CN104552187B - 工具用的绝缘系统、工具以及将绝缘系统安装在工具上的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种工具(1)用的绝缘系统(2)、一种工具(1)以及一种将工具(1)用的绝缘系统(2)安装在工具(1)上的方法。所述绝缘系统(2)包括用于使工具(1)的从动单元(15)相对于工具(1)的可拆卸地固定的、用于加工工件的工具元件电绝缘的第一元件(21)以及用于使从动单元(15)对外电绝缘的第二元件(22)。

Description

工具用的绝缘系统、工具以及将绝缘系统安装在工具上的 方法

技术领域

本发明涉及一种工具用的绝缘系统、一种工具以及一种将所述绝缘系统安装在工具上的方法。所述工具尤其是可握在用户手中的旋拧工具/钻孔工具。

背景技术

在汽车工业领域中，在安装电动汽车的电池时使用例如像旋紧工具的工具。所述电池通常为蓄电池，所述蓄电池由多个元件组成，这些元件彼此之间螺纹连接。在此螺栓也被旋紧在导电的部件上。其中能够确保保护工具的操作人员免受对操作人员有危险的电压的影响。

目前这例如是通过工具的绝缘带绕组(Isolierbandumwicklung)来实现的。但这是非常昂贵的并且容易发生故障。此外借此仅能避免接触导电的部件。但是至少并不能防止将有待加工的工件的电压带入工具。

发明内容

因此本发明的任务是，提供一种工具用的绝缘系统、一种工具以及一种将绝缘系统安装在工具上的方法，利用它们能够解决前述的问题。尤其应当提供一种工具用的绝缘系统、一种工具以及一种将绝缘系统安装在工具上的方法，其中不仅使工具而且使工具的操作人员免受在有待利用工具进行加工的工件上产生的电压的影响。

该任务通过按照权利要求1所述的、工具用的绝缘系统来解决。

所述绝缘系统的其它优选的实施方式在从属的权利要求中进行说明。

工具用的绝缘系统提供有说服力的整体概念，所述整体概念保证了，不仅使工具而且使工具的操作人员免受在有待利用工具进行加工的工件上产生的电压的影响。防止将有待加工的工件的电压带入工具。由此提供一种例如用于A类别螺纹紧固件的旋拧系统的整体技术方案，所述方案允许在“带电工作”的条件下工作。

所述绝缘系统是可以简单地改装的并且因此可以应用在任意系列螺丝刀中。在使用工具时这也有利于对备件管理。

所述绝缘系统为上述任务提供一种简单而易于操作的技术方案。所述绝缘系统有利于工具的高的工艺安全。

此外该任务通过按照权利要求7所述的工具来解决。

所述工具的其它有利的实施方式在从属的权利要求中进行说明。

所述工具实现与之前关于所述的绝缘系统所提到的相同的优势。

此外该任务通过按照权利要求9所述的将绝缘系统安装在工具上的方法来解决。

该方法的其它有利的实施方式在从属的权利要求中进行说明。

该方法实现与之前关于所述的绝缘系统所提到的相同的优势。

本发明的其它可能的执行方式也包括没有明确提到的、之前或者接下来参考实施例进行描述的特征或实施方式的组合。

其中本领域技术人员也可以就本发明的各个基础形式添加作为改进或者补充的单个方面。

附图说明

接下来参考附图并借助实施例对本发明进行详细说明。附图示出：

图1是按照一种实施例的、具有绝缘系统的工具的侧视图；和

图2是按照一种实施例的工具的绝缘系统的剖视图。

只要没有另行说明，在附图中相同的或功能相同的元件设有相同的附图标记。

具体实施方式

图1示出了具有绝缘系统2的工具1。所述工具1可以是旋拧工具、钻孔工具、铆接工具、冲压工具，螺栓紧固工具等。图1中的工具1是可手持的工具。但是工具1并不局限于此。工具1也可以是固定工具或者立式工具(Standwerkzeug)。

在图1中所述工具1具有握柄11、通断开关12、电池盒13、壳体14和从动单元15。所述绝缘系统2具有第一元件21、第二元件22、容纳元件23和紧固单元24。

在电池盒13中可以容纳一电池、例如像可重复充电的蓄电池或不可重复充电的电池。因此工具1是无线缆的工具。壳体14由例如塑料等电绝缘的材料制成。由此工具1在壳体14区域中具有由电绝缘材料形成的表面。但是在从动单元15上工具1具有金属壳体、尤其是钢壳体。从动单元15由此具有导电的壳体。从动单元15为了固定没有示出的工具元件而设计，工具1利用所述工具元件能够加工工件。例如从动单元15是用于固定螺丝刀，钻头等的快速套爪卡盘(Schnellspannfutter)。

所述第一元件21是电绝缘的并且是电绝缘的延长部，该延长部由从动单元15固定。第一元件21如下所述可以卡锁到从动单元15中。第二元件22是由电绝缘的材料、例如像塑料等制成的壳体。第二元件22例如是一体式的壳体。第二元件22可以容纳、尤其是包围第一元件21和从动单元15，正如图1所示的那样。此外第二元件22还容纳有容纳元件23。在此第二元件22如此啮合到容纳元件23中或者贴靠在容纳元件23上，从而使得容纳元件23部分地从第二元件22中伸出，正如图1所示的那样。第二元件22在其朝向工具1的端部上在紧固单元24中开缝并且设有两个紧固元件24A，24B。利用所述紧固单元24能够以两个紧固元件24A，24B将第二元件22固定在工具1的壳体14上。所述紧固元件24A，24B是两个沿从动单元15的径向布置的紧固元件24A，24B，正如图1所示的那样。所述紧固元件24A，24B优选是埋头安装的紧固元件、例如像夹紧螺钉等，所述紧固元件将第二元件22进而将绝缘系统2夹紧在工具1的壳体14上。

图2更加准确地示出了绝缘系统2的结构。据此设有用于第一元件21的驱动法兰21A。所述驱动法兰21A布置在工具1的从动单元15中、尤其是卡锁到从动单元15上。第一元件21通过形状配合的齿部21B布置在驱动法兰21A上面。通过夹紧销钉21C轴向固定第一元件21。此外第一元件21在其另一个端部上通过形状配合的齿部21D布置在从动法兰23A上面，所述从动法兰与容纳元件23的快速套爪卡盘23B相连接。在此也通过夹紧销钉21E轴向固定第一元件21。

通过第一元件21将工件上的旋拧部位与工具1在电气上分隔开。

为了降低由驱动法兰21A、第一元件21和从动法兰23A构成的绝缘的从动轴的径向间隙，所述从动轴利用轴承22A支撑在第二元件22的前区中。通过形状配合的齿部21B，21D进行支撑。第二元件22作为绝缘壳体具有凸缘22B，所述凸缘限制工具1的使用者用的抓握区。环状的凸缘22B从第二元件22向外伸出。工具1的使用者通过凸缘22B感觉到，从那里开始就是在绝缘系统2上因为导电而危险的区域了。

据此在图1和图2中的工具1是无线缆的手持式螺丝刀，所述手持式螺丝刀除了从动装置上的夹紧法兰、从动单元15和从动轴本身之外都具有由塑料制成的表面。工具1的无线缆的构造也是有利的，以便避免通过线缆发生电位拖曳(Potentialverschleppung)。

前述技术方案的内容在于，在用于将绝缘系统2安装在工具1上的方法中可以进行如下行动。借助驱动法兰21A将形式为元件21的、已经绝缘的和有待绝缘的延长部卡锁到从动单元15、尤其是其快速更换卡盘中。随后绝缘系统2的绝缘壳体、也即第二元件22通过绝缘的延长部推移到工具1的壳体上。在图1和图2中示出的结构中，在这里是利用紧固单元24并且通过埋头布置的径向夹紧螺钉来对紧固元件24A，24B进行固定。

之后可以将绝缘系统2安装在传统的系列螺丝刀上。对于工具1的使用者来说这简化了备件管理。

在容纳元件23的快速套爪卡盘23B中可以插入可购买的六角扳手作为没有示出的工具元件。因此，容纳元件23为了可脱开地固定或安装未示出的工具元件而设计。

综上所述，通过绝缘系统2实现工具1相对于在利用工具1有待进行加工的工件上的电压的、期望的额外电绝缘。

按照第二实施例，并不通过轴承22A对由驱动法兰21A、第一元件21和从动法兰23A构成的从动轴进行支撑，以便降低绝缘的从动轴的径向间隙。

此外在本实施例中工具1和其绝缘系统2也能够以相同的方式构造，正如关于第一实施例所述的那样。

按照第三实施例不存在用于限制工具1的使用者用的抓握区的凸缘22B。这使得第二元件22的制造变得简单。如果工具1的使用者在加工导电的工件时例如不必或无需抓握第二元件22，那么凸缘22B就不是一定必需的。

此外在本实施例中工具1和其绝缘系统2也能够以相同的方式构造，正如关于第一实施例所述的那样。

按照第四实施例如此设计所述绝缘系统2，从而在没有将第二元件22从工具1上拆下来的情况下就不能拆卸容纳元件23和第一元件21。这种结构防止工具1的使用者容易地、例如不使用工具就改变绝缘的从动装置。工具1和其使用者的安全由此进一步得到提高。

此外在本实施例中工具1和其绝缘系统2以相同的方式构造，正如关于第一实施例所述的那样。

能够单独地或以所有可能的组合使用工具1和绝缘系统2的全部上述涉设计方案。尤其能够任意组合之前所述的实施例的全部特征和/或功能。附加地尤其可以考虑使用下述的修改。

在附图中示出的部件是示意性地显示的并且只要能够确保其前述的功能，在实际的设计方案中可以与在附图中示出的形状有所偏差。

两个紧固元件24A，24B或其中之一也可以根据需求以另一种与螺钉不同的方式设计。对两个紧固元件24A，24B进行焊接、粘接、铆接(Snapverbindung)等形式的固定也是可行的。

Claims (10)

1.工具（1）用的绝缘系统（2），所述绝缘系统具有绝缘的从动轴，

具有驱动法兰（21A），所述驱动法兰（21A）卡锁到从动单元（15）上，

具有从动法兰（23A），

并且具有该从动轴具有用于使所述工具（l）的从动单元（15）相对于所述工具（1）的能够可拆卸地固定的、用于加工工件的工具元件电绝缘的第一元件（21），所述第一元件呈现已经绝缘的和有待绝缘的延长部的形式，并且所述第一元件（21）通过形状配合的齿部（21B，21D）布置在驱动法兰（21A）和从动法兰（23A）上面，并且通过夹紧销钉 （21C，21E）轴向固定在端部上；所述绝缘系统还具有用于使所述从动单元 （15）对外电绝缘的第二元件（22）。

2.根据权利要求 1 所述的绝缘系统（2），其中所述第二元件（22）此外用于容纳从动单元（15）、第一元件（21）并且用于可拆卸地固定工具元件的容纳元件（23），和/或其中所述第二元件（22）包围所述从动单元（15）和所述第一元件（21），并且所述容纳元件（23）从所述第二元件（22）中伸出。

3.根据权利要求 1 或2所述的绝缘系统（2），其中所述第二元件（22）具有用于降低由驱动法兰（21A）、第一元件（21）和容纳元件（23）构成的、绝缘的从动轴的径向间隙的轴承（22A），和/或其中所述第二元件（22）具有用于限制所述工具（1）的使用者用的抓握区的凸缘（22B）。

4.根据权利要求2所述的绝缘系统（2），其中如此构造所述第二元件（22），从而只有在将所述第二元件（22）从所述工具（1）上拆下来的情况下才能拆卸所述容纳元件（23）。

5.根据权利要求1 或2所述的绝缘系统（2）， 其中所述第二元件（22）包围所述工具（1）的端部和/或所述第二元件是塑料壳体。

6.根据权利要求1 或2所述的绝缘系统（2）， 其中所述第一元件（21）是一种电绝缘的和绝缘的元件，所述第一元件利用形状配合的齿部（21D）位于所述第一元件（21）用的驱动法兰（21A）中，其中构造所述驱动法兰（21A）以布置在所述工具（1）的快速更换卡盘中。

7.工具（1），所述工具具有绝缘系统，

具有绝缘的从动轴，

具有驱动法兰（21A），所述驱动法兰（21A）卡锁到从动单元（15）上，

具有从动法兰（23A），

并且具有呈现已经绝缘的和有待绝缘的延长部的形式的第一元件（21），所述第一元件（21）通过形状配合的齿部（21B，21D）布置在驱动法兰（21A）和从动法兰（23A）上面，并且通过夹紧销钉 （21C，21E）轴向固定在端部上，所述第一元件（21）用于使所述从动单元（15）相对于用于可拆卸地固定所述工具元件的容纳元件（23）电绝缘，所述工具具有用于驱动能够可拆卸地固定的、用于加工工件的工具元件的从动单元（15）；所述工具还具有用于使所述从动单元（15）对外电绝缘的第二元件（22）。

8.根据权利要求7所述的工具（1）， 其中所述工具（1） 是无电缆的工具（1）和/或旋拧工具/钻孔工具。

9.用于将工具（1）用的绝缘系统（2）安装在工具（1）上的方法，

所述绝缘系统具有绝缘的从动轴，

具有驱动法兰（21A），所述驱动法兰（21A）卡锁到从动单元（15）上，

具有从动法兰（23A），

并且具有呈现已经绝缘的和有待绝缘的延长部的形式的第一元件（21），所述第一元件（21）通过形状配合的齿部（21B，21D）布置在驱动法兰（21A）和从动法兰（23A）上面，并且通过夹紧销钉 （21C，21E）轴向固定在端部上，

所述方法包括以下步骤：将所述第一元件（21）安装在所述工具（1）的从动单元（15）上，从而布置用于使所述从动单元（15）相对于所述工具（1）的可拆卸地安装的、用于加工工件的工具元件电绝缘的第一元件（21）；以及安装第二元件（22），从而使用用于使所述从动单元（15）对外电绝缘的第二元件（22）。

10.根据权利要求9所述的方法，其中所述第二元件（22）是一体式的塑料壳体，所述塑料壳体经由容纳元件、第一元件（21）和从动单元（15）推移，和/或所述第二元件（22）利用至少一个径向的紧固元件（24A，24B）固定在所述工具（1）的壳体（14）上。