CN101027665A - 语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法 - Google Patents

语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法 Download PDF

Info

Publication number
CN101027665A
CN101027665A CNA2005800256074A CN200580025607A CN101027665A CN 101027665 A CN101027665 A CN 101027665A CN A2005800256074 A CNA2005800256074 A CN A2005800256074A CN 200580025607 A CN200580025607 A CN 200580025607A CN 101027665 A CN101027665 A CN 101027665A
Authority
CN
China
Prior art keywords
character
language
mentioned
character code
undefined
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CNA2005800256074A
Other languages
English (en)
Inventor
铃木孝昌
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IMPULSE JAPAN Inc
Original Assignee
IMPULSE JAPAN Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IMPULSE JAPAN Inc filed Critical IMPULSE JAPAN Inc
Publication of CN101027665A publication Critical patent/CN101027665A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/263—Language identification

Abstract

本发明具备：存储机构(32)，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；对照机构(34)，其对语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码、与在上述存储机构中存储的各语言的未定义字符代码列表进行对照；和判别机构(34)，其根据对照机构所对照的结果、将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言。

Description

语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法
技术领域
本发明涉及一种用于例如自动判别用户通过互联网所访问的WEB(World Wide Web)网页的语言，并翻译成用户的使用语言的语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法。
背景技术
近年来，互联网被广泛认识，一般被利用作为信息收集的方法。
然而，在用户通过互联网访问的WEB网页是以与用户的使用语言不同的语言显示的情况下，用户就难以理解该内容。
因此，通过翻译引擎对与用户的使用语言不同的语言显示的WEB网页进行翻译，将翻译结果反映在WEB网页中并使之显示在用户的终端装置中。
并且，这种情况下，能自动判别WEB网页的使用语言(例如参照特开2000-330992号公报)。
这样的语言的自动判别，是通过参照主页(WEB网页)所记载的字符的编码所进行的。
然而，由于在欧洲即使是英语和其它语言也都采用相同的编码，因此难以根据地域进行判别。并且，由于编码处于共同化的方向，因此通过参照编码进行语言判别是受限制的，期望可以确切地执行语言判别的方法。
发明内容
本发明正是用于消除这样的问题，其目的在于提供一种可以自动且确切地执行语言判别的语言判别装置以及语言判别方法，进而利用该语言判别装置以及语言判别方法的翻译装置、翻译服务器、翻译处理方法。
为了解决上述问题，本发明提供以下技术方案。
(1)一种语言判别装置，具备：存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；对照机构，其对语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码、与上述存储机构中存储的各语言的未定义字符代码列表进行对照；和判别机构，其根据对照机构所对照的结果、将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言。
根据本发明，对语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码与存储在存储机构中的各语言的未定义字符代码列表进行对照，根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言。即，由于利用各语言所特有的未定义的字符代码进行判别，因此不必担心如参照主页(WEB网页)中记载的字符的编码的情况那样，由于是共同的编码因而难以语言判别，且可以确切且自动地进行语言判别。
(2)根据技术方案1所述的语言判别装置，上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
根据本发明，由于对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照，因此可以迅速且确切地执行对照处理以及语言的插入。
(3)一种翻译装置，具备：存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；对照机构，其将语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码与存储在上述存储机构中的各语言的未定义字符代码列表进行对照；判别机构，其根据对照机构对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言；和翻译机构，其将由上述判别机构进行语言判别后的字符串翻译成其它语言。
根据本发明，由于在进行语言判别之后，将语言判别后的字符串翻译成其它语言，因此可以通过确切的语言判别翻译成适当的语言。
(4)根据技术方案3的翻译装置，上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
根据本发明，由于按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照，因此可以迅速且确切地执行对照处理以及语言的插入，甚至可以迅速地进行适当的翻译。
(5)一种翻译服务器，具备：存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；对照机构，其对用户经由终端装置访问的WEB网页上显示的字符串中所包含的各字符的字符代码与存储在上述存储机构中的各语言的未定义字符代码列表进行对照；判别机构，其根据对照机构对照的结果、将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言；翻译机构，其将由上述判别机构进行语言判别的上述WEB网页字符串翻译成其它语言；和显示控制机构，其使反映了翻译结果的WEB网页显示在上述用户终端中。
根据本发明，由于自动判别用户访问的WEB网页的语言，并使反映了翻译结果的WEB网页显示在用户终端中，因此用户不会感觉到WEB网页的显示语言的不同，便可以继续享受网络服务了。
(6)根据技术方案5的翻译装置，上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符串，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
根据本发明，由于可以迅速且确切地执行对照处理以及语言的插入，甚至可以迅速地进行适当的翻译，因此可以迅速地显示反映了翻译结果的WEB网页。
(7)一种语言判别方法，包括：将语言判别对象的字符串中所包含的各字符的字符代码、与有关多种语言的各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤。
根据本发明，由于利用各语言所特有的未定义字符代码进行判别，因此不必担心如参照主页(WEB网页)中记载的字符的编码的情况那样，由于是共同的编码因而难以语言判别，且可以确切且自动地进行语言判别。
(8)一种翻译处理方法，包括：将语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码与有关多种语言的各语言字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤；和将语言判别后的字符串翻译成其它语言的步骤。
根据本发明，由于在进行语言判别之后，将语言判别的字符串翻译成其它语言，因此可以通过适当的语言判别翻译成适当的语言。
(9)一种翻译处理方法，包括：将用户经由终端装置访问的WEB网页中显示的字符串中包含的各字符的字符代码与有关多种语言的各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤；将语言判别后的上述WEB网页的字符串翻译成其它语言的步骤；和使反映了翻译结果的WEB网页显示在上述用户终端的显示控制步骤。
根据本发明，由于自动判别用户所访问的WEB网页的语言，并使反映了翻译结果的WEB网页显示在用户终端中，因此用户不会感觉到WEB网页的显示语言的不同，便可以继续享受网络服务。
附图说明
图1为表示本发明的一实施方式的WEB网页翻译系统的概略结构的框图。
图2为表示图1的WEB网页翻译系统中采用的翻译服务器的动作的流程图。
图3为表示图2的流程图中的S4的语言判别处理的内容的流程图。
图4(a)(b)为表示用于说明基本的考虑方法的字符代码表的一例的图。
具体实施方式
以下，说明本发明的一实施方式。
图1为表示本发明的一实施方式的WEB网页翻译系统的概略构成的框图。
图1中，1为由个人计算机等构成的用户终端，该用户终端1，可通过WEB浏览器11经由互联网2与翻译服务器3连接。
上述翻译服务器3，具备：网络接口(interface)部31、未定义字符代码列表存储部32、WEB网页存储部33、语言判别部34、翻译部35、翻译文件保存部36、WEB网页重新构筑部37和控制部38。
上述网络接口部31，作为连接互联网2和翻译服务器3的输入输出部发挥作用。
在上述未定义字符代码列表存储部32中，按有关多种语言的各种语言，预先存储字符代码表中的未分配字符的未定义字符代码列表。例如，有关图4(a)所示的A语言，将字符代码表中的未定义的A1～A16的字符代码存储作为未定义字符代码列表。并且，关于如图4(b)所示的B语言，将字符代码表中的未定义的B1～B6字符代码存储作为未定义字符代码列表。进而，关于其它语言也同样，预先存储未定义字符代码列表。虽然理想化上最优选存储有关在互联网上使用的所有语言的未定义字符代码列表，但只要至少存储了有关主要语言即可。但是，本发明并非限定于此，只要存储有关多种语言的未定义字符代码列表即可。
上述WEB网页存储部33，存储用户在用户终端1通过URL(UniformResource Locator)所指定的目标地址的WEB网页的内容。
上述语言判别部34，自动判别在存储在上述WEB网页存储部33中的WEB网页上显示的字符串的语言。判别处理的具体内容后述。
上述翻译部35，具备与各语言对应的多个翻译引擎，将由上述语言判别部34所进行语言判别的WEB网页的字符串翻译成用户的使用语言。例如，当判别日语用户访问的WEB网页是英语网站的网页时，将该WEB网页的内容翻译成日本语，关于中文的WEB网站，将中文翻译成日语。
上述翻译文件保存部36，保存翻译部35的翻译结果，上述WEB网页重新构筑部37，重新构筑反映了翻译结果的WEB网页。
上述控制部38，统一控制翻译服务器3整体。例如，取入用户指定的URL的WEB网页并使之存储在WEB网页存储部33中，或者进行语言判别或翻译，或者将翻译后的翻译文件保存在翻译文件保存部36中，或者重新构筑使翻译结果反映在WEB网页重新构筑部37中的WEB网页，或者将重新构筑的WEB网页发送给用户终端1并使之显示。
接着，说明在图1所示的WEB网页翻译系统中翻译服务器3的动作。
用户，在从用户终端1访问翻译服务器3之后，指定URL。翻译服务器3的控制部38，判断是否存在URL的指定，如果没有(S1的判断为否)，则结束处理。如果存在URL的指定(S1的判断为是)，则在S2中，控制部38在通过互联网以及网络接口部31获得URL所指定的WEB网页的内容之后，在S3将所获得的WEB网页的内容存储在WEB网页存储部33中。
接着，在S4中，语言判别部34，判别存储在上述WEB网页存储部33中的WEB网页上所显示的字符串的语言。关于该语言判别处理，后述。
在执行语言判别时，在S5中，翻译部35，采用所判别的语言的翻译引擎，将该WEB网页的字符串翻译成用户的使用语言(例如日语)之后，在S6中，将翻译文件保存在翻译文件保存部36中。
接着，在S7中，WEB网页重新构筑部37，根据存储在WEB网页存储部33中的WEB网页的内容与保存在翻译文件保存部36中的翻译文件，将WEB网页重新构筑成翻译该字符串后的内容。并且，在S8中，控制部38，将重新构筑的WEB网页的内容经由网络接口部31发送给用户终端1，并结束翻译服务器3侧的处理。
向用户终端1发送的翻译后的WEB网页，显示在用户终端1中未图示的显示装置中，这样，用户便可以用用户的语言看到所访问的WEB网页。
如果用户在所显示的WEB网页中指定链接地址，则这次对该链接地址的WEB网页执行如图2所示的同样的处理，用户便可以看到自动翻译成用户的语言后的链接地址的WEB网页。
通过这样的处理，用户不会感觉到WEB网页的显示语言的不同，可以继续享受网络服务。
图3为表示图2的流程图中S4的语言判别处理的内容的流程图。
在S41中，语言判别部34，在提取翻译对象的WEB网页中所使用的字符串之后，对该字符串的第一字符，判断该字符代码是否与存储在未定义字符代码列表存储部32中的一种语言、例如图4(a)所示的A语言的未定义字符代码(在图4(a)中为A1～A16)相符。
如果不相符(S42的判断为否)，则进入S44。如果相符(S42的判断为是)，则在A语言的未定义字符代码中定义字符，因此该字符的语言便不是A。因此，在S43中，在判别不是A语言之后，进入S44。
在S44中，判别上述字符串的第一字符是否与其它语言、例如图4(b)所示的B语言的未定义的字符代码(图4(b)中的B1～B6)相符。
如果不相符(S44的判断为否)，则与接下来的语言进行对照。如果相符(S44的判断为是)，则在B语言的未定义字符代码中定义字符，因此该字符的语言便不是B。因此，在S45中，判别不是B语言。
按照这样，对上述字符串的第一字符，执行与存储在未定义字符代码列表存储部32中的所有语言相应的未定义字符代码列表的对照。
而且，在S46中，对第一字符判断是否结束了与所有语言的对照。如果没有结束(S46的判断为否)，则返回S42继续对照直至与所有的语言之间的对照结束。如果关于第一字符，与所有的语言之间的对照结束(S46的判断为是)，则在S47中判断是否插入一种语言的候补。
如果没有插入一个候补(S47的判断为否)，则返回S42，这次对字符串的第二字符，通过S42～S46的对照处理执行语言候补的插入。在插入一个语言的候补之前，对字符串的第三字符、第四字符……，执行对照处理。
这样，由于按字符串的一个字符，执行与各语言的未定义字符代码之间的对照，因此可以迅速且确切地执行对照处理以及语言的插入。
在S47，如果插入一个语言的候补(S47的判断为是)，则在S48，判别该语言为该字符串的语言。
另外，在图3的判别处理中，虽然在插入一个语言候补的阶段，判别该语言候补为WEB网页的使用语言，但也可以对字符串的所有字符，在执行与所有语言的未定义字符代码列表之间的对照之后，判别语言。
以上，虽然就本发明的一实施方式作了说明，但本发明并非限定于上述实施方式。例如，虽然就在WEB网页翻译系统中判别WEB网页的语言的情况作了说明，但并非限定于WEB网页的语言判别，在执行自动语言判别的所有情况下，都可以应用本发明的语言判别装置以及语言判别方法。
本申请，主张在2004年5月31日申请的日本特许申请的特愿2004-161801号的优先权，其公开内容直接构成本申请的一部分。
在此所使用的用语与表现，是用于说明的而并非用于限定解释，必须认识到也不排除在此所示以及所描述的特征事项的任何等同物，还允许在本发明的权利要求的范围内的各种变形。

Claims (9)

1、一种语言判别装置，具备：
存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；
对照机构，其对语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码、与在上述存储机构中存储的各语言的未定义字符代码列表进行对照；和
判别机构，其根据对照机构所对照的结果、将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言。
2、根据权利要求1所述的语言判别装置，其特征在于，
上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
3、一种翻译装置，具备：
存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；
对照机构，其将语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码与存储在上述存储机构中的各语言的未定义字符代码列表进行对照；
判别机构，其根据对照机构对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言；和
翻译机构，其将由上述判别机构进行语言判别后的字符串翻译成其它语言。
4、根据权利要求3所述的翻译装置，其特征在于，
上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
5、一种翻译服务器，具备：
存储机构，其对多种语言，存储各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表；
对照机构，其对用户经由终端装置访问的WEB网页中显示的字符串中所包含的各字符的字符代码与存储在上述存储机构中的各语言的未定义字符代码列表进行对照；和
判别机构，其根据对照机构对照的结果、将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言；
翻译机构，其将由上述判别机构进行语言判别的上述WEB网页的字符串翻译成其它语言；和
显示控制机构，其使反映了翻译结果的WEB网页显示在上述用户终端中。
6、根据权利要求5所述的翻译装置，其特征在于，
上述对照机构，按上述字符串中包含的每个字符，将该字符代码与各语言的未定义字符代码列表进行对照。
7、一种语言判别方法，包括：
将语言判别对象的字符串中所包含的各字符的字符代码、与有关多种语言的各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；和
根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤。
8、一种翻译处理方法，包括：
将语言判别对象的字符串中包含的各字符的字符代码与有关多种语言的各语言字符代码中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；
根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤；和
将语言判别后的字符串翻译成其它语言的步骤。
9、一种翻译处理方法，包括：
将用户经由终端装置访问的WEB网页中显示的字符串中包含的各字符的字符代码与有关多种语言的各语言的字符代码表中未分配字符的未定义字符代码列表进行对照的步骤；
根据对照的结果，将上述多种语言中与未定义的字符代码相符的字符未包含在上述字符串中的语言判别为该字符串的语言的步骤；
将语言判别后的上述WEB网页的字符串翻译成其它语言的步骤；和使反映翻译结果的WEB网页显示在上述用户终端的显示控制步骤。
CNA2005800256074A 2004-05-31 2005-05-30 语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法 Pending CN101027665A (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004161801A JP4384939B2 (ja) 2004-05-31 2004-05-31 言語判別装置、翻訳装置、翻訳サーバ、言語判別方法並びに翻訳処理方法
JP161801/2004 2004-05-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN101027665A true CN101027665A (zh) 2007-08-29

Family

ID=35451530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA2005800256074A Pending CN101027665A (zh) 2004-05-31 2005-05-30 语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20080281577A1 (zh)
EP (1) EP1760608A2 (zh)
JP (1) JP4384939B2 (zh)
KR (1) KR20070049606A (zh)
CN (1) CN101027665A (zh)
TW (1) TW200606664A (zh)
WO (1) WO2005116865A2 (zh)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104794625A (zh) * 2015-04-28 2015-07-22 酷悠悠科技(深圳)有限公司 一种跨境电子商务网站运行的方法及系统

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4812421B2 (ja) * 2005-12-22 2011-11-09 オリンパスイメージング株式会社 文字処理装置、文字処理プログラム、文字処理方法
US7849144B2 (en) * 2006-01-13 2010-12-07 Cisco Technology, Inc. Server-initiated language translation of an instant message based on identifying language attributes of sending and receiving users
US20090287471A1 (en) * 2008-05-16 2009-11-19 Bennett James D Support for international search terms - translate as you search
US8374873B2 (en) 2008-08-12 2013-02-12 Morphism, Llc Training and applying prosody models
US8548797B2 (en) * 2008-10-30 2013-10-01 Yahoo! Inc. Short text language detection using geographic information
US9411793B2 (en) 2010-07-13 2016-08-09 Motionpoint Corporation Dynamic language translation of web site content
US8635061B2 (en) * 2010-10-14 2014-01-21 Microsoft Corporation Language identification in multilingual text
US9164988B2 (en) * 2011-01-14 2015-10-20 Lionbridge Technologies, Inc. Methods and systems for the dynamic creation of a translated website
US20120215520A1 (en) * 2011-02-23 2012-08-23 Davis Janel R Translation System
US8942974B1 (en) * 2011-03-04 2015-01-27 Amazon Technologies, Inc. Method and system for determining device settings at device initialization
US9298703B2 (en) 2013-02-08 2016-03-29 Machine Zone, Inc. Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US9231898B2 (en) 2013-02-08 2016-01-05 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8996353B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9031829B2 (en) 2013-02-08 2015-05-12 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9600473B2 (en) 2013-02-08 2017-03-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US8996355B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for reviewing histories of text messages from multi-user multi-lingual communications
US8996352B2 (en) 2013-02-08 2015-03-31 Machine Zone, Inc. Systems and methods for correcting translations in multi-user multi-lingual communications
US10650103B2 (en) 2013-02-08 2020-05-12 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing
US8990068B2 (en) 2013-02-08 2015-03-24 Machine Zone, Inc. Systems and methods for multi-user multi-lingual communications
US9280537B2 (en) * 2013-10-30 2016-03-08 Google Inc. Techniques for automatically selecting a natural language for configuring an input method editor at a computing device
US9128930B2 (en) * 2013-10-31 2015-09-08 Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited Method, device and system for providing language service
US10162811B2 (en) 2014-10-17 2018-12-25 Mz Ip Holdings, Llc Systems and methods for language detection
US9372848B2 (en) 2014-10-17 2016-06-21 Machine Zone, Inc. Systems and methods for language detection
US10765956B2 (en) 2016-01-07 2020-09-08 Machine Zone Inc. Named entity recognition on chat data
US10769387B2 (en) 2017-09-21 2020-09-08 Mz Ip Holdings, Llc System and method for translating chat messages
CN111274458B (zh) * 2020-01-17 2023-12-01 中国工商银行股份有限公司 一种应用软件的多语言核对方法及系统

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020002452A1 (en) * 2000-03-28 2002-01-03 Christy Samuel T. Network-based text composition, translation, and document searching
US20030115040A1 (en) * 2001-02-09 2003-06-19 Yue Xing International (multiple language/non-english) domain name and email user account ID services system
US7013289B2 (en) * 2001-02-21 2006-03-14 Michel Horn Global electronic commerce system
FI20010792A (fi) * 2001-04-17 2002-10-18 Nokia Corp Käyttäjäriippumattoman puheentunnistuksen järjestäminen
US7225222B1 (en) * 2002-01-18 2007-05-29 Novell, Inc. Methods, data structures, and systems to access data in cross-languages from cross-computing environments

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104794625A (zh) * 2015-04-28 2015-07-22 酷悠悠科技(深圳)有限公司 一种跨境电子商务网站运行的方法及系统

Also Published As

Publication number Publication date
TW200606664A (en) 2006-02-16
WO2005116865A2 (ja) 2005-12-08
EP1760608A2 (en) 2007-03-07
JP4384939B2 (ja) 2009-12-16
JP2005346166A (ja) 2005-12-15
KR20070049606A (ko) 2007-05-11
US20080281577A1 (en) 2008-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101027665A (zh) 语言判别装置、翻译装置、翻译服务器、语言判别方法以及翻译处理方法
KR100382947B1 (ko) 인터넷 맞춤정보 서비스시스템
CN1494695B (zh) 无疏漏翻译系统
US6647364B1 (en) Hypertext markup language document translating machine
CN101023425A (zh) Web网页翻译装置以及web网页翻译方法
US8065258B2 (en) Computer-implemented method of determining validity of a command line
US20060059133A1 (en) Hyperlink generation device, hyperlink generation method, and hyperlink generation program
EP0978186A1 (en) Destination website acces and information gathering system
US20170199850A1 (en) Method and system to decrease page load time by leveraging network latency
JP2006522381A (ja) 地域情報検索結果の提供方法およびシステム
US7359896B2 (en) Information retrieving system, information retrieving method, and information retrieving program
CN104778232B (zh) 一种基于长查询的搜索结果的优化方法和装置
KR20030024295A (ko) 리얼 네임을 이용한 검색 시스템 및 그 방법
KR20200000897A (ko) 플레이스의 소셜 리뷰 분석 방법 및 시스템
JP2000155633A (ja) データ入力処理装置及び記録媒体
JP2006343925A (ja) 関連語辞書作成装置、および関連語辞書作成方法、並びにコンピュータ・プログラム
KR102214990B1 (ko) 북마크관리 및 정보검색 서비스 제공시스템 및 이를 이용한 북마크관리 및 정보검색 서비스 제공방법
US8365064B2 (en) Hyperlinking web content
US20080033931A1 (en) Cap-sensitive text search for documents
KR101547756B1 (ko) 온라인 대화 문답 완성 시스템 및 방법, 그리고 프로그램이 기록된 컴퓨터에서 판독가능한 기록 매체
EP1351159A2 (en) Improvements relating to the content of the electronic documents
US9639611B2 (en) System and method for providing suitable web addresses to a user device
KR20040048199A (ko) 검색 결과와 상응하는 상세 정보를 이용한 웹 화면 변경방법 및 시스템
JP2003345798A (ja) 翻訳制御方法，翻訳制御装置およびその処理プログラム
KR102444795B1 (ko) 북마크 공유 관리 시스템 및 그 방법

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication