CN102588723A - 润滑剂的储存器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及润滑剂的储存器（4），其包括用于容纳润滑剂的闭合中空基体（5），该基体（5）包括用于充入润滑剂的入口（6）但是不具有气体出口，其中所述基体（5）包括扩张装置，该扩张装置适于通过将所述润滑剂充入所述基体（5）内而使得所述基体（5）从压缩未填充状态扩张到扩张的填充状态。

Description

润滑剂的储存器

技术领域

本发明涉及用于润滑剂的储存器，其包括闭合中空基体以用于容纳润滑剂，该基体包括用于充入润滑剂的入口但是不具有气体出口。

背景技术

改变或处理在风力涡轮机的轴承组件或轴承（具体是转子毂或转子叶片的轴承组件）中用过的例如机油、油脂或类似物的润滑剂是一种重要的措施，以便维持风力涡轮机的性能和使用寿命。因而，向轴承组件或轴承提供用于更换用过的润滑剂的新润滑剂。

为了处理用过的润滑剂，轴承至少临时地包括收集用过的润滑剂的储存器或容器。因此，可获得不同类型的储存器。

因而，具有气体出口或气体过滤器的储存器防止了内部压力的积聚，不过这些储存器通常具有泄漏问题，即一旦储存器被填充，则润滑剂试图从储存器漏出。闭合的储存器，即没有气体出口或气体过滤器的储存器，提供了一种密实的构造，但是当填充润滑剂时会在其内部会产生反压（counter pressure），使得润滑剂试图从空腔溢出。此外，已经提出了一种在其内部具有活塞的闭合储存器，不过它们具有复杂且花费大的构造。

发明内容

因此，本发明的目标在于提供一种用于润滑剂的改良储存器。

这通过如上所述的用于润滑剂的储存器来实现，其中基体包括扩张装置，该扩张装置适于通过将润滑剂充入基体内而使得基体从压缩未填充状态扩张到扩张的填充状态。

本发明提供了用于润滑剂的新颖储存器，该储存器克服了现有技术已知的相应储存器的缺点，即本发明的储存器既不导致在填充时反压的积聚，又不存在任何与泄漏有关的问题。本发明的储存器是基于一种结构简单且因而有成本效率的构造，其具有可变形的即可扩张的中空基体，该基体是完全闭合的，即防止从入口（如果需要的话，该入口可以包括多个单独的入口）泄漏。

因而，基体在填充之前处于压缩状态并且在被填充时扩张到其扩张状态，即优选地预定形状的填充状态。因此，由基体的中空部内部的气体所导致的压力积聚不会阻止对基体的中空部的填充，因为基体的容积根据润滑剂的充填进展而增加。因此，基体的内部容积实质上对应于其相应的充填状态。以此方式，减小了在密封件以及储存器本身上的机械负载，即被填充的润滑剂不“试图”离开基体。

通常，通过流入基体内的润滑剂所施加的压力导致了扩张。如果需要，则可以额外地向基体的中空部提供压力不足（低压，underpressure）或真空，以便将润滑剂抽吸到其内部。在这样的情况下，在填充基体之前必须拆卸适当的密封装置。本发明的储存器可以被容易地排放且因而可被重复使用。

理想地，基体具有六角手风琴式的形状。因此，基体可以以风箱形式折叠，即其被折叠成其压缩或未填充状态以及至少部分折叠成填充或扩张状态。基体具有其最大容积，即完全填充成其完全展开状态。

扩张装置可以适于以连续地或阶段式方式扩张基体。因此，基体的连续扩张指的是充填程度与容积具有实质的直接相关性。因而，基体的阶段式扩张指的是根据所施加的压力，容积阶段式增加。阶段式扩张可以相当于所谓的棘轮棘爪机构（click-click mechanism），其中可以使用特定的施加压力来获得基体的特定容积。因此，施加的压力导致基体以阶段式方式扩张其内部容积，从而导致基体内容积的增加和压力的减小。

优选地，入口是适于直接或间接地连接到轴承的连接端口。该连接端口准备好被连接到相应轴承，从而导致快速且容易地安装本发明的储存器。因此，连接端口可以至少部分地设有外螺纹。以此方式，连接端口在轴承和储存器之间建立稳定且易于拆卸的机械接头，其中该轴承优选地包括用于储存器的连接端口的对应连接部位。大体而言，连接端口可以被构造成基体的单独或一体部分。

可能的是，基体被装纳在中空容器中。中空容器用作基体的支撑结构。因此，容器保护基体免受损坏。因此，优选的是容器呈现刚性性质，而基体呈现柔性性质。换言之，容器由机械稳定的材料制成，具体是刚性或硬质材料制成，而基体由弹性或软性材料制成并且表现类似于弹性囊或类似物。容器设有相应开口以用于基体的入口。除此之外，容器可以设有盖或类似物，以便提供通向基体的通达部位（access site）。优选地，基体可以从容器拆下。

基体理想地由聚合物材料制成。这同样应用到容器。因此，在从-50℃到+70℃温度范围内具有恒定机械特性的聚合物材料以如下方式是优选的，即储存器可以在不同气候条件下使用。此外，聚合物材料可相容于且适用于不同类型的润滑剂。因此，基体和容器二者优选地均通过注塑成型来生成，从而因为基体和容器二者均可以被构造成一体零件，所以可以导致与功能完整性有关的优点，并且导致与生产成本有关的优点。

当基体或者基体和容器是至少部分透明的时是有利的。以此方式，可以容易地控制基体的充填程度。可能的是，整个基体可以是透明的，或者仅某些具体限定的部分是透明的。这同样被应用到容器。透明指的是确保可以视觉确定基体的充填状态的所有种类的透明程度。如果需要，则基体或容器可以设有容积刻度或类似特征。

本发明还涉及用于风力涡轮机的轴承组件，特别是用于风力涡轮机的转子叶片的轴承组件，其包括轴承，其中当处理轴承的润滑剂时如上所述的至少一个储存器被连接到相应轴承的轴承部件，特别是轴承环。借助于被临时连接到轴承的相应连接侧的本发明的储存器，改进了且容易地实现了对于轴承组件的相应轴承的用过的润滑剂的处理。

除此之外，本发明涉及用于处理风力涡轮机的轴承或轴承组件的用过的润滑剂的方法，特别是用于处理风力涡轮机的转子叶片的轴承或轴承组件的用过的润滑剂的方法，包括如下步骤：在基体处于其压缩未填充状态的情况下，将如上所述的储存器附接到轴承部件，具体附接到轴承环；以及向基体中充入润滑剂，从而将基体扩张到其扩张状态。该方法是易于实现的并且还确保了润滑剂仅流入储存器的基体内。因此，避免了在填充相应储存器时通常会发生的泄漏和其他问题。在已经使用润滑剂完全填充基体之后，从相应轴承部件拆下储存器。以相同的方式可以排放和再次使用储存器。

附图说明

从本发明的优选实施例的下述具体描述以及附图中能够获得本发明的其他优点和细节，附图中：

图1示出了处理用过的润滑剂期间的轴承，其具有附接到其上的多个储存器；

图2示出了根据本发明的第一实施例的处于压缩、未填充状态的储存器的透视图；

图3示出了根据本发明的第一实施例的处于压缩、未填充状态的储存器的侧视图；

图4示出了处于扩张、填充状态的图2和图3的储存器的透视图；

图5示出了处于扩张、填充状态的图2和图3的储存器的侧视图；以及

图6示出了根据本发明的第二实施例的储存器的剖视图。

具体实施方式

图1示出了包括外部环2和内部环3的轴承1，在处理用过的润滑剂期间该内部环3具有附接于其上的多个储存器4。轴承1是风力涡轮机的一部分，即具体用作转子叶片的支撑件。当向储存器4（参见图2-6）的中空基体5内充入润滑剂时，基体5从压缩、未填充状态扩张到扩张、填充状态，其中基体5的充填程度实质上对应于其容积，即基体5的容积基本根据充填程度而增加，如将参考图2-6在下文中被更加详细描述的。

图2、图3示出了根据本发明的第一实施例的处于压缩、未填充状态的储存器4的透视图和侧视图。储存器4包括中空、六角手风琴式形状的基体5以用于容纳润滑剂。基体5包括连接端口7形式的入口6以用于充入润滑剂。连接端口7设有外螺纹，因而储存器4准备好连接到具有相应连接部位的轴承。

除入口6之外，基体5是完全闭合的，即具体地不包括任何气体出口、气体过滤器或其他开口，因为它们会在填充时以及处于填充状态时导致泄漏问题。

基体的六角手风琴式形状在扩张装置方面起作用，其适于通过向基体5中充入润滑剂而将基体5从其压缩未填充状态（参见图2、图3）扩张到其扩张填充状态（参考图3、图4）。通过展开基体5来实现基体5的扩张，这可以相当于风箱。因此，基体5在填充时的扩张解决了内部压力积聚的问题，因为基体5的容积对应于其充填状态。此外，可以减小在密封件及储存器4本身上的机械应力。

可能的是，以连续或阶段式方式进行基体5的扩张。基体5的连续扩张指的是充填程度与容积具有直接相关性，而基体5的阶段式扩张意味着基体5具有与相应容积和形状对应的多个优选的预定扩张状态。因而，需要特定压力以便将基体5扩张到特定扩张状态，即基体5的扩张实质上取决于流动时的润滑剂所施加的压力。阶段式扩张类似于棘轮机构（click mechanism）。

基体5由透明柔性可变形聚合物材料制成，该材料例如PMMA、PET或硅基聚合物，以便例如给基体5提供特定可延伸性。因此，可容易地控制基体5的充填程度。

图6示出了根据本发明的第二实施例的储存器4的剖视图。在这种情况下，基体5被装纳在例如由PC制成的刚性容器8内，该容器8用于机械保护基体5以免于损坏。容器8的内部容积实质上对应于基体5处于其完全扩张即填充状态（参考虚线）时的容积。基体5由软性且柔性的材料制成且可以被看作是容器8内的可扩张袋。容器8设有相应连接端口9以便将容器8连接到轴承。此外，容器8设有可拆卸盖10，以便提供向基体5的通路，即基体5可以从容器8拆下以便排空被填充的基体5，从而使得可重复使用储存器4。

本发明的储存器4提供了一种环境友好的、可重复使用的、耐疲劳的构造，其准备好被安装到不同类型的轴承。由于聚合物材料的原因，储存器4相容于大量不同类型的润滑剂。此外，聚合物材料导致降低了制造成本。储存器4的其他优点包括，因为最小化或者完全取消了内部压力的积聚，所以在处理润滑剂的同时进行完全防护以免于周围环境的污染。以此方式，可以显著减少风力涡轮机的维修和维护成本。除此之外，储存器4可以用于广泛的气候条件。

Claims (11)

1.润滑剂的储存器（4），包括用于容纳润滑剂的闭合中空基体（5），该基体（5）包括用于充入润滑剂的入口（6）但是不具有气体出口，其中所述基体（5）包括扩张装置，该扩张装置适于通过将所述润滑剂充入所述基体（5）内而使得所述基体（5）从压缩未填充状态扩张到扩张的填充状态。

2.根据权利要求1所述的储存器，其中所述基体（5）具有六角手风琴式形状。

3.根据权利要求1或2所述的储存器，其中所述扩张装置适于以连续或阶段式方式扩张所述基体（5）。

4.根据前述权利要求中任一项所述的储存器，其中所述入口（6）是适于直接或间接地连接到轴承的连接端口（7）。

5.根据权利要求4所述的储存器，其中所述连接端口（7）至少部分地设有外螺纹。

6.根据前述权利要求中任一项所述的储存器，其中所述基体（5）被装纳在中空容器（8）内。

7.根据权利要求6所述的储存器，其中所述容器（8）呈现刚性性质，而所述基体（5）呈现柔性性质。

8.根据前述权利要求中任一项所述的储存器，其中所述基体（5）和/或所述容器（8）由聚合物材料制成。

9.根据前述权利要求中任一项所述的储存器，其中所述基体（5）或者所述基体（5）和所述容器（8）是至少部分透明的。

10.风力涡轮机的轴承组件，特别是风力涡轮机的转子叶片的轴承组件，包括轴承（1），其中在处理所述轴承（1）的润滑剂时至少一个根据前述权利要求中任一项所述的储存器（4）被连接到相应轴承（1）的轴承部件，特别是轴承环（3）。

11.处理风力涡轮机的轴承或轴承组件的用过的润滑剂的方法，特别是处理风力涡轮机的转子叶片的轴承或轴承组件的用过的润滑剂的方法，包括步骤：在基体处于其压缩未填充状态的情况下，将根据权利要求1-9中任一项所述的储存器附接到轴承部件，特别是附接到轴承环；以及向所述基体中充入所述润滑剂，从而将所述基体扩张到其扩张状态。

Images