CN103917710B - 具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法 - Google Patents

具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法 Download PDF

Info

Publication number
CN103917710B
CN103917710B CN201280055239.8A CN201280055239A CN103917710B CN 103917710 B CN103917710 B CN 103917710B CN 201280055239 A CN201280055239 A CN 201280055239A CN 103917710 B CN103917710 B CN 103917710B
Authority
CN
China
Prior art keywords
washing machine
defecator
water
outer barrel
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN201280055239.8A
Other languages
English (en)
Other versions
CN103917710A (zh
Inventor
A·巴拉多弗朗哥
A·比朔夫
A·哈瑙
H·绍布
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of CN103917710A publication Critical patent/CN103917710A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN103917710B publication Critical patent/CN103917710B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/10Filtering arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/22Condition of the washing liquid, e.g. turbidity

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Abstract

本发明涉及一种洗衣机,其具有肥皂水容器(1)、洗涤滚筒(2)、进水系统(8、9)、肥皂水泵(16)、程序控制器(12)和至少一个过滤装置(17、29、30),其中,所述至少一个过滤装置(17、29、30)布置在肥皂水容器(1)与通到肥皂水容器(1)的供送管路(10)之间,且所述洗衣机被设计成:在衣物处理步骤过程中的至少部分时间,使存在于肥皂水容器(1)中的水性液体(6)能够通过被引导经过所述至少一个过滤装置(17、29、30)且被送回肥皂水容器(1)中而被过滤,且存在平均孔径不同的至少两个过滤装置(17、29、30)。本发明还涉及一种用于在所述类型的洗衣机中处理衣物的方法。

Description

具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法
技术领域
本发明涉及一种具有过滤装置的洗衣机和一种用于操作该洗衣机的方法。尤其地,本发明涉及一种具有外桶、洗涤滚筒、进水系统、排水泵、程序控制器和至少一个过滤装置的洗衣机以及一种用于在所述类型的洗衣机中处理衣物的方法。
背景技术
目前在洗衣机中处理衣物的常规过程包括多个处理步骤(浸湿阶段、预洗涤、主洗涤、漂洗),所有这些处理步骤都关系到外桶中的水性液体的几乎完全的更换。每个衣物处理步骤通常开始于新鲜水的送入,所述新鲜水在各个处理步骤结束后分别作为污水弃置。为了最小化被存在于外桶中的水性液体的余留部分携带到其他处理步骤中的处理剂残留(例如洗涤剂、织物软化剂),所谓的漂洗离心脱水旋转进程被启动,在所述漂洗离心脱水旋转过程中滚筒以高的旋转速度旋转。
水消耗是对洗衣机操作而言的重要操作变量。出于经济和环保原因,期望使水消耗尽可能低、使洗衣机的结构和待处理衣物的吸附特性要求最小的水消耗。
在洗衣机中使用合适的清洁剂来处理脏衣物时,实际的洗涤步骤通常接有漂洗阶段,所述漂洗阶段包括使用水的一个或多个漂洗步骤。在该漂洗阶段中,含有杂质和清洁剂的肥皂水以及仍附着于衣物物品上的任何杂质和清洁剂残留被从衣物物品上去除。在漂洗过程中使用的水越多和/或用水进行的漂洗越频繁,漂洗阶段之后留在衣物物品的纤维上的这种物质痕迹就越少。然而,在洗衣机用户的要求下和节省用水的基本希求下,期望在保持高的漂洗效率的同时,减少用于漂洗的时间消耗和水量。
DE102009055276A1描述了这样一种洗衣机,其具有外桶、洗涤滚筒、进水系统和具有排水泵的肥皂水排放系统、程序控制器、用于产生脱盐水的脱盐装置和漂洗水贮存器,所述洗衣机具有经由脱盐装置连接至进水系统的软水容器。所述脱盐装置尤其是逆向渗透装置、纳米过滤装置、电渗析装置和/或离子交换器。
DE1944397A描述了一种具有用于基于逆向渗透原理来软化水的装置的洗衣机或洗碗机,所述装置具有至少一个半透膜,所述半透膜的一表面设有进水管路,且另一表面设有排水管路。附图示出了一种其中可设置有用于软化水的储存容器的洗碗机,所述储存容器配有排水阀。
DE19709085A描述了一种尤其在家用洗衣机中洗涤衣物的方法,在洗涤过程中,在外桶中在洗涤阶段过程中通过洗涤液体处理衣物,且在随后的漂洗阶段过程中通过漂洗液体处理衣物。在每个洗涤/漂洗阶段结束时,外桶被排空,洗涤液体和/或至少一个漂洗阶段的漂洗液体被排到收集容器中,且在暂时储存于储存容器期间经过逆向渗透、微过滤、超过滤或纳米过滤方法处理后被重复使用。处理后的洗涤液体或漂洗液体被送至同一程序的后续漂洗阶段。
DE3805565A1描述了用于在高温下清洁污染物品的方法和装置,所述清洁借助于来自洗涤或漂洗过程的含有洗涤剂或漂洗剂的肥皂水进行,其中,来自洗涤或漂洗过程的肥皂水在洗涤或漂洗过程后被引导经过过滤器,以便将油脂和/或污垢从所述肥皂水去除,且以这种方式过滤的肥皂水然后在其中含有洗涤剂或漂洗剂的情况下被储存,以用于其他洗涤或漂洗过程。
EP0578006A1描述了一种用于洗涤衣服或餐用器皿的方法,该方法包括至少一个洗涤阶段和多个相继的漂洗阶段,这些阶段之前是水供送阶段,在所述水供送阶段中液体被供送至容纳待处理物品的合适的容器中。然后是用于单独处理的液体被从容器引导出来的阶段。用于漂洗阶段的液体经历在前的净化阶段,所述净化阶段包括使用逆向渗透或超过滤或纳米过滤或它们的组合进行的至少一个处理。
EP0467028A1公开了一种用于处理衣物或餐用器皿的方法,其包括初步的水净化阶段、至少一个水供送阶段(在所述至少一个水供送阶段中,所述水被引入储存容器中)、至少一个洗涤阶段和至少一个漂洗阶段,其中,所述水净化阶段通过以下方式实施:使用于洗涤阶段的水经过至少一个逆向渗透过程或超过滤过程或两者的组合过程。
EP0845555A1描述了用于洗涤织物的方法和系统,其中,在一个步骤中,实施一个或多个洗涤或漂洗进程,且来自该步骤的水被送到逆向渗透单元中,以便从所述水去除杂质。该水然后再循环到洗衣机中。
WO02/057531A1描述了用于经济上可行地且环境友好地进行衣物的中央处理的系统和方法,其中,用于洗涤和/或漂洗的水随后使用至少一个过滤器来过滤。
随后公开的EP2455533A1描述了一种用于操作洗衣机的方法和一种洗衣机,其中,所述洗衣机能够在所谓的再循环洗涤模式下操作,在所述再循环洗涤模式中监测用于洗涤液体的过滤器的拥塞状态。在该方法中,当探测到临界过滤器拥塞状态时,就停止再循环洗涤模式并代之以非-再循环洗涤模式。在再循环过程中,水性液体被引导经过洗涤液体过滤器。排水过滤器元件被布置成:使洗涤液体能够经过该排水过滤器元件被排出。
WO02/48445A1描述了一种具有用于容纳待洗涤物品的洗涤隔室和再循环路径的洗衣机,洗涤液体可在所述再循环路径上经由过滤器返回洗涤隔室,所述过滤器的平均孔径<1μm。在一个实施例中存在两个过滤器,且第二过滤器的平均孔径>1μm。
DE3713238A1描述了一种用于处理洁净室服装的洗衣机,其具有外桶中的用于接收衣服的洗涤滚筒、新鲜水供送装置、用于添加处理剂的分配装置和肥皂水再循环系统,在所述肥皂水再循环系统中,提供在外桶中的洗涤液体通过泵经由过滤装置流通。在图1所示的洗衣机中,冷的脱盐新鲜水在单独的HEPA过滤器的介入下经由供送管路被供送至外桶。另外,洗涤液或漂洗液经由过滤装置从外桶送出和返回外桶,所述过滤装置能过滤掉绒絮和悬浮物。
DE2543946A1描述了一种用于实施机械地洗涤和清洁固体材料的方法的装置,所述洗涤和清洁使用低磷酸盐的或无磷酸盐的洗涤和清洁溶液在存在能够吸附水和杂质中的硬组分的水不溶性阳离子交换器的情况下进行,所述装置包括配备有再循环泵的环形管路和布置在环形管路中的用于所使用的交换器的至少一个吸附装置。
US4833900A描述了一种在洗衣机的收集室中的单件洗涤液体过滤器,其具有细孔和粗孔过滤表面。在洗衣机的操作过程中,将洗涤液体沿着再循环方向泵送经过收集室和过滤器并送回外桶中。
EP-A-1688529描述了一种具有(尤其是可拆卸的抽屉类型的)洗涤剂分配器的洗衣机,在该洗衣机中,在由用于程序序列的控制单元控制的清洁过程中,肥皂水借助于循环泵从滚筒循环出来经过洗涤剂分配器,期望以此来避免手动清洁抽屉。
发明内容
基于该背景,本发明的目的是提供一种洗衣机和一种用于以降低的水消耗来操作该洗衣机的方法。优选地,使用该方法将需要较少的时间来处理衣物。
本发明的基本目的通过在相应的独立权利要求中所述的洗衣机和用于在洗衣机中处理衣物的方法来实现。本发明的优选的实施例在相应的从属权利要求以及以下说明书和附图中表述。所述洗衣机的优选实施例对应于所述方法的优选实施例,反之亦然,包括本公开中没有特别说明的情况。
因此,本发明涉及这样一种洗衣机,其具有外桶、洗涤滚筒、进水系统、排水泵、程序控制器和至少一个过滤装置,其中,所述至少一个过滤装置布置在外桶与通到外桶的供送管路之间,且所述洗衣机被设计成:存在于外桶中的水性液体在衣物处理步骤过程中的至少部分时间能够通过被引导经过所述至少一个过滤装置且可被送回外桶中而被过滤,其中,存在平均孔径不同的至少两个过滤装置。这尤其意味着,所述洗衣机被设计成:存在于外桶中的水性液体在衣物处理步骤过程中的至少部分时间能够通过被引导经过平均孔径不同的至少两个过滤装置且被送回外桶中而被过滤。
进水系统也可连通至过滤装置,例如以便能够将自来水脱盐。
在一个优选的实施例中,洗衣机被设计成:存在于外桶中的水性液体在衣物处理步骤过程中的至少部分时间能够通过被引导经过所述至少一个过滤装置且被送回外桶中而被过滤。然而,在过滤装置例如由于拥塞而缺乏运行能力的情况下不排除以下可能:被供送的水性液体通过过滤器旁通管路越过过滤装置且被送回外桶中。替代性地,如果探测到所使用的一个或多个过滤装置失效,就可中断将水性液体引导经过所述至少一个过滤装置。通常使用泵来引导水性液体经过过滤装置。例如,可使用如下类型的泵:其通常在洗衣机中作为肥皂水排放系统的一部分而存在。于是,过滤的中断例如可通过停止泵来实现。
因此,有益的是,洗衣机具有用于确定过滤装置的运行能力的第一传感器。根据本发明,这样的第一传感器是优选的:其有利地优选在过滤装置与储存容器之间布置在过滤装置下游,并能测量从过滤装置流出的水的杂质(包括污垢颗粒、衣物处理剂和/或盐)含量。该传感器例如可以是本身已知的浊度传感器。然而,还可在洗衣机中设置用于记录过滤装置中的过滤器、或过滤器膜或离子交换器筒的存在性的传感器。
尤其还可通过浊度传感器来确定水性液体中的不能溶解的颗粒(比如污垢颗粒)的性质和量。
用于直接地或间接地探测离子的传感器(例如离子选择电极或电导传感器)也可充当第一传感器。电导传感器通常包括布置于待检测的液体中的两个电极,可基于在这两个电极之间测得的电导率来确定可能存在的各种物质(比如盐、清洁剂或织物软化剂)的性质和量。
第一传感器优选连接至程序控制器,且由此可用于监测过滤装置的运行能力、即过滤能力。在这种情况下,第一传感器优选测量从过滤装置流出的水中的杂质含量Iimp,并将所测得的杂质含量Iimp与例如存储在程序控制器中的预定上限Iimp(最大)比较。在此优选可在达到或超过Iimp(最大)的情况下,显示过滤装置的过滤能力耗尽。如果过滤装置的过滤能力下降,由浊度传感器记录的浊度值或由充当第一传感器的电导传感器记录的从过滤装置流出的水的电导率就增加。
于是,可通过洗衣机的可选地存在的显示装置来指示出:需要对过滤装置的过滤器进行更换或清洁。
因此,优选的是,洗衣机还具有用于显示所述至少一个过滤装置的运行能力的显示装置。如果显示出运行能力不足(例如由于过滤装置不再充分地过滤或甚至被阻塞),就可借助于声学和/或光学显示来指示出:需要对过滤装置进行清洁或甚至是更换。为这个目的,能发出不同的声音或音调的一个或多个蜂鸣器例如可用作声学显示装置,或者可使用带有留言(比如“更换过滤器”或“清洁过滤装置”)的声音合成器。也可通过光学显示装置(LED或LCD)来提供关于存在于水中的任何杂质(比如污垢颗粒、油脂或盐)的性质和量、或者漂洗水中的其他无机和/或有机物质的性质和量的相应的数据。
根据本发明,可在过滤能力不足的情况下实施衣物处理方法。
另外,可设置布置于洗衣机的外桶中的第二传感器,所述第二传感器能测量存在于外桶中的液体中的溶解的和/或不溶解的无机或有机物质的含量S,并将该含量S与预定值S(最小)比较。于是,程序控制器不仅可保证:如果达到或低于S(最小),就停止水供送和/或不执行进一步的漂洗步骤。尤其地,还可使得不必要对存在于外桶中的水性液体进行进一步过滤。如果需要,水性液体、尤其是漂洗液体于是可暂时储存在储存容器中,以便重复使用。
第二传感器优选是光学传感器、浊度传感器、张力计或电导传感器。光学传感器可测量液体的光学特性,该光学特性在水与含无机和/或有机物质的水之间是不同的。因此,可确定可能存在于水性溶液中的无机和/或有机物质的性质和量。张力计通常是用于确定液体中的表面活性物质的含量的动态测量系统。张力计通常用于使用气泡压力方法产生信号,该信号与液体的表面张力成比例,且对应于表面活性物质的浓度。光学传感器或电导传感器尤其优选地充当第二传感器。第二传感器优选位于外桶的底部区域中。
如果需要为了控制所述至少一个过滤装置来确定盐和/或无机和有机物质的量,就可参照可储存于程序控制器的内存中的数据,所述数据涉及盐和/或无机和有机物质的类型和浓度与来自相关传感器的信号(例如电导率、表面张力、光学特性)之间的关系。
已经表明,对外桶中的水性液体的过滤可对衣物物品产生更好且更快的处理效果、尤其是清洁效果。因此通常有益的是,洗衣机被设计成:在至少一个衣物处理步骤的整个持续时间引导水性液体经过所述至少一个过滤装置。
在一个特别优选的实施例中,根据本发明的洗衣机被设计成:在洗涤程序的所有衣物处理步骤的整个持续时间,将外桶中的水性液体引导经过所述至少一个过滤装置。
所述洗衣机优选具有用于被过滤的水性液体(即,水)的第一储存容器,所述第一储存容器通常位于过滤装置下游,且例如可被称为软水容器。
可通过重复使用用过的漂洗水来实现附加的水节省。因此,替代性地,除了第一储存容器之外,根据本发明的洗衣机优选还具有用于来自外桶的水性液体的第二储存容器,所述第二储存容器例如可被称为漂洗水贮存器。用过的漂洗水可暂时储存在该漂洗水贮存器中,以便例如用于随后的洗涤进程。由于在本发明的一个实施例中提供的对漂洗水的过滤,因此使所述漂洗水干净得足以代替新鲜水而直接用于浸湿和洗涤衣物。另外,已经被净化的、且尤其被脱盐的用过的漂洗水于是具有的优点是:不必相对于水硬度来调节洗涤剂的浓度,因为脱盐过的水已经是“软的”,即使根据本发明该水已经经过了漂洗程序。因此,与新鲜水相比,该用过的漂洗水作为洗涤水来说是更加有益的。尤其优选的是,使根据本发明过滤的漂洗水用于随后的洗涤过程的洗涤进程中。
在本文中,与“储存容器”相关的修饰词“第一”和“第二”仅用于区分目的,且在提及第二储存容器时并不意味着实际上存在两个储存容器。而且,第一和第二储存容器可接收净化水/软化水或来自外桶的水性液体(例如漂洗水),只要所述液体充分干净。
根据本发明的洗衣机因此优选具有用于净化水和/或软化水的第一和/或第二储存容器。
储存容器的尺寸可在宽的范围内变化。通常,储存容器的水性液体容量是在洗衣机中提供的用于洗涤6-8kg衣物的水量的大约70%-90%。例如,在一个优选的实施例中,如果提供14-18l水用于洗涤6-8kg衣物,则储存容器的容量是10-16l。
根据本发明,对过滤装置没有限制,只要在一个或多个选择的衣物处理步骤中能实现期望的过滤效果。过滤装置优选是逆向渗透装置、纳米过滤装置、电渗析装置和/或离子交换器。
在根据本发明的洗衣机中,存在平均孔径不同的至少两个过滤装置,或更优选地存在平均孔径不同的至少三个过滤装置。这尤其意味着,在来自外桶的水性液体返回外桶中之前,可使用至少两个过滤装置来过滤该水性液体。此处已经表明,尤其优选的是,使至少一个过滤装置的平均孔径为≥1μm、≤0.1μm、≤0.01μm或≤0.001μm。
在一个特别优选的实施例中,所述洗衣机具有三个过滤装置,其中,第一过滤装置的平均孔径≥1μm,第二过滤装置的平均孔径≤0.1μm,且第三过滤装置的平均孔径≤0.01μm。
在一个格外特别优选的实施例中,所述洗衣机具有四个过滤装置,且第四过滤装置的平均孔径≤0.001μm。
本发明的洗衣机是实际的洗衣机或洗涤-干燥两用机。在下文中,术语“洗衣机”用于这两种器具。
根据本发明的洗衣机包括程序控制器,借助于该程序控制器来控制待执行的程序。程序控制器优选连接至显示装置,所述显示装置还可包括用于由用户输入数据的输入装置。
合成树脂离子交换器优选用作离子交换器,尤其是混合床离子交换器。离子交换器可存在于具有入口和出口连接结构的合适的筒(“离子交换器筒”)上。该筒可借助于洗衣机中的合适的开口和保持装置嵌到洗衣机中和从洗衣机卸下。例如,该筒可嵌到洗衣机的相应的入口和出口连接结构中。
逆向渗透装置是这样一种装置:其在被称为逆向渗透的膜过滤物理方法中,能够借助于压力使通过自然渗透过程溶解于液体中的物质的浓度反转。以这种方式,可在几乎无需维护的情况下将溶解的成分从水中去除,例如可将水脱盐,且不必要更换或再生逆向渗透装置。通过逆向渗透,可获得净化水(例如脱盐水(“软水”))和更污浊的水(例如盐含量高的水(“硬水”))。这两种水被分别收集起来,且可再次使用或弃置。
如果杂质(不能溶解的污垢颗粒;无机或无机分子和/或离子)浓度升高的水作为净化的副产物被获得,则这种水的进一步使用取决于杂质的性质和浓度。例如,如果盐浓度升高的水(例如在逆向渗透过程中)已经作为副产物产生,该水就可被储存起来且在随后的洗涤过程中用于第一漂洗进程中的一个、优选是第一次漂洗进程中。这具有的优点是,清洁剂成分被盐更好地吸附,且可成颗粒形式被漂洗掉。另外,根据本发明的洗衣机可有益地具有储存容器、例如硬水容器,该储存容器用于含有没有问题的或问题不大的杂质和/或盐的水。于是,可将储存于储存容器中的例如盐含量升高的水经由适当的管路供送至外桶中,该过程也由程序控制器控制。
另外,本发明的目的是一种用于在洗衣机中处理衣物的方法,所述洗衣机具有外桶、洗涤滚筒、进水系统、排水泵、程序控制器和至少一个过滤装置,其中,所述至少一个过滤装置布置在外桶与通到外桶的供送管路之间,且所述洗衣机被设计成:在衣物处理步骤过程中的至少部分时间,存在于外桶中的水性液体能够通过被引导经过所述至少一个过滤装置且被送回外桶中而被过滤。以这种方法,存在于外桶中的水性液体在衣物处理步骤过程中的至少部分时间通过被引导经过所述至少一个过滤装置且被送回外桶中而被过滤,并且存在平均孔径不同的至少两个过滤装置。
这尤其意味着,用于根据本发明的方法的洗衣机被设计成:在衣物处理步骤过程中的至少部分时间,存在于外桶中的水性液体通过被引导经过平均孔径不同的至少两个过滤装置且被送回外桶中而被过滤。
在该方法的一个优选的实施例中,根据衣物处理步骤的和/或杂质的性质以及水性液体中的衣物处理剂含量,用于衣物处理步骤中的水性液体被引导经过根据本发明设置的所述至少一个过滤装置并被送回外桶中。
在该方法中还优选的是,根据衣物处理步骤的和/或杂质的性质以及水性液体中的衣物处理剂含量,将水性液体引导经过至少三个过滤装置中的一个,其中,第一过滤装置的平均孔径≥1μm,第二过滤装置的平均孔径≤0.1μm,且第三过滤装置的平均孔径≤0.01μm。
例如,大约1μm的平均孔径能够使毛发、花粉和沙被去除。大约0.1μm的平均孔径能够使多数细菌和灰尘被去除,而大约0.01μm的平均孔径能够使病毒、染料和烟灰被去除。最后,例如平均孔径为大约0.001μm的更细的过滤器能够使例如表面活性剂被去除。
例如,如果想要去除污垢、病毒和细菌,但是不去除清洁剂成分和其他衣物处理剂,就使用范围在0.005μm-5μm的过滤器。
这些过滤装置优选在衣物处理过程的最佳时间点处启动。该时间点可在程序控制器中使用经验值预设。程序控制器还可设置成能考虑洗衣机的不同的用户要求。例如,用户可设置程序控制器,以便考虑污渍的性质和/或程度以及装载到洗涤滚筒中的衣物物品的性质和量。替代性地,在根据本发明的方法中,对一个或多个过滤装置以及它们启动的时间和它们的操作持续时间的选择可借助于读取一个或多个传感器来实现,所述一个或多个传感器用于测量杂质和/或衣物处理剂的性质和量。
在根据本发明的洗衣机中,过滤装置通常彼此并联布置,以使来自外桶的水性液体能够流过过滤装置。然而,原则上,还可使过滤装置串联布置。为此通常存在通到过滤装置的可调节的供送管路,使得过滤装置可彼此独立地被连通。
从所述至少一个过滤装置出来的滤液通常持续地被送回外桶中。
在根据本发明的方法中,由换水和/或强脱水进程(在高旋转速度下的离心旋转脱水)引起的中断即使不能完全避免,也可至少被最小化。这意味着,由于可与洗涤和/或漂洗过程并行地通过合适的、逐步细化的过滤来清除水所含的成分,因此可省去换水。然而,根据所损失的水量,可引入、且通常会引入附加的水。
要在根据本发明的洗衣机中实施的衣物处理方法通常开始于:使已引入洗涤滚筒中的衣物物品被水浸湿和与洗涤剂产生接触。然后,清洁过程和漂洗过程通常都需要滚筒的持续换向,且可调节换向速率以适配所涉及的织物的类型,并不时地增加衣物滚筒的旋转速度(<200rpm,见DE10326551A说明书)。
经过与衣物的污渍程度相应的洗涤时间后(可基于由合适的传感器计算的与污渍相关的参数来建立和设置所述洗涤时间),洗涤溶液的一部分(例如持续地)被泵出经过例如平均孔径≥1μm(微过滤)的过滤装置,并藉此清除粗糙的颗粒。可将粗糙的污垢从洗涤剂的污垢承载成分上去除,所述洗涤剂于是能够再次用于清洁衣物物品。溶解的洗涤剂成分被保留,并可继续用于洗涤过程中。由于污垢颗粒被持续地去除,因此,洗涤溶液中的清洁剂成分被释放,并能够再次用于洗涤过程中。这能够提高洗涤的效果。通常还可缩短洗涤过程,同时保持原先的洗涤表现。
经过适当的时间后,水性液体、例如洗涤液优选被引导经过更细的过滤装置(例如平均孔径≤0.1μm,超过滤),以便还去除较大的分子(例如表面活性剂、油脂/蜡、酶催化反应的副产物)。因此,可在不进行换水的情况下开始漂洗过程。
该漂洗过程然后优选通过以下方式来完成:使用更细的过滤技术(例如≤0.01μm,纳米过滤,去除二价离子),或最终借助于逆向渗透(从水中去除所有溶解的成分)。
在传统的衣物处理方法中,实际的洗涤阶段通常接有漂洗阶段,所述漂洗阶段包括一个或多个、且通常包括两个或三个用水的漂洗步骤。洗涤剂成分应当在漂洗阶段过程中尽可能被完全去除。目前为止,为了实现快速且有效的漂洗过程,在每个漂洗进程中都将新鲜水添加到之前已经脱水的衣物中。并且,由于溶解于新鲜水中的物质之间的浓度差,产生了在衣物和水中的物质的交换/均衡,且衣物和水之间的物质浓度差越大,交换过程就越好且越快。
根据本发明,这些步骤部分可省去,因为在根据本发明的方法的实施例中,漂洗水由于在至少两个过滤装置中的过滤而逐步净化,从而使待漂洗的衣物物品获得净化的水。衣物与漂洗水之间的浓度梯度时常是高的。因此,衣物处理剂(例如洗涤剂)的成分可更快地且更有效地从衣物上去除。因此可提高漂洗效果,或者在与之前的漂洗效果同样好的情况下缩短漂洗过程。
优选使用最终漂洗水和由衣物的最终离心脱水旋转产生的水对洗衣机的过滤装置和/或带水运行的构件进行漂洗。因此,尤其去除了由过滤过程产生的累积的污垢成分(浓缩物),所述累积的污垢成分也可导致不利的卫生效果。
在本发明的实施例中,漂洗水尤其可在净化后被储存,并重新用于随后的洗涤过程中,以便实现进一步的水节省。
在衣物处理过程中待使用的水量通常取决于被装载到洗衣机中的衣物量。可使用已知的方法来确定装载量。通常,在针对5kg的衣物量的漂洗步骤中,所需要的水量大约是15-18l。如果使用根据本发明的方法,该水量就可被降低,因为原则上,在洗涤阶段所使用的水可在经过至少一次过滤后使用。
本发明具有许多优点,包括由于通常较短的离心旋转脱水进程而降低了洗衣机的结构构件上的应力。
根据本发明的方法具有的优点是,在保持通过常规漂洗所实现的漂洗效果的同时,可很大地降低漂洗阶段所需的总水量。有益地,这可在不增加用于洗衣机中的衣物的全部处理时间的情况下实现。水需求可唯一地取决于衣物的吸附特性和洗衣机的带水运行的构件的固定容积。通过对过程结束时所存在的过滤后的漂洗水进行附加存储,可进一步降低新鲜水的消耗。此时仅需要补偿水损失(例如绒布物品中的过度的吸附特性、浓缩物和/或滞留物的排放、系统回流)。
另外,本发明的某些实施例可避免衣物被不期望的盐和其他无机和/或有机物质污染,从而可降低或省去织物软化剂的使用。
本发明还具有的优点是,可在降低的洗涤温度下(例如在15°C-20°C范围内的温度下)洗涤衣物。有时会担心这种低温度不足以杀灭病菌。然而,本发明有助于提高卫生情况,尤其是在这种洗涤方法的情况下,因为在本发明的实施例中可例如借助于逆向渗透或渗析将病菌从洗涤水或漂洗水中去除。
附图说明
本发明的示例性实施例在附图中示出且在下面参照附图的图1和图2来更详细地阐述,第一实施例不是权利要求的主题。在附图中:
图1是洗衣机的第一实施例的剖视前视图的示意图,所述洗衣机具有用于相对较干净的水性液体的第一和第二储存容器,其中,仅存在一个过滤装置;以及
图2是洗衣机的第二实施例的剖视前视图的示意图,所述洗衣机具有三个过滤装置和第二储存容器。
具体实施方式
图1的示意图示出了洗衣机的相关部件,以下将描述的方法可在所述洗衣机中实施。其他实施例也是可想到的。洗衣机具有储存容器1,用于容纳衣物物品7的洗涤滚筒2安装在所述储存容器1中,以便能够旋转和可被驱动电机14驱动。附图标记3表示滚筒的旋转轴线。连同特定形状的洗涤搅动器4和用于洗涤液或漂洗液6的舀水装置5来使衣物物品7被洗涤液或漂洗水6更好地渗透。洗衣机具有肥皂水进入系统,所述肥皂水进入系统包括用于家用水网络8的水连接装置、电控阀9和通到外桶1的供送管路10,所述供送管路10被引导经过分配器托盘11,进入的新鲜水可从所述分配器托盘11将处理剂传送到外桶1中。加热装置13位于外桶1中。阀9和加热装置13可通过响应于程序进度的程序控制器12来控制。压力传感器15设置用于测量外桶1中的流体静力学压力p。
用于净化含有机和无机物质相对较少的水和使该水脱盐的第一过滤装置17在该实施例中是逆向渗透装置,该第一过滤装置17布置在从中心过滤管路23通过来的第一过滤管路31中,且布置在分配器托盘11与外桶1之间的供送管路10之前。
在图1所示的第一实施例中,逆向渗透过程产生了一部分净化水或脱盐水(在本文中也称作“软化”水或“软水”),所述净化水或脱盐水被收集在第一储存容器24中作为净化水和/或软化水。为此,第一过滤装置17经由第一过滤管路25连通至第一储存容器24。第一储存容器24进而经由第二过滤管路27连通至外桶1,使得过滤后的水性液体(例如软水)可按需要被引导至外桶1中,由此进到洗涤滚筒2中。
用于确定被引导经过第一过滤装置17的水的杂质含量和/或盐含量的第一传感器19(例如浊度传感器或电导传感器)位于第一过滤装置17与第一储存容器24之间。
在图1所示的第一实施例中,还设置了储存容器18,其经由用于含有杂质和/或盐的水的第一管路26连通至第一过滤装置17。在该实施例中,由于所使用的第一过滤装置17是逆向渗透装置,因此在过滤过程中产生的、含有较高浓度的杂质和/或盐的水在此被收集和留存,以用于随后的使用、例如用于初始的漂洗进程。为该目的,储存容器18经由用于含有杂质和/或盐的水的第二管路28和供送管路10连通至外桶1。
另外,在所示的实施例中,设置了用于来自外桶的液体的第二储存容器22,所述第二储存容器22可储存在衣物的漂洗过程中用过的水。如果所涉及的水是在漂洗过程中使用的、之前的脱盐水,该水就可用于随后的洗涤进程。为此,第二储存容器22经由储存管路34连通至中心过滤管路23,所述中心过滤管路23最终经由供送管路10连通至外桶。
第二传感器20(电导传感器、浊度传感器)位于外桶1的底部区域中,通过所述第二传感器20可确定存在于外桶中的水性液体的可溶解的和不能溶解的无机和有机物质含量。为此,可参照程序控制器12的内存中所储存的数据,该数据涉及颗粒杂质、盐等与电导率和/或浊度之间的关系。附图标记21表示显示装置,其用于指示要使用的水中的大于/等于L(最大)的状况L或外桶1中的漂洗水中的小于/等于S(最小)的状况S存在与否。将测得的无机和有机物质含量S与低预定值S(最小)比较、且已经确定达到了或低于S(最小)之后,就停止水性液体的过滤。
泵16将水性液体6从外桶1泵出,使得水性液体6可被引导经过第一过滤装置17。在该实施例中,泵16是洗衣机的肥皂水排放系统的构件。污水可借助于泵16经由排水管路36弃置。
图2是洗衣机的第二实施例的前剖视图的示意图,所述洗衣机具有三个过滤装置和第二储存容器。
图2所示的第二实施例与图1所示的第一实施例(其不是权利要求的主题)的不同之处在于,存在三个过滤装置17、29和30。第二过滤管路33中的第二过滤装置30的平均孔径≥1μm,第三过滤管路32中的第三过滤装置29的平均孔径≤0.1μm,而第一过滤管路31中的第一过滤装置17的平均孔径≤0.01μm。在该洗衣机中所实施的方法的一个实施例中,外桶1中的水性液体6通过被引导经过细度增加的过滤装置17、29和30而被过滤。图2中,第一传感器19仅示为用于第三过滤装置29,通过所述第一传感器19可确定从第三过滤装置29到达所述第一传感器19的滤液的纯度。
在图2所示的第二实施例中,存在过滤旁通管路35,在过滤装置发生故障的情况下,通过泵16泵送的水性液体可通过所述过滤旁通管路35经由分配器托盘11返回外桶1。
在其他方面,图1所示的洗衣机的相同构件被用于图2所示的第二实施例中,且相同的附图标记用于表示相同的构件。
附图标记列表
1 外桶
2 洗涤滚筒
3 滚筒的旋转轴线
4 洗涤搅动器
5 舀水装置
6 洗涤液,漂洗水
7 衣物物品
8 家用水网络
9 阀
10 供送管路(在清洁剂分配器与外桶之间)
11 分配器托盘
12 程序控制器
13 加热装置
14 驱动电机
15 压力传感器
16 泵
17 第一过滤装置
18 用于含有杂质/盐的水的储存容器,例如硬水容器
19 第一传感器(浊度传感器;电导传感器)
20 第二传感器(浊度传感器;电导传感器)
21 显示装置
22 用于来自外桶的净化水和/或脱盐水的第二储存容器,例如漂洗水贮存器
23 中心过滤管路
24 用于净化水和/或软化水的第一储存容器,例如软水容器
25 第一过滤管路
26 用于含有杂质和/或盐的水的第一管路
27 第二过滤管路
28 用于含有杂质和/或盐的水的第二管路
29 第三过滤装置
30 第二过滤装置
31 第一过滤管路
32 第三过滤管路
33 第二过滤管路
34 储存管路
35 过滤旁通管路
36 排水管路

Claims (13)

1.一种洗衣机,其具有外桶(1)、洗涤滚筒(2)、进水系统(8、9)、排水泵(16)、程序控制器(12)和至少一个过滤装置(17、29、30),其中,所述过滤装置(17、29、30)布置在外桶(1)与通到外桶(1)的供送管路(10)之间,且所述洗衣机被设计成:存在于外桶(1)中的水性液体(6)能够通过被引导经过所述过滤装置(17、29、30)且被送回外桶(1)中而被过滤,其中,存在平均孔径不同的至少两个过滤装置(17、29、30),其中,所述过滤装置(17、29、30)彼此并联布置,且其中,存在通到过滤装置的可调节的供送管路(31、32、33),使得所述过滤装置(17、29、30)能彼此独立地被连通,其特征在于,该洗衣机被构造为用于执行一种方法,在该方法中,所述过滤装置(17、29、30)根据衣物处理步骤的和/或杂质的性质以及水性液体中的衣物处理剂含量而投入运行,且在该方法中,在衣物处理步骤过程中的至少部分时间,水性液体(6)与洗涤和/或漂洗过程并行地被过滤且又被供给至外桶(1)。
2.如权利要求1所述的洗衣机,其特征在于,在该方法中,对一个或多个过滤装置(17、29、30)以及它们启动的时间和它们的操作持续时间的选择能借助于读取一个或多个传感器(20)来实现,所述一个或多个传感器(20)用于测量杂质和/或衣物处理剂的性质和量。
3.如前面权利要求中任一所述的洗衣机,其特征在于,在该方法中能在至少一个衣物处理步骤的整个持续过程中使所述水性液体(6)被过滤。
4.如权利要求3所述的洗衣机,其特征在于,在该方法中能在洗涤程序的所有衣物处理步骤的整个持续过程中使所述水性液体(6)被过滤。
5.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述洗衣机具有用于净化水和/或软化水的第一和/或第二储存容器(22、24)。
6.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述过滤装置(17、29、30)是逆向渗透装置、纳米过滤装置、电渗析装置和/或离子交换器。
7.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述过滤装置(17、29、30)的平均孔径≥1μm。
8.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述过滤装置(17、29、30)的平均孔径≤0.1μm。
9.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述过滤装置(17、29、30)的平均孔径≤0.01μm。
10.如权利要求1、2、4中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述过滤装置(17、29、30)的平均孔径≤0.001μm。
11.如权利要求1所述的洗衣机,其特征在于,所述洗衣机具有三个过滤装置(17、29、30),在所述三个过滤装置(17、29、30)中,第二过滤装置(30)的平均孔径≥1μm,第三过滤装置(29)的平均孔径≤0.1μm,第一过滤装置(17)的平均孔径≤0.01μm,且在该方法中,根据衣物处理步骤的和/或杂质的性质以及所述水性液体(6)中所含的衣物处理剂含量,所述水性液体(6)被引导经过所述三个过滤装置(17、29、30)中的一个且被供给至外桶(1)。
12.如权利要求1、2、4、11中任一所述的洗衣机,其特征在于,所述洗衣机具有用于确定所述过滤装置(17、29、30)的运行能力的第一传感器(19)。
13.如权利要求12的洗衣机,其特征在于,所述洗衣机具有用于显示所述过滤装置(17、29、30)的运行能力的显示装置(21)。
CN201280055239.8A 2011-11-11 2012-11-02 具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法 Active CN103917710B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011086137.8 2011-11-11
DE102011086137.8A DE102011086137B4 (de) 2011-11-11 2011-11-11 Waschmaschine mit Filtrationsvorrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb
PCT/EP2012/071684 WO2013068300A1 (de) 2011-11-11 2012-11-02 Waschmaschine mit filtrationsvorrichtung und verfahren zu ihrem betrieb

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN103917710A CN103917710A (zh) 2014-07-09
CN103917710B true CN103917710B (zh) 2017-03-15

Family

ID=47178620

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201280055239.8A Active CN103917710B (zh) 2011-11-11 2012-11-02 具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2776618A1 (zh)
CN (1) CN103917710B (zh)
DE (1) DE102011086137B4 (zh)
IN (1) IN2014KN00880A (zh)
RU (1) RU2586044C2 (zh)
WO (1) WO2013068300A1 (zh)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013224523B3 (de) * 2013-11-29 2015-06-03 BSH Hausgeräte GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Aufbereitung von gespeichertem Grauwasser
DE102014214353A1 (de) * 2014-07-23 2016-01-28 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
DE102014214351A1 (de) * 2014-07-23 2016-01-28 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einem Umpumpsystem
RU183005U1 (ru) * 2017-08-07 2018-09-07 Александр Ефимович Прокофьев Стиральная машина
SE542804C2 (en) * 2017-08-31 2020-07-14 Cleanguard Ab A method for removing microfibers in a washing liquid in a washing machine and a washing machine
EP3701079B1 (en) 2017-10-25 2022-03-02 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Method for operating a washing machine and washing machine
DE102018213381B3 (de) * 2018-08-09 2019-11-07 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät zur Behandlung von Wäsche
DE202018106723U1 (de) * 2018-11-26 2020-02-28 Pas Deutschland Gmbh Filtervorrichtung für eine Waschmaschine und Waschmaschine
DE102018221092A1 (de) 2018-12-06 2020-06-10 BSH Hausgeräte GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät
DE102019201804A1 (de) 2019-02-12 2020-08-13 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einem Filterelement
DE102019203576A1 (de) 2019-03-15 2020-09-17 BSH Hausgeräte GmbH Wäschepflegegerät mit einem Filterelement
DE102019203809B3 (de) 2019-03-20 2020-07-02 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät und Verfahren zu seinem Betrieb
DE102019205919B4 (de) * 2019-04-25 2022-12-15 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät und Verfahren zu seinem Betrieb
TR201921414A2 (tr) * 2019-12-25 2021-07-26 Arçeli̇k Anoni̇m Şi̇rketi̇ Filtre içeren bir çamaşır yıkama makinesi
CN113493989A (zh) * 2020-04-02 2021-10-12 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 一种洗衣机的循环喷淋控制方法及洗衣机
DE102020210389A1 (de) 2020-08-14 2022-02-17 BSH Hausgeräte GmbH Fluidführendes Haushaltsgerät
CN113048457B (zh) * 2021-02-27 2022-04-01 深圳市锐钜科技有限公司 多段连续加热装置、加热方法以及应用该装置的家用电器
DE102022207949A1 (de) 2021-08-04 2023-02-09 BSH Hausgeräte GmbH Fluidführendes Haushaltsgerät

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1944397A1 (de) 1969-09-02 1971-03-11 Bosch Hausgeraete Gmbh Wasch- oder Geschirrspuelmaschine
AT344122B (de) * 1974-10-03 1978-07-10 Henkel Kgaa Verfahren und vorrichtung zum maschinellen waschen und reinigen von festen werkstoffen, insbesondere von textilien und geschirr, mittels phosphatarmer oder phosphatfreier wasch- und reinigungsloesungen
IT1192076B (it) * 1986-04-09 1988-03-31 Zanussi Elettrodomestici Filtro per macchine lavabiancheria
DE3713238C2 (de) * 1987-04-18 1996-06-27 Miele & Cie Waschmaschine sowie Waschverfahren zur Behandlung von Reinraumkleidung in einer derartigen Maschine
DE3805565A1 (de) 1988-02-23 1989-08-31 Gut Ges Umweltschonende Tech Verfahren und vorrichtung zum reinigen von verschmutzten teilen
IT1247617B (it) 1990-07-18 1994-12-28 Zanussi Elettrodomestici Procedimento di purificazione dell'acqua in una lavatrice
IT1259218B (it) 1992-07-06 1996-03-11 Zanussi Elettrodomestici Procedimento di purificazione dell'acqua in un apparecchio per il lavaggio
DE19709085C2 (de) 1996-05-15 2002-05-08 Miele & Cie Verfahren zum Waschen von Wäsche unter Verwendung eines Filtrationsverfahrens
NL1004629C2 (nl) 1996-11-27 1998-05-28 Gerardus Theodorus Antonius Ma Werkwijze en systeem voor het wassen van textiel en dergelijke.
GB0030521D0 (en) * 2000-12-14 2001-01-31 Monotub Ind Plc Washing machine
US7000437B2 (en) 2001-01-18 2006-02-21 Shell Oil Company System and method for economically viable and environmentally friendly central processing of home laundry
DE10326551A1 (de) 2003-06-12 2005-01-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wasch- und Spülverfahren für eine Waschmaschine
EP1688529A1 (en) * 2005-01-28 2006-08-09 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine with detergent dispenser
DE102008042749A1 (de) * 2008-10-10 2010-04-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren zum Reinigen einer Ablauge einer Wasch-oder Reinigungsmaschine und Maschine zum Durchführen des Verfahrens
DE102009055276A1 (de) * 2009-12-23 2011-06-30 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, 81739 Waschmaschine mit Entsalzungsvorrichtung
EP2455533B1 (en) * 2010-11-22 2014-06-18 Electrolux Home Products Corporation N.V. Method of operating a washing machine and washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
IN2014KN00880A (zh) 2015-10-02
RU2586044C2 (ru) 2016-06-10
DE102011086137B4 (de) 2019-08-22
CN103917710A (zh) 2014-07-09
EP2776618A1 (de) 2014-09-17
WO2013068300A1 (de) 2013-05-16
DE102011086137A1 (de) 2013-05-16
RU2014122850A (ru) 2015-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN103917710B (zh) 具有过滤装置的洗衣机和用于操作该洗衣机的方法
KR102528052B1 (ko) 세탁기의 작동 방법 및 세탁기
US7950254B2 (en) Method and system for washing
AU2005244917B2 (en) Method and system for washing
US20160053425A1 (en) Water treatment system
EP2900859A1 (en) Washing maching including integral filter module and aerator
CN103827383A (zh) 用于在洗衣机中用织物软化剂软化衣物的方法和适合该方法的洗衣机
US20090100607A1 (en) Method and apparatus for the wet treatment of laundry articles
JPH11276794A (ja) 洗濯機
EP1605089A1 (en) Method and system for washing with wash liquor cleanup and recycle
EP1598468A1 (en) Method and system for washing with wash liqour cleanup and recycle
CN110255768A (zh) 一种可再生的双膜过滤净水装置
US6287347B1 (en) Method for washing clothes
EP2994564B1 (en) A washing machine comprising a filtration unit
EP3090086B1 (en) A method for reusing water in a water bearing machine and water bearing machine
EP1598465A1 (en) Method and system for washing
EP1598469A1 (en) Method and system for washing with wash liquor cleanup and recycle
JP2013202154A (ja) 洗濯機
JPH09182896A (ja) 電気衣類洗濯機
JP2007130335A (ja) ドライクリーニング装置
DE102012020098B4 (de) Waschmaschine mit Farbstoffaufnahmesystem und Verfahren zu ihrem Betrieb
KR20100000335U (ko) 무세제 세탁기용 세탁수 회수장치

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C53 Correction of patent of invention or patent application
CB02 Change of applicant information

Address after: Munich, Germany

Applicant after: BSH Household Electrical Appliance Co., Ltd

Address before: Munich, Germany

Applicant before: BSH Bosch and Siemens Household Appliances Co., Ltd.

COR Change of bibliographic data

Free format text: CORRECT: APPLICANT; FROM: BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH TO: BSH HOME APPLIANCES CO., LTD.

Free format text: CORRECT: ADDRESS; FROM:

C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant