CN106415599A - 用于通过窗可见的、移动的对象的信息显示 - Google Patents

Abstract

一种用于显示关于至少一个通过移动的窗(40)可见的对象(42)的信息的方法，其中a.将透明的屏幕(40)用作(8)为窗(40)；b.确定(10)窗(40)的地理坐标；c.利用窗(40)的所述地理坐标，为存储在数据库中的对象的至少一部分确定(16)，在相应的对象(42)朝向下述观察者(44)投影时得到的在窗(40)上的相应的投影位置(46)，其中所述观察者通过窗(40)观察且随窗一起移动；d.为每个确定的投影位置(46)检查(18)：所述投影位置是否位于窗(40)的由观察者(44)的预设的视角(48)捕获到的窗部段(50)之内；e.为相应的投影地点(46)位于由观察者(44)的视角(48)捕获到的窗部段(50)中的对象(42)，在用作为窗的透明的屏幕(40)上，以距分别确定的投影位置(46)预设间距，显示(26)存储在数据库中的所属的对象信息；f.重复执行方法步骤b至e，并且以这种方式将对象信息与分别所属的对象在用作为窗的透明的屏幕(40)上一起移动；以及一种用于执行所述方法的设备。

Description

用于通过窗可见的、移动的对象的信息显示

技术领域

本发明涉及一种用于显示关于移动的对象的信息的方法，其中为对象显示存储在数据库中的对象信息。本发明还涉及一种用于执行方法的设备，所述设备具有屏幕、计算设备、存储设备和位置确定设备，其中在所述存储设备中，对象的地理坐标存储在分别所属的对象信息中，以及所述位置确定设备用于确定屏幕的地理坐标。

背景技术

至今为止已知下述方法和设备，在所述方法和设备中，根据移动设备、例如智能手机或便携式计算机所处的位置，在移动设备上示出关于从该位置可见或在该位置周围的对象的信息。这部分地在示出该对象的图像的同时进行。例如已知的是，示出关于从移动设备的地点可见的景点的图像和其他对象信息。信息的这种显示至今为止始终是静态的。示出关于不移动的图像、或在图像上可见的对象的信息。

然而，在普遍存在的增强现实(ubiquitous augmented reality)的研究中存在如下要求：也为移动的对象提供所属的对象信息，使得所述对象信息可由观察者方便地注意到。这种显示从US 2011/0052009 A1中已知。

发明内容

在此背景下，本发明基于的目的是，进一步改进对于移动经过窗的对象的信息的显示，所述显示在所述对象移动经过时在分别所属的对象附近进行。

所述目的通过具有权利要求1的特征的方法来实现。

此外，本发明基于的目的是，提供一种用于执行所述方法的设备。

所述目的通过具有独立的设备权利要求的特征的设备来实现。

有利的改进方案分别是从属权利要求的主题。

根据本发明的用于显示关于至少一个通过移动的窗可见的对象的信息的方法提出，将透明的屏幕用作为窗(步骤a)，并且确定窗的地理坐标(步骤b)。在此，将地理坐标理解为明确地描述对象在地球上的位置的坐标，例如经度、纬度和海拔高度。此外，利用窗的所述地理坐标，为存储在数据库中的对象的至少一部分确定相应的投影位置，所述投影位置在相应的对象朝向通过窗观察并且随窗一起运动的观察者的方向投影时得到(步骤c)。然后，为每个确定的投影位置检查：所述投影位置是否位于窗的由观察者的预设的视角捕获的窗部段之内(步骤d)。下面，对相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象，在用作为窗的透明的屏幕上，以距分别确定的投影地点预设间距的方式显示存储在数据库中的所属的对象信息(步骤e)。此外，重复执行方法步骤b至e(步骤f)。以这种方式，将对象信息连同分别所属的对象在用作为窗的透明的屏幕上一起移动。

在本文中，将投影位置理解为在窗上、或在透明的屏幕上的下述位置：观察者在所述位置上看到对象。借助所描述的方法，关于本身移动经过窗的对象的对象信息原则上能够任意靠近分别所属的对象示出。观察者能够将其目光投向对象并且以方便的方式接收所属的对象信息，因为这些所属的对象信息表面上与相应的对象一起移动。

距分别确定的投影位置预设的间距原则上能够适当地选择用于相应的应用情况。尤其，预设的间距也能够具有数值零，使得对象信息的显示能够直接在所属的对象位置上进行。

为对象在数据库中有利地至少存储有所述对象的地理数据。然后，计算投影位置能够限于存储在数据库中的对象的如下部分：所述对象的地理坐标靠近窗的地理坐标，使得能够考虑通过窗的可识别性。例如计算投影位置能够限于如下对象：所述对象位于邻接于窗面的、具有五公里半径的半圆上。以这种方式能够减少用于执行方法的耗费，尤其能够减少所使用的计算设备的计算耗费进而减少所述计算设备的电流消耗。

有利地，为相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象，在执行方法步骤e之前，根据所述对象的存储在数据库中的高度，分别计算相应的对象在投影在相应的投影位置上时得到的投影高度。然后，仅对所述对象中的投影高度超过预设的最小高度的对象执行方法步骤e。所述预设的最小高度在相应的应用情况中选择为，使得对象对观察者以使所述对象被所述观察者注意的大小显示。以这种方式，能够进一步降低用于执行方法的耗费，因为对于观察者总归不会注意的对象，降低用于执行方法的计算耗费进而最终降低能量需求。执行方法步骤e的对投影高度超过预设的最小高度的对象的所描述的限制首先明显地仅涉及方法循环。如果与方法步骤f一致地执行下一次方法循环，那么重新检查：是否高于预设的最小高度。相应的所属的对象信息能够根据分别所属的对象的投影高度更大地或更小地显示。也就是说，所属的对象信息能够根据所属的对象的投影高度缩放。以这种方式，能够为关于投影高度更大的其他对象的对象信息充足地提供显示面。

优选地，对相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象，在执行方法步骤e之前检查：观察者到相应的对象的视线是否受其他存储在数据库中的对象或地形布局阻挡。为此，例如能够考虑不同对象的存储在数据库中的地理坐标。同样，为此能够调用存储在数据库中的拓扑信息。此外，仅对不存在这种视线阻挡进而能够被观察者注意的对象执行方法步骤e。如在上文所描述的实施变型方案的情况下，在此情况下，方法步骤e的执行仅在相应的方法循环中限于所提到的对象。在下一次方法循环中，重新检查对所涉及的对象省略方法步骤e的前提条件。所描述的方法变型方案能够实现：仅对也能够被观察者注意的对象显示对象信息。此外，如上文所描述的，能够通过将方法步骤e的执行限于选择的对象，进一步减少用于执行方法的耗费。

在另一方法变型方案中，还对相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象在执行方法步骤e之前检查：观察者到相应的对象的视线是否受其他存储在数据库中的对象或地形布局阻挡。在这种视线受阻挡的情况下，在用作为窗的透明的屏幕上将该对象的图像在其确定的投影位置上显示。以这种方式，观察者能够了解位于其周围、然而所述观察者用肉眼不能注意的对象、尤其景点。

根据本发明，确定窗速度，窗或透明的屏幕以所述窗速度移动。然后，根据所述窗速度，为存储在数据库中的对象的至少一部分确定相应的对象信息速度。所述相应的对象信息速度是分别所属的对象信息会一同移动经过透明的屏幕所用的速度。此外，然后仅为对象信息速度低于预设的最大速度的对象执行方法步骤e。以这种方式能够避免：显示下述对象信息，然而所述对象信息会快速地在透明的屏幕上移动，使得所述对象信息既不可被观察者注意，也不可实现在透明的屏幕的可用的切换时间内进行显示。此外，能够再次降低用于执行方法的耗费。如已经结合上文所描述的方法变型方案阐述的，将方法步骤限于对象信息速度低于预设的最大速度的对象仅在一次方法循环中保持。对象信息速度的确定能够在于对对象信息速度的大致的估计，例如能够根据对象距窗的间距进行所述估计。优选地，仅对相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象确定分别所属的对象信息速度。能够以这种方法降低用于执行方法的方法耗费。

有利地，进一步降低用于执行方法所需要的耗费能够通过如下方式实现：在方法步骤c中，仅为对象信息速度低于预设的最大速度的对象确定投影位置。

在一个有利的方法变型方案中，在夜间或差的能见度的情况下，为相应的投影位置位于由观察者的视角捕获到的窗部段中的对象，在用作为窗的透明的屏幕上，在分别确定的投影位置上显示相应的对象的图像。以这种方式能够实现，使观察者即使在能见度差时也可在能见度较好时可识别对象的位置上注意所述对象、例如景点。

当到所述对象的视线受阻挡时，能够放弃显示相应的对象的图像。以这种方式避免，观察者得到所涉及的对象的位置的错误印象。

在实践中，证实为可行的是，将轨道车辆的、长途客车的或其他机动车辆的窗用作为移动的窗。在机动车辆中优选将后座的窗玻璃用作为移动的窗。

有利地，对交通工具的每个垂直于行驶方向设置的座椅排执行方法。然后，观察者是坐在所述座椅排的座椅上的乘客。对座椅排执行方法表示：对所述座椅排的所有座椅采用一致的视角、一致的投影位置和一致的窗部段。因此，可以说是对所述座椅排中的一个座椅执行方法，并且将结果用于所述座椅排的所有座椅。在本文中，交通工具的术语基本上包括所有类型的陆运交通工具、水运交通工具和空运交通工具。所述方法变型方案一方面能够实现降低用于执行方法所需的耗费。另一方面避免，为相应的观察者仅提供非常小的窗部段，这例如是如下情况：对座椅排的每个座椅必须设有不与配属于所述座椅排的其他座椅的窗部段重叠的窗部段。

优选地，方法的执行限于交通工具的有至少一个观察者乘坐的座椅排。所述观察者如已经阐述的那样通常是乘客。以这种方式避免，对完全未占用的座椅排执行方法。以这种方式能够进一步降低用于执行方法的耗费。

根据本发明的设备具有屏幕、计算设备和存储设备，在所述存储设备中存储有对象的地理坐标和分别所属的对象信息。此外，设有位置确定设备，所述位置确定设备用于确定屏幕的地理坐标。为了提供用于执行根据本发明的方法的设备而提出，屏幕构成为透明的并且将其设作为窗，以及计算设备构建成用于，确定在对象投影到屏幕上时在屏幕上得到的投影位置。作为位置确定设备例如能够设有卫星辅助的定位系统，例如借助全球定位系统(GPS)的信号工作的系统，所述系统通常称作为GPS接收器。

在存储设备中优选存储有地形布局。以这种方式能够检查：到对象的视线是否受地形布局阻挡。

有利地，计算设备构建成用于，计算对象的投影高度。根据所述投影高度，能够一方面将对象信息的显示缩放成适当的尺寸，另一方面能够以上文所描述的方式降低用于执行根据本发明的方法的耗费。

有利地，在存储设备中为每个对象存储有对象的图像作为所属的对象信息。所述图像能够在能见度差时以上文所描述的方式在透明的屏幕上显示并且使观察者、尤其乘客了解。

设有用于测量窗速度的设备。测量出的窗速度能够考虑用于确定屏幕的地理坐标。

此外，计算设备构建成用于，为存储在存储设备中的对象确定对象信息速度，分别所属的对象信息在执行方法时可以所述对象信息速度移动经过设作为窗的、透明的屏幕。为此，此外能够考虑借助用于测量窗速度的设备确定的窗速度。用于确定对象信息速度的计算设备的所描述的构建方式能够实现：以结合方法所描述的方式，减少用于执行方法的耗费，并且避免显示对于观察者而言实际上不能注意的对象信息。

在实践中证实为可行的是，将屏幕构成为交通工具的窗、尤其构成为轨道车辆的、长途客车的或机动车辆的窗，因为在旅途中通常存在乘客的提高的信息需求。

附图说明

本发明的上文所描述的特征、特性和优点以及实现这些特征、特性和优点的方式和方法结合下面对实施例的描述变得更清楚且更好理解，所述实施例结合附图详细阐述。只要是适当的，其中起相同作用的元件设有相同的附图标记。本发明不限于在附图中示出的实施例，在功能性的特征方面也如此。至今为止的描述以及下面的附图说明包含大量的特征，所述特征在从属权利要求中部分地以多个特征组合的方式描述。然而，这些特征以及所有其余在上文和在下面的附图说明中公开的特征也能由本领域技术人员单独地考虑并且组合成有意义的其他组合。尤其，这些特征能够分别单独地和以任意适当的组合与独立权利要求的方法和/或设备组合。

附图示出：

图1示出根据本发明的方法的第一实施例的原理图；

图2示出根据本发明的方法的第二实施例的原理图；

图3示出列车车厢的拆开的俯视图的示意局部图，在所述列车车厢中使用根据本发明的方法；

图4示出沿着剖面线A-A贯穿图3中的局部图的竖直部段的示意图；以及

图5示出在透明的屏幕上显示对象信息的示意图。

具体实施方式

图1示出根据本发明的方法的第一实施例的原理图。在下文中，参照在图3和4中的列车车厢54的示意局部图详细阐述所述方法。在图1的方法中，将透明的屏幕40用作8为窗。因此，只要下面提及窗，那么将其理解成透明的屏幕40。

首先，确定10窗40的地理坐标。此外，确定12用作为窗的透明的屏幕40的窗速度以及对象信息速度，属于对象的对象信息以所述对象信息速度移动经过透明的屏幕40。下面检查14：为相应的对象确定的对象信息速度是否低于预设的最大速度。如果不是这种情况，那么不为所述对象显示对象信息。而是，在方法的下一次循环中仅仅使所述对象重新开始，该循环又从确定10窗40的地理坐标开始。

而如果低于所观察的、在数据库中存储的对象的预设的最大速度，那么利用窗40的确定的地理坐标，确定16所属的投影位置，所述投影位置在相应的对象朝向通过窗40观察且随窗40一起移动的观察者44的方向投影时得出。在图3和4的视图中，这示例性地示意地针对对象42示出，在所述对象投影时，确定在透明的屏幕40上的投影位置。为所有存储在数据库中的下述对象确定相应的投影位置：所述对象的所属的对象信息速度低于预设的最大速度。

在接下来的方法过程中，为确定的投影位置中的每个投影位置、尤其为对象42的投影位置46检查18，所述投影位置是否位于窗40的由观察者44的预设的视角48捕获到的窗部段50之内。在此，与相应的个别情况的情形、例如与交通工具的构造相关地，适当地选择和预设视角。对于投影位置位于窗部段50之外的对象，中断当前的方法循环。在下一次方法循环进行时，重新考虑上述对象。对于投影位置位于窗部段50之内的对象，还计算20所述对象在相应的投影位置上的投影高度。对于投影位置46位于窗部段50之内的对象42，与之相应地，利用对象42的存储在数据库中的高度43，计算20所述对象在投影位置46上的投影高度47。

下面检查22：分别计算的投影高度、尤其对象42的投影高度47是否高于预设的最小高度。在此，最小高度在相应的应用情况下选择成，使得在超过所述最小高度时能够假定：对象对于观察者而言在窗上或在透明的屏幕40上是可识别的。对于投影高度不高于最小高度的对象，中断方法循环。在下一次方法循环中重新考虑上述对象。相反地，对于投影高度高于最小高度的对象还检查24：观察者44到相应的对象的视线是否受其他存储在数据库中的对象或地形布局阻挡。如果是这种情况，那么对于所涉及的对象，中断方法循环。然后，在下一次方法循环中，重新考虑所述对象。如果视线不受阻挡，那么对于所述对象，以距投影位置预设间距，显示26存储在数据库中的对象信息。

与之相应，在投影高度47高于最小高度的在图3和4中示出的对象42的情况下检查：观察者44到对象42的视线是否受其他对象或地形布局阻挡。当前不是这种情况。因此，如在图5中示意地示出的，为对于观察者44而言在窗部段50中在投影位置46上可识别的对象42，以距投影位置46预设间距，显示存储在数据库中的对象信息52。为了该目的，以本身已知的方式触发透明的屏幕40。

对象信息原则上能够是所有可示出的信息，尤其是文本、图形或图像。为相应的应用情况适当地选择相应的间距，使得尽可能没有重要的对象被对象信息覆盖。有利地，能够根据对象42的计算出的投影高度47缩放对象信息的视图和/或预设的间距。这显然不仅适用于示例性地示出的对象42，而且原则上适用于所有存储在数据库中和在应用方法时考虑的对象。

对于下述对象能够执行在图1中虚线示出的、可选的方法步骤28：在检查步骤24期间为所述对象确定，观察者44到所述对象的视线被阻挡。该可选的方法步骤提出，在所涉及的对象的投影位置上显示28所述对象的存储在数据库中的图像。以这种方式，能够如上文所阐述那样使观察者了解其否则不可见的对象。如从图1的视图中可得知的，对于在所涉及的对象的投影位置上显示28的这些图像，以距投影位置预设间距，也显示26在数据库中为所述对象存储的对象信息，使得也为观察者提供所述附加信息。

根据本发明的方法的在图2中示出的实施例与图1的实施例的区别在于：代替检查24观察者到对象的视线是否被阻挡而检查30：是否在夜间或是否存在差的能见度。如果是这种情况，那么在所涉及的对象的投影位置上，对为所述对象存储的对象信息附加地，显示28所述对象的图像。相反地，如果在白天或不存在差的能见度，那么以距投影位置预设间距，仅显示26分别涉及的对象的存储在数据库中的对象信息。

检查30是否在夜间或是否存在差的能见度和在相应的投影位置上相应地显示28对象的图像能够集成到在图1中示出的方法中。反之也存在如下可能性：将检查24观察者到对象的视线是否由其他对象或地形布局阻挡附加地并入到图2的实施例中。

对每个垂直于行驶方向设置的座椅排执行方法的在图1和2中示出的实施例。参照图3和4的视图，这表示：对由座椅62a和62b以及必要时其他在该排中存在的座椅形成的座椅排执行所述方法。所述座椅排62a、62b垂直于列车车厢54的行驶方向64设置。优选地，仅对下述座椅排执行方法：至少一个观察者44坐在所述座椅排中。座椅排62a、62b是这种情况。因此，为每个坐在座椅排62a、62b中的观察者预设相同的视角48并且得到一致的投影位置46以及一致的窗部段50。因此，可以说是对所述座椅排62a、62b中的一个座椅执行图1或图2的方法，并且将结果利用和使用于该座椅排的所有座椅。

根据本发明的设备的一个实施例示意地在图4中示出并且集成到列车车厢54中。所述设备具有透明的屏幕40以及计算设备56和用于确定透明的屏幕40的或窗40的地理坐标的位置确定设备60。计算设备56构建成用于，确定在对象、例如对象42投影到透明的屏幕40上时在屏幕40上得到的投影位置，例如对象42的投影位置46。此外，设有存储设备58，在所述存储设备中存储有对象的地理坐标和分别所属的对象信息。尤其，在那里存储有对象42的地理坐标以及所述对象的所属的对象信息52。因此，存储设备58包含数据库，在执行在图1和2中示出的方法时调用所述数据库。与之相应地，在存储设备58中也存储有在检查24观察者44到对象的视线是否被阻挡时所需要的地形布局。同样，将显示28对象的图像所需要的图像存储在存储设备58中。

计算设备56构建成用于，在与存储设备58和位置确定设备60共同作用下，执行检查步骤14、18、22、24和30以及确定和计算步骤10、12、16和20。为了实现图1和2中的方法的显示步骤26和28的目的，计算设备56还与透明的屏幕40连接。

尽管本发明在细节上通过优选的实施例详细说明和描述，但是本发明不局限于公开的实例并且本领域技术人员能够从中推导出其他的变型方案，而不偏离本发明的保护范围。

Claims (12)

1.一种用于显示关于至少一个通过移动的窗(40)可见的对象(42)的信息的方法，其中

a.将透明的屏幕(40)用作(8)为窗(40)；

b.确定(10)所述窗(40)的地理坐标；

c.利用所述窗(40)的所述地理坐标，为存储在数据库中的对象的至少一部分，确定(16)在相应的所述对象(42)朝向下述观察者(44)投影时得到的在所述窗(40)上的相应的投影位置(46)，其中所述观察者通过所述窗(40)观察且随所述窗一起移动；

d.为每个确定的所述投影位置(46)检查(18)：所述投影位置是否位于所述窗(40)的由所述观察者(44)的预设的视角(48)捕获到的窗部段(50)之内；

e.对相应的投影位置(46)位于由所述观察者(44)的所述视角(48)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)，以距分别确定的所述投影位置(46)预设间距，在用作为窗的透明的所述屏幕(40)上显示(26)存储在所述数据库中的所属的对象信息(52)；

f.重复执行所述方法步骤b至e，并且以这种方式将所述对象信息(52)与分别所属的所述对象在用作为窗的透明的所述屏幕(40)上一起移动，

其特征在于，

-确定(12)所述窗(40)移动的窗速度；

-根据所述窗速度，为存储在所述数据库中的所述对象(42)的至少一部分确定(12)相应的对象信息速度，分别所属的所述对象信息(52)能够以所述对象信息速度移动经过透明的所述屏幕(40)；以及

-仅为对象信息速度低于预设的最大速度的对象(42)执行(14)所述方法步骤e。

2.根据权利要求1所述的方法，

其特征在于，

-对于相应的投影位置(46)位于由所述观察者(44)的所述视角(48)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)，在执行所述方法步骤e之前，根据所述对象(42)的存储在所述数据库中的高度(43)，分别计算(20)相应的所述对象(42)在投影在相应的所述投影位置(46)上时得到的投影高度(47)；以及

-仅为所述对象(42)中的投影高度(47)超过预设的最小高度的对象执行(26)所述方法步骤e。

3.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

对于相应的投影位置(46)位于由所述观察者(44)的所述视角(48)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)，

-在执行所述方法步骤e之前检查(24)：所述观察者(44)到相应的所述对象(42)的视线是否受其他存储在所述数据库中的对象或地形布局阻挡；并且

-仅对不存在这种视线阻挡的对象(42)执行(26)所述方法步骤e。

4.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

对于相应的投影位置(46)位于由所述观察者(44)的所述视角(48)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)，

-在执行所述方法步骤e之前检查(24)：所述观察者(44)到相应的所述对象(42)的视线是否受其他存储在所述数据库中的对象或地形布局阻挡；并且

-在到投影位置(46)位于由所述观察者(44)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)的视线受阻挡的情况下，在用作为窗的透明的所述屏幕(40)上，将所述对象(42)的图像(40)在所述对象的确定的投影位置(46)上显示(28)。

5.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

在方法步骤c中，仅为对象信息速度低于预设的最大速度的对象(42)确定(16)所述投影位置(46)。

6.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

在夜间或能见度差的情况下，对于相应的投影位置(46)位于由所述观察者(44)的所述视角(48)捕获到的所述窗部段(50)中的对象(42)，在用作为窗的透明的所述屏幕(40)上在分别确定的所述投影位置(46)上显示(28)相应的所述对象(42)的图像。

7.根据权利要求6和3所述的方法，

其特征在于，

当到所述对象(42)的视线受阻挡时，放弃显示(28)相应的所述对象(42)的图像。

8.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

使用轨道车辆(54)的、长途客车的或其他机动车辆的窗(40)作为移动的窗(40)。

9.根据上述权利要求中任一项所述的方法，

其特征在于，

对交通工具(54)的每个垂直于行驶方向设置的座椅排(62a，62b)执行根据上述权利要求中任一项所述的方法，其中所述方法的执行优选限于所述交通工具的下述座椅排(62a，62b)：至少一个观察者(44)坐在所述座椅排中。

10.一种用于执行根据上述权利要求中任一项所述的方法的设备，所述设备具有：

-屏幕(40)；

-计算设备(56)；

-存储设备(58)，在所述存储设备中存储有对象(42)的地理坐标和分别所属的对象信息(52)；

-位置确定设备(60)，所述位置确定设备用于确定所述屏幕(40)的地理坐标；

其中

-所述屏幕(40)构成为透明的并且设为窗；

-所述计算设备(56)构建成用于，确定在对象(42)投影到所述屏幕(40)上时在所述屏幕(40)上得到的投影位置(46)，

其特征在于，

设有用于测量窗速度的设备(56，60)，并且所述计算设备(56)构建成用于，为存储在存储设备(58)中的对象(42)确定对象信息速度，当执行所述方法时，分别所属的所述对象信息(52)以所述对象信息速度一同移动经过设为窗的、透明的所述屏幕(40)。

11.根据权利要求10所述的设备，

其特征在于，

在所述存储设备(58)中为每个对象(42)存储有所述对象(42)的图像作为所属的对象信息(52)。

12.根据权利要求10至11中任一项所述的设备，

其特征在于，

所述屏幕(40)构成为交通工具(54)的窗，尤其构成为轨道车辆(54)的、长途客车的或其他机动车辆的窗。