CN103121536B - 用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备 - Google Patents

Abstract

本发明包括用于有选择地分离布置在承载带（1）上的标签（2）的设备（3），包括：用于确定标签（2）应当由承载带（1）分离还是应当保留在该承载带上的装置；转向装置，该转向装置这样构造，即，该转向装置当应当将标签（2）由承载带（1）分离时将承载带（1）以如下方式地转向，即，标签（2）由承载带（1）分离，并且，当应当将标签（2）保留在承载带（1）上时将承载带（1）较弱地转向，从而使得标签（2）保留在承载带（1）上；以及用于承载带（1）的带张力恒定保持的器件（5）。本发明提供的用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备允许了通过前置的标签检查装置的可靠错误探测。

Description

用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备

技术领域

本发明涉及用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备。

背景技术

这种设备在现有技术中公开，以便将自粘贴的标签由承载带分离。已分离的标签此后可以被施布在容器例如瓶子上。针对这种设备的例子由EP2157020A1和WO2008/012633A2公开。

为了分开标签通常使用所谓的分配棱边（Spendekante），通过其使承载带以如下方式强地转向，即，粘贴在承载带上的标签在分配棱边处由承载带分离。

但例如在标签具有错误时不希望标签分离。因此公开了在需要情况下使标签保留在承载带上的方法。例如EP2248727A2公开了一种克制装置（Rückhalteeinrichtung），该克制装置在需要情况下阻止标签由承载带分离。备选地，分配棱边也可以可切换地构造，也就是说，可以带入如下的状态中，其中承载带被较弱地转向，从而标签不由承载带分离。

但后者的缺点是，承载带的带张力在分配棱边切换时变化。在带张力方面的这种变化可以负面地对通过前置的检查装置探测有缺陷的标签产生影响。这种干扰或错误特别是在制药工业的领域中在贴标签时是最不希望的。

发明内容

本发明的任务因此在于，提供用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备，该设备允许了通过前置的标签检查装置的可靠错误探测。

本发明提供用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备，包括：

用于确定标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上的装置；

转向装置，该转向装置这样地构造，即，该转向装置在应当将标签由承载带分离时将承载带以如下方式地转向，即，将标签由承载带分离，并且当应当将标签保留在承载带上时将承载带较弱地转向，从而标签保留在承载带上；以及

用于承载带的带张力恒定保持的器件。

通过设置用于承载带的带张力恒定保持的器件可以防止或至少最小化可以对有缺陷标签的探测产生负面影响的带张力变化。由此通过前置的检查装置的可靠的标签检查是可行的。

通过用于带张力恒定保持的器件可以因此将承载带的带张力在应当将标签保留在承载带上的情况下恒定地保持。特别是可以通过用于承载带的带张力恒定保持的器件，将承载带的带张力针对标签保留在承载带上的情况如在标签由承载带分离的情况中那样相同地保持。换句话说，通过用于带张力恒定保持的器件可以考虑在应当将标签保留在承载带上的情况下的承载带的较弱转向，从而使得承载带的带张力不下降。带张力可因此不依赖于承载带的转向地通过转向装置被恒定地保持。

在承载带上可以布置有多个、特别是两个或更多的标签。

标签可以特别涉及自粘贴标签。在这种情况下，标签可以粘贴在承载带上。附着剂可以在此以如下方式布置在标签的背侧上，即，附着剂也在标签由承载带分离或去除后至少部分地保留布置在标签上。由此标签可以在进一步的顺序中被粘贴到容器上。

承载带可以特别涉及材料条带，在其上面并排布置有多个标签、特别是两个或更多的标签。承载带可以特别是包括塑料或由塑料制成。承载带可以特别是柔性地构造。由此承载带也可以例如被卷起成卷。

布置在承载带上的标签可以具有比承载带更高的强度或刚度。由此标签的分离或脱离可以通过承载带的转向来实现。

承载带可以在转向装置处特别是以如下方式导过，即，将布置在承载带上的标签依次在转向装置处经过运动。通过转向装置可以改变承载带在其中被运动的推送方向。“转向”在这里因此可以特别被理解为改变推送方向或承载带在其中分布的方向。

承载带可以在导过的情况下处在拉应力下。因此拉力可以特别是沿承载带的纵向方向作用到承载带上。由此特别是可以达到预先确定的带张力。

用于确定标签是应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上的装置可以特别是以如下方式地构造和/或配置，即，针对每个布置在承载带上的标签来确定该标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上。

转向装置可以特别是能控制的或能切换的，从而标签可以有选择地由承载带分离或保留在承载带上。

转向装置可以特别是包括可以有选择地布置在第一定位或第二定位中的转向元件，其中，承载带在转向元件的第一定位中通过转向元件以如下方式来转向，即，布置在承载带上的标签在转向元件的区域内由承载带分离并且其中承载带在转向元件的第二定位中被较弱地转向，从而使得布置在承载带上的标签在转向元件的区域内保留在承载带上。

“较弱的转向”在这里可以特别是被理解为在转向装置的区域内的承载带的曲率半径在标签应当保留在承载带上的情况下大于标签应当由承载带分离的情况下。换句话说，承载带的曲率在转向装置的区域内当标签应当由承载带分离时较大。

转向元件可以因此特别是以标签方式地能激活或者说能去激活，通过将该转向元件带入或切换到第一定位中或第二定位中的方式。

转向装置的转向元件可以特别是包括棱边。通过该棱边可以将承载带强地转向，从而使得标签在棱边的区域内由承载带分离。转向元件可以因此包括或是转向棱边或分配棱边。

用于带张力恒定保持的器件可以在承载带的推送方向上布置在转向装置之前或之后。特别是当用于带张力恒定保持的器件在转向装置之前布置在承载带的传送路径上时，可以可靠避免标签的不希望的分离或剥离。

用于带张力恒定保持的器件可以包括可以有选择地布置在第一定位或第二定位中的转向元件。特别是转向元件可以在第一定位中将预先确定的压力施加到承载带上并在第二定位中不施加压力到承载带上或施加比在第一定位中的预先确定的压力较小的预先确定的压力。由此当应当将标签保留在承载带上时，可以考虑到基于较弱的转向的带张力减少。

用于带张力恒定保持的器件的转向元件可以在第二定位中特别是与承载带间隔开，特别是不接触该承载带。在这种情况下，转向元件因此不施加压力到承载带上。在这种情况下，特别是转向装置的转向元件可以在第二定位中与承载带间隔开，特别是因此不接触该承载带。

用于带张力恒定保持的器件的转向元件也可以以如下方式地从第一定位带入第二定位中，即，承载带的在应当将标签保留在承载带上的情况下所获得的路径改变被补偿。换句话说，用于带张力恒定保持的器件的转向元件的定位改变可以特别是依据量地和/或依据方向地与在转向装置的转向元件的区域内的承载带的定位改变相同，特别是与承载带的最大定位改变相同。

用于带张力恒定保持的器件可以包括转向滚子。特别是用于带张力恒定保持的器件的转向元件可以相应于转向滚子。通过转向滚子可以以简单方式来补偿承载带的在标签保留在承载带上的情况下所获得的路径改变。转向滚子可以特别是绕转向滚子的轴能转动地构造。

转向滚子在这里因此被理解为基本上呈柱体形的元件，该元件特别是可以绕转动轴、特别是柱体的纵向轴转动。承载带可以在此在设备运行中至少部分贴靠在转向滚子的壳面上。

在第一定位中的转向滚子转动轴与在第二定位中的转向滚子的转动轴的正常间距可以等于在第一定位中的转向装置的转向元件与在第二定位中的转向装置的转向元件的间距。

用于带张力恒定保持的器件也可以包括一个或多个其他转向元件、特别是转向滚子。

例如用于带张力恒定保持的器件可以包括两个转向滚子，其中，第一转向滚子可以有选择地布置在第一定位中或第二定位中，并且其中第二转向滚子的转动轴位置固定或不能运动。换句话说，第二转向滚子的定位可以固定。

该设备可以以如下方式构造和/或配置，即，当转向装置的转向元件处于第一定位中时，用于带张力恒定保持的器件的转向元件处于第二定位中，并且，当转向装置的转向元件处于第二定位中时，用于带张力恒定保持的器件的转向元件处于第一定位中。

转向装置的转向元件和用于带张力恒定保持的器件的转向元件可以特别是相互联接，特别是电气地/电子地（elektronisch）、液压地、气动地和/或机械地相互联接。由此转向装置的转向元件的定位改变和用于带张力恒定保持的器件的转向元件的定位改变可以被同步化，特别是同时地被执行。

该设备可以因此以如下方式构造和/或配置，即，当转向装置的转向元件从第一定位被带入第二定位中时，用于带张力恒定保持的器件的转向元件从第二定位被带入第一定位中。该设备可以以相同的方式以如下方式构造和/或配置，即，当转向装置的转向元件从第二定位被带入第一定位中时，用于带张力恒定保持的器件的转向元件从第一定位被带入第二定位中。

由此承载带的带张力可以尽管转向装置的转向元件的定位改变仍通过用于带张力恒定保持的器件的转向元件的定位改变来恒定地保持。由此可以达到连续、均匀的带张力。这些定位改变可以特别是同时地或时间相同地发生。

例如转向装置的转向元件的定位改变和用于带张力恒定保持的器件的转向元件的定位改变可以通过共同的调节元件、例如共同的气动缸或液压缸来造成。在此，转向装置的转向元件和用于带张力恒定保持的器件的转向元件可以特别是机械地联接。例如，转向装置的转向元件和用于带张力恒定保持的器件的转向元件可以布置或支承在共同的保持板上。

用于确定标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上的装置可以包括用于检查布置在承载带上的标签的检查装置。由此可以特别是确定有缺陷的标签。

检查装置可以特别是包括光学传感器、特别是照相机和/或探测器（Taster）。

用于确定标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上的装置此外可以包括以如下方式配置和/或构造的控制元件，即，该控制元件在检查装置的检查结果基础上确定标签是否应当由承载带分离。特别是该控制元件可以以如下方式配置和/或构造，即，该控制元件当标签被识别为有缺陷时确定标签应当保留在承载带上。

控制元件也可以设置用于控制转向装置和/或用于带张力恒定保持的器件。特别是该控制元件可以控制转向装置的至少一个转向元件的定位和/或用于带张力恒定保持的器件的至少一个转向元件的定位，特别是转向装置或者说用于带张力恒定保持的器件的上面提到的转向元件的定位。

本发明此外提供用于将标签施布在容器上的贴标签设备，包括用于有选择地分离布置在承载带上的标签的上述设备和用于将由承载带分离的标签施布在容器上的设备。

用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备可以特别是包括上面提到的特征中的一个或多个特征。

容器可以特别涉及在制药工业或在饮料工业中的容器。例如容器可以是瓶或罐或安瓿瓶。

标签可以特别是自粘贴标签。标签和/或承载带也可以包括上面提到的特征中的一个或多个特征。

贴标签设备此外可以包括推送装置。通过推送装置可以将承载带特别在用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备处导过。

利用推送装置可以在拉应力条件下沿推送距离来推送至少一部分承载带。推送装置可以为此特别是包括多个转向元件。用于有选择地分离布置在承载带上的标签的上述设备也可以是提到的推送装置的部分。

带有其上面布置的标签的承载带可以特别是以卷的形式来提供。在这种情况下，贴标签设备也可以包括用于布置承载带卷的设备。承载带可以由承载带卷展开并被输送给上述的推送装置。

有选择地将标签由其分离的承载带在用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备之后被重新卷起成卷。这种卷然后可以例如毁灭或被输送给再利用装置。为此贴标签设备包括卷起装置。

有选择地将标签由其分离的承载带也可以备选地在推送距离的端部上在用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备之后被毁坏、特别是切碎。为此，贴标签设备可以包括毁坏装置。在这种情况下，承载带因此不再被卷起成卷，而是可以例如直接被引导到收集容器中。由此可以避免必须中断贴标签的、所使用的承载带的卷由卷起装置的去除。

备选地，也可以仅使保留在承载带上的标签通过毁坏装置造成不能使用并且将保留的承载带随后利用卷起装置卷起。

本发明此外提供用于有选择地分离布置在承载带上的标签的方法，包括：

提供多个布置在承载带上的标签；以及

确定标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上；

其中，当应当将标签分离时，将承载带以如下方式转向，即，标签由承载带分离，并且，当应当将标签保留在承载带上时，将承载带较弱地转向，从而使得标签保留在承载带上；以及

其中，承载带的带张力被恒定地保持。

由此可以利用前置的检查装置来实现可靠探测标签的错误。

这些方法步骤可以部分地或全部自动地，特别是利用用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备或贴标签设备来执行。

该方法可以特别是包括提供用于有选择地分离布置在承载带上的标签的上面提到的设备或上述的贴标签设备。

带张力可以特别是在标签保留在承载带上的情况下被恒定地保持。“恒定”在这里可以被理解为相对于标签由承载带分离的情况的恒定。换句话说，带张力可以以如下方式来检查或影响，即，带张力尽管在标签保留在承载带上的情况下的承载带的较弱转向仍基本上恒定地保持。

该方法特别是可以包括检查布置在承载带上的标签，特别是在检查结果的基础上来执行如下的确定，即，标签应当由承载带分离还是应当保留在该承载带上。特别是当标签被识别为有缺陷时，可以确定标签应当保留在承载带上。当标签无缺陷时，那么特别是可以确定应当将标签由承载带分离。由此可以将无缺陷的标签施布在容器上，而可靠防止有缺陷的标签被施布在容器上。

用于有选择地分离布置在承载带上的标签的方法可以特别是用于容器贴标签方法的部分。

附图说明

下面借助举例性的附图对本发明的其他特征和优点进行说明。在此：

图1示出一部分举例性的承载带连同布置在其上面的标签；

图2a-2c示出用于有选择地分离布置在承载带上的标签的举例性设备；

图3示出一部分举例性的贴标签设备；

图4示出用于有选择地分离布置在承载带上的标签的举例性设备的立体图；

图5示出到用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备的举例性转向装置上的俯视图；

图6示出到用于有选择地分离布置在承载带上的标签的举例性设备上的俯视图；以及

图7示出由图6的用于有选择地分离布置在承载带上的标签的举例性设备的侧视图。

具体实施方式

特别是在食品工业中，经常将标签从标签料库中提取、通过料盘配置附着剂层和最后施布到容器上。

对此备选地，在食品工业中，特别是在饮料工业中，但例如还有制药工业中均使用所谓的自粘贴的标签。在此，通常大量的标签借助附着剂层被布置在承载带上，其中，附着剂特别是具有很长的暴露时间。带有其上面布置的标签的承载带可以然后例如以卷起的形式被带入贴标签设备中。在贴标签设备内，标签然后单个地由承载带分开并被施布在容器特别是瓶子上。因为标签已经设有附着剂层，所以在这种情况下标签在贴标签设备中无需附加涂胶。因此可以取消料盘和胶柱体。

图1示出举例性承载带1的一部分，上面并排布置、特别是粘贴有四个标签2。在标签的背侧上布置有附着剂层，标签2通过该附着剂层与承载带1粘接。在标签的前侧上可以印刷例如准确地详细说明待贴标签容器内容的信息。

在举例性的贴标签设备中，承载带1然后在其纵向方向上在用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备处导过。这一点在图2a至图2c中图解。

在图2a中示意性被示出的例子中，标签2在承载带1上依次被输送给用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备3。设备3包括以分配棱边4形式的转向元件，如图2a中所示，该转向元件以如下方式转向承载带1，即，标签2在分配棱边4的区域内由承载带1被分开或去除。这样分开的标签2此后可以由抓取机构接管并被施布到容器上。但抓取机构和容器在图2a中未示出。

当例如基于有缺陷的标签应该将标签保留在承载带1上时，那么可以将分配棱边4带入第二定位中。当分配棱边4在第二定位中时，那么承载带1较弱地被转向，从而标签2保留在承载带1上。为此分配棱边4可以在第二定位中由承载带1间隔开或承载带加载低于在图2a中图解的第一定位中的压力。保留在承载带1上的标签2可以连续地毁坏、特别是切碎和/或利用承载带1重新被卷起成卷。

通过分配棱边4由图2a图解的第一定位切换到图2b所示的第二定位中，带张力出现减少，因为承载带的路径改变。特别当为了检查标签2而使用照相机时，承载带张力的这种减少会在探测有缺陷的标签时导致错误。本申请书的发明人已确定，承载带1的振动可以与带张力减少联系在一起，这种振动阻碍或至少使可靠探测有缺陷的标签变得困难。

因此，在图2a和图2b中所示用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备3包括用于使承载带的带张力恒定保持的器件5，特别是在标签保留在承载带上的情况下，并由此将分配棱边4带入第二定位中。用于带张力恒定保持的器件5在该举例中在承载带的传送方向上布置在用于有选择地分离布置在承载带上的标签的设备3之前。备选地，该器件5但也可以布置在设备3之后。

在该举例中，用于带张力恒定保持的器件5包括以转向滚子11形式的转向元件。器件5此外包括位置固定地构造的第二转向滚子10。第二转向滚子10的转动轴可以因此在其定位中不被改变。

当分配棱边4布置在第一定位中并由此标签由承载带1被分离时，器件5的转向滚子11布置在第一定位中。

但当分配棱边4如图2b中图解那样切换到第二定位中时，器件5的转向滚子11同样被切换到第二定位中。转向滚子11的定位改变依据量和依据方向地与分配棱边4的定位改变相同。因此承载带1的带张力可以尽管分配棱边4的定位改变仍恒定地被保持。本申请书的发明人已确定，由此可以在前置的检查装置中防止或至少最小化错误。

可切换的分配棱边4和器件5的转向滚子11在这种情况下特别是机械地联接，从而使得在多个定位之间的转换在时间上同步发生。该转换可以借助共同的气动缸来执行。因此可以保证承载带1的带张力连续地被保持在恒定值上。

图2c中再次以放大图示图解定位改变。分配棱边4可以从第一定位A带入第二定位B中。在第一定位A中将承载带1如下方式地转向，即，附着在承载带1上的标签2由承载带1分离。在第二定位B中将承载带1较弱地转向，从而附着在承载带1上的标签2不由承载带1分离，而是保留在上面。这一点在图2c中通过虚线表明。

定位A与定位B的间距采用x₂标记。换句话说，分配棱边4能够以距离x₂在一个方向上被运动。

转向滚子11同样在两个定位之间以能切换的方式构造。这一点在图2c中通过双箭头表明。转向滚子11的转动轴在两个定位中的间距采用x₁标记。

为了恒定地保持带张力，在该情况中适用的是，x₁与x₂相同，也就是x₁=x₂。

可以设想，转向装置的转向元件4在第二定位中由承载带1间隔开。在这种情况下，承载带1在转向装置的转向元件4的区域内的路径改变小于转向元件4的定位A与定位B的间距。为了使带张力恒定地保持，在这种情况下转向滚子11的定位改变x₁可以等于承载带1在转向元件4的区域内的特别是垂直于承载带1的表面的定位改变。

图3示出用于将自粘贴标签施布在容器上的举例性的贴标签设备的俯视图。举例性的贴标签设备包括里面可以布置有承载带卷6和7的两个提供区域。在承载带卷6或者说7上可以布置、特别是粘贴多个标签。

承载带1能够可选择地从第一承载带卷6或第二承载带卷7被展开并能够通过多个转向元件利用传送设备在用于有选择地分离布置在承载带1上的标签的设备3处导过。在此，承载带1可以特别是处于机械张力下。因此与承载带1的推送方向相反的力可以作用到承载带上，该力使承载带1垂直于推送方向的偏转变得困难。与推送方向相反的力例如可以是在承载带1与转向元件之间的附着摩擦或承载带在承载带卷6或7上的附着摩擦。

特别是可以设置有两个承载带卷6和7，以便在达到承载带卷的端部时可以连续贴标签。

在设备3的区域内还设置有可以识别有缺陷标签的检查装置9。未示出的控制元件可以在检查结果的基础上确定，是否应当将标签由承载带1分离还是应当保留在该承载带上。特别是当标签被识别为有缺陷时，可以确定将标签保留在承载带1上。在这种情况下，标签可以随着承载带1在承载带的推送段的端部区域8内被销毁或被重新卷起成卷。

设备3可以特别是如图2a至2c图解的那样来运行。当因此设备3的转向装置将承载带1以如下方式地转向，即，使标签由承载带分离时，用于带张力恒定保持的器件可以去激活，并且，当转向装置较弱地转向承载带1，从而使得标签保留在承载带上时，用于带张力恒定保持的器件被激活。在这种情况下，例如可以改变转向滚子的定位，从而可以考虑承载带1的较弱转向。

图4中示出用于有选择地分离布置在承载带上的标签的举例性设备3。在设备3的该立体图中可以看出标签保留在承载带上的情况下的分配棱边4以及用于承载带的带张力恒定保持的器件5，其中，该器件5包括两个转向滚子。

图5中示出分配棱边4的第二定位，在该定位中承载带被较弱地转向，从而布置在承载带上的标签保留在承载带上。

图6示出到图4中立体示出的举例性设备3上的俯视图。在图6中可以看出，用于带张力恒定保持的器件5在该举例中包括两个转向滚子10和11。转向滚子11在该举例中与分配棱边4机械地联接，从而当分配棱边4从第一定位被带入第二定位中时，转向滚子11同步地从第一定位被带入第二定位中。图7中示出由图6的举例性设备3的侧视图。从中可以看出，在分配棱边4与转向滚子11之间的机械联接包括压力弹簧12。

当分配棱边4被切换到承载带被较弱转向的第二定位中，从而布置在承载带上的标签保留在承载带上时，转向滚子11可以通过压力弹簧12利用弹簧力被加载，从而转向滚子11被带入第二定位中并由此恒定保持承载带的带张力。

备选于或附加于其中用于带张力恒定保持的器件包括转向元件的上述举例，该器件也可以以另外的方式恒定保持带张力，例如通过在预先确定的持续时间期间，在推送距离的端部上提高或降低承载带的推送速度。

不言而喻，在此前所描述的实施例中所提到的特征并不局限于这些特殊的组合并也以任意另外的组合是可行的。

Claims (9)

1.设备(3)，用于有选择地分离布置在承载带(1)上的标签(2)，包括：

用于确定标签(2)应当由所述承载带(1)分离还是应当保留在所述承载带上的装置；

转向装置，所述转向装置以如下方式构造，即，所述转向装置当应当将标签(2)由所述承载带(1)分离时将所述承载带(1)以如下方式地转向，即，所述标签(2)由所述承载带(1)分离，并且，当应当将标签(2)保留在所述承载带(1)上时将所述承载带(1)较弱地转向，从而使得所述标签(2)保留在所述承载带(1)上；以及

用于所述承载带(1)的带张力恒定保持的器件(5)；

所述转向装置包括分配棱边(4)，

其中，所述分配棱边能够有选择地布置在第一定位或第二定位中，

其中，所述承载带(1)在所述第一定位中通过所述分配棱边(4)以如下方式地转向，即，布置在所述承载带(1)上的标签(2)在所述分配棱边(4)的区域内由所述承载带(1)分离；以及

其中，所述承载带(1)在所述第二定位中较弱地转向，从而使得布置在所述承载带(1)上的标签(2)在所述分配棱边(4)的区域内保留在所述承载带(1)上；

其中，用于带张力恒定保持的所述器件(5)包括转向元件(10；11)，所述转向元件能够有选择地布置在第一定位或第二定位中，

其特征在于，

所述分配棱边(4)和用于带张力恒定保持的器件(5)的转向元件(10；11)与共同的保持板固定地连接。

2.按权利要求1所述的设备，其中，用于带张力恒定保持的所述器件(5)包括至少一个转向滚子。

3.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述设备以如下方式地构造和/或配置，即，当所述转向装置的分配棱边(4)处于所述第一定位中时，用于带张力恒定保持的所述器件(5)的所述转向元件(10；11)处于所述第二定位中，并且，当所述转向装置的分配棱边(4)处于所述第二定位中时，用于带张力恒定保持的所述器件(5)的所述转向元件(10；11)处于所述第一定位中。

4.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述转向装置的分配棱边(4)和用于带张力恒定保持的所述器件(5)的所述转向元件(10；11)相互联接。

5.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述设备以如下方式地构造和/或配置，即，当所述转向装置的分配棱边(4)从所述第一定位带入所述第二定位中时，用于带张力恒定保持的所述器件(5)的所述转向元件(10；11)从所述第二定位带入所述第一定位中。

6.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述用于确定标签应当由所述承载带分离还是应当保留在所述承载带上的装置包括用于检查布置在所述承载带上的所述标签的检查装置(9)。

7.按权利要求4所述的设备，其中，分配棱边(4)和用于带张力恒定保持的所述器件(5)的所述转向元件(10；11)电气地/电子地、液压地、气动地和/或机械地相互联接。

8.用于将标签施布在容器上的贴标签设备，包括：按前述权利要求之一所述的用于有选择地分离布置在承载带(1)上的标签(2)的设备(3)；和用于将由所述承载带(1)分离的标签(2)施布到容器上的设备。

9.用于有选择地分离布置在承载带(1)上的标签(2)的方法，包括以下步骤：

提供按权利要求1-7之一所述的用于有选择地分离布置在承载带(1)上的标签(2)的设备(3)；

提供多个布置在承载带(1)上的标签(2)；以及

确定标签(2)应当由所述承载带(1)分离还是应当保留在所述承载带上；

其中，当应当将所述标签(2)分离时，将所述承载带(1)以如下方式地转向，即，将所述标签(2)由所述承载带(1)分离，以及，当应当将所述标签(2)保留在所述承载带(1)上时，将所述承载带(1)较弱地转向，从而使得所述标签(2)保留在所述承载带(1)上，以及

其中，所述承载带(1)的带张力被恒定地保持。