CN105978980A - 真人在线翻译系统 - Google Patents

真人在线翻译系统 Download PDF

Info

Publication number
CN105978980A
CN105978980A CN201610338158.9A CN201610338158A CN105978980A CN 105978980 A CN105978980 A CN 105978980A CN 201610338158 A CN201610338158 A CN 201610338158A CN 105978980 A CN105978980 A CN 105978980A
Authority
CN
China
Prior art keywords
module
translation
user side
server
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201610338158.9A
Other languages
English (en)
Inventor
李林瑛
张鹏
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CN201610338158.9A priority Critical patent/CN105978980A/zh
Publication of CN105978980A publication Critical patent/CN105978980A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/50—Network services
    • H04L67/56—Provisioning of proxy services
    • H04L67/566—Grouping or aggregating service requests, e.g. for unified processing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/06—Resources, workflows, human or project management; Enterprise or organisation planning; Enterprise or organisation modelling
    • G06Q10/063—Operations research, analysis or management
    • G06Q10/0639—Performance analysis of employees; Performance analysis of enterprise or organisation operations
    • G06Q10/06398—Performance of employee with respect to a job function
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/50—Network services
    • H04L67/55—Push-based network services

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Operations Research (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Game Theory and Decision Science (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

本发明涉及真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；用户端模块包括用户端请求模块、用户端接收模块、用户端输入模块、用户端选择模块、服务器模块包括：会话信息服务器模块、服务器响应模块，翻译端模块包括：翻译端接收模块、翻译端确认模块、翻译端输入模块。该系统能够有效地实现真人在线实时翻译，实现不同语言人群的互联互通。

Description

真人在线翻译系统
技术领域
本发明涉及真人在线翻译系统，本发明还涉及一种真人在线翻译方法。
背景技术
打造一个无语言障碍的平台就尤为重要，尤其是一种能够提供70多语种，真人实时在线，全天候服务真人在线翻译系统。
发明内容
为了解决上述技术问题，本发明一方面提供了真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块。
所述服务器模块还包括服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。
所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域。
所述用户端模块还包括翻译人员列表模块，用于显示所有翻译人员的状态。
所述用户端模块还包括用户端验证模块，所述用户端验证模块用于验证用户端用户的身份。
所述翻译端模块还包括翻译端验证模块，所述翻译端验证模块用于验证翻译端翻译人员的身份。
所述服务器模块还包括结算模块，所述结算模块用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
所述用户端模块还包括用户端评价模块，所述用户端评价模块用于评价翻译服务的质量，所述翻译服务的质量数据通过用户端评价模块传送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
所述真人在线翻译系统还包括人工评价模块，所述人工评价模块通过服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
所述服务器模块还包括请求分析模块，所述请求分析模块将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
另一方面，本发明还提供一种真人在线翻译方法，包括以下步骤：
用户端模块向服务器模块发布翻译请求；
服务器模块根据接收到的翻译请求，向用户端模块推送翻译人员信息；
用户端模块接收翻译人员信息，并将确定的翻译人员信息发送至服务器模块；
服务器模块根据确定的翻译人员信息以及对应的翻译请求发送至翻译端模块；
翻译端模块接收翻译请求后，将请求确认信息发送至服务器模块；
服务器模块将请求确认信息发送至用户端模块；
用户端模块接收请求确认信息；
所述的用户端模块接收翻译人员信息后，可发起与翻译端模块的会话；
所述的翻译端模块在接受翻译请求后，可发起与用户端模块的会话。
所述翻译方法还包括储存步骤，所述储存步骤将用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息储存于服务器储存模块。
所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域。
所述翻译方法还包括用户端验证步骤，所述用户端验证步骤用于验证用户端用户的身份。
所述翻译方法还包括翻译端验证步骤，所述翻译端验证步骤用于验证翻译端翻译人员的身份。
所述翻译方法还包括结算步骤，所述结算步骤用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
所述翻译方法还包括用户端评价步骤，所述用户端评价步骤用于评价翻译服务的质量，将所述翻译服务的质量数据发送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
所述翻译方法还包括人工评价步骤，根据服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
所述翻译方法还包括请求分析步骤，将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
参考以下详细说明更易于理解本申请的上述以及其他特征、方面和优点。
附图说明
图1为真人在线翻译系统的一种模块示意图。
图2为真人在线翻译系统的另一种模块示意图。
图3为真人在线翻译系统的另一种模块示意图。
图4为真人在线翻译系统的另一种模块示意图。
具体实施方式
为使本发明实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明实施例的附图，对本发明实施例的技术方案进行清楚、完整地描述。显然，所描述的实施例是本发明的一部分实施例，而不是全部的实施例。基于所描述的本发明的实施例，本领域普通技术人员在无需创造性劳动的前提下所获得的所有其它实施例，都属于本发明保护的范围。
除非另作定义，此处使用的技术术语或者科学术语应当为本发明所属领域内具有一般技能的人士所理解的通常意义。本发明专利申请说明书以及权利要求书中使用的“第一”、“第二”以及类似的词语并不表示任何顺序、数量或者重要性，而只是用来区分不同的组成部分。同样，“一个”或者“一”等类似词语也不表示数量限制，而是表示存在至少一个。
真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：用户端请求模块，用于发布翻译请求；用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
服务器模块包括：会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
翻译端模块包括：翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块。
由于翻译端模块不断地在更新信息，翻译人员的信息数据也在不断更新，本发明通过合理的翻译信息推送，有利于用户端方便、快速、准确地获取合理的翻译人员信息。作为本发明的一种实施方式，所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域。发起方登陆后，提交翻译需求，按照话题所属行业以及翻译员级别（比如：建筑行业或者医药行业、特级或者二级）快速筛选到翻译员，点击翻译员说明翻译需求，当与翻译员确认后，发起方开始呼叫被叫方，当被叫用户应答，则开始计时计费（翻译费用）。翻译的时候是发起方说一句，翻译员即向被叫方翻译一句，被叫方回复一句，翻译员再翻译一句，也就是三方同时在线，互相沟通，以翻译员协助用户达到语言无障碍沟通。翻译可以视频、语音、文字形式，在视频或语音沟通的同时，也可以传输图片、文字等演示。
作为本发明的一种实施方式，所述服务器模块还包括服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。考虑到可能涉及到双方商谈的商业秘密，发起方和被叫方有权选择是否存储商谈翻译的内容，以及选择存储在服务器或者本地，翻译员不能存储翻译内容。
作为本发明的一种实施方式，所述用户端模块还包括翻译人员列表模块，用于显示所有翻译人员的状态。可以通过翻译人员列表直接选择所需要的翻译人员。
作为本发明的一种实施方式，所述用户端模块还包括用户端验证模块，所述用户端验证模块用于验证用户端用户的身份。作为本发明的一种实施方式，所述翻译端模块还包括翻译端验证模块，所述翻译端验证模块用于验证翻译端翻译人员的身份。
翻译结束后，系统会按照计算好的费用额，显示此次翻译费用数额，用户确认后系统即从用户预存的翻译费中扣除此次应付费用。作为本发明的一种实施方式，所述服务器模块还包括结算模块，所述结算模块用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
之后，用户可根据此次翻译服务是否满意对翻译员评价，用户的评价直接影响到翻译员的评级，继而影响到翻译员的每分钟翻译价格。作为本发明的一种实施方式，所述用户端模块还包括用户端评价模块，所述用户端评价模块用于评价翻译服务的质量，所述翻译服务的质量数据通过用户端评价模块传送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
作为本发明的一种实施方式，所述服务器模块还包括请求分析模块，所述请求分析模块将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
另一方面，本发明还提供一种真人在线翻译方法，包括以下步骤：
用户端模块向服务器模块发布翻译请求；
服务器模块根据接收到的翻译请求，向用户端模块推送翻译人员信息；
用户端模块接收翻译人员信息，并将确定的翻译人员信息发送至服务器模块；
服务器模块根据确定的翻译人员信息以及对应的翻译请求发送至翻译端模块；
翻译端模块接收翻译请求后，将请求确认信息发送至服务器模块；
服务器模块将请求确认信息发送至用户端模块；
用户端模块接收请求确认信息。
作为本发明的一种实施方式，所述的用户端模块接收翻译人员信息后，可发起与翻译端模块的会话；
作为本发明的一种实施方式，所述的翻译端模块在接受翻译请求后，可发起与用户端模块的会话。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括储存步骤，所述储存步骤将用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息储存于服务器储存模块。
作为本发明的一种实施方式，所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括用户端验证步骤，所述用户端验证步骤用于验证用户端用户的身份。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括翻译端验证步骤，所述翻译端验证步骤用于验证翻译端翻译人员的身份。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括结算步骤，所述结算步骤用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括用户端评价步骤，所述用户端评价步骤用于评价翻译服务的质量，将所述翻译服务的质量数据发送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括人工评价步骤，根据服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。当翻译人员的一项信息被赋值为000表示该选项的选择不受限制，当翻译人员的一项信息被赋值为255时表示选择在001-254之外，此时可通过人工的筛选将相应的翻译人员信息推送至用户端模块。通过数字赋值，可以有效提高用户端模块与服务器模块之间的通信效率和准确率。
作为本发明的一种实施方式，所述翻译方法还包括请求分析步骤，将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
实施例1
如图1，真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块。
实施例2
如图2，真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求，所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
用户端验证模块，所述用户端验证模块用于验证用户端用户的身份；
翻译人员列表模块，用于显示所有翻译人员的状态；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。
结算模块，所述结算模块用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块；
翻译端验证模块，所述翻译端验证模块用于验证翻译端翻译人员的身份。
所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
实施例3
如图3，真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求，所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
用户端评价模块，所述用户端评价模块用于评价翻译服务的质量，所述翻译服务的质量数据通过用户端评价模块传送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
人工评价模块，所述人工评价模块通过服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
翻译人员列表模块，用于显示所有翻译人员的状态；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。
结算模块，所述结算模块用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块；
翻译端验证模块，所述翻译端验证模块用于验证翻译端翻译人员的身份。
所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
实施例4
如图4，真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求，所述用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
用户端评价模块，所述用户端评价模块用于评价翻译服务的质量，所述翻译服务的质量数据通过用户端评价模块传送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
人工评价模块，所述人工评价模块通过服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
翻译人员列表模块，用于显示所有翻译人员的状态；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。
结算模块，所述结算模块用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。
请求分析模块，所述请求分析模块将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块，
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块；
翻译端验证模块，所述翻译端验证模块用于验证翻译端翻译人员的身份。
所述翻译人员信息包括性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域，所述性别、年龄、母语语种、翻译语种、国籍、所在地、翻译技术领域、翻译等级、质量等级、翻译技术领域用001-254的数字赋值。
实施例5
一种真人在线翻译方法，包括以下步骤：
用户端模块向服务器模块发布翻译请求；
服务器模块根据接收到的翻译请求，向用户端模块推送翻译人员信息；
用户端模块接收翻译人员信息，并将确定的翻译人员信息发送至服务器模块；
服务器模块根据确定的翻译人员信息以及对应的翻译请求发送至翻译端模块；
翻译端模块接收翻译请求后，将请求确认信息发送至服务器模块；
服务器模块将请求确认信息发送至用户端模块；
用户端模块接收请求确认信息。
实施例6
一种真人在线翻译方法，包括以下步骤：
用户端模块向服务器模块发布翻译请求；
服务器模块根据接收到的翻译请求，向用户端模块推送翻译人员信息；
用户端模块接收翻译人员信息，并将确定的翻译人员信息发送至服务器模块；
服务器模块根据确定的翻译人员信息以及对应的翻译请求发送至翻译端模块；
翻译端模块接收翻译请求后，将请求确认信息发送至服务器模块；
服务器模块将请求确认信息发送至用户端模块；
用户端模块接收请求确认信息。
所述的用户端模块接收翻译人员信息后，可发起与翻译端模块的会话；
所述的翻译端模块在接受翻译请求后，可发起与用户端模块的会话。
翻译方法还包括储存步骤，所述储存步骤将用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息储存于服务器储存模块。用户端翻译请求至少包括输入翻译服务概要、翻译时间、翻译语种、翻译等级和翻译技术领域。翻译方法还包括用户端验证步骤，所述用户端验证步骤用于验证用户端用户的身份。翻译方法还包括翻译端验证步骤，所述翻译端验证步骤用于验证翻译端翻译人员的身份。翻译方法还包括结算步骤，所述结算步骤用于对翻译端的翻译服务进行计时计费，并将计时计费信息发送至用户端模块和翻译端模块。翻译方法还包括用户端评价步骤，所述用户端评价步骤用于评价翻译服务的质量，将所述翻译服务的质量数据发送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
以上所述，仅为本发明的较佳实施例而已，并非用于限定本发明的保护范围。凡是根据本发明内容所做的均等变化与修饰，均涵盖在本发明的专利范围内。

Claims (10)

1.真人在线翻译系统，包括，用户端模块，与用户端模块信号连接的服务器模块，与服务器模块信号连接的翻译端模块，所述用户端模块包括一个或一个以上；
用户端模块包括：
用户端请求模块，用于发布翻译请求；
用户端接收模块，用于接收服务器反馈的翻译信息、服务器推送的翻译人员信息和请求确认信息；
用户端输入模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，发起与翻译端模块的会话并输入会话信息，将会话信息传送至服务器模块；
用户端选择模块，用于根据服务器推送的翻译人员信息，将确定的翻译人员信息传送至服务器模块；
服务器模块包括：
会话信息服务器模块，用于将会话信息压缩、传输发送；
服务器响应模块，用于响应用户端模块的翻译请求，将翻译人员信息推送至用户端模块，用于将用户端模块的翻译请求发送至翻译端模块，用于接收翻译端模块的请求确认信息，用于将请求确认信息发送至用户端模块；
翻译端模块包括：
翻译端接收模块，用于接收来自服务器的翻译请求信息和会话信息；
翻译端确认模块，用于确认翻译请求，并将请求确认信息发送至服务器模块；
翻译端输入模块，用于发起与用户端模块的会话并输入会话信息，并将会话信息传送至服务器模块。
2.根据权利要求1所述的真人在线翻译系统，其特征在于，所述服务器模块还包括服务器储存模块，用于储存用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息。
3.根据权利要求2所述的真人在线翻译系统，其特征在于，所述用户端模块还包括用户端评价模块，所述用户端评价模块用于评价翻译服务的质量，所述翻译服务的质量数据通过用户端评价模块传送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
4.根据权利要求3所述的真人在线翻译系统，其特征在于，所述真人在线翻译系统还包括人工评价模块，所述人工评价模块通过服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
5.根据权利要求4所述的真人在线翻译系统，其特征在于，所述服务器模块还包括请求分析模块，所述请求分析模块将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
6.一种真人在线翻译方法，包括以下步骤：
用户端模块向服务器模块发布翻译请求；
服务器模块根据接收到的翻译请求，向用户端模块推送翻译人员信息；
用户端模块接收翻译人员信息，并将确定的翻译人员信息发送至服务器模块；
服务器模块根据确定的翻译人员信息以及对应的翻译请求发送至翻译端模块；
翻译端模块接收翻译请求后，将请求确认信息发送至服务器模块；
服务器模块将请求确认信息发送至用户端模块；
用户端模块接收请求确认信息；
所述的用户端模块接收翻译人员信息后，可发起与翻译端模块的会话；
所述的翻译端模块在接受翻译请求后，可发起与用户端模块的会话。
7.根据权利要求6所述的真人在线翻译方法，其特征在于，所述翻译方法还包括储存步骤，所述储存步骤将用户端翻译请求、翻译端请求确认、用户端模块和翻译端模块的会话信息以及翻译人员信息储存于服务器储存模块。
8.根据权利要求7所述的真人在线翻译方法，其特征在于，所述翻译方法还包括用户端评价步骤，所述用户端评价步骤用于评价翻译服务的质量，将所述翻译服务的质量数据发送至服务器模块，并储存于服务器储存模块中，所述储存用户端翻译请求、翻译端请求确认与翻译服务质量数据一一对应。
9.根据权利要求8所述的真人在线翻译方法，其特征在于，所述翻译方法还包括人工评价步骤，根据服务器储存模块储存的用户端模块和翻译端模块的会话信息，重新评价翻译服务质量，并替代用户端评价模块评价得到的翻译服务质量数据。
10.根据权利要求9所述的真人在线翻译方法，其特征在于，所述翻译方法还包括请求分析步骤，将服务器模块接收的翻译请求信息与服务器储存模块储存的用户端翻译请求信息进行对比，得到翻译人员信息。
CN201610338158.9A 2016-05-21 2016-05-21 真人在线翻译系统 Pending CN105978980A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610338158.9A CN105978980A (zh) 2016-05-21 2016-05-21 真人在线翻译系统

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610338158.9A CN105978980A (zh) 2016-05-21 2016-05-21 真人在线翻译系统

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN105978980A true CN105978980A (zh) 2016-09-28

Family

ID=56955395

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201610338158.9A Pending CN105978980A (zh) 2016-05-21 2016-05-21 真人在线翻译系统

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN105978980A (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114124864A (zh) * 2021-09-28 2022-03-01 维沃移动通信有限公司 消息处理方法、装置

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102591856A (zh) * 2011-01-04 2012-07-18 杨东佐 一种翻译系统及翻译方法
CN103544619A (zh) * 2013-10-21 2014-01-29 吴碧中 一种人工视频面对面及时翻译系统及其方法
CN103838718A (zh) * 2014-02-24 2014-06-04 武汉传神信息技术有限公司 一种翻译系统及翻译方法
CN103973814A (zh) * 2014-05-27 2014-08-06 侯贺杰 远程翻译及其计费系统
CN104102628A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 刘龙 一种即时语言翻译服务系统及方法
CN104636501A (zh) * 2015-03-09 2015-05-20 曹振祥 一种多媒体网络人工即时翻译系统及方法
US9152622B2 (en) * 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102591856A (zh) * 2011-01-04 2012-07-18 杨东佐 一种翻译系统及翻译方法
US9152622B2 (en) * 2012-11-26 2015-10-06 Language Weaver, Inc. Personalized machine translation via online adaptation
CN104102628A (zh) * 2013-04-08 2014-10-15 刘龙 一种即时语言翻译服务系统及方法
CN103544619A (zh) * 2013-10-21 2014-01-29 吴碧中 一种人工视频面对面及时翻译系统及其方法
CN103838718A (zh) * 2014-02-24 2014-06-04 武汉传神信息技术有限公司 一种翻译系统及翻译方法
CN103973814A (zh) * 2014-05-27 2014-08-06 侯贺杰 远程翻译及其计费系统
CN104636501A (zh) * 2015-03-09 2015-05-20 曹振祥 一种多媒体网络人工即时翻译系统及方法

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114124864A (zh) * 2021-09-28 2022-03-01 维沃移动通信有限公司 消息处理方法、装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11636430B2 (en) Device, system and method for summarizing agreements
KR102028810B1 (ko) 온라인 메신저 챗봇을 이용한 보험 상품 설계 및 가입을 위한 원스톱 서비스 방법, 그리고 이를 수행하는 시스템
CN102388379B (zh) 用于在线协作计算会话的自动和增强的记笔记
KR101702036B1 (ko) 더치 페이 서비스 제공 방법 및 이를 실행하는 서버
US8983055B1 (en) Quality review of contacts between customers and customer service agents
AU2011237467A1 (en) System and method for providing customer support on a user interface
US9077699B1 (en) Text chat
US20140236566A1 (en) Computer system and computer implemented method of setting up language translation services
CN106022987A (zh) 真人在线翻译系统及方法
CN110363556A (zh) 确定用户问题的方法、服务器、客户端及系统
CN112580306A (zh) 生成保函的方法及装置
KR20120076697A (ko) 교육 제공 방법 및 교육 제공 서버
CN109886798A (zh) 基于数据标准化的金融业务远程处理方法及装置
CN113221529A (zh) 事件调查方法和装置
CN105978980A (zh) 真人在线翻译系统
CN106060121A (zh) 一种真人在线翻译系统
CN105912535A (zh) 一种真人在线翻译系统及方法
CN113269611A (zh) Vr看房方法及装置、存储介质及电子设备
CN112131365A (zh) 一种数据处理方法、装置、设备及介质
CN111353771A (zh) 一种远程控制支付的方法、装置、设备和介质
JP2021533601A (ja) 双方向の音声およびテキスト通信に基づく業務処理支援システム
WO2019243699A1 (fr) Procédé et dispositif de répartition par un agent conversationnel d'une dépense engagée par un utilisateur au sein d'un groupe d'utilisateurs
CN113506018A (zh) 线上作业处理方法、装置及系统
CN113112232A (zh) 线上贷款审核方法、审核装置、电子设备及存储介质
CN112950226A (zh) 工商集群注册方法、装置、电子设备和可读存储介质

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
RJ01 Rejection of invention patent application after publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Application publication date: 20160928