CN105508022A - 可拆卸的水泵储罐 - Google Patents

Abstract

本文描述了可拆卸的水泵储罐，其用以收集来自发动机水泵的外壳的冷却剂泄漏物，其中所述储罐在使用中被附连到所述自发动机水泵的外壳。储罐包括：限定腔室并具有开口的中空主体，其中冷却剂泄漏物被收集到所述腔室内，所述开口的形状与所述外壳的表面互补；至少一个附连装置，其被配置为使所述储罐能够容易且快速地附连到所述水泵的外壳并且从所述水泵的外壳移除；以及用于指示被收集在所述储罐内的冷却剂的液面的液面指示器。

Description

可拆卸的水泵储罐

相关申请的交叉参考

本申请要求2014年10月10日提交的名为“ADetachableWaterPumpReservoir(可拆卸的水泵储罐)”的英国专利申请No.1417959.2的优先权，在此引入其全部内容作为参考以用于所有目的。

技术领域

本发明涉及发动机水泵，并且特别地涉及用于发动机水泵的可拆卸的储罐。

背景技术

在发动机中，可以提供具有排放通道的发动机水泵，被迫使穿过水泵的密封的冷却剂可以通过该排放通道排放，并且提供密封的储罐，以收集这些泄漏物。例如，GB-B-2,033,979提供了这种密封的储罐。这种储罐的问题是如果该储罐变得充满冷却剂，则没有办法清空该储罐，所以如果该储罐变满，则存在冷却剂的不期望的泄漏的可能。

欧洲专利2,063,128公开了一种水泵，其中储罐包括由水泵的部分外壳组成的第一部分，和固定地附连到外壳的第二部分。然而，储罐依靠蒸发来减少其中的冷却剂的量，而没有提供另一个机构来去除储罐内的流体。

发明内容

在一种方法中，提供了可拆卸的水泵储罐，用以收集来自发动机水泵的外壳的冷却剂泄漏物，在使用中储罐被附连到发动机水泵的外壳。储罐包括限定腔室的中空主体，冷却剂泄漏物被收集在腔室中，并且该中空主体具有形状与外壳的表面互补的开口，至少一个附连装置被配置为使储罐能够容易且快速地附连到水泵的外壳和从水泵的外壳移除，和指示储罐内收集的冷却剂的液面的液面指示器。以此方式，储罐可以收集来自泵的冷却剂泄漏物，并且随后可以被手动清空。因此，来自水泵的冷却剂泄漏物进入到发动机内的可能性降低，由此改善了发动机运转。

当单独考虑或结合附图考虑时，本发明的上述优点和其它优点以及特征将是显而易见的。

应当理解，提供以上发明内容是为了以简化的形式介绍一系列概念，这些概念在具体实施方式中被进一步描述。这并不意味着识别要求保护的主题的关键或必要特征，要求保护的主题的范围由所附权利要求唯一地限定。另外，要求保护的主题不限于解决在上面或在本公开的任何部分中提及的任何缺点的实施方式。另外，本发明人在此已经认识到上述问题，并且不认为其是已知的。

附图说明

图1是具有可拆卸的水泵储罐的发动机水泵的第一实施例的图形表示；

图2是被包括在图1中的发动机水泵内的可拆卸的水泵储罐的第一实施例的图形平面图；

图3A是示出在储罐附连到水泵期间，图1和图2的可拆卸的水泵储罐的分解示图；

图3B是放大尺寸的小块截面，其示出了形成锁扣(snap-lock)附连装置的弹性臂与棘爪的接合；

图3C是放大尺寸的小块截面，其示出了形成锁扣附连装置的可替换的弹性臂与棘爪的接合；

图4是通过图1中所示的水泵的一部分的小块横截面，其示出了水泵上的储罐的位置；

图5是可以代替图1-4中所示的水泵储罐使用的水泵储罐的第二实施例的正视图；和

图6是可以代替图1-4中所示的水泵储罐使用的水泵储罐的第三实施例的正视图。

具体实施方式

在本文中描述了改进的发动机水泵储罐，其克服了之前发动机水泵储罐的缺点。本文描述的发动机水泵的第一方面提供了可拆卸的水泵储罐，用以收集来自发动机水泵的外壳的冷却剂泄漏物，在使用中储罐被附连到发动机水泵的外壳，该储罐包括限定腔室的中空主体，冷却剂泄漏物被收集在该腔室内，并且该中空主体具有形状与外壳的表面互补的开口；至少一个附连装置，用以使储罐能够容易且快速地附连到水泵的外壳和从水泵的外壳移除；以及指示储罐内收集的冷却剂的液面的液面指示器。

液面指示器可以包括在储罐的开口内的切口(cut-out)，当储罐被装满时，冷却剂可以通过该切口渗漏(seep)。附加地或可替换地，可以通过将半透明的和透明的塑料材料中的一种用于储罐而提供液面指示器，通过该液面指示器可以观察到储罐内冷却剂的液面。

液面指示器可以进一步包括标记和线条中的至少一个，作为中空主体的一部分形成在储罐的侧面上，当储罐被使用时，标记和线条中的至少一个是可见的，在一个示例中，标记和线条中的至少一个指示储罐内的冷却剂何时达到最大期望的液面。

可替换地，液面指示器可以进一步包括在储罐的侧面上应用到中空主体的标记和线条中的至少一个，当储罐被使用时，该标记和线条中的至少一个是可见的，标记和线条中的至少一个指示储罐内的冷却剂何时达到最大期望的液面。

在另一个可替换的示例中，通过由半透明和透明塑料材料中的一种制成的在储罐的侧面内的观察窗来提供液面指示器，当储罐被使用时，该观察窗是可见的，并且通过该观察窗，可以观察到储罐内冷却剂的液面。

至少一个附连装置可以包括扭转和锁止设备，其使储罐能够容易且快速地附连到水泵的外壳或从水泵的外壳移除。可替换地，至少一个附连装置可以包括夹具，该夹具使储罐能够容易且快速地附连到水泵的外壳或从水泵的外壳移除。

作为另一个可替换的示例，至少一个附连装置可以包括锁扣附连装置，其使储罐能够容易且快速地附连到水泵的外壳或从水泵的外壳移除。

根据发动机水泵的第二方面，发动机水泵包括外壳，该外壳包括排出孔，在使用中，来自水泵的外壳的冷却剂的泄漏物流过该排出孔，并且发动机水泵包括附连到该外壳的可拆卸的水泵储罐，以收集从储罐的腔室内的排出孔泄漏的任意冷却剂。

储罐附连到的表面可以具有在其中形成的浅凹槽，当储罐被附连到水泵时，储罐的开口与该浅凹槽接合。外壳可以具有圆柱形表面，其中储罐被附连到该圆柱形表面。

特别参考图1-4，示出了机动车辆的发动机水泵5，该水泵具有外壳6和泵转子9。外壳6包括圆柱形部分6n，水泵储罐10被附连到圆柱形部分6n的下部上。外壳6包围至少部分水泵转子9。水泵储罐10可以被垂直地定位在泵转子9的下面。

动态密封8位于外壳6的孔内，以在水泵5的外壳6和转子9之间密封。腔室8c形成在密封8内侧的外壳6内，并且排出孔7被提供在外壳6的圆柱形部分6n内，以允许冷却剂从腔室8c溢出。术语“冷却剂”在此处的含义是被水泵5循环的液体。连通腔室8c的通气道6v在外壳6的上部中形成。

储罐10具有中空塑料主体11，中空塑料主体11限定腔室12，从排出孔7泄漏的冷却剂被收集在该腔室12内。中空主体11具有一对间隔开的端壁11e和一对间隔开的侧壁11s。当储罐位于水泵5上时，其中一个侧壁11s保持可见。挡板13位于腔室12内，以抑制由储罐10收集的冷却剂内的振荡。

侧壁11s和端壁11e的上端限定腔室12的开口11m。开口11m的形状被设计为互补(例如，符合)外壳6的圆柱形部分6n上的表面6c，储罐10被附连到该表面，以便当储罐10被定位在水泵5上时，抵靠表面6c密封。

因此，在该情况下，侧壁11s的上端具有凹部圆柱形形状以匹配外壳6的表面6c的半径，同时端壁11e的上端的形状被设计为匹配外壳6的圆柱形部分6n的纵向轮廓线。

在该情况下，表面6c形成圆柱形部分6n的一部分并且因此是圆柱形的，该表面6c可以在一些实施例中包括连续的浅凹槽，中空主体11的侧壁11s和端壁11e的上端与这些浅凹槽接合，以便降低在储罐10和水泵5之间交界面处泄漏的风险。

储罐10通过附连装置14、15；21、22被附连到圆柱形部分6n的下半部，该附连装置允许储罐容易且快速地附连到水泵5的外壳6或从水泵5的外壳6移除。当储罐10被定位在水泵5上时，储罐10的腔室12被定位为覆盖排出孔7，使得从中溢出的任何冷却剂都被捕集到腔室12内。

在该情况下，附连装置包括一对弹性臂14、15，其作为储罐10的集成部件形成在中空主体11的相对的端壁11e上，用于与位于水泵5的外壳6上的棘爪21、22接合，以便附连储罐10到水泵5的外壳6。弹性臂14、15和棘爪21、22组合形成锁扣附连装置，其使储罐10能够容易且快速地附连到水泵5。

如图3b所示，弹性臂14具有突出物14p，用于与棘爪21接合，弹性臂15具有类似的构造。

在图3c中，弹性臂14被构造为具有代替突出物14p的孔14a。棘爪21与孔14a接合，以形成锁扣附连装置。如之前所述，弹性臂15具有类似的构造。具体的，在描述的示例中，棘爪朝向一端渐缩。然而，其他棘爪几何结构可被预计。

为了附连储罐10到水泵5，储罐10被提供在正确的位置和方向中，并且然后按图3上箭头A所指示地被向上推动，由此把弹性臂14、15与棘爪21、22接合，以便附连储罐10到水泵5的外壳6。为了从水泵5移除储罐10，弹性臂14、15被拉离中空主体11，以便使该弹性臂与棘爪21、22脱离，并且然后储罐10可以在向下的方向(与由图3上箭头A所示的相反的方向)上从水泵5撤回。

在该第一实施例中，储罐10的中空主体11由不透明的塑料材料制成，并且因此为了提供储罐10何时被装满的指示，在储罐10的侧壁11s内的储罐10的开口11m内提供切口16，当储罐10被附连到水泵5时，该切口保持可见。当储罐装满时，冷却剂可以通过切口16渗漏，提供了储罐10需要被替换或清空的指示。

可以按如下方法使用储罐，首先，储罐10被附连到水泵5，正如上面所提到的，并且在腔室12内没有冷却剂。在水泵5的使用期间，冷却剂可以经由排出孔7逐渐地泄漏到腔室12内，使得随着时间的推移，腔室12被冷却剂填充。当冷却剂的液面达到切口16时，冷却剂从切口16流出，这为机动车辆的拥有者或维修人员提供了储罐10需要更换的指示。然后，储罐10可以容易地被移除并且被新的储罐替换或者被清空并且然后重新安装到水泵5。

参考图5，水泵储罐110的第二实施例被示出，其在许多方面与之前描述的相同，并且按以前的形式被布置以收集从排出孔7泄漏出的任何冷却剂。

如之前所述，储罐110具有限定腔室的中空主体111，该腔室用于收集已经从水泵5泄漏出的冷却剂。

如之前所述，附连装置的部分形成为中空主体111的端壁111e的集成部件，但是在该情况下，附连装置具有一对棘爪114、115的形式，该棘爪114、115被布置为与位于水泵5的外壳6上的弹性臂接合。棘爪114、115和弹性臂组合形成在储罐110和水泵5之间的锁扣附连装置。

在该第二实施例中，储罐110的中空主体111由透明和半透明的塑料材料之一制成。因此，为了提供储罐110何时被装满的指示，当储罐110被附连到水泵5时，使用者或维修人员仅需查看储罐110或更精确地查看储罐110的保持可见的部份，从而提供储存在中空主体111的腔室内的冷却剂的液面的指示。

如之前所述，当储罐被装满或已经达到预定的液面时，使用者或维修人员可以简单地使用新储罐替换储罐110，或清空当前储罐110，并且将其重新安装到水泵5。

为了协助评估何时更换储罐，可以提供液面指示器，诸如图5所示的线条140。线条140可以作为中空主体111的一部分形成在储罐110的侧面上，当储罐110在使用中时，该线条是可见的，或者该线条可以被例如通过激光刻蚀或喷涂而施加到储罐110的侧面，当储罐110在使用中时，该线条是可见的。当冷却剂的液面达到线条140时，使用者或维修人员知道这是替换储罐110的时候了。

作为线条140的替换或除了线条140以外，可以具有标记，该标记作为中空主体111的一部分形成在储罐110的侧面上，当储罐110在使用时，该标记是可见的，或者标记可以通过例如激光刻蚀或喷涂而施加到储罐的侧面，当储罐在使用时，该标记是可见的。当冷却剂的液面达到该标记时，其向使用者或维修人员提供是时候替换储罐110的指示。例如，词语“最大”可以作为标记被施加到储罐110的侧面上，如图5所示。

参考图6，示出了水泵储罐210的第三实施例，其在许多方面与之前描述的相同，并且按之前所述地被布置，以收集从排出孔7泄漏出的任何冷却剂。

如之前所述，储罐210具有限定腔室的中空主体211，该腔室用于收集从水泵5泄漏出的冷却剂。

如之前所述，附连装置的部分形成为中空主体211的端壁211e的集成部件，并具有被布置为与位于水泵5的外壳6上的棘爪接合的一对弹性臂214、215的形式。弹性臂214、215和棘爪组合形成在储罐210和水泵5之间的锁扣附连装置。在该情况下，通过把两个弹性臂214、215的自由端向中空主体211推挤，两个弹性臂214、215将导致弹性臂214、215从水泵5的外壳6上的棘爪脱离，由此允许储罐210从水泵5移除。

在该第三实施例中，储罐210的中空主体111由不透明塑料材料制成，并且因此为了提供储罐210何时被装满的指示，半透明或透明的窗口240被安装到储罐210的侧壁内，当储罐210在水泵5上使用时，窗口保持可见。

使用者或维修人员只需通过窗口240观察储罐110内冷却剂的液面，从而接收存储在中空主体211的腔室内的冷却剂的液面的指示。

如之前所述，当储罐210被装满时或已经达到预定的液面时，使用者或维修人员可以简单地使用新储罐替换该储罐210，或清空当前储罐210，并且将其重新安装到水泵5。

应当理解，窗口240可以包括如之前图5中所示的第二实施例所述的线条或标记，以协助使用者或维修人员确定储罐210何时需要被替换或被清空。

图1-6提供了内燃发动机内的发动机水泵储罐，其包括限定腔室的中空主体，冷却剂泄漏物被收集在该腔室内，并且该中空主体具有形状符合水泵外壳的表面的开口，其中水泵外壳包围泵转子，冷却剂泄漏物来源于发动机水泵内的动态密封；至少一个附连装置，其被配置为附连到水泵的外壳，和从水泵的外壳移除；以及在中空主体上的液面指示器，其指示收集到储罐内的冷却剂的液面。

图1-6还提供了发动机水泵储罐，其进一步包括在储罐的外表面上形成的一对弹性臂，该弹性臂被配置为与水泵外壳内的棘爪接合。

图1-6还提供了发动机水泵储罐，其中发动机水泵储罐由不同于水泵外壳的材料形成。将理解到，由于不同的期望的结构特性，水泵外壳可以用与水泵储罐不同的材料构造。因此，储罐可以用更轻且更便宜的材料构造，由此降低了水泵的成本和重量。图1-6示出了具有各种组件的相对定位的示例性配置。在至少一个示例中，如果所示元件彼此直接连接，或直接耦接，那么这些元件可以被分别称为是直接接触或直接耦接的。同样地，在至少一个示例中，所示的相互靠近或邻近的元件可以分别彼此靠近或邻近。作为一个示例，彼此面贴面接触(face-sharingcontact)放置的组件可以被称为处于共享面接触中。作为另一个示例，其间仅具有空间但不具有其他组件的彼此分离定位的元件可以被这样称呼。

用于操作车辆发动机的方法，该发动机具有水泵，该水泵被耦接在发动机的冷却回路内，所述发动机的冷却回路通过发动机缸体内的通道泵送冷却剂到恒温器和/或通过散热器。水泵可以包括可拆卸的水泵储罐，其收集来自发动机水泵的外壳的冷却剂泄漏物，其中所述储罐被附连到发动机水泵的外壳。储罐可以包括限定腔室的中空主体，冷却剂泄漏物被收集在所述腔室内，并且中空主体具有形状与外壳的表面互补的开口；至少一个附连装置；和用于指示收集在所述储罐中的冷却剂的液面的液面指示器。该方法可以包括当泵被安装在发动机上时，并且当发动机被定位在车辆中时，指示被收集在储罐内的冷却剂的液面。该方法可以包括通过密封渗漏冷却剂到储罐内，液面指示器包括储罐的开口中的切口，当储罐被装满时，冷却剂通过该切口渗漏，其中通过使用储罐的半透明和透明的塑料材料之一来提供液面指示器，通过该液面指示器，可以观察储罐内的冷却剂的液面。

应当明白，来自各种实施例的特征可以混合，以便例如且不限于，第二实施例的附连装置可以被用于第一或第三实施例，而不脱离如所附权利要求限定的本发明的范围。

应当明白，附连装置可以是用于能够简单且快速地附连储罐到水泵或从水泵移除储罐的任意适合的装置。例如，夹具、锁扣设备以及扭转和锁止设备。

应当明白，可拆卸的水泵储罐所附连的表面不需要是圆柱形或部分圆柱形的，其可以具有其他形式。

本领域的技术人员应当明白，虽然本发明已经以参考一个或多个实施例的方式被描述，但是不限于公开的实施例，并且可替换的实施例可以被构建，而不脱离由所附权利要求限定的本发明的范围。

本公开的主题包括在本文中公开的各种系统和配置、以及其他特征、功能和/或属性的所有新颖的和非显而易见的组合和子组合。

Claims (15)

1.一种可拆卸的水泵储罐，用于收集来自发动机水泵的外壳的冷却剂泄漏物，所述储罐被附连到所述发动机水泵的所述外壳，所述储罐包括：

中空主体，其限定腔室并且具有开口，所述冷却剂泄漏物被收集在所述腔室中，所述开口的形状与所述外壳的表面互补；

至少一个附连装置，其被配置为使所述储罐能够容易且快速地附连到所述水泵的所述外壳并且从所述水泵的所述外壳移除；和

液面指示器，其指示被收集在所述储罐内的所述冷却剂的液面。

2.根据权利要求1所述的储罐，其中所述液面指示器包括在所述储罐的所述开口内的切口，当所述储罐被装满时，冷却剂能够通过所述切口渗漏。

3.根据权利要求1所述的储罐，其中通过将半透明和透明塑料材料其中之一用于所述储罐而提供所述液面指示器，在所述储罐内的所述冷却剂的液面通过所述液面指示器能够被观察。

4.根据权利要求3所述的储罐，其中所述液面指示器进一步包括作为所述中空主体的一部分形成在所述储罐的侧面上的标记和线条中的至少一个，当所述储罐被耦接到车辆内的发动机时，所述标记和线条中的至少一个是可见的，所述标记和线条中的至少一个指示所述储罐内的所述冷却剂何时达到最大期望的液面。

5.根据权利要求3所述的储罐，其中所述液面指示器进一步包括在所述储罐的侧面上被施加到所述中空主体的标记和线条中的至少一个，所述标记和线条中的至少一个是可见的，所述标记和线条中的至少一个指示所述储罐内的所述冷却剂何时达到最大期望的液面。

6.根据权利要求1所述的储罐，其中通过由半透明和透明塑料材料中的一种制成的观察窗来提供所述液面指示器，所述观察窗在所述储罐的侧面内并且是可见的，并且通过所述观察窗，所述储罐内的所述冷却剂的液面能够被观察。

7.根据权利要求1所述的储罐，其中所述至少一个附连装置包括扭转和锁止设备，所述扭转和锁止设备使所述储罐能够容易且快速地附连到所述水泵的所述外壳或从所述水泵的所述外壳移除。

8.根据权利要求1所述的储罐，其中所述至少一个附连装置包括夹具，所述夹具使所述储罐能够容易且快速地附连到所述水泵的所述外壳或从所述水泵的所述外壳移除。

9.根据权利要求1所述的储罐，其中所述至少一个附连装置包括锁扣附连装置，所述锁扣附连装置使所述储罐能够容易且快速地附连到所述水泵的所述外壳或从所述水泵的所述外壳移除。

10.一种发动机水泵，包括：

外壳，所述外壳包括排出孔，来自所述水泵的所述外壳的冷却剂泄漏物通过所述排出孔流出；和

可拆卸的水泵储罐，其可移除地附连到所述外壳，以收集自所述储罐的腔室内的所述排出孔泄漏的任何冷却剂，所述可拆卸的水泵储罐包括：

限定腔室的中空主体，所述冷却剂泄漏物被收集到所述腔室内，并且

所述中空主体具有形状与所述外壳的表面互补的开口；

至少一个附连装置，其被配置为使所述储罐能够容易且快速地附连到

所述水泵的外壳和从所述水泵的所述外壳移除；和

液面指示器，其用以指示收集在所述储罐中的所述冷却剂的液面。

11.根据权利要求10所述的发动机水泵，其中所述储罐所附连的所述表面具有在其中形成的浅凹槽，当所述储罐被附连到所述水泵时，所述储罐的开口与所述浅凹槽接合。

12.根据权利要求10所述的发动机水泵，其中所述外壳具有圆柱形表面，所述储罐被附连到所述圆柱形表面。

13.一种发动机水泵储罐，包括：

中空主体，其限定腔室并且具有开口，冷却剂泄漏物被收集到所述腔室内，所述开口的形状符合水泵外壳的表面，所述水泵外壳包围泵转子，所述泄漏物来源于所述水泵内的动态密封；

可移除地附连到所述外壳的附连装置；和

在所述中空主体上的液面指示器，所述液面指示器指示被收集在所述储罐内的所述冷却剂的液面。

14.根据权利要求13所述的发动机水泵储罐，进一步包括在所述储罐的外表面上形成的一对弹性臂，所述弹性臂被配置为与所述水泵外壳内的棘爪接合。

15.根据权利要求13所述的发动机水泵储罐，其中所述发动机水泵储罐由不同于所述水泵外壳的材料构成。