CN105074079A - 熨烫器械，尤其是用于家庭使用 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种熨烫器械(1；1’)，该熨烫器械尤其用于家庭使用，这种熨烫器械包括：熨斗(10；10’)，该熨斗包括底板(11；11’)，该底板允许进行传统的熨烫操作，尤其是在纺织物品上进行传统的熨烫操作；用于产生蒸汽的发生器装置(30；30’)，所述发生器装置(30；30’)包括适于容纳液体的罐(31；31’)以及与所述罐(31；31’)相联用来过滤所述液体的过滤元件(32；32’)，其特征在于，所述熨烫器械(1；1’)包括泵(33；33’)，所述泵布置在罐(31；31’)与过滤元件(32；32’)之间，以从罐(31；31’)获取液体并且将液体供给到所述过滤元件(32；32’)。

Description

熨烫器械，尤其是用于家庭使用

技术领域

本发明涉及按照权利要求1的前序部分所述的一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用。

本发明应用于在家庭环境中尤其是对纺织物品的传统熨烫。

背景技术

正如在本领域中所知晓那样，尤其是用于家庭使用的熨烫器械可以仅仅由熨斗构成，或者由包括支撑结构和熨斗的一套件构成，所述支撑结构通常包括底座，该底座用作熨斗的支撑件。

当熨烫器械是熨斗时，其通常如此实现以便包括用来产生蒸汽的发生器装置，该发生器装置尤其是包括适于容纳液体(通常是水)的罐，所述罐与过滤元件相联，用来过滤所述液体。典型地，过滤元件可过滤存在于液体中的矿物质(尤其是石灰石)，否则其可阻塞熨斗底板中的蒸汽出口孔；这种熨斗的一个实例在美国专利号US5,063,697中有描述，其中过滤元件包括过滤器，该过滤器包括离子交换树脂。

本领域中已知的这种熨斗还包括泵和加热装置，该泵定位于过滤元件的下游，用于将液体传送到熨斗底板，该加热装置用于获得将通过底板中所述出口孔排出的蒸汽。

当熨烫器械是包括支撑结构和熨斗的一套件时，用于产生蒸汽的发生器装置通常与所述支撑结构相联。尤其是，所述发生器装置包括适于容纳液体(通常是水)的罐，该罐与用于过滤所述液体的过滤元件相联；在这种情况下，事实上，石灰石的移除对于防止煮水器出口处的电子阀和熨斗底板中的蒸汽出口孔变得堵塞都是有益的。优选地，支撑结构通过连接装置而连接到熨斗，该连接装置包括用于蒸汽运输的导管以及用于将电能供给到熨斗的线缆，两者通常封装到外部保护罩中。

这种熨烫器械的一个实例在欧洲专利EP1616992B1中有描述，其中熨烫器械还包括：过滤元件，该过滤元件包括过滤器，该过滤器包括离子交换树脂，以及泵，该泵定位于过滤器的下游，用来将液体输送到熨斗。

然而本领域中已知的以及上面描述的技术方案存在一些缺陷。

尤其是，这些缺陷是因为已知的熨烫器械包括用于产生蒸汽的发生器装置，所述发生器装置既没有提供对容纳于罐中的液体的最佳过滤，也没有提供对所述液体足够量过滤。

在本领域中已知的熨烫器械中，此外，过滤元件可能在熨烫操作期间正巧受到损害，尤其是由于过热受到损害。

另外的缺点则是由于过滤元件如此实现以便包括离子交换树脂。实际上，当使用过滤元件时，在溶于水的矿物质(尤其是碳酸钙)与所述树脂之间产生化学反应；很明显，经长期使用，树脂将变得逐渐饱和，并且过滤元件的效能将严重降低。

还明显的是，当树脂变得饱和时，过滤元件将不得不进行更换，从而导致熨烫器械的较高维护和操作成本。

在一些熨烫器械中，已经想到通过增加过滤材料(也就是说，存在于过滤元件自身中的离子交换树脂)的量而延长过滤元件的使用寿命。

然而，这些技术方案也具有很多缺点，原因在于：过滤材料的量可仅仅通过增大过滤元件的尺寸而增加；明显的是，这种改进不可避免地意味着整个熨烫器械需要重新设计，从而导致了较高的生产成本。

明显的是，过滤元件的增大尺寸以及整个熨烫器械的增大尺寸还可能导致关于熨烫器械本身定位的问题，尤其是如果用户没有为他/她的熨烫安排足够的空间。

另外，包括离子交换树脂的过滤元件可能释放潜在有害的物质到环境中。

发明内容

在这种框架中，本发明的主要目的是提供一种适于克服上述缺点的尤其是用于家庭使用的熨烫器械。

尤其是，本发明的一个目的是提供一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用，该熨烫器械包括用于产生蒸汽的发生器装置，该发生器装置适于确保对容纳于罐中的液体的最佳过滤和对所述液体的足够量过滤。

本发明的另一个目的是提供一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用，该熨烫器械如此实现以便防止过滤元件在熨烫操作期间遭受任何损害，尤其是由于过热遭受损害。

本发明的另一个目的是提供一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用，该熨烫器械包括过滤元件，该过滤元件如此实现以便确保更长的使用寿命，从而使得熨烫器械维护和操作成本较低。

本发明的另一个目的是提供一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用，该熨烫器械包括过滤元件，该过滤元件如此实现以使得过滤效率长时间保持基本不变。

本发明的另一目的是提供一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用，该熨烫器械包括过滤元件，该过滤元件并不需要改变或者重新设计整个熨烫器械来延长过滤元件的寿命。

本发明的另一个目的是设计所述过滤元件以防止熨烫器械变得庞大或者防止导致关于整个熨烫器械定位的问题。

本发明的再一个目的是提供一种尤其是用于家庭使用地熨烫器械，该熨烫器械包括过滤元件，该过滤元件如此实现以便不会将任何潜在有害的物质释放到环境中。

所述目的是通过本发明的一种熨烫器械，该熨烫器械尤其是用于家庭使用得以实现，所述熨烫器械包含了在所附的权利要求书中所指出的特征，所述权利要求书将成为本说明书的一体部分。

附图说明

本发明的另外的目的、特征以及优点将通过非限制性实例提供的根据下述具体描述以及附图而变得清楚，其中；

图1是根据本发明及其第一实施例的尤其是用于家庭使用的熨烫器械的透视图；

图2是图1的熨烫器械的一部分的第一剖视图；

图3是按照本发明及其第二实施例的尤其是用于家庭使用的熨烫器械的剖视图；

图4是根据本发明的尤其是用于家庭使用的熨烫器械的概述图；

图5a和5b示出了根据本发明的尤其是用于家庭使用的熨烫器械的一个元件的透视图和局部剖视图，所述元件分别在本发明的第一实施例和第二实施例中示出。

具体实施方式

现在参照所附的附图，在图1中，附图标记1整体表示了根据本发明的尤其是用于家庭使用的熨烫器械的第一实施例。

根据所述第一实施例，其也在图2中示出，所述熨烫器械1包括熨斗10和支撑结构20。

尤其是，支撑结构20包括底座21，该底座适于提供用于所述熨斗10的支撑表面，所述底座21具有由耐热材料(尤其是塑料材料)制成的至少一个突出部21A；作为一种替代，整个底座21可由耐热材料(尤其是塑料材料)制成。支撑结构20通过连接装置2而连接到熨斗10，该连接装置尤其是包括：用于蒸汽运输的导管，用于将电能供给到熨斗10的线缆，以及适于容纳所述导管和所述线缆的外部保护罩。

熨斗10包括底板11(在图1中可见)，该底板允许进行传统的熨烫操作，尤其是在纺织物品上进行传统的熨烫操作；所述底板11优选的为金属的或导热的。

熨斗10和/或支撑结构20还可包括选择器装置3，该选择器装置适于选择和/或设置和/或显示熨烫器械1的熨烫程序和/或一些操作参数(例如，关于熨斗10底板11的温度)。

在图2中，还可以注意到熨烫器械1包括用于产生蒸汽的发生器装置(在图2中整体采用附图标记30表示)，所述发生器装置30包括：罐31和过滤元件32，该罐适于容纳液体(未示出，通常包括水)该过滤元件与所述罐31相联以过滤所述液体。

所述发生器装置还包括用于加热以蒸发容纳于蒸发室40中的水的加热装置(未示出)；尤其是，在图1和2中所示的第一实施例中，所述蒸发室40包括煮水器，所述加热装置优选地与该煮水器相联。

所述底板11优选地具有用于排出所产生的蒸汽的孔(也未示出)。

在图1和2中所示的第一实施例中，所述发生器装置30与支撑结构20相联。

图3示出了按照本发明的熨烫器械的第二实施例；应注意的是，通过增加撇号(’)而采用与图1和2中所使用那些相同的附图标记来表示相同或等同的元件。

在图3中所示的第二实施例中，实际上，熨烫器械1’包括熨斗10’，该熨斗装备有底板11’，该底板允许进行传统的熨烫操作，尤其是在纺织物品上进行传统的熨烫操作；底板11’优选的为金属的以及导热的，该底板与加热装置(未示出)相联，用于在操作中加热底板，并且该底板具有用于排出所产生的蒸汽的孔(未示出)。

在这种情况下，所述加热装置可以包括与底板11’相联的电阻器，并且可在液体靠近所述底板11’时产生蒸汽，例如当液体处于与所述底板11’相联的蒸汽室40’中时产生。然而，清楚的是，蒸汽也可以通过使用以其他方式布置的加热装置来产生蒸汽，并且所述蒸汽室40’也可定位成与图3中所示不同。

图3的熨烫器械1’也包括选择装置3’，该选择装置适于选择和/或设置和/或显示熨烫器械1’的熨烫程序和/或一些操作参数(例如，关于底板11’的温度)；优选地，所述选择装置3’布置成靠近熨烫器械1’的手柄12’。

此外，图3的熨烫器械1’包括用于产生蒸汽的发生器装置(在图3中整体用附图标记30’表示)，所述发生器装置30’包括罐31’和过滤元件32’，该罐适于容纳液体(未示出，通常包括水)，该过滤元件与所述罐31’相联以过滤所述液体。

图4示出了根据本发明的熨烫器械1、1’的概述图。

根据本发明，图2到4示出了熨烫器械1、1’包括泵33、33’，所述泵布置在罐31、31’与过滤元件32、32’之间，以从罐31、31’获取液体并且将液体供给到过滤元件32、32’。

这种设置使得在预定压力下将液体供给到过滤元件32、32’，所述压力优选处于1bar到5bar的范围内，并且足以确保所述过滤元件32、32’的最佳操作；而且，泵33、33’的特定布置结构允许将足够量的液体输送到底板11、11’，用来进行熨烫操作。

优选地，根据本发明的熨烫器械1、1’还包括定位于过滤元件32、32’下游的单向阀34、34’。

必须指出的是，在图1和2中所示的熨烫器械1中，单向阀34定位于过滤元件32与蒸发室40之间，该蒸发室包括蒸发器；在图3中所示的熨烫器械1’中，而是单向阀34’定位于过滤元件32’与蒸发室40’之间，该蒸发室与熨斗10’的底板11’相联。这种设置允许保护过滤元件32、32’免于液体和/或蒸汽的可能返回，从而防止所述过滤元件32、32’遭受任何损害。

优选地，根据图1和2中所示的第一实施例的熨烫器械1包括电子阀41，该电子阀用于调整流向熨斗10的蒸汽流动，尤其是所述电子阀41与蒸发室40的出口相联。

这些附图还示出了根据本发明的熨烫器械1、1’包括：

-第一导管35A；35A’，用于将罐31；31’连接到泵33；33’；

-第二导管35B；35B’，用于将泵33；33’连接到过滤元件32；32’；-第三导管35C；35C’，用于将过滤元件32；32’连接到单向阀34；34’；

-第四导管35D；35D’，用于将单向阀34；34’连接到蒸发室40，40’。

在图1和2中所示的第一实施例中，熨烫器械1优选地包括第五导管35E，用于将所述电子阀41连接到熨斗10，尤其是，所述第五导管35E连接到所述连接装置2。很明显，作为一种替换，根据第一实施例的熨烫器械1还可设计成使得所述电子阀41直接连接到所述连接装置2。

必须指出的是，在图4中所示的概述图中，电子阀41、第五导管35E和连接装置2通过点划线表示，因为这些部件优选地不包括在图3所示的第二实施例中，因为在所述第二实施例中，蒸发室40’优选地与底板11’相联。

按照本发明，所述过滤元件32、32’包括由聚合材料制成的过滤器32F、32F’，聚合材料尤其是聚砜，这适于确保随着液体流过所述过滤器32F、32F’而对容纳于所述罐31、31’中的液体进行超过滤。

优选地，所述聚砜过滤器32F、32F’包括多根中空毛细管纤维，所述中空毛细管纤维尤其是通过挤出获得；尤其是，每根中空毛细管纤维具有包含在200微米到300微米之间的直径，其具有设置孔口的表面，这些孔口的尺寸包含在0.001微米到0.030微米之间。

本发明的这种特定设置允许提供一种尤其是用于家庭使用的熨烫器械1、1’，该熨烫器械包括设计为确保较长使用寿命的过滤元件32、32’。

此外，由于过滤元件32、32’并不需要频繁更换，可以降低熨烫器械1、1’的维护和操作成本。

根据本发明的过滤元件32、32’的特定实现还允许提供一种熨烫器械1、1’，所述熨烫器械并不庞大(因为其并不需要使用较大的过滤元件32、32’并且不会导致涉及到整个熨烫器械1、1’定位的任何问题。此外，过滤元件32、32’的特定实现使得即使在长时间使用之后仍使得其过滤效率基本上没有变化，与此同时没有释放任何潜在有害的物质到环境中。

正如图3中可以看到那样，其中发生器装置30’与熨斗10’相联，过滤元件32’优选地位于熨斗10’中、处于相对于底板11’的远处位置；尤其是，所述过滤元件32’优选地定位成使得所述底板11’搁置于工作面P上所述过滤元件在工作面(worktop)P上的正交投影PO落在所述底板11’之外。

在图3中，人们可以看到过滤元件32’优选地定位在熨斗10’的后部部分10A’附近，尤其是所述过滤元件32’定位于拱形部分13’上方、介于底板11’与熨斗10’的后部部分10A’之间。

由于过滤元件32’的特定布置，其外壳和过滤器32F’可保持在最佳状况；其中，所述过滤元件32’并不受由底板11’所释放的热量以及由可能与所述底板11’相联的任何加热装置所释放的热量影响。

正如如图5a和5b中可以看到那样，按照本发明，过滤元件32、32’包括至少一个进口32A，32A’，使得液体流入所述过滤器32F、32F’中，尤其是通过毛细管纤维流入所述过滤器32F、32F’中，在毛细管纤维处，液体由每根纤维的表面上的所述孔口而被过滤，并且从该处液体然后在过滤元件32、32’的位于中空毛细管纤维之外的区域中收集；过滤元件32、32’还包括至少一个出口32B，32B’，使得渗透液(即过滤出的液体)从所述过滤元件32、32’流出。

因此，按照本发明，液体的过滤以“由内到外”模式进行。

在图5a中，人们可以看到，在第一实施例中，过滤元件32、32’包括多根基本上直的中空毛细管纤维，其从进口32A，32A’延伸到过滤元件32、32’的与所述进口32A，32A’相对的闭合部分32P，32P’。在所述第一实施例中，过滤元件32、32’优选地包括一对出口32B，32B’，所述一对出口定位在所述过滤元件32、32’的侧表面32L，32L’上。

在图5b中，人们可以看到，在第二实施例中，过滤元件32、32’包括多根基本上U型的中空毛细管纤维，其中每根纤维从进口32A，32A’延伸，然后朝着所述进口32A，32A’再次汇聚。在所述第二实施例中，过滤元件32、32’优选地包括出口32B，32B’，所述出口布置在过滤元件32、32’的与所述进口32A，32A’相对的一部分上。

根据上面描述，根据本发明地尤其用于家庭使用的熨烫器械1、1’的优点变得明显。

尤其是，这种优点是由于下述事实：泵33、33’在罐31、31’与过滤元件32、32’之间的特定布置使得在预定压力下将液体供给到过滤元件32、32’，所述预定压力基本上包括1bar到5bar之间，所述压力足以确保所述过滤元件32、32’的最佳操作。

此外，泵33、33’的特定布置允许将足够量的液体输送到底板11、11’，用来进行熨烫操作。

单向阀34、34’的设置及其位于过滤元件32、32’的下游的定位允许保护所述过滤元件32、32’免于任何返回的液体和/或蒸汽，从而防止了过滤元件32、32’受到所述返回的液体和/或蒸汽的损害。

另外，过滤元件32、32’的包括由聚合材料(尤其是聚砜)制成的过滤器32F、32F’的设置，确保了所述过滤元件32、32’的更长使用寿命。因为过滤元件32、32’不需要频繁更换，可以降低熨烫器械1、1’的维护和操作成本。

本发明的这种特定设置也允许了实现熨烫器械1、1’以使得其并不庞大且不会导致关于整个熨烫器械定位的任何问题。

过滤元件32、32’的特定实现使得其过滤效率在即使长时间使用之后仍保持基本上不变，与此同时也没有将任何潜在有害的物质释放到环境中。在没有脱离本发明构思的新颖精神下，在此通过举例描述的尤其是用于家庭使用的熨烫器械可以进行许多可能的变形；还清楚的是，在本发明的实际实施中，所图示的细节可具有不同的形状或者可以由其他技术上等同地元件替换。

因此，可很容易理解的是，本发明并不限于上述的尤其是用于家庭使用的熨烫器械，而是在没有脱离本发明构思的情况下，可进行许多修改、改进或等同部件和元件的替换，正如在所附权利要求书中清楚说明的那样。

Claims (30)

1.一种熨烫器械(1；1’)，所述熨烫器械尤其是用于家庭使用，这种熨烫器械包括：

熨斗(10；10’)，所述熨斗包括底板(11；11’)，从而允许进行传统的熨烫操作，尤其是在纺织物品上进行传统的熨烫操作；

用于产生蒸汽的发生器装置(30；30’)，所述发生器装置(30；30’)包括罐(31；31’)和过滤元件(32；32’)，所述罐适于容纳液体，所述过滤元件与所述罐(31；31’)相联以用来过滤所述液体，

其特征在于，

所述熨烫器械(1；1’)包括泵(33；33’)，所述泵定位于罐(31；31’)与过滤元件(32；32’)之间，以从罐(31；31’)获取液体并且将液体供给到所述过滤元件(32；32’)。

2.如权利要求1所述的熨烫器械(1、1’)，其特征在于，所述熨烫器械包括单向阀(34；34’)，所述单向阀定位于过滤元件(32；32’)的下游，尤其是所述单向阀(34；34’)定位于过滤元件(32；32’)与蒸发室(40；40’)之间。

3.如权利要求2所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述熨烫器械包括:

第一导管(35A；35A’)，用于将罐(31；31’)连接到泵(33；33’)；

第二导管(35B；35B’)，用于将泵(33；33’)连接到过滤元件(32；32’)；

第三导管(35C；35C’)，用于将过滤元件(32；32’)连接到单向阀(34；34’)；

第四导管(35D；35D’)，用于将单向阀(34；34’)连接到蒸发室(40；40’)。

4.如前述权利要求中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述发生器装置(30)与支撑结构(20)相联，并且所述发生器装置包括电子阀(41)，所述电子阀用于调节流向熨斗(10)的蒸汽流动，尤其是所述电子阀(41)与蒸汽室(40)的出口相联。

5.如前述权利要求1到3中的一项或多项所述熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述发生器装置(30’)与熨斗(10’)相联。

6.如权利要求5所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32’)位于熨斗(10’)中、相对于底板(11’)处于远方位置，尤其是所述过滤元件(32’)布置成使得在所述底板(11’)搁置在工作面(P)上时所述过滤元件在工作面(P)上的正交投影(PO)落在底板(11’)之外。

7.如权利要求5和6中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32’)定位在熨斗(10’)的后部部分(10A’)附近，尤其是所述过滤元件(32’)定位在拱形部分(13’)上方、介于底板(11’)与熨斗(10’)的后部部分(10A’)之间。

8.如前述权利要求中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括由聚合材料制成的过滤器(32F；32F’)，尤其是所述过滤器由聚砜制成，所述过滤元件适于随着容纳于所述罐(31；31’)中的液体流过所述过滤器(32；32’)而确保对液体进行超过滤。

9.如权利要求8所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，由聚砜制成的所述过滤器(32F；32F’)包括多根中空毛细管纤维，所述中空毛细管纤维尤其是通过挤出而获得。

10.如权利要求9所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，每根纤维具有包含于200μm与300μm之间的直径，每根纤维的表面具有孔口，所述孔口的尺寸包含于0.001μm与0.030μm之间。

11.如前述权利要求8-10中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括：

至少一个进口(32A；32A’)，允许液体流入所述过滤器(32F；32F’)中；

至少一个出口(32B；32B’)，允许由所述过滤元件(32；32’)过滤出的液体流出。

12.如权利要求11所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括多根基本上直的中空毛细管纤维，所述中空毛细管纤维基本上从进口(32A；32A’)延伸到过滤元件(32；32’)的与所述进口(32A；32A’)相对的闭合部分(32P；32P’)。

13.如权利要求12所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括一对出口(32B；32B’)，所述一对出口定位在所述过滤元件(32；32’)的侧表面(32L；32L’)上。

14.如权利要求11所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括多根大致U型的中空毛细管纤维。

15.如权利要求14所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括出口(32B；32B’)，所述出口定位在过滤元件(32；32’)的与所述进口(32A；32A’)相对的一部分上。

16.一种尤其是用于家庭使用的熨烫器械(1；1’)，这种熨烫器械包括：

熨斗(10；10’)，所述熨斗包括底板(11；11’)，允许进行传统的熨烫操作，尤其是在纺织物品上进行传统的熨烫操作；

用于产生蒸汽的发生器装置(30；30’)，所述发生器装置(30；30’)包括罐(31；31’)和过滤元件(32；32’)，所述罐适于容纳液体，所述过滤元件与所述罐(31；31’)相联，用来过滤所述液体，

其特征在于，

所述过滤元件(32；32’)包括由聚合材料制成的过滤器(32F；32F’)，尤其是由聚砜制成的过滤器，所述过滤器适于随着容纳于所述罐(31；31’)中的液体流过所述过滤器(32；32’)而确保对液体进行超过滤。

17.如权利要求16所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，由聚砜制成的所述过滤器(32F；32F’)包括多根中空毛细管纤维，所述中空毛细管纤维尤其是通过挤出而获得。

18.如权利要求17所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，每根纤维具有包含于200μm与300μm之间的直径，每根纤维表面具有孔口，所述孔口的尺寸包含于0.001与0.030μm之间。

19.如前述权利要求16-18中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括：

至少一个进口(32A；32A’)，允许液体流入所述过滤器(32F；32F’)中；

至少一个出口(32B；32B’)，允许由所述过滤元件(32；32’)过滤出的液体流出。

20.如权利要求19所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括多根基本上直的中空毛细管纤维，所述中空毛细管纤维基本上从进口(32A；32A’)延伸到过滤元件(32；32’)的与所述进口(32A；32A’)相对的闭合部分(32P；32P’)。

21.如权利要求20所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括一对出口(32B；32B’)，所述一对出口定位在所述过滤元件(32；32’)的侧表面(32L；32L’)上。

22.如权利要求19所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括多个大致U型的中空毛细管纤维。

23.如权利要求22所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32；32’)包括出口(32B；32B’)，所述出口定位在过滤元件(32；32’)的与所述进口(32A；32A’)相对的一部分上。

24.如前述权利要求16-23中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述熨烫器械包括泵(33；33’)，所述泵定位于罐(31；31’)与过滤元件(32；32’)之间，以从罐(31；31’)获得液体并且将液体供给到过滤元件(32,32’)。

25.如权利要求24所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述熨烫器械包括单向阀(34；34’)，所述单向阀定位于过滤元件(32；32’)的下游，尤其是所述单向阀(34；34’)定位于过滤元件(32；32’)与蒸发室(40；40’)之间。

26.如权利要求25所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述熨烫器械包括：

第一导管(35A；35A’)，用于将罐(31；31’)连接到泵(33；33’)；

第二导管(35B；35B’)，用于将泵(33；33)连接到过滤元件(32；32’)；

第三导管(35C；35C’)，用于将过滤元件(32；32’)连接到单向阀(34；34’)；

第四导管(35D；35D’)，用于将单向阀(34；34’)连接到蒸发室(40；40’)。

27.如权利要求16-26中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述发生器装置(30)与支撑结构(20)相联，并且所述发生器装置包括电子阀(41)，所述电子阀用于调节流向熨斗(10)的蒸汽流动，尤其是所述电子阀(41)与蒸汽室(40)的出口相联。

28.如前述权利要求16到26中的一项或多项所述熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述发生器装置(30’)与熨斗(10’)相联。

29.如权利要求28所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32’)位于熨斗(10’)中、相对于底板(11’)位于远方位置，尤其是所述过滤元件(32’)布置成使得在所述底板(11’)搁置于工作面(P)上时所述过滤元件在工作面(P)上的正交投影(PO)落在底板(11’)之外。

30.如权利要求28和29中的一项或多项所述的熨烫器械(1；1’)，其特征在于，所述过滤元件(32’)定位在熨斗(10’)的后部部分(10A’)附近，尤其是所述过滤元件(32’)定位在拱形部分(13’)上方，介于底板(11’)与熨斗(10’)的后部部分(10A’)之间。