CN102471973A

CN102471973A - 用于选择和调入洗涤程序的方法和操作装置

Info

Publication number: CN102471973A
Application number: CN2010800315552A
Authority: CN
Inventors: J·盖尔
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-16
Filing date: 2010-07-05
Publication date: 2012-05-23
Anticipated expiration: 2030-07-05
Also published as: EA028013B1; CN102471973B; WO2011006787A1; DE102009027780A1; PL2454408T3; EP2454408B1; EP2454408A1; EA201270106A1

Abstract

本发明涉及一种方法和一种操作装置，其中，可选择和输入用于以程序控制的方式通过机器处理湿润或干燥的衣物处理过程的至少部分已被准备好的程序编排。这种已被准备好的程序编排是储存在存储装置中的基本程序和相关的程序数据，且可在至少一个显示器(5，12)上显示，并通过至少一个选择致动器(6，13-17)选择和总体上通过开始致动器(23)启动，其中，均适用于相应的目标组的多个程序编排以用于相应的目标组的名字组合成一个程序组包，且可通过所述名字调用，而且程序组包中的一个首先被调用，且具有相关的程序数据的基本程序从调用的程序组包中选择并被启用。

Description

用于选择和调入洗涤程序的方法和操作装置

技术领域

本发明涉及一种用于选择和启用至少部分已被准备好且工厂装载的程序编排的方法，所述程序编排包括基本程序和相关的程序数据，用于基于储存在存储装置中的程序编排以程序控制的方式机械处理湿润或干燥的衣物处理过程，每个程序编排可在至少一个显示器上显示，且通过至少一个选择致动器选择和通过开始致动器启用。本发明还涉及一种适合于执行上述方法的操作装置。

背景技术

从DE 199 05 533 A1公知一种用于配置程序控制式家用器具的操作装置的方法，其中，可设定至少一个用户特定的操作程序和用于该操作程序的名字。储存器能够使该用户特定的操作程序随其自由选择的名字包括在指定选择的操作程序中。该现有方法已经使得能够基本个性化地选择操作程序和快速地访问期望的操作程序，而对于重复需要的程序，用户不必重复接连地执行相同的单个调入。

发明内容

本发明基于以下目的：用户可更简单地进行选择，而不必单独地考虑每个单独汇编的程序，特别是因为如经验所表明的那样，储存器容量不能足够大来用于各个程序。事实上，通常，仅可储存四个单独的程序，这通常太少。

根据本发明，上述目的通过一种前序部分中所述方法和一种相应的操作装置实现，使得如相应的独立权利要求中所述，适合于目标组的多个基本程序连同适合于该目标组的程序数据被组合成一个组包，且根据目标组调用。本方法和操作装置的优选实施例描述于相应的从属权利要求中，其中，操作装置的优选实施例与本方法的优选实施例对应，反之亦然，即使没有专门提及到这一点。

根据本发明的用于选择和启用至少部分已被准备好且工厂装载的程序编排的方法，所述程序编排包括基本程序和相关的程序数据，用于基于储存在存储装置中的程序编排以程序控制的方式通过机器处理湿润或干燥的衣物处理过程，每个程序编排可在至少一个显示器上显示，且通过至少一个选择致动器选择和通过开始致动器启用，均适用于指定的目标组的多个程序编排以用于相应的目标组的名字组合成一个程序组包，且可通过所述名字调用，而且程序组包中的一个首先被调用，且具有相关的程序数据的基本程序从调用的程序组包中选择并被启用。

相应地，在根据本发明的用于选择和启用至少部分已被准备好且工厂装载的程序编排的操作装置中，所述程序编排包括基本程序和相关的程序数据，用于基于储存在存储装置中的程序编排以程序控制的方式通过机器处理湿润或干燥的衣物处理过程，每个程序编排可在至少一个显示器上显示，且通过至少一个选择致动器选择和通过开始致动器启动，均适用于指定的目标组的多个程序编排以用于相应的目标组的名字组合成一个程序组包，且可通过所述名字调用，而且提供了用于程序组包的输入单元，借助于所述输入单元，程序组包中的一个首先被调用，然后具有相关的程序数据的基本程序可从调用的程序组包中选择并被启用。

在此，“目标组”使得用于从目标组名字都能理解相应的应用对象。例如，一个目标组“家庭(family)”的意思是涵盖通常出现于传统的家用器具中的衣物组合和脏污的衣物处理程序。

根据本发明，所述目标组以基本程序、必需的参数值或值组和程序数据或数据组的编排形成程序的某些程序组包，对于相应的目标组，所述基本程序、必需的参数值或值组和程序数据或数据组已被个性化设置。这种目标组的定义可在衣物处理机的制造工厂中设定或分别在每个家庭中设定。从而，一个基本程序可存储在一个目标组中，所述目标组具有一组用于一种类型的衣物处理的温度或速度值，而在另一目标组中，储存相同的基本程序，但这些参数具有不同的值。这同样也适用于其他程序数据。在相应地选择程序组包的情况下，这使得所述的基本程序的合适编排能够被辨别而不需要众多的各个调入。相应的特征描述于从属权利要求中，它们以有利的方式进一步改进了根据本发明的方法。

进一步的改进描述于其他从属权利要求的特征部分中，它们单独地或彼此组合地产生根据本发明的方法和用于应用该方法的操作装置的有利变型。

附图说明

下面，参看附图中示出的示例性实施例，更详细地描述这些变型中的一些变型以及它们的优点，附图包括：

图1示出了具有用于选择和调入程序编排的控制面板的衣物处理机的壳体的前上部分；

图2示出了根据图1的控制面板的程序数据区的变型；

图3示出了根据图2的另一变型；以及

图4示出了根据图2的一种变型，其中，首先进行目标组选择，然后进行基本程序选择。

具体实施方式

前部操作式洗衣机的前侧的上部分通常包括操作装置1和隐藏在背后的洗涤剂分配装置的把手板2。操作装置1能够经由通信连接、在此仅被示为操作连接24与示意性示出的程序控制装置25通信。在图1中，操作装置1被分成用于基本程序的控制面板3和用于程序组包和程序数据的控制面板4。控制面板3包括用于显示基本程序的列表的显示器5。在所述显示器中，激活的基本程序一方面以粗体的形式和/或通过使用与未被激活的基本程序所用的淡色相比更深的颜色突显。

此外，激活的基本程序还显示必需的程序参数、在此为温度、离心旋转脱水过程中的滚筒速度和程序结束时间的值。在该变型中，也可使仍可变化的参数值闪烁，直到它们例如借助于多输入致动器6中的OK按钮被确认。在此，对于60°的温度读数，这以虚线框表示。否则，在闪烁阶段之前和闪烁阶段过程中它可通过按动该致动器6中的上、下按钮改变。致动器6中的左、右按钮便于在必需的程序参数下执行换选操作。从而，自动地确认和保持已由于该换选而刚好离开的参数的值。如果下一参数是可变的，闪烁框移动到该参数，以表明该参数值可被改变。

控制面板3还包括两个按钮7和8，其中，“开(on)”按钮“7”被提供用于接通整个操作装置1。“菜单(menu)”按钮8最后将用户带到控制面板4，借助于控制面板4，可确定其余的程序数据。从而，当每次按动时，按钮8通过显示器12左侧的箭头11的指示将上行9或下行10激活。在图1中，上箭头被高亮，即，上行9处于激活。例如，通过按动按钮13-17中的一个，可激活相应地分配的列18-22。在激活行9的情况下，在图1中，按钮13的按动使得列18被激活，从而，显示“家庭”被高亮用于一个程序组包，在所述程序组包中，参数和数据的特定组合被提供用于基本程序“蒸煮(Koch)”、“杂色(Bunt)”、“免烫(Pflegeleicht)”、“精细(Fein)”、“羊毛(Wolle)”，“丝绸(Seide)”和“窗帘(Gardinen)”。因此，显示器5也仅显示列表中的这些基本程序，由于大量的基本程序，这些基本程序可滚动而可超过能够显示的行数。

因此，当按动行9/列19对应的按钮14时，在显示器12中，组包“运动(sport)”被高亮，且在显示器5中显示基本程序“杂色”、“免烫”和“快速(Schnell)”。该有限的列表不必进一步滚动就能完全显示。分配给该组包的基本程序显示在下表中。在此，为了避免滚动，可在显示器中具有有限数目、例如四行的情况下，列表的第一部分的第四行包含单词“(下页)weitere”，当按动时，则立即打开具有其他基本程序的列表的第二部分，所述其他基本程序通过括号内的叉标记在表1中。

表1

如果按动“menu”按钮8切换到显示器12中的行10，两个箭头11中的下箭头被高亮。因此，行10的列18-22被激活。与此同时地，组包的先前做出的选择被确定和确认，即，在这种情况下，为组包“家庭”。行10此时显示可单独地配置给基本程序的程序数据“预洗涤

”、“额外漂洗(Extraspülen)”、“最大(maximal)”、“强力(intensiv)”和“敏感(sensitiv)”。如果通过按动按钮13选择“预洗涤”，该信息被高亮。其他程序数据选项被保持。因此，可从该行10进行多次选择。因此，也可以相同的方式选择“额外漂洗”，而其余选项被保持。

另一方面，如果按钮15被按动，则选项“最大”高亮，以延长洗涤程序。按动用于“强力”的按钮16同时会删除选项“敏感”，因为“敏感”和“强力”是相互排斥的。当使用按钮17选择选项“敏感”时的相反情况下，也如此。这是因为这些选项影响衣物的机械处理；它不能同时是用于加强衣物的机械处理的“强力”和用于降低机械处理的“敏感”。除非它们已经被选择，否则其他选项“预洗涤”和“额外漂洗”将会被保持且仍可被选择。在此，再一次，如果比显示器12中可用的列相比可具有更多的选项，则应使用按钮17在行10的最后一列22中选择“下页”，使得随后可在该行10中选择根据之前做出的选择确定无疑地仍可使用的其他选项。显然，这同样适用于行9中的选项。如果比可用的列提供了更多的组包，同样这些措施也应用于此。

在选择所有的期望的程序组和数据之后，以这种方式获得的编排程序可通过按动按钮23开始。所有未被选择的选项此时可从显示器5和12删除，从而在处理程序的处理过程中，始终可识别出已经做出的选择。

图2-4仅示出了控制面板4的可能变型。假设存在用于与图1所示类似或相似的基本程序的控制面板3，则图2中的显示器12在行10中显示用于极其短的程序而不确保清洁的附加选项“超级快速(Superschnell)”，对于程序段，“脏污(Flecken)”特别是用于处理脏污，“短(kurz)”用于暂时地缩短主程序段“洗涤(Waschen)”，“强力”用于主程序段“洗涤”的延长，“微(Micro)”用于处理微纤衣物的特殊措施。用于“家庭”组包的下表2提供有关相应地配置给该组包的基本程序的这种类型的程序数据的信息。

表2

组包“运动”、“商用”、“婴儿”和“剧烈”的配置情况受到更大的限制，如下表3-6中所示。

表3

表4

表5

表6

例如，根据图3的所选择的程序组包“商用”可被配置给在此当前被示为“60°”的选项‘温度’、在此当前被示为“1400rpm”的‘Schleuderdrehzahl(离心脱水旋转速度)’、在此当前被示为“最大”的“设定洗涤过程的持续时间”，在此当前被示为“强力”的‘机械碰撞的加强’或在此被示为“敏感”的‘机械碰撞的降低’。当前的显示内容在作为建议选择程序组包“商用”之后立即显现。如果行10被激活，如显示器12左侧的箭头11所示，则所述建议可通过按动相应的按钮一次或多次而一次一步地换选或被开启或关断。

图4还示出了，在用于相应的程序组包的配置的另一变型中，初始还可建议合适的基本程序。该布置使得不必再分成两个控制面板，从而此时仅使用控制面板4。相应地，必需的程序参数可包含在用于程序数据的相应的建议中，且总是首先显示。只要确认了建议而没有进一步的输入，这就使得程序能够以所建议的编排开始。

如果用户在该变型中此时已选择了程序组包“家庭”，根据行10，基本程序“蒸煮”、“杂色”、“免烫”、“精细”和“下页”首先被提供。“下页”仅在所选的程序组包下还可提供另外的基本程序时才会显现。例如，用户可使用按钮14选择“杂色”。输入装置此时可以以这种方式准备，使得在该输入之后，行10中的所有其他选项被删除，且在行9中，不是程序组包，而是另外的选项此时被建议，所述另外的选项例如以选项“温度”，“离心脱水旋转速度”、“程序长度”、“机械处理强度”等进一步限定所选的基本程序“杂色”。在此，再次使得在选择总概念选项之后，仅将建议容许的子选项。

例如，图4的行9中的程序组包“商用”可被选择。此时，根据表4的基本程序“蒸煮”、“杂色”、“免烫”、“快速”和“消毒”将被立即建议。由于没有被配置另外的基本程序，该显示器能全部显示而无遗漏。在选择基本程序之后，可再次采用与上述相同的措施。例如，可选择“免烫”程序并删除行10中的用于基本程序的其他选项。相应地，此时，在行9中，不是程序组包、而是用于进一步限定所选的基本程序“免烫”的程序数据的选项将被显示。根据表4，初始建议为温度提供“40°”、为离心脱水旋转速度提供“600rpm”、为灵敏度水平提供“-5min”以及建议提供“下页”。该被显示的参数值在借助于按钮23启动之前仍可以所述的方式在容许的限度内变化。

假设已选择了程序组包“剧烈”。此时，根据表1，仅建议基本程序“蒸煮”、“杂色”和“免烫”。行9中的其中两列此时未被占用，即，在那里没有任何显示内容出现。此时根据上述相同的顺序步骤可进行进一步的选择。

在上述各个示例中，程序组包的编排和用于程序数据和参数的各个选项或它们的值的配置分配是任意的。根据当时的要求，其他编排方式也是可能的，或甚至是更可取的。如果仅是实现本发明的思想，这同样适用于元件的布置、成形以及与操作装置或控制面板的连接。根据本发明的方法也可在不对衣物烘干机或组合式洗涤和衣物烘干机进行较多改变的情况下使用。

Claims

1.一种用于选择和启用至少部分已被准备好且工厂装载的程序编排的方法，所述程序编排包括基本程序和相关的程序数据，用于基于储存在存储装置(25)中的程序编排以程序控制的方式通过机器处理湿润或干燥的衣物处理过程，每个程序编排能够在至少一个显示器(5，12)上显示，且通过至少一个选择致动器(6，13-17)选择和通过开始致动器(23)启用，其特征在于，均适用于指定的目标组的多个程序编排以用于相应的目标组的名字组合成一个程序组包，且可通过所述名字调用，而且程序组包中的一个首先被调用，且具有相关的程序数据的基本程序从调用的程序组包中选择并被启用。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，通过调用程序组包显示的每个基本程序仅被配置有对所述程序组包来说重要的、且可被确认的程序数据。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，准许所述程序组包中的多个值的程序数据的参数可通过选择致动器(6，13-17)改变。

4.如前面权利要求中任一所述的方法，其特征在于，基本程序经由它们自己的输入单元(3)选择，且相关的程序数据经由另一输入单元(4)被配置。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，所述基本程序被自动地配置作为必需的程序参数的值的程序数据，且作为可由用户改变的参数的值的程序数据经由另一输入单元(4)选择。

6.如权利要求1-4中任一所述的方法，其特征在于，相关的程序数据经由多功能输入单元(4)被选择和确认。

7.一种用于选择和启用至少部分已被准备好且工厂装载的程序编排的操作装置，所述程序编排包括基本程序和相关的程序数据，用于基于储存在存储装置(25)中的程序编排以程序控制的方式通过机器处理湿润或干燥的衣物处理过程，每个程序编排可在至少一个显示器(5，12)上显示，且通过至少一个选择致动器(6，13-17)选择和通过开始致动器(23)启动，其特征在于，均适用于指定的目标组的多个程序编排以用于相应的目标组的名字组合成一个程序组包，且可通过所述名字调用，而且提供了用于程序组包的输入单元(4)，借助于所述输入单元(4)，程序组包中的一个首先被调用，然后具有相关的程序数据的基本程序可从调用的程序组包中选择并被启用。

8.如权利要求7所述的操作装置，其特征在于，用于程序组包的输入单元(3，4)包括能够显示多行的显示器(5，12)和被配置给的多功能致动器(6，13-17)，借助于所述能够显示多行的显示器(5，12)和被配置给的多功能致动器(6，13-17)，显示器(5，12)上显示的相应的程序组包可从一个列表换选，且分别被标记和最终被确认。

9.如权利要求8所述的操作装置，其特征在于，程序组包能够在显示器(5，12)上显示相应的基本程序的名字和必需的程序参数的值，且这些程序参数的值可在被配置给基本程序的限度内变化。

10.如权利要求7-9中任一所述的操作装置，其特征在于，另一输入单元(4)被提供用于选择程序数据。

11.如权利要求10所述的操作装置，其特征在于，所述另一输入单元(4)包括能够显示多列和至少两行的显示器(12)以及多部分式的输入致动器(13-17)。

12.如权利要求11所述的操作装置，其特征在于，显示器(12)的一个行(9)的列(18-22)被提供用于显示目标组，且至少一个另外的行(10)的列(18-22)被提供用于显示程序数据。

13.如权利要求12所述的操作装置，其特征在于，所述行(9，10)能够通过输入致动器(8)被切换到激活状态。

14.如权利要求12或13所述的操作装置，其特征在于，每列(18-22)被配置有输入键(13-17)。