已知的，板的基部元件能够由MDF(中密度纤维板)和/或HDF(高密度纤维板)和/或OSB(定向刨花板)和/或碎木板(chipboard)和/或胶合板和/或带板和/或石膏纤维板和/或例如PVC板、特别是LVT(高级乙烯基板)的塑料板制成。

根据本发明的板能够用作例如地板或墙壁内衬板或天花板内衬板或家具板或工作表面。在这种情况下，地板或墙壁或天花板或家具的主体或工作表面的支撑结构分别形成被板覆盖的基底。

此外，板的长度可以在500mm和2800mm之间和/或板的宽度可以在80mm和450mm之间和/或板的厚度可以在1mm和25mm之间。

最后，为了允许与其他板的连接，可以将板设计成在其两个长边边缘和/或两个短边边缘具有榫槽式连接元件。

根据另一方面，本发明涉及一种制造图案的方法，图案包括至少两个装饰部，其中至少一个装饰部为端纹木材表面，该方法特别地用于根据以上说明可以旨在覆盖基底的矩形的板。在这种情况下，根据本发明的方法的特征在于，所有装饰部均呈现木材图案，并且根据以下步骤中的至少一者在邻近接合线处对沿着接合线彼此邻接的两个装饰部进行图形处理：

a)使形成一个装饰部的木材图案的至少一些装饰元素延伸至另一装饰部，

b)使形成两个装饰部的木材图案的装饰元素以大致相切的方式彼此合并，

c)并入额外的装饰元素，

d)通过模糊和/或突出显示对装饰部中的至少一个装饰部的至少一个装饰子部进行处理，

e)使两个木材图案的颜色彼此同化。

关于能够通过所述方法实现的优点，参照根据本发明的板的以上说明。

根据第三方面，本发明涉及一种包括多个板的板交易单元(panel tradingunit)，板遍及整个表面地包括木材图案，其中，板交易单元中的至少一些板是根据本发明的包括端纹木材图案的板。

根据本发明的该第三方面的另一实施方式，提出了在板交易单元中不包括端纹木材图案的至少一个板的木材图案呈现结和/或愈伤组织和/或树皮内含物的图像。由于结、愈伤组织和树皮内含物具有类似于端纹木材的不平坦外观，所以包括端纹木材图案的板和包括上述图案的板构成具有质朴外观的表面覆盖物。

根据第四方面，本发明涉及用于制造根据本发明的板的装饰纸。

附图说明

以下，将参照实施方式的附图更详细地说明本发明，在附图中：

图1示出了根据本发明的板的平面图，该板包括根据本发明制造的第一图案；

图2示出了根据本发明制造的第二图案；

图3示出了根据本发明制造的第三图案；

图4示出了根据本发明制造的第四图案；

图5示出了根据本发明的板的示意性截面图；

图6示出了根据本发明的可选的板的示意性截面图；以及

图7示出了根据本发明的装饰纸，该装饰纸包括根据本发明制造的第五图案。

具体实施方式

在图1中，用附图标记10表示根据本发明的地板。板10可以用于覆盖基底U(参照图5)、例如用于覆盖房间的地面和/或天花板和/或墙壁或者家具的主体或者工作表面的支撑结构。

在图1中，板10以平面图示出并且在板10的上表面12包括木材图案13。板10的上表面12为矩形并且具有长度为L的长边14和长度为B的短边16。在板10的一个长边14和一个短边16示出有榫槽式接合的榫舌18。相应的相反的长边14和短边16相应地设计成包括榫槽式接合的槽20(在图1中不可见)。结果，能够以已知的方式铺设板。

板10的上表面12的木材图案13包括沿着接合线S彼此邻接的第一装饰部22和第二装饰部24。

第一装饰部22描绘了纵纹型纹理(grain of the longitude-grain type)、即沿着树的高度因而大致沿木材纤维的方向切割的木材件。木材纤维28在第一装饰部22中清晰可见，并且在所示的图中彼此大致平行地从左上到右下斜对角地延伸。

相反地，第二装饰部24描绘了端纹型纹理(grain of the end-grain type)、即垂直于树的高度因而也垂直于纤维走向切割的木材件。在第二装饰部24中能够观察到端纹木材的典型特征、例如大致同心的年轮30和由内向外延伸的髓射线31。

应注意的是，接合线S不以直线延伸、特别地不与短边18大致平行，而是呈现顺应于装饰部22、24中的一者的图案的走向(在当前情况下为顺应于装饰部24的图案的走向)。特别地，所述线顺沿与第二装饰部24的最外年轮30相对应的曲线。为了能够在接合线S处实现第一装饰部22与第二装饰部24之间的视觉效果好的过渡，对第二装饰部24的接合线S附近的区域W进行模糊处理，以便减小第一装饰部22的纤维结构与第二装饰部24的年轮和髓射线的对比，以及在接合线S周围制造低对比区域U。此外，纤维结构26被并入区域W，纤维结构26以基本无阶梯的方式在接合线S处过渡到装饰部22的图案。

即使图1中的板10的图案不具有自然的图案，因为实际上端纹木材区域和纵纹木材区域通常不会彼此邻接或过渡到彼此，但模糊区域W和并入的纤维结构26仍然造成不能被人眼识别为人造的图案，该图案人眼看起来是自然的。

图2示出了根据本发明制造的第二图案，第二图案能够以与图1所示的图案相同的方式设置于根据本发明的板。同样地，图2所示的图案包括第一装饰部122和第二装饰部124，第一装饰部122再次代表纵纹型纹理，第二装饰部124再次代表端纹型纹理。与图1所示的图案不同，图2的图案中的接合线不顺沿清晰的走向。相反地，所述线位于由图2中的两条白线表示的过渡区域S'内，在该过渡区域中两个装饰部122和124的图案过渡到彼此。该过渡到彼此的视觉感受通过分别延伸到另一装饰部的图案的两个装饰部122和124中的每一者的各个元素来实现。

在这方面，以示例的方式参照在图2中标记的区域B1，在区域B1中能够观察到第一装饰部122的纤维结构128和第二装饰部124的年轮130两者。因为在该区域B1中第二装饰部124的年轮130沿切向接近第一装饰部122的纤维结构128的走向，所以由于延伸到第一装饰部122中的年轮130而产生人眼看起来自然的过渡。

以类似于图2的方式，图3示出了根据本发明制造的第三图案，第三图案能够以与图1所示的图案相同的方式同样地设置于根据本发明的板，并且再次包括第一装饰部222和第二装饰部224。在该图中，借助于相应的白色矩形框表示两个区域B2和B3，在这些区域中使用了其他技术以在第一装饰部222与第二装饰部224之间产生对人眼效果好的过渡。

在区域B2中，第二装饰部224的年轮230以沿切向接近第一装饰部222的纤维结构228的方式延伸，因而以大致无扭结(kink-free)的方式过渡到所述第一装饰部。如参照图2中的区域B1所讨论的，这种切向过渡能够自动地确保两个装饰部222和224之间的过渡看起来自然。然而，与图2中的区域B1相比，在这种情况下，在区域B2中，装饰部222或224的元素不延伸到相应的另一装饰部；代替地，仅并入颜色梯度从而造成两个装饰部222和224之间的流畅的颜色过渡，并且与第二装饰部224的年轮230的到第一装饰部222的纤维结构228的切向且无扭结的过渡一起产生使观察者感觉自然的外观。

在区域B3中，与围绕第一装饰部222的各个纤维结构228以及第二装饰部224的各个年轮230的图案相比，第一装饰部222的各个纤维结构228与第二装饰部230的各个年轮230的对比具体地通过使用较暗的阴影着色并且通过至少部分地加宽描绘所述纤维结构和年轮的线而增强。在这种情况下，以使线的着色类似于两个装饰部222和224中的一者(在该情况下为装饰部222)的图案的方式选择较暗的阴影。以这种方式，两个装饰部222和224之间的过渡看起来连续因而对于人眼来说自然。

最后，在图4中示出了用于以视觉上美观的方式将两个装饰部322和324接合在一起的另一选择。在该情况下，在突出显示区域B4中沿着接合线并入诸如愈伤组织332和树皮内含物334的附加装饰元素，该装饰元素同样地在两个装饰部322和324之间大致沿着接合线延伸。

人眼习惯于如下事实：在木材中的围绕愈伤组织332或树皮内含物334的木材的斑纹中可能存在不连续、特别是愈伤组织或树皮内含物中的纤维或年轮的过渡通常不连续。因此，图4中的区域B4中的附加装饰元素332、334看起来像是两个装饰部322和324之间的自然过渡。特别地，因为第一装饰部322的纵纹理和第二装饰部324的端纹理两者均可以包括对应的愈伤组织332或树皮内含物334，所以人眼不会将这些元素长期地分配给两个装饰元素中的一个。

图5是根据本发明的第一板10(例如图1的板)的示意性截面图。因此，在可能的情况下，在该图中使用与图1中相同的附图标记。板包括基板40。分别在基板40的上面和下面施加层42和44，远离基底U的层42印刷有图案13。因此将层42称为“装饰层”，而将与装饰层42相反的层44称为“抵消层”，因为层44的功能是为了补偿由于装饰层42收缩或膨胀而可能在板10中出现的应力，从而所述抵消层44确保了板10不翘曲。

最后，将透明的保护涂层46涂布到装饰层42，该保护涂层能够由合成树脂或类似物制成。还能够在板10的上表面12上的保护涂层46中压印纹路48，该纹路能够优选地被设计成与印刷在装饰层42上的图案13基本上一致。由于纹路48的表面感觉和粗糙度，纹路48增强了板10的天然木材状外观。

图6是根据本发明的替代板10'的示意性截面图。在该板中，不需要对基材40'涂布特殊的装饰层；替代地，基材仅设置有能够直接印刷有图案13'的底涂层50'。与图5所示的板10一样，图6的板10'也设置有保护涂层46'和压印在保护涂层46'中的纹路48'。

基材40和40'可以例如由MDF(中密度纤维板)、HDF(高密度纤维板)、OSB(定向刨花板)、碎木板、PVC(聚氯乙烯)制造、特别地由LVT(高级乙烯基板)或任意其他合适的材料制造。

当使用MDF、HDF、OSB或碎木板作为基板40的材料时，层42、44能够优选地由纸制成，当使用PVC作为基板40的材料时，所述层能够优选地由塑料材料制成。此外，能够例如使用合成树脂将所述层连接到基板。

最后，应注意的是，当制造图5所示的根据本发明的板10时，通常不以板覆盖板的方式将装饰层42覆盖于板。代替地，使被称为“大板”的板覆盖有具有对应尺寸的一片装饰层，该板的表面积至少对应于多个板10的表面积。然后将以这种方式设置有图案的大板锯成各个粗加工板。通过铣削粗加工板的长边14和短边16来设置榫槽连接元件18、20而使粗加工板变成根据本发明的板10。

用于覆盖大板所需的装饰层片通常借助于印刷辊来印刷，印刷辊的周长与一个板10的长度的倍数相对应。使用这些印刷辊能够印刷实际上无尽长度的装饰层，然后在需要时能够将该装饰层分割成装饰层片。

在这种情况下，图7示出了装饰层的这种长度70的细节，其长度大致对应于装饰层片72的长度(由虚线表示)。

从图7中能够看出，装饰层片72的图案被设计成使得在长度方向X上不断地重复。换句话说，两个相邻的装饰层片72的图案精确地彼此过渡。因此，当分割装饰层的长度70时，不需要考虑应当在哪里精确地分割装饰层的长度70。

图7还示出了装饰层的长度72的图案具有三部分，该三部分在横向Y上分别对应于一个板宽度并且包括根据本发明的端纹木材图案，而分别对应于一个板宽度的其他部分包括纵纹木材图案。在这种情况下，使用参照图1至图4描述的图像处理策略来设计从部分到部分的横向过渡，使得相邻的板的图案以连续的方式彼此过渡。结果，可以防止在将大板分割成各个板之后出现的对板10的外观的不利影响。

具体地，使用装饰纸片、特别是由于利用合成树脂浸渍装饰纸片72能够造成“纸张生长”、即造成装饰纸片72的膨胀，该膨胀能够在装饰纸片72的延伸范围内达到几毫米。由于大板总是沿着相同的锯线被分割成各个板10，所以该图案可以转移到各个板10。与各个板10的图案相对应的装饰纸片72的部分的图案现在以连续的方式彼此过渡，或者使用本领域中已知的术语：装饰纸片72的图案能够以自由的方式被横切(laterally cut)，因此可以避免对板10的外观的这些不利影响。

还应注意的是，由大板74制造的板10一起形成板交易单元，该板交易单元在打包包装时能够用作市场上的销售单元。该板交易单元能够包括具有端纹木材图案的多个板，其余板设置有纵纹木材图案。在这种情况下，设置有纵纹木材图案的板的图案能够包括结和/或愈伤组织和/或树皮内含物的图像，以便制造类似于设置有端纹图案的板的不平坦外观(参照图7)。

最后，还应注意的是，不仅能够使用印版滚筒(plate cylinder)将图案施加到装饰层42或底涂层50'，还能够使用数字印刷工艺、特别地使用喷墨印刷。

Claims (14)

1.一种矩形的板(10)，其特别地用于覆盖基底(U)，所述板(10)包括基部元件，所述基部元件在其可见的表面(12)上包括图案(13)，所述图案(13)包括至少两个装饰部(22，24)，其中至少一个装饰部(24)为端纹木材表面，其特征在于，所有的所述装饰部(22，24)均呈现木材图案(13)，并且根据以下步骤中的至少一者在邻近接合线(S)处对沿着所述接合线(S)彼此邻接的两个装饰部(22，24)进行图形处理：

a)使形成一个装饰部(122)的所述木材图案(13)的至少一些装饰元素(128)延伸至另一装饰部(124)(区域B1)，

b)使形成所述两个装饰部(222，224)的所述木材图案(13)的装饰元素(228，230)以大致相切的方式彼此合并(区域B2)，

c)并入额外的装饰元素(332，334)(区域B4)，

d)通过模糊和/或突出显示对所述装饰部(22，24)中的至少一个装饰部(24)的至少一个装饰子部(W；B3)进行处理，

e)使两个木材图案的颜色彼此同化。

2.根据权利要求1所述的板，其特征在于，

所述接合线(S)至少部分地顺沿形成所述木材图案(13)的至少一个所述装饰元素(30)的走向。

3.根据权利要求1或2所述的板，其特征在于，

所述图案被设计成如下：即使在执行了步骤a)之后，也保留了形成所述另一装饰部(124)的所述木材图案(13)的所述装饰元素(130)。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的板，其特征在于，

模糊和/或突出显示的程度遍及所述装饰子部分(W)的表面地变化。

5.根据权利要求4所述的板，其特征在于，

借助于模糊和/或突出显示对所述装饰子部分的仅一些装饰元素(230)进行处理，而不对其他装饰元素进行处理。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的板，其特征在于，

与所述板(10)的短边(16)相邻的所述装饰部(22，24)被设计成如下：以相同方式设计且设置有相同图案的两个板(10)通过所述两个板(10)的短边(16)彼此接合，所述两个板(10)的所述图案(13)彼此过渡。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的板，其特征在于，

所述板(10)设置有例如装饰纸的装饰层(42)，所述装饰层(42)印刷有所述木材图案(13)。

8.根据权利要求1至6中任一项所述的板，其特征在于，

所述板(10')设置有底涂层(50')，所述底涂层(50')印刷有所述木材图案(13')。

9.根据权利要求7或8所述的板，其特征在于，

印刷有所述木材图案(13)的所述装饰层(42)的面或印刷有所述木材图案(13')的所述底涂层(50)的面设置有优选地为透明的保护涂层(46；46')。

10.根据权利要求1至9中任一项所述的板，其特征在于，

所述板(10；10')设置有与所述木材图案(13；13')的纹理基本上一致的纹路(48；48')。

11.一种制造图案(13)的方法，所述图案(13)包括至少两个装饰部(22，24)，其中至少一个装饰部(24)为端纹木材表面，所述方法特别地用于根据权利要求1至10中任一项所述的矩形的板(10)，其特征在于，所有的所述装饰部(22，24)均呈现木材图案，并且根据以下步骤中的至少一者在邻近接合线(S)处对沿着所述接合线(S)彼此邻接的两个装饰部(22，24)进行图形处理：

a)使形成一个装饰部的所述木材图案的至少一些装饰元素延伸至另一装饰部，

b)使形成所述两个装饰部的所述木材图案的装饰元素以大致相切的方式彼此合并，

c)并入额外的装饰元素，

d)通过模糊和/或突出显示对所述装饰部中的至少一个装饰部的至少一个装饰子部进行处理，

e)使两个木材图案的颜色彼此同化。

12.一种包括多个板(10)的板交易单元，所述板(10)遍及整个表面地包括木材图案(13)，其中根据权利要求1至10中任一项设计所述板交易单元中的至少一些板。

13.根据权利要求12所述的板交易单元，其特征在于，

所述板交易单元中的至少一个所述板(10)的不包括端纹木材图案的所述木材图案(13)呈现结和/或愈伤组织和/或树皮内含物的图像。

14.一种装饰纸，其用于制造根据权利要求1和7所述的板，必要时用于制造根据权利要求2至6、9和10中任一项所述的板，并且所述装饰纸用于根据权利要求11所述的方法。