CN106064369B - 用于手持式工具机的电绝缘连接器件 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种手持式工具机(10)、尤其是手引导和/或手保持的园艺器具(12)，具有至少一个第一和第二传递力且导电的手持式工具机构件(24，27)，其中，所述第一手持式工具机构件(24)优选是延长元件(102)、尤其呈空心管(92)形式的延长元件，而所述第二手持式工具机构件(27)优选是与工作工具(30)连接的工作单元(28)。提出，电绝缘的连接元件(33)使至少两个所述手持式工具机构件(24，27)传递力地且不导电地相互连接。

Description

用于手持式工具机的电绝缘连接器件

技术领域

本发明涉及一种手持式工具机，具有至少一个第一和第二传递力且导电的手持式工具机构件，其中，第一手持式工具机构件是延长元件，而第二手持式工具机构件是与工作工具连接的工作单元，电绝缘的连接元件使至少两个手持式工具机构件传递力地且不导电地相互连接。

背景技术

已知手持式工具机，尤其是手持式园艺器具、例如草坪修剪机，所述手持式工具机具有至少两个传递力且导电的手持式工具机构件，其中，第一手持式工具机构件是至少一个呈空心管形式的延长元件，而第二手持式工具机构件是工作单元，该工作单元与工作工具连接。草坪修剪机典型地设计用于粗略的工作或者粗糙的园艺使用或用途。草坪修剪机例如具有金属切割片或者锯片作为工具。在使用所述机器时会不时地出现强烈的反应力，例如在修剪灌木和/或树的时候。因此草坪修剪机基本上偏向于由金属构件和连接元件构成，例如传动装置，供应或驱动力传递器件，连接或者延长元件和/或管。由此实现抗扭转且稳定的设备，尤其用于将反应力和/或操作力从至少一个把手传递到工作单元以及反过来将其从工作单元传递到所述至少一个把手。

尽管草坪修剪机典型地具有电绝缘的把手组件，但仍会在并不设置用于抓握的手持式工具机构件上、尤其是在连接和/或延长元件上抓握和导向草坪修剪机。连接和/或延长元件由于前述原因一般由金属制成并因此是导电的。因为草坪修剪机优选接近地面使用，所以存在无意切断位于地面上的缆线、例如为该器具供电的缆线的危险。因此对于在非绝缘的手持式工具机构件上握住该园艺器具的使用者存在受电击的危险。

发明内容

因此本发明的目的是，提供一种可靠的手持式工具机，其克服上述问题。

本发明以手持式工具机、尤其是手引导和/或手保持的园艺机器为出发点，所述手持式工具机具有至少一个第一和第二传递力且导电的手持式工具机构件，其中，第一手持式工具机构件优选是延长元件、尤其是呈空心管形式的延长元件，而第二手持式工具机构件优选是与工作工具连接的工作单元。

根据本发明提出，电绝缘的连接元件使至少两个手持式工具机构件传递力地且不导电地相互连接。

有利地，由此提供电绝缘的、扭转刚性的并且稳定的手持式工具机。所述连接元件可以可靠地尤其至少间接地在手持式工具机的把手与工作单元之间传递使用手持式工具机时出现的反应力和/或操作力。所述连接元件同时形成用于后置于工作单元的手持式工具机构件的绝缘保护。由此提高手持式工具机的安全性。因为所述手持式工具机可以无顾虑地例如在所述延长元件上被抓握，而在切断电缆的情况下也不会有遭受电击的危险，所以操纵舒适性提高。

此外，根据本发明提出，所述连接元件具有：处于内部的、径向环绕的第一壁区段，尤其是柱形壁区段；和至少一个与该第一壁区段隔开间距的、处于外部的、径向环绕的第二壁区段，尤其是柱形壁区段。处于外部的第二壁区段至少部分包罩处于内部的第一壁区段，尤其这样包罩：使得第一手持式工具机构件至少区段地、尤其形状锁合和/或摩擦锁合地被接收在通过这些壁区段形成的槽之间。由此有利地改进对第一手持式工具机构件的扭转刚性的接收。第一手持式工具机构件可以径向向内且向外绝缘地在连接元件内部在纵向上延伸，由此有利地使第一手持式工具机构件的端部与第二手持式工具机构件的接收部之间的绝对间距尽可能地小，这导致手持式工具机构件之间的力传递进一步改善。有利地，在连接元件的处于外部的第二壁区段上还布置有在径向上处于内部的、纵向延伸的桥接部，用于抗扭且对中地接收第一手持式工具机元件，或者提供穿入和/或装配辅助。

此外提出，处于内部的、径向环绕的第一壁区段以及有利地附加的处于内部的、径向环绕的一个另外的壁区段实施为第一手持式工具机构件和/或与第一手持式工具机构件连接的固定器件与在连接元件内被导向的供应器件之间的电流引导中断元件，所述另外的壁区段同样被第二处于外部的壁区段至少部分地包罩。“供应器件”尤其应理解为能量传递器件、尤其是驱动能传递器件。供应器件例如可以是扭转杆，该扭转杆通过连接元件或第一手持式工具机构件将驱动能从驱动马达传递到工作单元或者说第二手持式工具机构件上。但是，供应器件也可以是将蓄电池与放置在工作单元中的驱动马达连接的电缆。此外，例如在割草机中，所述供应器件也可以仅是用于放置在工作单元中的驱动马达的控制导线。

有利地，可以通过处于内部的、径向环绕的所述第一壁区段和尤其所述另外的壁区段防止所述至少一个固定器件与供应器件之间的电压闪络(Spannungsüberschlag)，所述固定器件典型地同样导电地实施并且与第一手持式工具机构件相比在径向上与供应器件离得更近。有利地，可以由此在结构上减少在第一手持式工具机构件或者所述固定器件与供应器件之间的间距，且由此更紧凑地设计手持式工具机构件的尺寸。有利地，所述另外的壁区段在轴向上间接或直接地贴靠在对供应器件进行导向的手持式工具机构件的间隔、对中和/或绝缘元件上。由此通过绝缘元件或通过绝缘的壁区段中断第一手持式工具机构件与供应器件之间的仅通过气体或环境空气分开的连接。在第二手持式工具机构件和与其导电连接的供应器件尤其以低电压电气化的情况下，难以构成跨接供应器件和第一手持式工具机构件或者与该第一手持式工具机构件连接的固定器件的电弧。

根据本发明还提出，所述连接元件设有用于接收供应器件的纵向孔并且优选构造为基本柱形的、尤其面对称的构件，其中，优选通过处于内部的所述第一壁区段和/或所述另外的壁区段在径向上限界所述纵向孔。

此外提出，所述连接元件借助至少一个固定器件、尤其借助至少一个铆钉与第一手持式工具机构件不可拆卸地连接。由此有利地减少手持式工具机的散装部件数量。此外，所述铆钉在端侧扁平地构造并且形成成本有利且可靠的连接。

此外提出，所述至少一个固定器件这样被接收在所述连接元件中，使得在供应器件和与第一手持式工具机构件导电连接的所述固定器件之间存在至少3mm、优选大于4mm的最小径向间距。由此即使在潮湿的气候下，在以直到1000伏的低电压加载供应器件的情况下且甚至在以直到2000伏的电压加载所述供应器件的情况下仍可有利地避免至少一个电压闪络。

此外提出，所述连接元件至少部分通过第二手持式工具机构件在径向上形状锁合地被接收、尤其通过基本上柱形的区段且所述连接元件有利地还具有至少一个优选从该柱形区段在径向上突出的保险器件、尤其是对中器件和/或旋转角度对准器件，优选呈轴向和/或切向的形状锁合元件的形式，该形状锁合元件尤其具有楔形形状。有利地，所述保险器件设置用于对中以及围绕工作单元和连接元件的共同轴线对准旋转角度。由此简化装配且在工作单元与连接元件之间形成至少一个在切向上形状锁合的连接，由此保证抗扭。

此外提出，所述连接元件借助另外的固定器件优选通过至少一个螺钉与第二手持式工具机构件尤其可拆卸地连接。由此有利地使得能方便地更换第二手持式工具机构件。由此可用简单的方式应用不同的附加器具，例如草坪修剪机附加件、剪草机附加件、树篱修剪附加件或电锯附加件。此外也可以在尤其被标准化的接口上安装附加的延长元件。

此外提出，所述连接元件形状锁合地、旋转锁紧地尤其通过至少部分适配于锚固元件的、尤其是部分六边形的适配面来接收至少一个与所述另外的固定器件对应的锚固元件、尤其是螺母。有利地由此使得能简单装配。只要可以无工具地旋紧螺钉，就保证了可无工具地更换工作单元。

此外提出，所述连接元件在至少与第二手持式工具机构件连接的状态下被保护装置电绝缘地包套，尤其被这样包套：使得连接元件与第二手持式工具机构件之间的连接区域的至少一部分、尤其全部的连接区域被保护装置包罩。有利地，由此使得连接元件的电跨接变困难。工作单元的导电部件和/或第一手持式工具机构件或者与该手持式工具机构件可能导电连接的其它构件之间的跨接间距由于所述包罩而加大。所述跨接间距这样选择，使得在低电压加载尤其工作单元并且工作单元与第一手持式工具机构件由于切割物、例如湿草形成至少间接连接时不出现电压闪络。

此外提出，所述保护装置通过至少一个另外的固定器件和/或附加固定器件固定在第二手持式工具机构件和/或所述连接元件上，并且所述保护装置尤其借助拱罩优选电绝缘地包罩至少一个第二另外的固定器件。有利地，通过尤其借助拱罩包罩所述固定器件或替代地包罩所述这些固定器件，进一步提高尤其对于湿切割物的电流跨接间距。因为所述第二另外的固定器件在使用手持式工具机作为草坪修剪机或剪草机时尤其是靠近地面布置的且由此可能更强地与湿切割物形成接触，所以所述构件的绝缘包罩是特别有利的。

此外提出，所述连接元件由电绝缘材料，优选玻璃纤维增强的合成材料，尤其由玻璃纤维增强的尼龙制成，优选制造为注塑构件。有利地，可由此电绝缘地且扭转刚性地实施所述连接元件。

此外提出，所述手持式工具机是草坪修剪机、剪草机或多功能园艺器具。但是原则上也可指其它园艺器具，尤其是割草机或优选在把手和引导区域与工作单元之间设有延长元件的园艺器具。多功能器具尤其应理解为这样的手引导式驱动单元、例如Bosch AMW10：可以将不同的附加构件，例如树篱切割附加件、链锯附加件、剪草机附加件或仅将延长杆应用到该驱动单元上。

附图说明

其它优点由下面的附图说明得知。在附图中示出本发明的多个实施例。附图、说明书和权利要求书含有大量特征组合。所述特征也可以被专业人员符合目的地单独看待以及概括成有意义的其它组合。附图示出：

图1以示意图示出呈草坪修剪机形式的手持式工具机的根据本发明的第一实施方式；

图2以分解图示出根据图1的手持式工具机的局部放大图；

图3以剖视图示出根据图1的手持式工具机的局部放大图；

图4以示意图示出呈剪草机形式的手持式工具机的根据本发明的第二实施方式；

图5连接元件的立体图；

图6连接元件在根据图5的剖面A-A中的剖视图；

图7连接元件在根据图6的剖面B-B中的剖视图。

具体实施方式

图1示出第一实施方式中的呈园艺器具12形式的手持式工具机10。园艺器具12是草坪修剪机14。园艺器具12具有把手单元16并可选地具有另一把手单元18。把手单元16与机器壳体20一体地构成。机器壳体20包括驱动马达(未示出)，尤其电驱动的驱动马达。替代地，机器壳体20也可以仅接收把手单元16、尤其功率电子部件，控制装置(未示出)，和/或蓄电池19(参见根据图4的实施例2)。所述驱动马达例如是用蓄电池供电和/或电网供电的。通过操纵至少一个布置在把手单元16上的开关22或功能上起相同作用的操纵元件可以使驱动马达运行。驱动马达通过至少一个有利地在第一手持式工具机构件24中被导向的供应器件120(参见图2和3)来驱动呈工作单元28形式的第二手持式工具机构件27。工作单元28包括至少一个从动部29。在从动部29上固定有呈切割刀32形式的工作工具30。工作单元28、从动部29和切割刀32典型地由金属制成。因此它们可导电地相互连接。为了使第二手持式工具机构件27或与工作单元28连接的切割刀32相对于第一手持式工具机构件24电绝缘，在工作单元28与手持式工具机构件24之间布置有电绝缘的连接元件33。因此，连接元件33至少使工作单元28与第一手持式工具机构件24绝缘并且还优先使其与和手持式工具机构件24连接的其他构件绝缘。此外，连接元件33设计为尤其扭转刚性的力传递元件。

手持式工具机10还具有呈挡板保护部(Fangschutz)35形式的保护装置34。挡板保护部35用于使切割物或碎屑偏转。挡板保护部35至少部分地包罩连接元件33和/或工作装置28。有利地，挡板保护部35同样电绝缘地实施，尤其由与连接元件33所用的材料相同的材料制成，优选由玻璃纤维增强的合成材料制成。挡板保护部两体地实施，尤其由下部部件342和上部部件344组成。此外，在草坪修剪机14上布置有带接收元件36、38。带接收元件36、38可以与便携或保持带(未示出)连接，用于提高手持式工具机10使用者的操作舒适性。此外，布置在把手单元16与工作单元28之间的第一手持式工具机构件24两体地实施。两个第一手持式工具机构件24、24′至少通过连接器件40相互连接。替代地，连接器件40也可以直接连接在把手单元16或机器壳体20上或连接在与把手单元16或机器壳体20连接的另一手持式工具机构件(未示出)上。连接器件40可无工具地旋紧。该连接器件至少部分地具有结构化表面，用于使使用者的操纵变简单。第二把手单元18和/或接收元件36尤其通过夹紧器件可调整地且可固定地布置在手持式工具机构件24′上。手持式工具机10的驱动系(未示出)至少由所述驱动马达，供应器件120(参见图2，3)、尤其呈扭转杆214形式，工作单元28、尤其是包括角度传动装置(Winkelgetriebe)的工作单元28形成。

图2示出图1中的局部200。图2是下列构件的分解图：工作单元28，带有固定在其上的工作工具30或者说切割刀32；第一手持式工具机构件24；和在该第一手持式工具机构件中被导向的供应器件120；连接元件33；固定器件201；和另外的固定器件204、206；以及挡板保护部35，该挡板保护部由第一和第二挡板保护部构件340、342组成；以及将挡板保护部构件340、342连接的附加固定器件203。此外，供应器件120实施为供能器件，尤其实施为驱动能供应器件，优选实施为传递驱动力的扭转杆214。扭转杆214至少在端部区域209中具有四棱形形状210。纵长延伸的四棱形形状210穿过限界和/或连接元件212从其余的、尤其圆的扭转杆214突出。固定器件201实施为铆钉202，而所述另外的固定器件204实施为带螺母206、206′的螺钉205、205′，所述附加固定器件203实施为螺钉208。工作单元28具有至少一个折成角度地取向的传动装置壳体31。工作单元28具有用于接收连接元件33的区段220。区段220基本空心地、尤其空心柱形地实施。该区段形状锁合地接收连接元件33。此外，为了接收所述另外的固定器件204，区段220具有孔222且有利地在其外壳面中具有尤其在直径上相对的第二孔222′。至少孔222被孔凸缘223包围。孔凸缘223在径向上从区段220突出。连接元件33基本上具有两个区段226、230。第一区段226设置用于被工作单元28的空心柱形区段220形状锁合地接收。第二区段230设置用于形状锁合地接收第一手持式工具机构件24。为了限界连接元件33在轴向推入到工作单元28中的长度，连接元件33具有径向凸肩224。径向凸肩224设置用于形状锁合地、尤其是轴向形状锁合地贴靠在工作单元28的区段220的端部区域232上。此外，连接元件33具有呈对中器件和/或旋转角度对准器件形式的保险器件228。工作单元28的柱形区段220在端部区域232中具有与保险器件228对应的槽口(未示出)。

图3以剖视图示出图1中的手持式工具机10的局部200。图3示出组装状态下的局部200。工作单元28接收传动装置280，尤其是呈锥齿轮传动装置形式的角度传动装置288。驱动轴281有利地与第一锥齿轮282一体地构造。从动轴291带有有利地摩擦锁合连接的第二锥齿轮292，该第二锥齿轮与第一锥齿轮282啮合。驱动轴和从动轴281、291的轴线218、216相交成角度φ。角度φ尤其这样选择，使得使用者能够符合人机工学地使用手持式工具机10。驱动轴和从动轴281、291通过轴承283、293支承在工作单元28的传动装置壳体31中。工作工具30借助优选自锁的固定器件294可拆卸地、至少抗扭且防丢失地被接收在从动轴291的从动部29上。

第一手持式工具机构件24构造为空心管92或者说连接元件102。供应器件120通过至少一个间隔、对中和/或绝缘元件128被接收在第一手持式工具机构件24内。所述间隔、对中和/或绝缘元件128包罩、尤其是作为滑动套132包罩供应器件120。此外，供应器件120尤其通过至少一个桥接部134相对于第一手持式工具机构件24隔开间距。有利地，三个桥接部134相互成120°角度地分布在圆周上地布置，以保证供应器件120相对于第一手持式工具机构件24可靠地隔开间距、对中和/或绝缘。在桥接部134、滑动套与第一手持式工具机构件24之间的中间区域典型地被充注以流体131，尤其被充注以环境空气。

有利地，第一手持式工具机构件24被形状锁合和/或摩擦锁合地接收在连接元件33的呈处于外部的第一柱形区段300形式的处于外部的第一壁区段299的端部区段318中。此外，第一手持式工具机构件通过固定器件201、尤其通过铆钉202、202′、202″、202′″与连接元件33不可拆卸地连接。固定器件201延伸穿过第一柱形区段300的槽口301和第一手持式工具机构件24中的对应槽口301′或孔301′。为了使手持式工具机构件24与连接元件33对中且作为该手持式工具机构件的插入辅助部，第一手持式工具机构件24具有槽(未示出)，所述槽与有利地与连接元件33一体地构造的保险器件(未示出)对应。连接元件33还具有第二壁区段303，尤其是处于内部的第二柱形区段302。第二柱形区段302从处于外部的第一柱形区段300径向向内地突出并因此被处于外部的第一柱形区段300以在径向上隔开间距的方式包罩。在处于外部的第一柱形区段300和处于内部的第二柱形区段302之间形成柱形槽304。第一手持式工具机构件24尤其在径向上形状锁合和/或摩擦锁合地被接收在柱形区段300、302之间或者说被接收在槽304中，尤其被接收在端部区段318的延伸直到端部区域306的区域中。第一手持式工具机构件24的端部区域306在装配状态下在轴向上形状锁合地贴靠在槽304的端部区域306′上。此外，连接元件33具有一个另外的壁区段309、尤其另外的柱形区段310。所述另外的柱形区段310同样被连接元件33的处于外部的第一柱形区段300包罩。所述另外的柱形区段310与处于内部的第二柱形区段302优选一体地连接。纵向中心孔308延伸穿过整个连接元件33。供应器件120延伸穿过该孔308，在理想情况下与所有处于径向内部的柱形面、尤其是与连接元件33的第二柱形区段和所述另外的柱形区段302、310隔开间距地无接触地延伸穿过所述孔。所述另外的柱形区段310将处于外部的第一柱形区段300中的槽口301与所述纵向孔308之间的直接径向连接中断。此外，所述另外的柱形区段310在轴向上贴靠在间隔或者滑动或保持盘311上，该间隔或者滑动或保持盘尤其至少由绝缘合成材料制成。所述间隔或者滑动或保持盘311本身轴向贴靠在间隔、对中和/或绝缘元件128上。因此，所述另外的柱形区段310尤其通过这些在轴向上邻接的构件作为导电的各个固定器件201与供应元件120之间的电流引导中断元件312起作用，由此可以防止在这些元件之间构成电弧。在所述另外的柱形区段310与处于外部的第一柱形区段300之间在径向上设有足够的位置，用于既将第一手持式工具机构件24也将固定器件201接收在它们之间。

连接元件33的第一区段226被工作单元28的空心柱形区段220在径向上形状锁合地接收。连接元件33的凸肩224贴靠在工作单元28的端部区域232上。此外，连接元件33的区段226的优选倒角的端部区域233贴靠在工作单元28的径向凸肩229上。除了用于通过凸肩224、229轴向止挡以外，对中器件228有利地也用于连接元件33与工作单元28的抗扭和/或装配辅助。此外，螺钉205、205′穿过工作单元28中的孔222和连接元件33的区段226中的对应孔227插进去。对应的螺母206、206′抗扭地被接收在连接元件33中。在螺钉205、205′和螺母206、206′旋紧的状态下，至少也有一个摩擦锁合在工作单元28和连接元件33的区段220、226的柱形面221、225之间起作用。替代于螺母206、206′也可以使用具有内螺纹的盲孔，或者其它可拆卸的固定器件造型。

此外，固定器件204或者说螺钉205也固定保护装置34。尤其两体地实施的保护装置34、340、342包罩和/或搭接工作单元28的柱形区段220。第二固定器件204′或者说第二螺钉205′通过拱罩344遮盖，所述第二固定器件尤其与第一固定器件204在直径上相对地布置并且离工作工具30具有更近的间距。保护装置34在以连接元件33为参考纵向观察时至少从区段226延伸直到区段230。所述保护装置适配于工作单元28的以及连接元件33的外轮廓的至少一部分且尤其至少部分形状锁合地与它们连接。尤其，在径向上包围连接元件33的内部几何形状至少部分地贴靠在连接元件33外直径的以角度β纵向扩宽的区域231上。

图4示出第二实施方式中的呈园艺器具12形式的手持式工具机10。园艺器具12是剪草机15。因为结构方式与根据图1的草坪修剪机14相比非常类似，所以仅仅解释不同之处。相同或类似的构件与图1类似地标有相同的附图标记。把手单元16与供能壳体21一体地构造。供能壳体21接收至少一个呈蓄电池19形式的供能器件。此外，供能壳体21包括控制装置并有利地包括功率电子构件(未示出)。

供能壳体21通过第一手持式工具机构件24、24′与第二手持式工具机构件27′或者说工作单元28′连接，第一手持式工具机构件接收呈至少一个线缆形式的供应器件(未示出)。在这种情况下，工作单元28′包括驱动马达(未示出)，该驱动马达驱动用于接收工作工具的从动部29(参见图1)。根据本发明的连接元件33布置在包围工作单元28′的工作单元壳体28″内部。

图5至7以立体图(参见图5)以及以两个剖面图A-A(参见图6)和B-B(参见图7)示出连接元件33。除了已根据图1到4的附图描述解释的、仅设有附图标记的构件外还示出：肋部和/或支撑部(Verstrebung)400、502、600，它们有利地使得能实现连接元件33的轻且刚性的结构(专业人员无需进一步解释就能清楚地了解这种结构)；部分六边形结构402，用于与在连接状态下可能贴靠在其上的固定器件204或与螺母206(参见图2、3)抗扭地紧固；以及保险器件228；和放置面404，用于可能支承在所述放置面上的固定器件201(参见图2、3)。

Claims (37)

1.手持式工具机(10)，具有至少一个第一和第二传递力且导电的手持式工具机构件(24，27)，其中，第一手持式工具机构件(24)是延长元件(102)，而第二手持式工具机构件(27)是与工作工具(30)连接的工作单元(28)，其特征在于，电绝缘的连接元件(33)使至少两个所述手持式工具机构件(24，27)传递力地且不导电地相互连接，所述连接元件(33)在纵向上看具有两个区段(226、230)，第一区段(226)设置用于被所述第二手持式工具机构件(27)形状锁合地接收，第二区段(230)设置用于形状锁合地接收所述第一手持式工具机构件(24)。

2.如权利要求1所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)具有：处于内部的、径向环绕的第一壁区段(303)；和至少一个与该第一壁区段径向隔开间距的、处于外部的、径向环绕的第二壁区段(299)，其中，处于外部的所述第二壁区段(299)至少部分包罩处于内部的所述第一壁区段(303)。

3.如权利要求2所述的手持式工具机(10)，其特征在于，处于内部的、径向环绕的所述第一壁区段(303)以及附加的处于内部的、径向环绕的一个另外的壁区段(309)实施为第一手持式工具机构件(24)和/或与该第一手持式工具机构件(24)导电连接的固定器件(201)与在所述连接元件(33)内部被导向的供应器件(120)之间的电流引导中断元件(305，312)，所述另外的壁区段同样被处于外部的所述第二壁区段(299)至少部分地包罩。

4.如前述权利要求中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)设有用于接收供应器件(120)的纵向孔(308)。

5.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)借助至少一个固定器件(210)与第一手持式工具机构件(24)不可拆卸地连接。

6.如权利要求5所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述至少一个固定器件(201)这样被接收在所述连接元件(33)中，使得在供应器件(120)和与第一手持式工具机构件(24)导电连接的所述固定器件(201)之间存在至少3mm的最小径向间距。

7.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)至少部分地被第二手持式工具机构件(27)在径向上形状锁合地接收。

8.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)借助另外的固定器件(204，204′)与第二手持式工具机构件(27)连接。

9.如权利要求8所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)形状锁合地、旋转锁紧地接收至少一个与所述另外的固定器件(204)对应的锚固元件(206，206′)。

10.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)在至少与第二手持式工具机构件(27)连接的状态下被保护装置(34)电绝缘地包套。

11.如权利要求10所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述保护装置(34)通过至少一个另外的固定器件(204)和/或附加固定器件(208)固定在第二手持式工具机构件(27)和/或所述连接元件(33)上。

12.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)由电绝缘材料制成。

13.如权利要求1至3中任一项所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述手持式工具机(10)是草坪修剪机(14)或剪草机(15)或多功能园艺器具。

14.根据权利要求1所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述手持式工具机是手引导和/或手保持的园艺器具(12)。

15.根据权利要求1所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述第一手持式工具机构件(24)是呈空心管(92)形式的延长元件。

16.根据权利要求2所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述第一壁区段(303)是柱形壁区段(302)。

17.根据权利要求2所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述第二壁区段(299)是柱形壁区段(300)。

18.根据权利要求2所述的手持式工具机(10)，其特征在于，第一手持式工具机构件(24)至少区段地被接收在通过这些壁区段(299，303)形成的槽(304)之间。

19.根据权利要求2所述的手持式工具机(10)，其特征在于，第一手持式工具机构件(24)至少区段地形状锁合和/或摩擦锁合地被接收在通过这些壁区段(299，303)形成的槽(304)之间。

20.根据权利要求4所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)构造为基本上柱形的构件。

21.根据权利要求4所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)构造为面对称的构件。

22.根据权利要求4所述的手持式工具机(10)，其特征在于，通过处于内部的第一壁区段和/或另外的壁区段(303，309)在径向上限界所述纵向孔(308)。

23.根据权利要求5所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)借助至少一个铆钉(202，202′，202″，202′″)与第一手持式工具机构件(24)不可拆卸地连接。

24.根据权利要求6所述的手持式工具机(10)，其特征在于，在所述供应器件(120)和与第一手持式工具机构件(24)导电连接的所述固定器件(201)之间存在大于4mm的最小径向间距。

25.根据权利要求7所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)至少部分地被第二手持式工具机构件(27)在基本上柱形的第一区段(226)上在径向上形状锁合地接收。

26.根据权利要求8所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)借助另外的固定器件(204，204′)与第二手持式工具机构件(27)可拆卸地连接。

27.根据权利要求8所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)通过至少一个螺钉(205，205′)与第二手持式工具机构件(27)可拆卸地连接。

28.根据权利要求9所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述锚固元件(206，206′)是螺母(207，207′)。

29.根据权利要求9所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)通过至少部分适配于所述锚固元件(206，206′)的适配面(314)来接收。

30.根据权利要求9所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)通过至少部分适配于所述锚固元件(206，206′)的部分六边形的适配面(314)来接收。

31.根据权利要求10所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)与第二手持式工具机构件(27)之间的连接区域(350)中的至少一部分被所述保护装置(34)包罩。

32.根据权利要求10所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)与第二手持式工具机构件(27)之间的全部的连接区域(350)被所述保护装置(34)包罩。

33.根据权利要求11所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述保护装置(34)电绝缘地包罩至少一个第二另外的固定器件(204′)。

34.根据权利要求11所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述保护装置(34)借助拱罩(344)电绝缘地包罩至少一个第二另外的固定器件(204′)。

35.根据权利要求12所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)由玻璃纤维增强的合成材料制成。

36.根据权利要求12所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)由玻璃纤维增强的尼龙制成。

37.根据权利要求12所述的手持式工具机(10)，其特征在于，所述连接元件(33)制造为注塑构件。

Images