CN104794625A - 一种跨境电子商务网站运行的方法及系统 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种跨境电子商务网站运行的方法及系统，所述一种跨境电子商务网站运行的方法包括以下步骤：S1、系统根据用户IP确定显示语言，S2、中文页面翻译成其它语言页面，S3、翻译用户输入的其它语言关键词为中文进行商品查找，S4、采用下拉瀑布流样式展示网站查找到符合条件的商品，S5、一次性处理用户订单包括付款及发送国际物流。本发明提供的一种跨境电子商务网站运行的方法及系统通过整合网络资源使得用户实现一站式海外购物包括选购和商家发货，方便了用户阅览商品，简化了商品称重及付款流程，节省了发货时间。

Description

一种跨境电子商务网站运行的方法及系统

技术领域

本发明属于电子商务领域，尤其涉及一种跨境电子商务网站运行的方法及系统。

背景技术

中国作为世界工厂生产大量物美价廉的商品，第三世界国家如非洲，拉美，东南亚等国近年在中国的采购量大幅增加，随之产生了海外用户在中国电子商务网站下订单并通过国际物流转运到海外的业务量也大幅增长。另外随着移动互联网迅速发展，性价比高的智能手机大量产出，第三世界国家也跟随互联网的发展和智能手机的大量产出而不断普及应用电子商务。

国内现有的跨境网购平台如dotdotbuy，yoybuy等，面向海外用户普遍只能提供主流语言如英语，难以满足不同国家的用户通过母语进行浏览和使用，商品搜索功能尤其薄弱。目前大部分网站仅通过谷歌翻译等工具翻译的词汇，鉴于汉语的复杂性难以及时准确找到对应的商品，国内电商网站商品名过度优化还会出现很多重复、无关，带有中国特色的词语如“包邮”，“小清新”等，通过谷歌翻译等工具不能很准备得进行翻译，阻碍用户顺畅购物。

国内线上市场商品质量优劣不一，海外用户只能凭搜索找出需要买的商品不仅浪费时间，也增加买到劣质品的风险，买到的商品没有保障。

国内跨境电子商务平台未对很多国家提供支付和国际物流功能，国际物流也是在使用转运的方式，即用户先为商品以及国内运费付款。待商品到达代购平台测量重量后，用户需要再付国际运费才可以完成购买。在第二次付款期间，由于需要通知客人，等待客人付款等原因往往会耗费大量时间，降低整个购物流程的效率。

发明内容

为了克服现有技术的不足，用以解决现有技术中阅读不便、搜索功能薄弱、浪费时间、易买劣质品、购买效率低问题，本发明提供一种海外用户可使用母语浏览、排除无关信息、精准搜索、节省时间、简化购物流程的跨境电子商务网站运行的方法及系统。

本发明的上述技术问题主要是通过下述技术方案得以解决的：

一种跨境电子商务网站运行的方法，包括以下步骤：

S1、网站根据用户IP确定显示语言：获取并识别客户端网络主机IP地址，不同国家划分有不同的IP地址段。通过所获得的IP与开源IP地址库进行对照用以识别用户所在国家或者地区，设置相应国家或者地区使用的默认语言来展示页面；也可通过明确请求语言如accept_lanuage，请求在客户端展示的国别语言。

S2、中文页面翻译成其它语言的页面：网站将页面内容同步翻译为适合用户所处国阅读的文字，将页面中商品中文标题使用开源中文分词系统httpcws分成多个词，通过排除词库过滤掉无义词，通过直译词库翻译存在于词库的晦涩词，最后剩余的简易词统一通过谷歌翻译进行翻译。对于翻译后依然语义不明确的部分小标题，进行人工校验；同时把网站翻译错误的词加入直译词库，新发现应该排除的词加入排除词库完善词库。

进一步的，所述排除词库，是网站分析代购数据得到的大量搜索无义词。

进一步的，所述直译词库，是网站分析代购数据得到的常用但容易误译的词或者词组。

S3、网站翻译用户输入的其它语言关键词为中文进行商品查找：用户在搜索栏输入各种语言的关键词，网站通过开源中文分词系统httpcws将输入的关键词分成多个词组，传给谷歌API翻译成中文，得到的中文结果对比网站mangoDB数据库的商品数据，获取标题含有关键词的商品，同时通过API接口获取国内电商网站搜索到的相关商品结果。

S4、采用下拉瀑布流样式展示网站查找到符合条件的商品：网站通过排除词库和直译词库过滤关键词，在页面选取展示与关键词最匹配的店铺和商品，按照商品的不同类目采用下拉瀑布流样式，即用户点击相应类目时不断下拉显示指定条件下的商品类目，直至用户选中符合条件的商品。实现上述下拉瀑布流样式包括对现有商品数据块进行排列计算各自所在页面的位置；以及鼠标下拉滚动时，触发加载数据操作，并把商品数据添加到目标容器中，其中：

一、对现有数据块进行排列计算各自所在的位置包括：

对商品数据块进行初始化确定：a，展示商品的页面容器总宽度；b，列宽度；c，最小列数；最终列数取容器宽度/每列宽度和最小列数相比较得到的最大值，保证窗口很小时仍然出现最小列数的数据；获得列数后保存每个列的当前高度，以便在添加每个数据块时调用起始高度；

二、下拉滚动时，触发加载数据操作，并把商品数据添加到目标容器中包括：

依次取容器中的所有数据块，寻找当前高度最小的一列，之后根据列序号，确定数据块的位置。

所有商品数据插入完毕后，调整容器的高度为各列最大的高度值，结束依次调整；如果在调整中触发了调整容器大小的事件，需要暂停上次调整容器的高度并执行本次调整；如果频繁触发调整容器大小的事件，可以缓存回调函数，即一段时间内多次触发调整容器大小事件，只执行一次回调函数。

页面通过其它模块判断是否加载新数据块：绑定鼠标滚动事件，确定预加载线高度值，即鼠标滚动到制定高度就是列的最小高度值，触发加载数据事件。

S5、一次性处理用户订单包括付款及发送国际物流：订单处理系统预估订单重量和运费，根据物流公司的运送费用标准一次性结算订单总费用，用户完成付款，发货平台对接该订单完成发货。

基于以上一种跨境电子商务网站运行的方法，本发明还提供一种跨境电子商务网站系统，该系统包括

一显示系统、

一翻译及搜索系统、

一订单处理系统，

其中，所述显示系统确定页面显示语言种类，所述翻译及搜索系统帮助用户选定商品，所述订单处理系统处理用户款项及商品的国际物流。

上述的显示系统：根据用户IP确定页面显示语言，获取并识别客户端网络主机IP地址，不同国家划分有不同的IP地址段。通过IP地址库识别国家或者地区，并设置相应国家或者地区使用的默认语言来展示页面；也可通过明确请求语言如accept_lanuage，请求在客户端展示的国别语言。

上述的翻译及搜索系统：将页面包括商品中文标题等同步翻译为适合IP所处国阅读的文字；将用户在搜索栏输入各种语言的关键词翻译成中文，以便对该网站内部对所有商品数据进行全局扫描，或者通过API接口查询国内电商网站的搜索结果。采用下拉瀑布流的样式展示网站商品：系统自带的选品专员通过排除词库和直译词库过滤关键词，优选店铺和商品展示给用户，并按照商品的不同类目采用下拉瀑布流的样式进行展示。

上述的订单处理系统：预估订单重量核算运费，加上商品售价得到用户应付的商品总价格，用户一次性完成付款后，系统便与发货平台对接完成发货。

按照上述流程可估算出所有商品类目的大约重量，进而得到商品国际物流成本，避免到货后再测重量计算国际运费进行二次付款。用户通过paypal、paysbuy或者信用卡系统即可完成付款，配合网站专线国际物流可以送达商品给用户。

本发明的有益效果是：本发明提供的一种跨境电子商务网站运行的方法及系统通过整合网络资源使得用户实现一站式海外购物包括选购和商家发货，方便了用户阅览商品，简化了商品称重及付款流程，节省了发货时间。

附图说明

图1为本发明提供的一种跨境电子商务网站运行的方法实现步骤图；

图2为本发明提供的一种跨境电子商务网站运行的系统构成图。

具体实施方式

以下将结合附图1至附图2对本发明做进一步的说明，但不应以此来限制本发明的保护范围。

对照附图1和附图2：

实施例一

本发明提供一种跨境电子商务网站运行的方法，包括以下步骤：

S1、网站根据用户IP确定显示语言：获取并识别客户端网络主机IP地址，不同国家划分有不同的IP地址段。通过所获得的IP与开源IP地址库进行对照用以识别用户所在国家或者地区，设置相应国家或者地区使用的默认语言来展示页面；也可通过明确请求语言如accept_lanuage，请求在客户端展示的国别语言。

S2、中文页面翻译成其它语言的页面：网站将页面内容同步翻译为适合用户所处国阅读的文字，将页面中商品中文标题使用开源中文分词系统httpcws分成多个词，通过排除词库一一过滤掉无义词，通过直译词库翻译存在于词库的晦涩词，最后剩余的简易词统一通过谷歌翻译进行翻译。对于翻译后依然语义不明确的部分小标题，进行人工校验；同时把网站翻译错误的词加入直译词库，新发现应该排除的词加入排除词库完善词库。

S3、网站翻译用户输入的其它语言关键词为中文进行商品查找：用户在搜索栏输入各种语言的关键词，网站通过开源中文分词系统httpcws将输入的关键词分成多个词组，传给谷歌API翻译成中文，得到的中文结果对比网站mangoDB数据库的商品数据，获取标题含有关键词的商品，同时通过API接口获取国内电商网站搜索到的相关商品结果。

S4、采用下拉瀑布流样式展示网站查找到符合条件的商品：网站通过排除词库和直译词库过滤关键词，在页面选取展示与关键词最匹配的店铺和商品，按照商品的不同类目采用下拉瀑布流样式，即用户点击相应类目时不断下拉显示指定条件下的商品类目，直至用户选中符合条件的商品。实现上述下拉瀑布流样式包括对现有商品数据块进行排列计算各自所在页面的位置；以及鼠标下拉滚动时，触发加载数据操作，并把商品数据添加到目标容器中，其中：

一、对现有数据块进行排列计算各自所在的位置包括：

对商品数据块进行初始化确定：a，展示商品的页面容器总宽度；b，列宽度；c，最小列数；最终列数取容器宽度、列宽度和最小列数相比较得到的最大值；获得列数后保存每个列的当前高度，以便在添加每个数据块时调用起始高度；

二、下拉滚动时，触发加载数据操作，并把商品数据添加到目标容器中包括：

依次取容器中的所有数据块，寻找当前高度最小的一列，之后根据列序号，确定数据块的位置。

所有商品数据插入完毕后，调整容器的高度为各列最大的高度值，结束依次调整；如果在调整中触发了调整容器大小的事件，需要暂停上次调整容器的高度并执行本次调整；如果频繁触发调整容器大小的事件，可以缓存回调函数，即一段时间内多次触发调整容器大小事件，只执行一次回调函数。

页面通过获取数据模块判断是否加载新数据块：绑定鼠标滚动事件，确定预加载线高度值，即鼠标滚动到制定高度就是列的最小高度值，触发加载数据事件。

S5、一次性处理用户订单包括付款及发送国际物流：订单处理系统预估订单重量和运费，根据物流公司的运送费用标准一次性结算订单总费用，用户完成付款，发货平台对接该订单完成发货。

基于以上一种跨境电子商务网站运行的方法，本发明还提供一种跨境电子商务网站系统，该系统包括一显示系统、翻译及搜索系统、订单处理系统，其中，所述显示系统确定页面显示语言种类，所述一翻译及搜索系统帮助用户选定商品，所述一订单处理系统处理用户款项及商品的国际物流。

上述的一显示系统：根据用户IP确定页面显示语言，获取并识别客户端网络主机IP地址，不同国家划分有不同的IP地址段。通过IP地址库识别国家或者地区，并设置相应国家或者地区使用的默认语言来展示页面；也可通过明确请求语言如accept_lanuage，请求在客户端展示的国别语言。

上述的一翻译及搜索系统：将页面包括商品中文标题等同步翻译为适合IP所处国阅读的文字；将用户在搜索栏输入各种语言的关键词翻译成中文，以便对该网站内部对所有商品数据进行全局扫描，或者通过API接口查询国内电商网站的搜索结果。采用下拉瀑布流的样式展示网站商品：系统自带的选品专员通过排除词库和直译词库过滤关键词，优选店铺和商品展示给用户，并按照商品的不同类目采用下拉瀑布流的样式进行展示。

上述的一订单处理系统：预估订单重量核算运费，加上商品售价得到用户应付的商品总价格，用户一次性完成付款后，系统便与发货平台对接完成发货。

按照上述流程可估算出所有商品类目的大约重量，进而得到商品国际物流成本，避免到货后再测重量计算国际运费进行二次付款。用户通过paypal系统完成付款，配合网站专线国际物流运送商品给用户。

根据上述说明书的揭示和教导，本发明所属领域的技术人员还可以对上述实施方式进行变更和修改。因此，本发明并不局限于上面揭示和描述的具体实施方式，对本发明的一些修改和变更也应当落入本发明的权利要求的保护范围内。此外，尽管本说明书中使用了一些特定的术语，但这些术语只是为了方便说明，并不对本发明构成任何限制。

Claims (9)

1.一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，该方法包括以下步骤：

S1，网站根据用户IP确定显示语言：根据用户IP确定显示语言是通过IP地址库识别用户登录的国家或者地区，确定国家或者地区后使用相应国家或者地区的语言展示页面；或者通过明确请求在客户端页面显示语言类别；

S2，中文页面翻译成其它语言页面：中文页面翻译成其它语言页面通过开源中文分词系统httpcws将关键词分成多个词，通过排除词库过滤掉无义词，通过直译词库翻译存在于词库的晦涩词，最后剩余的简易词统一通过谷歌翻译进行翻译；

S3，翻译用户输入的其它语言关键词为中文进行商品查找：通过开源中文分词系统httpcws将用户输入的关键词分成多个词组，传给谷歌API翻译成中文，得到的中文结果对比网站mangoDB数据库的商品数据，获取标题含有关键词的商品，同时通过API接口获取国内电商网站搜索到的相关商品结果；

S4，采用下拉瀑布流样式展示网站查找到符合条件的商品：通过排除词库和直译词库过滤关键词，在页面选取展示与关键词最匹配的店铺和商品，按照商品的不同类目采用下拉瀑布流样式，即用户点击相应类目时不断下拉显示指定条件下的商品类目，直至用户选中符合条件的商品；

S5，一次性处理用户订单包括付款及发送国际物流：订单处理系统预估订单重量和国际运费，一次性结算订单总费用，用户完成付款，发货平台对接该订单完成发货。

2.如权利要求1所述的一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，步骤S1中用户通过明确显示语言如accept_lanuage的请求，网站页面语言转换为相应国别或者地区的语言。

3.如权利要求1所述的一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，步骤S2中所述的排除词库，是通过网站分析代购数据得到的搜索无义词。

4.如权利要求1所述的一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，步骤S2中所述的直译词库，是通过网站分析代购数据得到的常用但容易误译的词或者词组。

5.如权利要求1所述的一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，步骤S4中实现下拉瀑布流样式包括对现有商品数据块进行排列计算各自所在页面的位置；以及鼠标下拉滚动时，触发加载数据操作，并把商品数据添加到目标容器中。

6.一种跨境电子商务网站系统，用于实现权利要求1至5之一所述的一种跨境电子商务网站运行的方法，其特征在于，该系统包括：

一显示系统、

一翻译及搜索系统、

一订单处理系统，

其中，所述显示系统确定页面显示语言种类，所述翻译及搜索系统选定商品展示给用户，所述订单处理系统处理用户款项及商品的国际物流。

7.如权利要求6所述的一种跨境电子商务网站系统，其特征在于，所述的显示系统通过IP地址库识别用户所在的国家或者地区，并设置相应国家或者地区使用的默认语言来展示页面。

8.如权利要求6所述的一种跨境电子商务网站系统，其特征在于，所述的翻译及搜索系统，将页面内容及商品中文标题同步翻译为适合用户所处国阅读的文字，页面采用下拉瀑布流的样式展示网站商品。

9.如权利要求6所述的一种跨境电子商务网站系统，其特征在于，所述订单处理系统，预估订单重量核算运费，加上商品售价得到用户应付的商品总价格，用户一次性完成付款后，系统便与发货平台对接完成发货。