CN105652629B

CN105652629B - 用于紧固摆轮游丝的系统

Info

Publication number: CN105652629B
Application number: CN201511035360.6A
Authority: CN
Inventors: 让-路易·贝特朗; 帕斯卡·比耶
Original assignee: Rolex SA
Current assignee: Rolex SA
Priority date: 2014-11-27
Filing date: 2015-11-26
Publication date: 2020-05-19
Anticipated expiration: 2035-11-26
Also published as: JP6710041B2; US9811054B2; EP3032354A1; US20160154379A1; EP3032354B1; CN105652629A; JP2016102788A

Abstract

本发明提供一种钟表机芯的摆轮游丝系统，其包括：‑摆轮游丝(1)；‑机芯的半成品；‑第一元件(1c)，其用于标记摆轮游丝的外端(10)相对于半成品的位置；以及‑连接单元(OL)，其用于将摆轮游丝的外端(10)连接到机芯的半成品，第一标定元件(1c)被设计为可相对于连接单元(OL)偏移。

Description

用于紧固摆轮游丝的系统

技术领域

本发明涉及一种用于钟表机芯的摆轮游丝系统。本发明还涉及一种包括这种类型的系统的钟表机芯。本发明还涉及一种钟表件，特别是一种手表，其包括这种类型的系统或这种类型的机芯。最后，本发明涉及一种用于使这种类型的机芯进行走动的方法。

背景技术

摆轮游丝振荡器通常通过插入预先设置在摆轮桥板上的一系列部件来安装在钟表机芯中，这些部件被设计为允许摆轮游丝旋转并因此允许容易地对擒纵机构进行调节，以致在死点或平衡位置处，摆轮板销的中心处于将擒纵叉或闭塞杆的枢轴和摆轮的枢轴相连接的线上。为此目的，摆轮游丝的外端通常借助于紧固支撑件(例如外桩支撑件)紧固在摆轮桥板上，该紧固支撑件可相对于钟表机芯的框架旋转。为了角定位摆轮桥板而拆除该单元导致损失了调节标记的调节。

专利申请EP1798609A2公开了游丝的外端紧固于其上的传统外桩支撑件。该外桩支撑件被组装在摆轮桥板上。更具体地，该外桩支撑件通过插入弹性装置、伴随着摩擦力在摆轮桥板上枢转，该弹性装置被设计为与摆轮桥板的引导部分相协作。连接元件(诸如测微螺钉和回动弹簧)使得能够相对于摆轮桥板细微调节外桩支撑件的旋转。因此调节操作通常通过弹簧紧固支撑件相对于钟表机芯的框架的细微旋转来进行。从摆轮桥板拆除该外桩支撑件也导致损失了调节标记的调节。

专利申请EP2437126A1描述了一种游丝，其外端与被设计为紧固在摆轮桥板的角定位单元上的连接单元一体形成。更具体地，该定位单元通过插入钻孔而被引导为在摆轮桥板上旋转，该钻孔被设计为与摆轮桥板的圆柱部分相协作。在这种情况下从摆轮桥板拆除该单元导致损失了调节标记的调节。根据替代实施方式，摆轮游丝可独立于角定位单元而相对于摆轮桥板偏移。在这种情况下，可直接通过修改游丝的角位置来调节调节标记，特别是通过插入摆轮游丝的连接单元来调节。在这种情况下，从摆轮桥板拆除振荡器导致损失了调节标记的调节。

专利申请EP2799937A1描述了一种用于摆轮游丝的角定位的单元，该单元与减振器主体一体形成。因此，通过减振器主体的角偏移来进行调节操作，特别是借助于减振器主体的特定驱动区域来进行调节操作，例如，该特定驱动区域可以是带齿的或扁平的部件的形式。从摆轮桥板拆除振荡器导致损失了调节标记的调节。

专利申请EP2570868A1描述了一种振荡器，诸如，其被形为或设计为消除任何调节操作。游丝、大板、板销以及小板被制造为单件，使得在被安装在机芯中时这些元件的先验角标定不需要振荡器的进一步调节。游丝的外端由此可与机芯的固定部分(例如板、擒纵叉桥板或摆轮桥板)成为一体。摆轮游丝的外端的外桩可特别地被设计为插入板的孔中，且被设计为由附加到板的小板来轴向保持。该文献没有公开用于相对于机芯的框架调节游丝的角位置、特别是外桩的角位置的任何装置。

文献EP2565730A1涉及使调节单元的构件枢转的擒纵机构支撑模块，其被设计为直接附加到机芯板上。它的突出之处在于，调节单元的所有构件被设置为能够从模块的单侧以自动的方式组装。该装置没有校准器组件或任何能够机械地调节摆轮游丝的外端位置的装置，游丝的端部估计可能被粘合或焊接到用于接收模块的下桥板的表面。该申请中没有与振荡器的调节有关的元件。

在所有现有技术中已知的文献中公开的摆轮游丝被设计为可相对于所安装的半成品偏移，当振荡器被安装在机芯中时，需要执行振荡器的调节操作，特别是执行校准操作。这可能延长机芯的组装操作和/或使得操作更复杂。

发明内容

本发明的目的是提供一种用于钟表机芯的摆轮游丝系统，其能够消除上述的缺点并改进现有技术中已知的系统。特别地，本发明提出一种系统，其能够简化机械钟表机芯的振荡器的安装和再安装操作。

根据本发明的一种系统由权利要求1限定。

系统的不同实施方式由从属权利要求2-14限定。

根据本发明的一种机芯由权利要求15限定。

机芯的实施方式由权利要求16限定。

根据本发明的一种钟表件由权利要求17限定。

根据本发明的一种用于使机芯走动的方法由权利要求18限定。

附图说明

图1-6通过示例的方式示出了钟表件的第一实施方式，其包括根据本发明的系统的第一实施方式。

图7-9通过示例的方式示出了钟表件的第二实施方式，其包括根据本发明的系统的第二实施方式。

具体实施方式

下面参考图1-6描述钟表件120、尤其为手表的第一实施方式。该钟表件包括钟表机芯110。该钟表机芯包括摆轮游丝系统100。

该系统包括：

-摆轮游丝1；

-机芯半成品3；

-第一元件1c，特别是第一标定元件1c，其用于标记摆轮游丝的外端10相对于半成品3的位置、尤其为角位置，其被设计为与设置在半成品3上的第二标定元件3c相协作；以及

-单元OL，其用于将摆轮游丝的外端10连接到半成品3，

第一标定元件1c被设计为可相对于连接单元偏移，尤其是旋转偏移。

优选地，第一标定元件1c包括安装在连接单元上的轴。特别地，第一标定元件可包括安装在连接单元OL上的螺钉座1c，或作为该螺钉座1c。有利地，第一标定元件被设计为与设置在半成品上的第二标定元件3c相协作。特别地，第二标定元件可为设置在半成品中的钻孔3c。因此，通过标定元件，在振荡器被拆除时，保持了游丝相对于机芯框架的角位置。该系统可包括第一元件V1，其用于使连接单元OL相对于第一标定元件1c固定。

标定元件指的是可记录摆轮游丝相对于半成品的位置、尤其是角位置的任何元件。

在第一实施方式中，振荡器的游丝1被连接到摆轮，尤其是以常用的方式通过内桩连接到摆轮。连接单元OL包括第一部分或第一连接单元主体OL1和第二部分或第二连接单元主体OL2。例如，第二连接单元部分OL2与游丝的外端10制造为一体或者与游丝制造为单件。例如，连接单元OL1的第一部分被紧固或附加到连接单元OL2的第二部分上，特别是通过插入销或铆钉9来紧固或附加到连接单元OL2的第二部分上。为此目的，例如，第一部分和第二部分包括孔，其被设计为接收销或铆钉。单元OL2的第二部分具体被设计为构成游丝的主体与连接单元OL1的第一部分之间的交界面，游丝主体由第一材料制成，例如硅，连接单元OL1的第一部分由第二材料制成，例如NiP。

可替换地，连接单元OL可与摆轮游丝1的外端10制成为一体或与摆轮游丝制成为单件。

优选地，连接单元位于摆轮游丝的中间平面P。特别地，连接单元可处于第一平面P1与第二平面P2之间，第一平面和第二平面关于平面P对称且间隔为距离d。例如，d小于1.2mm，或者小于1mm，或者小于0.8mm。优选地，连接单元OL1的第一部分与单元OL2的第二部分之间的交界面位于摆轮游丝的中间平面P。特别地，连接单元OL1的第一部分与单元OL2的第二部分之间的交界面可位于第一平面P1与第二平面P2之间。

优选地，连接单元OL1的第一部分与单元OL2的第二部分之间的机械连接不可拆除，即，不可在不损坏机械连接和/或连接单元的第一部分和/或连接单元的第二部分的情形下拆除。

连接单元OL1的第一部分包括用于引导摆轮游丝旋转、尤其是引导摆轮游丝的外端旋转的元件。引导元件包括椭圆形的开口1a，2a，例如，同心圆弧形式的两个槽。椭圆形的槽可具有不同的半径。有利地，旋转中心或圆弧中心实质上与摆轮游丝的中心一致。例如，开口1a，2a被设计为与其他引导元件相协作，其他引导元件诸如附加到半成品3上、尤其是附加到板3上的定位柱3a。因此，引导元件还构成用于使摆轮游丝定心的元件。优选地，具有至少两个开口1a，2a，以便确保摆轮游丝的径向定位如生产及组装容差所允许的一样精准。理想地，这些引导元件能够维持摆轮游丝的初始形式，而不限制或最小化地限制调节单元的静止位置。

系统包括第二元件1b，其用于使连接单元的第一部分相对于半成品3或使摆轮游丝的外端10相对于半成品3固定，第二元件1b特别是固定表面1b、特别是第二固定元件1b、特别是固定表面1b，其被设计为至少与半成品3的第三固定元件3b相协作，第三固定元件3b特别是固定表面3b。

有利地，至少一个柱3a为螺钉座。螺钉座优选地与第三固定元件相协作。螺钉座构成装置，其允许将摆轮游丝紧固或固定在机芯的框架上。如图4所示，除了与槽2a协作引导游丝旋转的功能之外，螺钉座3a也可被设计为用于摆轮桥板4在板3上的定位和紧固。通过将该桥板4拧在板3上而进行的紧固使得摆轮游丝的外端与机芯框架相接合。事实上，当桥板4被安装在板上时，连接单元OL1的第一部分的支撑表面1b抵住板3和摆轮桥板4的各自的支撑表面3b和4b而固定。随后，连接单元OL1的第一部分夹在板和桥板之间。连接单元OL1的第一部分优选地由比游丝的主体更有延性的材料制成，以便允许连接单元OL1的第一部分足够抵抗拧紧力。

系统包括第一元件2a，其用于相对于连接单元的第一部分OL1引导第一标定元件1c。特别地，第一引导元件包括椭圆形开口2a，其被设计为与第二引导元件10c相协作，诸如，第二引导元件10c为设置在螺钉座1c上的一个扁平部分或两个扁平部分。第一标定元件有利地具有与椭圆形切口2a实质上互补的几何形状，例如，包括一个或两个扁平部分10c的几何形状。这些扁平部分可为平整的。可替换地，一个或多个扁平部分10c不需要为完全平整的，而是可具有凹面或凸面，其与必须与扁平部分相协作的开口边缘是互补的。在第一实施方式中，用于相对于连接单元的第一部分OL1引导第一标定元件1c的第一元件2a，其为用于旋转引导摆轮游丝、特别是旋转引导摆轮游丝的外端的元件。

系统可包括第一元件V1，其用于将连接单元OL相对于第一标定元件1c固定。因此，第一标定元件可通过第一固定元件V1而接合或紧固在连接单元OL1的第一部分上。第一固定元件可为螺钉V1。如图5中所示的，为了进行固定或紧固，连接单元的第一部分可被夹紧在螺钉V1的头部与设置在扁平部分的下端处的一个或多个肩部10d之间。

当游丝被安装在机芯上时，接合或紧固在游丝上、特别是紧固在连接单元OL1的第一部分上的螺钉座1c被设计为插入到板3的钻孔3c中。这些元件的协作确保摆轮游丝的角定位，其与生产及组装容差所允许的一样精准。

只要螺钉座1c的紧固螺钉V1和螺钉座3a的螺钉V3被拧开，就可以进行调节操作。在这种配置中，摆轮游丝可被旋转，且特别地，摆轮游丝的外端10可被旋转。这导致摆轮的旋转，以允许调节操作。为了确保该调节操作，系统有利地包括第一元件1d，其用于调节摆轮游丝的外端10相对于半成品的位置。第一调节元件被设计为与第二调节元件3d相协作，以便确保调节。如图6中所示，第一调节元件可为带齿的扇形部分1d，且第二调节元件可为带齿的螺帽3d，其被安装为在半成品上、特别是在板3上旋转移动。

例如，带齿的扇形部分1d可被形成在连接单元OL1的第一部分上。特别地，扇形部分可被设置在与游丝和摆轮同心的弧上。因此，带齿的螺帽可与带齿的扇形部分啮合，使得螺帽的旋转引起带齿的扇形部分的旋转，并由此旋转游丝。为了允许螺帽的旋转，后者优选具有借助于工具驱动的构造，例如狭槽3e，其允许借助于螺丝起子驱动螺帽。优选的，调节螺帽3d伴随着摩擦力安装在半成品3上，或者与摩擦弹簧6协作，使得阻力矩抵抗调节螺帽3d的旋转，并因此抵抗摆轮游丝的旋转。摩擦弹簧可包括簧片，其被设计为直接地或间接地与带齿的螺帽协作，使得形成摩擦力矩，其抵抗带齿的螺帽的旋转。该簧片可被紧固在半成品上，并可被支撑在螺帽的表面上。该簧片可被预加应力，以便将机械作用永久地施加到螺帽上。

调节元件的齿的限定以及阻力矩值的选择用于实施使游丝相对于它的紧固支撑件精确偏移的装置。

系统优选包括第一阻挡元件，特别是槽1a或销，其被设计为与设置在板上的第二阻挡元件3a相协作，第二阻挡元件3a特别是销或槽。优选地，摆轮游丝的角旋转的范围由挡块限定。例如，第一挡块可由椭圆形切口1a的端部1e构成，其被设计为与第二阻挡元件(例如一个或多个桩3a)相协作。在第一实施方式中，单个切口1a形成第一挡块1e。例如，这种角旋转的范围可位于20°和40°之间。

下文中将参考图7-9来描述钟表件220、特别是手表的第二实施方式。该钟表件包括钟表机芯210。该钟表机芯包括摆轮游丝系统200。

第二实施方式与第一实施方式的主要不同在于，在连接单元OL1、OL2的第一部分和第二部分之间分配功能。事实上，在第一实施方式中，功能(引导、固定、标记、校准、阻挡、调节)被集中于连接单元的第一部分。

在第二实施方式中，例如，引导元件1a可被形成在第二连接单元OL2的第二部分上，其与游丝的主体制成为一体。这种类型的方案能够最小化容差链，并由此确保特别精准地使摆轮游丝径向定位。

在该第二实施方式中，椭圆形切口10a尤其用于实施标记游丝的角位置的元件1c。它们的功能与先前描述的元件一致，螺钉座1c被设计为容纳在板3中所设置的钻孔3c中。图8和9描述了组装在机芯上的游丝。该组件与第一实施方式的组件的区别在于，游丝由直接安装在板3上的螺钉V3来紧固，其对摆轮桥板4不具有任何影响。连接单元OL1的第一部分的支撑表面1b在这种情况下相对于板3和螺钉V3的头部的各自的支撑表面3b和V3b固定。因此，借助于拧开螺钉V3和螺钉座1c的螺钉V1，能够独立于将摆轮桥板紧固于板上的元件而进行调节操作。

如先前所描述的，调节或驱动元件1d可由连接单元OL1的第一部分来支撑。这些元件为齿1d的形式，其可由安装为在板3上枢转的调节螺帽3d的齿来驱动。在这种情况下，通过弹簧6来确保被设计为抵抗摆轮游丝的旋转的摩擦力矩，该弹簧被添加在摆轮桥板下方，并被设计为抵住连接单元OL1的第一部分的支撑表面1b。因此，形成间接抵抗带齿的螺帽的旋转的摩擦力矩。

可替换地，弹簧可通过摩擦力、特别是通过摩擦弹簧所引起的摩擦力而相对于板紧固。因此，弹簧可单独通过支撑力所导致的摩擦力被保持在半成品上。因此，可独立于任何紧固螺钉来紧固弹簧。

系统可包括第一调节标记1f，其用于相对于半成品定位摆轮游丝的外端，第一调节标记1f特别是第一齿1f或第一调节标记，其被设计为分别与设置在半成品上的第二调节标记3f或设置在半成品上的第二齿相协作。在这种情况下，用于调节或确认摆轮游丝的角标定的元件为形成在连接单元OL1的第一部分上的微齿1f的形式，并被设计为与设置在板上的视觉调节标记3f相协作。

应理解，根据调节单元的结构约束及环境约束，前面描述的各种功能可被分配在连接单元的第一部分和第二部分上以满足本领域技术人员的要求。换句话说，可平等地由连接单元的第一部分和连接单元的第二部分来支持特定的功能。

先前没有描述的第二实施方式的某些或全部其他特性可与第一实施方式的等同特性相一致。

在第三实施方式(未示出)中，连接单元OL1和OL2的第一部分和第二部分可被合并，使得与游丝主体制成为一体的单个连接单元OL支持所有的功能。对于由易碎材料(诸如硅)制成的游丝，例如，支撑表面1b可由局部涂层硬化，以便经受轴向力、尤其是拧紧力。

在各个实施方式中，半成品优选为板。

有利地，在各个实施方式中，与摆轮游丝的外端制成为一体或不制成为一体的至少一个连接单元包括用于使摆轮游丝相对于它的支撑件旋转偏移的元件，使得能够相对于摆轮游丝的支撑件调节摆轮游丝的角位置。这些偏移元件有利地与用于标定游丝相对于框架的角位置的元件相结合。这些偏移元件也可与用于精确调节游丝相对于框架的角位置的元件相结合。

有利地，这种类型的设计能够实施用于使振荡器走动的系统，其摆轮游丝通过一个或多个不能相对于框架偏移的半成品而紧固于机芯上。

有利地，系统允许相对于摆轮游丝的紧固支撑件旋转摆轮游丝，使得可直接通过旋转游丝而不是旋转游丝的紧固支撑件来进行调节操作。这种类型的方案可能对于振荡器是尤其有利的，其游丝紧固在不可相对于钟表机芯的框架偏移的支撑件上，该支撑件例如一个或多个半成品，诸如板和/或摆轮桥板。根据本发明的系统具有允许调节调节标记的优点，借助于用于标定摆轮游丝的角位置的元件，调节标记具有从振荡器的支撑件拆除振荡器之后能够被保持的具体特征。此外，系统能够借助于摆轮游丝系统所支撑的调节元件来实施用于精确调节调节标记的元件。

这种类型的系统适于任何类型的钟表擒纵机构。

在先前描述的实施方式中，游丝的外端通过板和摆轮桥板或者通过板而独立于摆轮桥板被紧固于机芯的框架上。这些结构尤其能够减少振荡器的轴向尺寸，并且简化用于调节所组装的摆轮的轴向间隙的系统。

在钟表机芯的实施方式中，机芯包括机芯半成品和摆轮99，机芯半成品特别是板3。优选地，摆轮游丝系统被设置在摆轮与板之间。最后，摆轮游丝系统的元件可被设置在机芯半成品上，或可被部分地设置在机芯半成品上，该元件例如第一标定元件1c(如螺钉座)和/或引导元件(如桩3a)和/或调节元件(如螺钉3d)。

除了在技术或逻辑上不可兼容的情况之外，第一、第二和第三实施方式的各个技术特性可被结合。

本发明还涉及一种钟表机芯110、120的摆轮游丝系统100、200，其包括：

-摆轮游丝1；以及

-连接单元OL，其用于将摆轮游丝的外端10连接到机芯半成品3，该连接单元包括第一元件1d，其用于调节摆轮游丝的外端10相对于半成品的位置，第一元件1d特别是第一调节元件1d，其被设计为与设置在半成品上的第二调节元件3d相协作。

根据本发明，调节操作包括下述步骤：

-相对于连接单元OL释放第一标定元件1c；

-使连接单元OL偏移；

-紧固第一标定元件1c相对于连接单元OL的位置。

例如，通过对使连接单元OL相对于第一标定元件1c固定的第一元件V1施加动作来释放第一标定元件。例如，这种动作包括拧开螺钉V1。第一标定元件随后可相对于连接单元偏移，反之亦然。

可通过钟表匠对标定元件施加的直接动作、优选地通过钟表匠对连接单元施加的直接动作来偏移第一标定元件。直接动作也指钟表匠借助于工具的动作。可替换地，可通过对标定元件施加的间接动作、或优选地对连接单元施加的间接动作来偏移第一标定元件。特别地，可经由用于调节摆轮游丝的外端10相对于半成品的位置的第一元件1d、特别是经由安装为在半成品3上旋转移动的带齿的螺帽3d来施加这种间接动作。因此，钟表匠可借助于工具、通过带齿的螺帽上施加的动作来使第一标定元件相对于连接单元偏移。

例如，通过用于使连接单元OL相对于第一标定元件1c固定的、对第一元件V1施加的动作来紧固第一标定元件。例如，这种动作包括拧紧螺钉V1。第一标定元件随后可不再被偏移。

可选地，在释放第一标定元件之前或之后，能够相对于使半成品固定的表面来释放使连接单元固定的表面。例如，通过对螺钉座3a的螺钉V3施加的动作来释放固定表面。例如，这种动作包括拧开螺钉V3。该单元随后可相对于半成品偏移。

可选地，在紧固第一标定元件之前或之后，能够相对于使半成品固定的表面来紧固使连接单元固定的表面。例如，通过对螺钉座3a的螺钉V3施加的动作来紧固固定表面。例如，这种动作包括拧紧螺钉V3。该单元随后相对于半成品固定。

在本文中，采用术语“游丝”和“摆轮游丝”无差别的指示相同的元件。

在本文中，“调节操作”为使钟表件或振荡器或机芯走动的操作。

在本文中，序数形容词“第一”、“第二”、“第三”和“第四”具有不同的意思。它们被用于彼此区分元件。

优选地，本发明排除了借助于外桩来紧固摆轮游丝的外端，或借助于与外桩相协作的、用于夹紧摆轮游丝的弹性紧固机构来紧固摆轮游丝的外端。

Claims

1.一种钟表机芯的摆轮游丝系统，其包括：

-摆轮游丝；

-机芯的半成品；

-第一元件，其用于标记摆轮游丝的外端相对于半成品的位置，第一元件是第一标定元件，其被设计为与设置在半成品上的第二标定元件相协作；以及

-连接单元，其用于将摆轮游丝的外端连接到机芯的半成品，第一标定元件被设计为可相对于连接单元偏移。

2.如权利要求1所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，连接单元位于摆轮游丝的中间平面，连接单元处于第一平面与第二平面之间，第一平面和第二平面关于中间平面对称且间隔一定距离，该距离小于1.2mm。

3.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第一标定元件包括安装在连接单元上的轴，连接单元被设计为与设置在半成品上的钻孔相协作。

4.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第一元件，其用于使连接单元相对于第一标定元件固定，第一元件是螺钉，其设计为与螺钉座相协作。

5.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第一元件，其用于引导第一标定元件，第一元件是设计为与第二引导元件相协作的椭圆形切口，第二引导元件是具有互补的几何形状。

6.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第一元件，其用于调节摆轮游丝的外端相对于半成品的位置，第一元件是设计为与第二调节元件相协作的、带齿的调节扇形部分，第二调节元件是带齿的螺帽，其被安装为在半成品上旋转移动。

7.如权利要求6所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，摩擦元件被设计为直接或间接地与第二调节元件相协作，使得形成抵抗第二调节元件旋转的摩擦力矩。

8.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第三元件，其用于相对于半成品旋转地引导系统，第三元件被设计为与设置在半成品上的第四引导元件相协作。

9.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第二元件，其用于使连接单元相对于半成品或使摆轮游丝的外端相对于半成品固定，第二元件被设计为至少与半成品的第三固定元件相协作。

10.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，该系统包括第一调节标记，其用于相对于半成品定位摆轮游丝的外端，第一调节标记被设计为分别与设置在半成品上的第二调节标记或设置在半成品上的第二齿相协作。

11.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，半成品为板。

12.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，连接单元与摆轮游丝的外端制成为一体或与摆轮游丝制成为单件。

13.如权利要求1或2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，连接单元包括第一主体和第二主体，第二主体与摆轮游丝的外端制成为一体或者与摆轮游丝制成为单件，第一主体通过至少一个连接元件被永久紧固在第二主体上，或者与第二主体制成为一体。

14.如权利要求13所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第一主体与第二主体之间的交界面位于摆轮游丝的中间平面，第一主体与第二主体之间的交界面位于第一平面与第二平面之间，第一平面和第二平面关于中间平面对称且间隔一定距离，该距离小于1.2mm。

15.如权利要求1所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，所述位置是角位置，所述偏移是旋转偏移。

16.如权利要求2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，所述距离小于1mm。

17.如权利要求2所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，所述距离小于0.8mm。

18.如权利要求3所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第一标定元件包括安装在连接单元上的螺钉座。

19.如权利要求5所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第二引导元件是螺钉座的扁平部分。

20.如权利要求7所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，摩擦元件是弹簧或簧片。

21.如权利要求8所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第三元件是槽或销，第四引导元件是销或槽。

22.如权利要求9所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第二元件是固定表面，第三固定元件是固定表面。

23.如权利要求10所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，第一调节标记是第一齿。

24.如权利要求14所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，所述距离小于1mm。

25.如权利要求14所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，其中，所述距离小于0.8mm。

26.一种钟表机芯，其包括如前述权利要求中任一项所述的钟表机芯的摆轮游丝系统。

27.如权利要求26所述的钟表机芯，其中，该机芯包括机芯的半成品和摆轮，摆轮游丝系统设置在摆轮与机芯的半成品之间。

28.如权利要求27所述的钟表机芯，其中，机芯的半成品是板。

29.一种钟表件，其包括如权利要求1-25中任一项所述的钟表机芯的摆轮游丝系统，或者如权利要求26或27所述的机芯。

30.如权利要求29所述的钟表件，其是手表。

31.一种用于使权利要求26或27中所述的钟表机芯走动的方法，其中，该方法包括下述步骤：

-相对于连接单元释放第一标定元件；

-使连接单元偏移；以及

-紧固第一标定元件相对于连接单元的位置。