CN104080003A - 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法 - Google Patents

一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法 Download PDF

Info

Publication number
CN104080003A
CN104080003A CN201410308155.1A CN201410308155A CN104080003A CN 104080003 A CN104080003 A CN 104080003A CN 201410308155 A CN201410308155 A CN 201410308155A CN 104080003 A CN104080003 A CN 104080003A
Authority
CN
China
Prior art keywords
video
language
contrast
subtitle
logo
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201410308155.1A
Other languages
English (en)
Inventor
杨海
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CN201410308155.1A priority Critical patent/CN104080003A/zh
Publication of CN104080003A publication Critical patent/CN104080003A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

本发明公开一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，包括视频播放步骤，还包括如下步骤：S1、在数据库中按时间轴方式存储教学语言字幕和与教学语言字幕对应的对照语言字幕；S2、视频播放时，视频播放器中加载教学语言字幕，并显示；S3、当触发器被触发时，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示或隐藏。本发明通过触发条件显示或隐藏字幕，适用于各阶段的学习者，为学习者灵活的提供理解参照，学习者根据自身实际学习能力进行选择，既不影响学习者的注意力，干扰学习者的学习，又可以有效的帮助学习者理解视频内容与认识新词汇，大大的提高了听力理解能力，保证了理想的训练效果。

Description

一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法
技术领域
本发明涉及一种语言视频教学方法，更具体的涉及一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，属于视频教学技术领域。
背景技术
语言是人类交流的基础，如今交通发达、信息便利，掌握一门外国语，成为生活和工作过程中的必须。在外国语的学习过程中，如何提高听力和快速翻译理解能力，是许多学习者头疼的问题。比如在学习英语的过程中，如今网络的普及，学习者可以很容易从网上获取丰富的视频练习素材，比如好莱坞电影、美剧、名人演讲等视频材料。可是，这些英语视频大多为中文字幕，或者为中英文字幕，纯粹的中文字幕无法提高英语能力，而纯粹的英文字幕又会因为有大量陌生单词，需要频繁的中断视频观看去查字典，破坏观看的流畅性与舒适性。
发明内容
发明目的：本发明目的在于针对现有技术的不足，提供一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，使对照字幕根据学习者的需要显示或者隐藏，有效避免了学习者发现有陌生词汇，临时需要查字典的烦恼，使训练效果理想。
技术方案：本发明所述一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，包括视频播放步骤，还包括如下步骤：
S1、在数据库中按时间轴方式存储教学语言字幕和与教学语言字幕对应的对照语言字幕；
S2、视频播放时，视频播放器中加载教学语言字幕，并显示；
S3、当触发器被触发时，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示或隐藏。
本技术方案中的教学语言根据视频的播放速度进行显示，为学习者的听力提供相应的对照，而对照语言字幕根据学习者对视频内容的理解情况由学习者决定是否需要显示，灵活的为学习者提供理解参照，有效提高学习者的理解速度，
本发明技术方案的进一步限定为，所述教学语言为英语，所述对照语言为汉语，有效适应了目前中国人对英语学习的热情。
为了不破坏学习者观看视频的流畅性，同时，在学习者出现理解困难时，为学习者提供参照，步骤S3中的具体执行方法为：
（1）视频播放器的视频被暂停时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示；
（2）视频播放器的视频恢复播放时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，将对照语言字幕隐藏。
为了使学习者在观看字幕时实现两种语言的对照，方便理解，当对照语言字幕显示时，对照语言字幕位于教学语言字幕的上方。
有益效果：本发明提供的一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，通过触发条件显示或隐藏字幕，适用于各阶段的学习者，为学习者灵活的提供视频字幕理解参照，既不影响学习者的注意力，干扰学习者的学习，又可以有效的帮助学习者理解视频内容，大大的提高了听力理解能力，保证了理想的学习效果；本发明方法简单，具有通用性和灵活性，利用本发明的方法，可以对所有语言视频进行完善，提高资源的使用效率，达到更好的教学目的；同时，本发明的方法使用成本低，有效降低开发者和学习者的经济负担，具有广泛的应用前景。
附图说明
图1为实施1中点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法的流程图。
具体实施方式
下面通过附图对本发明技术方案进行详细说明，但是本发明的保护范围不局限于所述实施例。
实施例1：本实施例1提供一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，其流程图如图1所示，应用于以汉语为基础的人学习英语使用，包括正常的视频播放步骤，另外，本实施例还包括如下步骤：
S1、在数据库中按时间轴方式存储教学语言字幕和与教学语言字幕对应的对照语言字幕。本实施例中，所述教学语言为英语，所述对照语言为汉语。时间轴与视频播放的时间轴对应，保证字幕加载时，字幕显示与视频播放速度同步。
S2、视频播放时，视频播放器中加载教学语言字幕，并显示。
教学语言字幕为学习者提供语言参考，有利于学习者对教学语言的熟悉，同时，使学习者将教学语言的读音和文字对应，避免学习者只会听不会读写的情况发生。
S3、当触发器被触发时，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示或隐藏，具体执行方法为：
（1）视频播放器的视频被暂停时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示。
当对照语言字幕显示时，对照语言字幕位于教学语言字幕的上方。
（2）视频播放器的视频恢复播放时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，将对照语言字幕隐藏。
学习者在观看视频时，如果通过听取读音和阅读教学字幕，可以清楚的理解视频内容，则视频流畅播放；如果学习者在观看视频时，如果通过听取读音和阅读教学字幕，出现无法理解的单词或者句子，则点击视频播放器的暂停按钮，视频播放被暂停的同时，显示对照语言字幕，便于学习者对疑难语句的针对性理解，加深学习者的印象，另外，学习者发现教学语言字幕中有一个或几个不认识的单词的时候，可以通过点击屏幕，暂停视频，同时看到对照字幕，从而免去翻字典的麻烦。

Claims (4)

1.一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，包括视频播放步骤，其特征在于，还包括如下步骤：
S1、在数据库中按时间轴方式存储教学语言字幕和与教学语言字幕对应的对照语言字幕；
S2、视频播放时，视频播放器中加载教学语言字幕，并显示；
S3、当触发器被触发时，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示或隐藏。
2.根据权利要求1所述的一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，其特征在于，所述教学语言为英语，所述对照语言为汉语。
3.根据权利要求1所述的一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，其特征在于，步骤S3中的具体执行方法为：
（1）视频播放器的视频被暂停时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，进行对照语言字幕的显示；
（2）视频播放器的视频恢复播放时，触发器被触发，数据库读取触发点的时间轴数据，提取与教学语言字幕对应的对照语言字幕，将对照语言字幕隐藏。
4.根据权利要求3所述的一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法，其特征在于，当对照语言字幕显示时，对照语言字幕位于教学语言字幕的上方。
CN201410308155.1A 2014-07-01 2014-07-01 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法 Pending CN104080003A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201410308155.1A CN104080003A (zh) 2014-07-01 2014-07-01 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201410308155.1A CN104080003A (zh) 2014-07-01 2014-07-01 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN104080003A true CN104080003A (zh) 2014-10-01

Family

ID=51601010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201410308155.1A Pending CN104080003A (zh) 2014-07-01 2014-07-01 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN104080003A (zh)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104378692A (zh) * 2014-11-17 2015-02-25 天脉聚源(北京)传媒科技有限公司 一种处理视频字幕的方法及装置
CN107093336A (zh) * 2016-09-06 2017-08-25 北京新学堂网络科技有限公司 一种将电影做成阅读学习式连环画的制作方法
CN108052630A (zh) * 2017-12-19 2018-05-18 中山大学 一种基于中文教育视频提取拓展词的方法
CN110825906A (zh) * 2019-11-20 2020-02-21 安康学院 一种英语听力解析方法及系统
CN111243352A (zh) * 2020-01-10 2020-06-05 北京尚优力达科技有限公司 抽水蓄能电站典型安全事故的警示教育培训方法及装置
CN115442667A (zh) * 2021-06-01 2022-12-06 脸萌有限公司 视频处理方法和设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1469327A (zh) * 2002-07-15 2004-01-21 纯 范 计算机网络多媒体视频隐形字幕双语对照外语教学法
CN101420556A (zh) * 2008-11-19 2009-04-29 康佳集团股份有限公司 一种电视机字幕屏蔽方法及系统
CN102843603A (zh) * 2012-08-17 2012-12-26 Tcl集团股份有限公司 一种智能电视及其字幕控制的方法
US20140118621A1 (en) * 2011-07-05 2014-05-01 Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited Method And Apparatus For Hiding Caption When Displaying Video Image

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1469327A (zh) * 2002-07-15 2004-01-21 纯 范 计算机网络多媒体视频隐形字幕双语对照外语教学法
CN101420556A (zh) * 2008-11-19 2009-04-29 康佳集团股份有限公司 一种电视机字幕屏蔽方法及系统
US20140118621A1 (en) * 2011-07-05 2014-05-01 Tencent Technology (Shenzhen) Company Limited Method And Apparatus For Hiding Caption When Displaying Video Image
CN102843603A (zh) * 2012-08-17 2012-12-26 Tcl集团股份有限公司 一种智能电视及其字幕控制的方法

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104378692A (zh) * 2014-11-17 2015-02-25 天脉聚源(北京)传媒科技有限公司 一种处理视频字幕的方法及装置
CN107093336A (zh) * 2016-09-06 2017-08-25 北京新学堂网络科技有限公司 一种将电影做成阅读学习式连环画的制作方法
CN108052630A (zh) * 2017-12-19 2018-05-18 中山大学 一种基于中文教育视频提取拓展词的方法
CN108052630B (zh) * 2017-12-19 2020-12-08 中山大学 一种基于中文教育视频提取拓展词的方法
CN110825906A (zh) * 2019-11-20 2020-02-21 安康学院 一种英语听力解析方法及系统
CN111243352A (zh) * 2020-01-10 2020-06-05 北京尚优力达科技有限公司 抽水蓄能电站典型安全事故的警示教育培训方法及装置
CN115442667A (zh) * 2021-06-01 2022-12-06 脸萌有限公司 视频处理方法和设备
CN115442667B (zh) * 2021-06-01 2023-10-20 脸萌有限公司 视频处理方法和设备

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104080003A (zh) 一种点击屏幕触发对照字幕显示的语言视频教学方法
Yang et al. Captions and reduced forms instruction: The impact on EFL students’ listening comprehension
CN104408983B (zh) 基于录播设备的智能教学信息处理系统
CN111639233A (zh) 学习视频字幕添加方法、装置、终端设备和存储介质
CN203608274U (zh) 一种基于电视语言的智能导播跟踪系统
CN107277598A (zh) 针对教学的视频直播点播系统
CA3037908A1 (en) Beat tracking visualization through textual medium
CN103778809A (zh) 一种基于字幕的视频学习效果自动测试方法
CN104378692A (zh) 一种处理视频字幕的方法及装置
KR101066651B1 (ko) 자막정보가 포함된 디지털 동영상으로 부터 추출된 언어학습용 데이터를 이용한 언어학습방법
CN104202678B (zh) 一种可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法
CN104484840A (zh) 一种用于智慧教学系统的课件生成装置及其生成方法
CN103648012A (zh) 一种字幕渐进变色显示的英语视频教学方法
CN101777270A (zh) 一种基于普通影视作品场景的语言学习法
KR20140122807A (ko) 외국어 학습 데이터 제공 장치 및 제공 방법
Isna AN ANALYSIS OF TENSES USAGE IN ANIMATED MOVIE †œUPâ€: The relevance with 2013 curriculum for teaching EFL at junior high school in Indonesia
CN113497968A (zh) 一种听写内容获取的方法
WO2012035590A1 (ja) 多言語訳文表示装置
Spina Captions
CN113784158B (zh) 一种纯英文直播课记录重点的系统及方法
Chaichompoo Impact of subtitles in audiovisual media on English learning
Lee et al. A personal word-hiding video caption system on English vocabulary learning for elementary school students
Kimball An overview: American television series as authentic resources for English language development
Akash et al. The effect of subtitles on the visual sensibilities of the audience in their reception of foreign cinema
CN206497604U (zh) 一种英语单词词义短语句子展示装置

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
RJ01 Rejection of invention patent application after publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Application publication date: 20141001