CN107248947B - 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质 - Google Patents

表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质 Download PDF

Info

Publication number
CN107248947B
CN107248947B CN201710365521.0A CN201710365521A CN107248947B CN 107248947 B CN107248947 B CN 107248947B CN 201710365521 A CN201710365521 A CN 201710365521A CN 107248947 B CN107248947 B CN 107248947B
Authority
CN
China
Prior art keywords
expression
recipient
subtitle
mark
file
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201710365521.0A
Other languages
English (en)
Other versions
CN107248947A (zh
Inventor
查文
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Original Assignee
Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tencent Technology Shenzhen Co Ltd filed Critical Tencent Technology Shenzhen Co Ltd
Priority to CN201710365521.0A priority Critical patent/CN107248947B/zh
Publication of CN107248947A publication Critical patent/CN107248947A/zh
Priority to PCT/CN2018/086756 priority patent/WO2018214776A1/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN107248947B publication Critical patent/CN107248947B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/04—Real-time or near real-time messaging, e.g. instant messaging [IM]
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/06—Message adaptation to terminal or network requirements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/06—Message adaptation to terminal or network requirements
    • H04L51/066—Format adaptation, e.g. format conversion or compression
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L51/00—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail
    • H04L51/07—User-to-user messaging in packet-switching networks, transmitted according to store-and-forward or real-time protocols, e.g. e-mail characterised by the inclusion of specific contents
    • H04L51/10—Multimedia information
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation

Abstract

一种表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质，接收发送方发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识及接收方标识；获取与接收方标识对应的目标语种信息；获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情；根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。降低了接收方和发送方因字幕文件的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。本发明还提供另一种对应的表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质，也能够达到降低沟通障碍的有益效果。

Description

表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质
技术领域
本发明涉及即时通信技术领域，特别是涉及一种表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质。
背景技术
在现代社会里，沟通涉及的可能是使用不同语种的两个人，在使用聊天工具时，发送方和接收方也可能是使用不同语种的用户。这样的情况下，若发送方发送表情给使用不同语种的用户，且该表情上包括字幕，会存在由于双方语种不同而导致的沟通障碍。
如，使用中文的发送方与使用韩文的接收方进行通信时，发送方发送一个包含字幕的表情，该字幕采用的语种是中文，即表情上的文字信息是通过中文表示的，接收方接收到该表情时，表情上的字幕将是通过中文表示的，此时若接收方用户不懂中文，则对表情的理解具有一定的障碍。
发明内容
基于此，有必要针对沟通障碍的问题，提供一种降低沟通障碍的表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质。
一种表情处理方法，包括：
接收发送方发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识及接收方标识；
获取与所述接收方标识对应的目标语种信息；
获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
根据所述表情标识以及所述字幕文件形成待转发表情；
根据所述待转发表情发送转发消息至所述接收方标识对应的接收方。
上述表情处理方法，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
一种表情处理方法，包括：
接收发送方或服务器发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识；
获取目标语种信息；
获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
根据所述表情标识以及所述字幕文件形成待展示表情；
展示所述待展示表情。
上述表情处理方法，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕文件，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕文件来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕文件的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
一种表情处理装置，包括：
消息接收模块，用于接收发送方发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识及接收方标识；
语种获取模块，用于获取与所述接收方标识对应的目标语种信息；
文件获取模块，用于获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块，用于根据所述表情标识以及所述字幕文件形成待转发表情；
表情转发模块，用于根据所述待转发表情发送转发消息至所述接收方标识对应的接收方。
上述表情处理装置，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
一种表情处理装置，包括：
消息接收模块，用于接收发送方或服务器发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识；
语种获取模块，用于获取目标语种信息；
文件获取模块，用于获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块，用于根据所述表情标识以及所述字幕文件形成待展示表情；
表情展示模块，用于展示所述待展示表情。
上述表情处理装置，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
一种计算机设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，所述处理器执行所述计算机程序时实现上述的表情处理方法的步骤。
上述计算机设备，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
一种计算机存储介质，所述计算机存储介质上存储有计算机程序，所述计算机程序被处理器执行时，实现上述的表情处理方法的步骤。
上述计算机存储介质，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
附图说明
图1为一实施方式的表情处理方法及装置的应用环境示意图；
图2为图1的执行设备的内部结构示意图；
图3为一运行于服务器的实施方式的表情处理方法的流程图；
图4为另一运行于服务器的实施方式的表情处理方法的流程图；
图5为一个具体实施例的表情的结构示意图；
图6为一运行于接收端的实施方式的表情处理方法的流程图；
图7为一运行于服务器的实施方式的表情处理装置的结构图；
图8为另一运行于服务器的实施方式的表情处理装置的结构图；
图9为一运行于接收端的实施方式的表情处理装置的结构图。
具体实施方式
为使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合附图及实施例，对本发明进行进一步的详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施方式仅仅用以解释本发明，并不限定本发明的保护范围。
图1为一实施方式提供的降低沟通障碍的表情处理方法的应用环境示意图。如图1所示，该应用环境包括发送端110、网络120以及执行设备130，执行设备130可以为服务器或接收端。发送端110与执行设备130通过网络120连接。发送端110运行应用系统的客户端程序，通过网络120发送表情消息至执行设备130。该发送端110或/及接收端可以是手机、平板电脑或者个人数字助理或穿戴式设备等。服务器运行与客户端程序对应的服务端程序，接收端运行客户端程序。在本实施例中，表情处理方法运行在执行设备130中。
图2为一个实施例中的执行设备130的内部结构示意图。如图2所示，执行设备130包括通过系统总线连接的处理器、存储介质、内存储器、网络接口、输出装置和输入装置。其中，执行设备130的存储介质存储有操作系统以及一种表情处理装置的计算机应用程序，该表情处理装置的计算机应用程序被处理器执行时，实现一种表情处理方法。该处理器用于提供计算和控制能力，支撑整个执行设备130的运行。执行设备130的内存储器为存储介质中的表情处理装置运行提供环境，该内存储器中可存储有计算机可读指令，该计算机可读指令被处理器执行时，可使得处理器执行一种表情处理方法。执行设备130的网络接口用于与发送端110进行网络通信，如接收发送端110通过网络120发送的表情消息等。执行设备130的输出装置可以为显示屏。显示屏可以是液晶显示屏或者电子墨水显示屏等。执行设备130的输入装置可以是显示屏上覆盖的触摸层，也可以是执行设备130外壳上设置的按键、轨迹球或触控板，也可以是外接的键盘、触控板或鼠标等。本领域技术人员可以理解，图2中示出的结构，仅仅是与本发明方案相关的部分结构的框图，并不构成对本发明方案所应用于其上的执行设备的限定，具体的执行设备可以包括比图中所示更多或更少的部件，或者组合某些部件，或者具有不同的部件布置。
请参照图3，在一种实施方式中，提供一种表情处理方法，该方法运行在如图1所示的执行设备130中，该执行设备130为服务器，该方法包括以下步骤：
S310：接收发送方发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识及接收方标识。
在用户聊天过程中，发送方为发送表情的用户所在的终端；接收方为接收表情的用户所在的终端。在本实施方式中，发送方通过发送表情消息的方式发送表情，接收方通过接收服务器转发的转发消息、再根据转发消息获取到表情的方式接收表情。
可以理解地，表情消息中包括标识表情的标识(表情标识)，以及标识接收方的用户标识(接收方标识)。因此，可以从表情消息中，获取到表情标识及接收方标识。
S320：获取与接收方标识对应的目标语种信息。
为了避免因接收方所采用的语种信息与发送方采用的语种信息不同而导致接收方无法理解发送方的发送的表情的字幕，在本实施例中，需要获取到接收方标识所对应的目标语种信息。目标语种信息为接收方能够理解的语种信息，如可以为接收方通过新增的语种配置信息界面所设置的语种配置信息，也可以为接收方通过已有的语言配置信息界面所设置的语言配置信息。语言配置信息为聊天工具中设置聊天工具的输入语言所对应的语种信息的属性。语种配置信息为针对用户在聊天过程中，接收的表情中的字幕的语种信息进行配置的属性。在其中一个具体实施例中，需要获取发送方标识及接收方标识分别对应的语种信息，当发送当标识对应的语种信息与接收方标识对应的语种信息不一致时，将接收方标识对应的语种信息确定为目标语种信息。如此，在发送方与接收方语种信息不一致时，才需要对表情进行处理，可以节约资源。
S330：获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件。
由于本实施方式是针对接收方和发送方的用户因字幕的语种不同而造成的沟通困难的技术问题而提出的，因此，在本实施方式中，表情中包括字幕文件，通过该字幕文件对字幕的相关属性进行限定，如字幕内容及展示语种等。其中字幕内容为采用预设语种描述的字幕的内容。一个具体示例：如，预设语种可以为中文，字幕内容可以为“我不开心”；当展示语种为英文时，展示的字幕应该为“我不开心”的字幕内容对应的英文字幕“So Sad”。可以理解地，预设语种也可以是英文或其它语种。
需要说明的是，展示语种不同时，同一个表情标识对应的表情关联的字幕文件也不同。因此，可以根据表情标识以及字幕文件，形成新的待转发表情。
S340：根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情。
在获取到字幕文件之后，可以根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情。
S350：根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。
在形成待转发表情之后，可以根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。如此，使得接收方可以根据该转发消息接收到待转发表情。需要说明的是，该转发消息是根据待转发表情生成的消息。
上述表情处理方法，接收发送方发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识及接收方标识；获取与接收方标识对应的目标语种信息；获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情；根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。因此，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
上述实施方式可以包括多种实施例。
在第一个实施例中，转发消息可以包括待转发表情及接收方标识，如此，使得接收方可以接收到待转发表情。此时根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方的步骤，即步骤S350，包括：
(a)、将待转发表情发送至接收方标识对应的接收方。
在一个应用示例中，采用中文的发送端A发给采用韩文的接收端B一个中文表情X时，服务器获取到目标语种信息应该为韩文，因此，服务器应该下发韩文表情，此时，服务器将表情X的动画文件与表情X对应的韩文字幕文件形成的待转发表情下发至接收端B，如此，接收端B便能够接收到一个意思与中文表情一致的韩文表情。
在第二个实施例中，转发消息也可以包括待转发表情的特征码及接收方标识，如此，接收方可以通过该特征码向服务器请求待转发表情，进而再接收待转发表情。根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方的步骤，即步骤S350，包括：
(b)、根据待转发表情生成特征码，将特征码发送至接收方标识对应的接收方。
具体地，特征码可以为MD5码(Message Digest Al gor ithm 5，消息摘要算法第五版)。
在第三个实施例中，转发消息可以包括待转发表情的在服务器中的存储路径及接收方标识，如此，接收方可以通过该存储路径向服务器请求待转发表情，进而再接收待转发表情。根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方的步骤，即步骤S350，包括：
(c)、存储待转发表情，并获取存储路径，将存储路径发送至接收方标识对应的接收方。
上述第一个实施例相对于第二和第三个实施例，接收方能够直接接收到服务器转发的待转发表情，而无需再次请求，程序简单、易实现。上述第二和第三个实施例相对于第一个实施例，由于特征码和存储路径所占用的网络资源，要远小于待转发表情所占用的网络资源，而接收方可以在接收到特征码或存储路径之后，进一步根据本地是否已获取到该特征码或存储路径对应的待转发表情，确定是否需要进一步请求服务器转发待转发表情，在同一个表情使用频率较高时，能够节约网络带宽资源。
参阅图3和图4，在其中一实施方式中，获取与接收方标识对应的目标语种信息的步骤，即步骤S320，包括：
S321：获取接收方标识对应的接收方的语言配置信息。
S323：将语言配置信息中的语种信息确定为与接收方标识对应的目标语种信息。
在本实施方式中，利用聊天工具中已有的语言配置信息的属性来确定对应的目标语种信息，将接收方的语言配置信息确定为该接收方的目标语种信息，如此，可以节约开发时间，无需重新开发语种配置信息及对应的界面。
在其中一实施方式中，根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情的步骤，即步骤S340，包括：
根据表情标识对应的表情的动画文件及字幕文件，形成待转发表情。
在本实施方式中，表情包括动画文件及字幕文件，其中，同一个表情标识对应的表情的动画文件是相同的，但同一个表情标识对应的表情的字幕文件可以是不同的。如此，可以通过字幕文件对表情关联的字幕的属性进行修改或设置，从而达到待转发表情的字幕的展示语种为与目标语种信息对应的语种，最终达到降低沟通障碍的有益效果。
请参阅图5，在本实施方式中，表情包括动画文件501及字幕文件502。同一个表情标识对应的表情中的动画文件501是相同的，但字幕文件502可以不同，如为英文字幕文件502-1、中文字幕文件502-2或韩文字幕文件502-3等。动画文件501包括表情的动态图片或静态图片部分，其中动态图片可以由多帧静态图片组成，如，动画文件501可以为gif文件(Graphics Interchange Format，图像互换格式)或视频文件。字幕文件502包括表情的字幕部分。字幕文件502可用于限定表情中的字幕的属性。字幕的属性至少包括展示语种，用于规定表情中的字幕的显示语种。在一个表情中可以包括多种语种的字幕，服务器或接收端可以根据展示语种属性，将该展示语种对应的字幕文件502进行显示。在一个表情中也可以仅包括展示语种对应的字幕文件502，该方式需要根据展示语种对接收到的表情标识对应的表情关联的字幕进行翻译，翻译成展示语种对应的字幕，形成新的字幕文件502。
请继续参阅图3和图4，在其中一实施方式中，获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件的步骤，即步骤S330，包括：
S331：获取表情标识对应的表情关联的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式。
S333：将字幕的展示语种设置为目标语种信息，并根据展示语种以及展示时间、展示位置或/及字幕样式，形成字幕文件。
在本实施方式中，字幕文件还包括展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性，分别用于规定字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式等。具体地，展示时间用于规定字幕在什么时间进行展示，如在哪一帧出现。展示位置用于规定字幕在什么位置进行展示，如在相对于动画文件的什么位置出现。字幕样式用于规定字幕的展示的颜色、大小、字体、轨迹或/及形状等样式及展示形式上的限定，如将字幕通过黑色四号楷体且加下划线的方式，由右侧滑入并由左侧滑出的方式进行展示。
需要说明的是，在本实施方式中，包括多种实施例。
如，在第一个实施例中，可以是根据发送方发送的表情消息中的表情标识以及字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式，获取到表情标识对应的表情中的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式。即，在本实施例中，接收方需要展示的表情的字幕，相对于发送方发送的表情的字幕仅有展示语种不同，其它属性相同。
在第二个实施例中，可以通过获取存储在服务器中的接收方标识对应的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性，获取到表情标识对应的表情的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式。可以理解地，在该实施例中，发送方预先将设置字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性的信息，发送到服务器，并通过服务器对这些属性进行存储。
在第三个实施例中，结合第一个实施例与第二个实施例，当接收方标识对应的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性与发送方发送的表情消息中的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式不一致时，根据接收方标识对应的属性获取到表情标识对应的表情的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式。如此，仅需在发送方与接收方的字幕文件的展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性不同时，才需要作相应的改变，否则，可以直接沿用发送方的字幕文件的展示时间、展示位置或/及字幕样式等属性的设置。
请参阅图6，本发明还提供一种与运行在服务器的表情处理方法相对应的表情处理方法，该方法运行在如图1所示的执行设备130中，该执行设备130为接收端，该方法包括以下步骤：
S610：接收发送方或服务器发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识。
S620：获取目标语种信息。
S630：获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；
S640：根据表情标识以及字幕文件形成待展示表情；
S650：展示待展示表情。
本实施方式与上述实施方式的不同主要在于：无需通过服务器形成待转发表情，而直接在接收端形成与待转发表情相应的待展示表情，并展示待展示表情。
上述表情处理方法，由于接收发送方或服务器发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识；获取目标语种信息；获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；根据表情标识以及字幕文件形成待展示表情；展示待展示表情。因此，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
对于本实施方式与上述运行于服务器的实施方式中，相同或相应的技术特征，在此并不作具体赘述。
在其中一实施方式中，获取目标语种信息步骤，即步骤S620，包括：
(I)、获取语言配置信息。
语言配置信息为聊天工具中，该接收方已有的、用于设置聊天工具的输入语言所对应的语种信息的属性。
(II)、将语言配置信息的语种确定为接收方标识对应的目标语种信息。
在本实施方式中，利用聊天工具中已有的语言配置信息的属性来确定对应的目标语种信息，将接收方的语言配置信息确定为目标语种信息，如此，可以节约开发时间，无需重新开发语种配置信息及对应的界面。
在其中一实施方式中，根据表情标识以及字幕文件形成待展示表情的步骤，即步骤S640，包括：
根据表情标识对应的表情的动画文件及字幕文件，形成待展示表情。
在其中一实施方式中，获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件的步骤，即步骤S630，包括：
步骤1：获取表情标识对应的表情中的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式。
步骤2：将字幕的展示语种设置为目标语种信息，并根据展示语种以及展示时间、展示位置或/及字幕样式，形成字幕文件。
由于上述运行于接收端的表情处理方法与上述运行于服务器的表情处理方法相互对应，对于运行于接收端的表情处理方法与上述运行于服务器的表情处理方法对应的具体技术特征，在此不作赘述。
在一个应用示例中，采用中文的发送端A发给采用韩文的接收端B一个中文表情X时，接收端B获取到目标语种信息应该为韩文，因此，接收端B应该就展示韩文的表情，此时，接收端B将表情X的动画文件与表情X对应的韩文字幕文件形成的待展示表情，并展示该待展示表情。如此，接收端B便能够接展示一个意思与中文表情一致的韩文表情。
本发明还提供一种与上述运行于服务器的表情处理方法对应的表情处理装置。一实施方式的表情处理装置，如图7所示，包括：
消息接收模块710，用于接收发送方发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识及接收方标识；
语种获取模块720，用于获取与接收方标识对应的目标语种信息；
文件获取模块730，用于获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块740，用于根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情；
表情转发模块750，用于根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。
上述表情处理装置，接收发送方发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识及接收方标识；获取与接收方标识对应的目标语种信息；获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；根据表情标识以及字幕文件形成待转发表情；根据待转发表情发送转发消息至接收方标识对应的接收方。因此，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
在其中一实施例中，表情转发模块740用于将待转发表情发送至接收方标识对应的接收方。
在其中一实施例中，表情转发模块740用于根据待转发表情生成特征码，将特征码发送至接收方标识对应的接收方。
在其中一实施例中，表情转发模块740用于存储待转发表情，并获取存储路径，将存储路径发送至接收方标识对应的接收方。
请参阅图8，在其中一实施方式中，语种获取模块720，包括：
信息获取单元721，用于获取接收方标识对应的接收方的语言配置信息；
语种确定单元723，用于将语言配置信息中的语种信息确定为与接收方标识对应的目标语种信息。
在其中一实施方式中，表情形成模块740，用于根据表情标识对应的表情的动画文件及字幕文件，形成待转发表情。
在其中一实施方式中，文件获取模块730，包括：
参数获取单元731，用于获取表情标识对应的表情关联的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式；
文件形成单元733，用于将字幕的展示语种设置为目标语种信息，并根据展示语种以及展示时间、展示位置或/及字幕样式，形成字幕文件。
请参阅图9，本发明还提供一种与上述运行于接收端的表情处理方法对应的表情处理装置，包括：
消息接收模块910，用于接收发送方或服务器发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识；
语种获取模块920，用于获取目标语种信息；
文件获取模块930，用于获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块940，用于根据表情标识以及字幕文件形成待展示表情；
表情展示模块950，用于展示待展示表情。
上述表情处理装置，由于接收发送方或服务器发送的表情消息，从表情消息中获取表情标识；获取目标语种信息；获取与表情标识以及目标语种信息对应的字幕文件；根据表情标识以及字幕文件形成待展示表情；展示待展示表情。因此，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
本发明还提供一种与上述运行于执行设备的表情处理方法一一对应的计算机设备。
一实施方式的计算机设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，处理器执行计算机程序时实现上述的表情处理方法的步骤。
上述计算机设备，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。
本发明还提供一种与上述运行于执行设备的表情处理方法一一对应的计算机存储介质。
一实施方式的计算机存储介质，计算机存储介质上存储有计算机程序，计算机程序被处理器执行时，实现上述的表情处理方法的步骤。
上述计算存储介质，接收方可以展示的表情为根据所述表情标识以及所述字幕文件形成的表情，即接收方可以展示的表情的字幕，为接收方标识对应的目标语种信息所对应的字幕文件所限定的字幕，而不是按照发送方发送的字幕来展示表情，从而降低了接收方和发送方因字幕的语种不同而造成的沟通困难，降低了沟通障碍。上述计算机设备及计算机存储介质均与上述表情处理方法一一对应，对于计算机设备及存储介质中与上述方法对应的技术特征，在此不作赘述。
本领域普通技术人员可以理解实现上述实施例方法中的全部或部分流程，是可以通过计算机程序来指令相关的硬件来完成，的程序可存储于一非易失性的计算机可读取存储介质中，如本发明实施例中，该程序可存储于计算机系统的存储介质中，并被该计算机系统中的至少一个处理器执行，以实现包括如上述各方法的实施例的流程。其中，的存储介质可为磁碟、光盘、只读存储记忆体(Read-Only Memory，ROM)或随机存储记忆体(RandomAccess Memory，RAM)等。
以上所述实施例的各技术特征可以进行任意的组合，为使描述简洁，未对上述实施例中的各个技术特征所有可能的组合都进行描述，然而，只要这些技术特征的组合不存在矛盾，都应当认为是本说明书记载的范围。
以上所述实施例仅表达了本发明的几种实施方式，其描述较为具体和详细，但并不能因此而理解为对发明专利范围的限制。应当指出的是，对于本领域的普通技术人员来说，在不脱离本发明构思的前提下，还可以做出若干变形和改进，这些都属于本发明的保护范围。因此，本发明专利的保护范围应以所附权利要求为准。

Claims (12)

1.一种表情处理方法，其特征在于，所述表情包括动画文件及字幕文件，所述动画文件由动态图片或静态图片组成；所述方法包括：
接收发送方发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识及接收方标识；
获取与所述接收方标识对应的目标语种信息；
获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的目标字幕文件，所述目标字幕文件为获取的与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
根据所述表情标识对应的表情的动画文件以及所述目标字幕文件形成待转发表情；
根据所述待转发表情发送转发消息至所述接收方标识对应的接收方。
2.根据权利要求1所述的表情处理方法，其特征在于，所述根据所述待转发表情发送转发消息至所述接收方标识对应的接收方的步骤包括：
将所述待转发表情发送至所述接收方标识对应的接收方；
或，
根据所述待转发表情生成特征码，将所述特征码发送至所述接收方标识对应的接收方；
或，
存储所述待转发表情，并获取存储路径，将所述存储路径发送至所述接收方标识对应的接收方。
3.根据权利要求1所述的表情处理方法，其特征在于，所述获取与所述接收方标识对应的目标语种信息的步骤，包括：
获取所述接收方标识对应的接收方的语言配置信息；
将所述语言配置信息中的语种信息确定为与所述接收方标识对应的目标语种信息。
4.根据权利要求1所述的表情处理方法，其特征在于，所述获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的目标字幕文件的步骤，包括：
获取所述表情标识对应的表情关联的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式；
将所述字幕的展示语种设置为所述目标语种信息，并根据所述展示语种以及所述展示时间、所述展示位置或/及所述字幕样式，形成目标字幕文件。
5.一种表情处理方法，其特征在于，所述表情包括动画文件及字幕文件，所述动画文件由动态图片或静态图片组成；所述方法包括：
接收发送方或服务器发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识；
获取目标语种信息；所述目标语种信息与接收方标识对应；
获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的目标字幕文件，所述目标字幕文件为获取的与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
根据所述表情标识对应的表情的动画文件以及所述目标字幕文件形成待展示表情；
展示所述待展示表情。
6.一种表情处理装置，其特征在于，所述表情包括动画文件及字幕文件，所述动画文件由动态图片或静态图片组成；包括：
消息接收模块，用于接收发送方发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识及接收方标识；
语种获取模块，用于获取与所述接收方标识对应的目标语种信息；
文件获取模块，用于获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的目标字幕文件，所述目标字幕文件为获取的与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块，用于根据所述表情标识对应的表情的动画文件以及所述目标字幕文件形成待转发表情；
表情转发模块，用于根据所述待转发表情发送转发消息至所述接收方标识对应的接收方。
7.根据权利要求6所述的表情处理装置，其特征在于：
所述表情转发模块用于将所述待转发表情发送至所述接收方标识对应的接收方；
或，
所述表情转发模块用于根据所述待转发表情生成特征码，将所述特征码发送至所述接收方标识对应的接收方；
或，
所述表情转发模块用于存储所述待转发表情，并获取存储路径，将所述存储路径发送至所述接收方标识对应的接收方。
8.根据权利要求6所述的表情处理装置，其特征在于，所述语种获取模块，包括：
信息获取单元，用于获取所述接收方标识对应的接收方的语言配置信息；
语种确定单元，用于将所述语言配置信息中的语种信息确定为与所述接收方标识对应的目标语种信息。
9.根据权利要求6所述的表情处理装置，其特征在于，所述文件获取模块，包括：
参数获取单元，用于获取所述表情标识对应的表情关联的字幕的展示时间、展示位置或/及字幕样式；
文件形成单元，用于将所述字幕的展示语种设置为所述目标语种信息，并根据所述展示语种以及所述展示时间、所述展示位置或/及所述字幕样式，形成目标字幕文件。
10.一种表情处理装置，其特征在于，所述表情包括动画文件及字幕文件，所述动画文件由动态图片或静态图片组成；所述装置包括：
消息接收模块，用于接收发送方或服务器发送的表情消息，从所述表情消息中获取表情标识；
语种获取模块，用于获取目标语种信息；所述目标语种信息与接收方标识对应；
文件获取模块，用于获取与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的目标字幕文件，所述目标字幕文件为获取的与所述表情标识以及所述目标语种信息对应的字幕文件；
表情形成模块，用于根据所述表情标识对应的表情的动画文件以及所述目标字幕文件形成待展示表情；
表情展示模块，用于展示所述待展示表情。
11.一种计算机设备，包括存储器、处理器及存储在所述存储器上并可在所述处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述计算机程序时实现权利要求1-5任意一项所述的表情处理方法的步骤。
12.一种计算机存储介质，所述计算机存储介质上存储有计算机程序，其特征在于，所述计算机程序被处理器执行时，实现权利要求1-5任意一项所述的表情处理方法的步骤。
CN201710365521.0A 2017-05-22 2017-05-22 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质 Active CN107248947B (zh)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201710365521.0A CN107248947B (zh) 2017-05-22 2017-05-22 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质
PCT/CN2018/086756 WO2018214776A1 (zh) 2017-05-22 2018-05-14 表情处理方法、计算机设备及计算机存储介质

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201710365521.0A CN107248947B (zh) 2017-05-22 2017-05-22 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN107248947A CN107248947A (zh) 2017-10-13
CN107248947B true CN107248947B (zh) 2019-01-08

Family

ID=60017580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201710365521.0A Active CN107248947B (zh) 2017-05-22 2017-05-22 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN107248947B (zh)
WO (1) WO2018214776A1 (zh)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107248947B (zh) * 2017-05-22 2019-01-08 腾讯科技（深圳）有限公司 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质
CN109412935B (zh) * 2018-10-12 2021-12-07 北京达佳互联信息技术有限公司 即时通信的发送方法和接收方法、发送装置和接收装置
CN111131006B (zh) * 2019-12-31 2021-05-18 联想(北京)有限公司 一种信息处理方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101072168A (zh) * 2007-06-22 2007-11-14 腾讯科技（深圳）有限公司 一种多语言即时通讯终端及其系统和方法
CN104317787A (zh) * 2014-10-23 2015-01-28 迎新科技有限公司 即时通讯终端及其信息翻译方法和装置
CN104618872A (zh) * 2015-01-06 2015-05-13 深圳市金立通信设备有限公司 一种信息处理方法
CN104794111A (zh) * 2015-04-15 2015-07-22 广州华多网络科技有限公司 交互方法和装置
CN105786801A (zh) * 2014-12-22 2016-07-20 中兴通讯股份有限公司 一种语音翻译方法、通讯方法及相关装置

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100686006B1 (ko) * 2004-12-10 2007-02-23 엘지전자 주식회사 인스턴트 메신져의 다국어 메시징 제공 방법
CN101309390B (zh) * 2007-05-17 2012-05-23 华为技术有限公司 视讯通信系统、装置及其字幕显示方法
CN101179471B (zh) * 2007-05-31 2011-07-27 腾讯科技（深圳）有限公司 一种具有文字的用户个性化动态表情图片实现方法及装置
CN104298491B (zh) * 2013-07-18 2019-10-08 腾讯科技（深圳）有限公司 消息处理方法及装置
CN103544721B (zh) * 2013-10-30 2016-05-04 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 一种移动终端中添加图片备注的方法、系统及移动终端
CN104917666B (zh) * 2014-03-13 2019-08-06 腾讯科技（深圳）有限公司 一种制作个性化动态表情的方法和装置
CN106445478B (zh) * 2015-08-12 2020-06-05 腾讯科技（深圳）有限公司 一种图形表情的转换方法和装置
KR101757408B1 (ko) * 2015-08-27 2017-07-26 라인 가부시키가이샤 메신저 기반 컨텐츠 제공 방법 및 이를 위한 장치
CN106155346A (zh) * 2016-06-29 2016-11-23 深圳信息职业技术学院 一种表情文字的生成方法和装置
CN107248947B (zh) * 2017-05-22 2019-01-08 腾讯科技（深圳）有限公司 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101072168A (zh) * 2007-06-22 2007-11-14 腾讯科技（深圳）有限公司 一种多语言即时通讯终端及其系统和方法
CN104317787A (zh) * 2014-10-23 2015-01-28 迎新科技有限公司 即时通讯终端及其信息翻译方法和装置
CN105786801A (zh) * 2014-12-22 2016-07-20 中兴通讯股份有限公司 一种语音翻译方法、通讯方法及相关装置
CN104618872A (zh) * 2015-01-06 2015-05-13 深圳市金立通信设备有限公司 一种信息处理方法
CN104794111A (zh) * 2015-04-15 2015-07-22 广州华多网络科技有限公司 交互方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN107248947A (zh) 2017-10-13
WO2018214776A1 (zh) 2018-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11144711B2 (en) Webpage rendering method, device, electronic apparatus and storage medium
US9971740B2 (en) Dynamic webpage image
CN107831974B (zh) 信息分享方法、装置及存储介质
WO2016177250A1 (zh) 客户端页面渲染方法及装置
KR20190119123A (ko) 메시지 처리 방법과 장치, 저장 매체, 및 컴퓨터 장치
JP2012059275A (ja) デジタルドキュメント処理のためのシステム及び方法
CN110609965B (zh) 一种页面显示方法、装置和存储介质
CN107248947B (zh) 表情处理方法及装置、计算机设备及存储介质
CN103313120B (zh) 显示画面的方法、移动终端、云端和系统
CN105988790B (zh) 一种信息处理方法、发送终端及接收终端
US11475093B2 (en) Method and apparatus for processing webpage, device, and storage medium
JP2019008668A (ja) クライアントデバイス、画像処理システム、画像の表示方法および、プログラム
JP2009075977A (ja) 携帯端末閲覧文書配信サーバ、携帯端末、及び携帯端末閲覧文書配信システム
CN109726379B (zh) 内容项编辑方法、装置、电子设备及存储介质
CN114168853A (zh) 一种数据可视化展示方法、装置、介质及电子设备
US20210182348A1 (en) Card data display method and apparatus, and storage medium
JP2015518612A (ja) リモートメソッド呼出しによる複数かつ異種のウェブページのスタイリング及び装飾を可能にするコンピュータシステム、非一時的コンピュータ可読記憶媒体及び方法
CN109766315A (zh) 文件展示方法及终端、计算机存储介质、计算机设备
CN111111175A (zh) 一种游戏画面生成方法、装置和移动终端
CN114969603A (zh) 基于5g消息的图片获取、图片生成方法及系统
CN112486617B (zh) 密文数据处理架构、方法、装置及机器可读介质
CN114371838A (zh) 一种小程序画布渲染方法、装置、设备及存储介质
CN109933382B (zh) 基于owa服务的在线ppt文件预览工具
CN111984359A (zh) 一种控件的动态生成和渲染方法及装置
CN112799552A (zh) 一种推广图片分享方法、装置和存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
GR01 Patent grant
GR01 Patent grant