CN101854879A - 用于电外科器械的信号装置,用于连接电外科器械的适配器 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种包括一指示装置的电外科器械，所述指示装置用于显示至少一条与控制单元有关的状态信息，其中所述指示装置设置在所述电外科器械上并且位于所述电外科器的远端以便，在一活动状态，所述指示装置照亮所述电外科器械的操作区。根据本发明使用，所述指示装置满足双重功能。所述指示装置首先提供信息并且，其次，通过照亮所述操作区简化医疗介入。

Description

用于电外科器械的信号装置，用于连接电外科器械的适配器

本发明涉及一种电外科器械，所述电外科器械包括至少一个用于显示至少一条与控制单元有关的状态信息的指示装置和一用于连接电外科器械的适配器。

为了凝结或切割生物组织，电外科器械已用于高频(HF)外科手术多年。在凝结过程中，高频电流穿过将要治疗的组织，以便所述组织因蛋白质的凝固和干燥而发生改变。在此过程中，所述组织以闭合血管和阻止出血的方式收缩。凝结之后，借助高频电流或通过机械手段可使所述组织完全分离，避免了重度出血。

电外科手术可使用单极和双极器械进行。对于单极技术来说，电流路径通常从所述电外科器械开始，通过将要治疗的组织，到达一中性电极。或者，可使用配置为带有两个相互之间电隔离的部分的双极器械。在这种情况下，所述电流路径从所述电外科器械的第一部分开始，通过将要治疗的组织，到达所述电外科器械的第二部分。

高易用度对于使用电外科器械进行手术的成功操作很重要。电外科器械应可直观地操作并且所有必要信息应易于获得。所述信息尤其包括由诸如一高频发生器提供的状态信息。

尤其难以解决的是这样一个事实，即往往把多个电外科器械连接到一高频发生器。在这种情况下，必须做出选择要向哪一器械提供高频电压。把所述高频发生器的输出分配给一特定器械，无论是一双极夹状还是一单极钩状电极，往往是困难的。

可从在先技术知晓各种电外科器械。

DE 36 27 221 A1通过实施例的方式披露了一种用于电外科器械的包括一光学电源指示器的手柄。所述手柄上的所述电源指示器提供与电源输出有关的信息，例如，高压或低压的施加。

DE 40 12 545 A1披露了一种用于电外科器械的手柄，其特征在于在所述手柄的电极侧的末端，提供一光出口孔径，所述光出口孔径的光来自设置在所述高频发生器内的一冷光发生器。光源用来更好地照亮操作区。

DE 199 43 792 A1披露了一种电外科器械，其中设置在所述电外科器械上的手柄具有一指示装置，所述指示装置使得能够从所述电外科器械读取操作特定的数据，例如，操作模式。

上述器械的构造相当复杂。

基于先有技术，本发明的目的是提供一种使用方便舒适的电外科器械。

根据本发明通过根据权利要求1的电外科器械达到此目的。

特别地，此问题通过包括至少一个指示装置的电外科器械得到解决，所述指示装置用于显示至少一条控制单元的状态信息，其中所述指示装置设置在所述电外科器械上并且位于所述电外科器械的远端，以便在活动状态，所述指示装置照亮所述电外科器械的操作区。

所述指示装置能够是一单个的发光二极管或者发光二极管的阵列或矩阵。这些是表明一控制单元和/或所述高频发生器和/或所述电外科器械的至少一种状态的优选的有源元件。在一示例性实施方式中，所述指示装置的活动状态可定义为照亮所述指示装置的状态。优选地，所述指示装置的所述活动状态与所述电外科器械的活动状态相关联，在所述电外科器械的活动状态中所述器械可立即操作，例如，施加用于执行一凝结过程的电流。

因此，本发明的优点在于，所述指示器不仅用于向所述装置或所述电外科器械的使用者传递与所述装置或所述电外科器械的状态有关的信息，同时还用于执行照明功能，这在使用所述电外科器械进行介入时是有帮助的。

在一示例性实施方式中，所述电外科器械包括一手柄，其中所述至少一个指示装置设置在所述手柄的远端。这意味着所述指示装置设置为沿所述电外科器械的工具头方向发光并因此照亮将要使用所述电外科器械的区域。对于手提式器械来说，所述电外科器械具有独特的优点。

在另一示例性实施方式中，所述指示装置配置为用于发出有色光。不同的颜色可用来表明不同的状态信息或标识不同的电外科器械。例如，所述电外科器械的所述指示装置的所述颜色可与所述高频发生器的颜色相一致，以便表明，在多个电外科器械中，当前的器械是活动的或者正将高频电压施加到当前的电外科器械。

在又一示例性实施方式中，所述至少一条状态信息显示对所述电外科器械的电压的施加和/或所述控制单元的功率值和/或操作模式。如上所述，如果需要在多个器械中区分哪些器械部分地或全部地连接到同一高频发生器上，指示电压的施加是有用的。即使只使用一个电外科器械，为了避免错误操作，指示电外科器械的所述活动状态也是有用的。所述颜色指示可用于使电流强度和/或电压和/或频率和/或特定的频率模式可视化。例如，已发现，对于组织的凝结，需要与用于分离相关组织的电压模式(第二操作模式)不同的电压模式(第一操作模式)。所述有色标识因此可起到区分操作模式的作用。

在再一示例性实施方式中，将所述指示装置接入到所述电外科器械的一电源电压。所述指示装置的电压因此可部分地或全部地来自施加到所述电外科器械的比如用于凝结过程的所述电源电压。

所讨论的问题还可通过根据权利要求6的适配器解决。

特别地，所述问题可由用于连接电外科器械的适配器解决，其中所述适配器包括：

至少一条用于为所述电外科器械提供电源电压的电源线；和

连接到所述至少一条电源线的指示装置。

还可提供不同电外科器械之间的有利区分，因为所述相应的电外科器械所连接到的所述适配器包括一标识所述相应器械或适配器的指示装置。所述适配器上的所述指示装置也可起到为使用者提供所述电外科器械的状态信息的作用。所述适配器可以是，例如，所述电外科器械的供电电缆的末端，其中所述适配器优选地包括多个用于连接所述器械的接口。在一示例性实施方式中，所述适配器包括控制元件。

在另一示例性实施方式中，所述至少一条电源线配置为用于提供高频电压。这意味着所述适配器提供用于所述电外科器械的所述电源电压并且优选地与所述高频发生器电连接。

在另一示例性实施方式中，所述指示装置配置为发出有色光。所述指示装置可配置为能够发出多种不同颜色，例如红、绿、蓝。所述单独的颜色起传递不同的状态信息的作用。或者，可提供多个适配器，其中一个适配器适用于发出一特定颜色。这样借助于颜色可实现区分多个适配器进而区分连接到所述多个适配器上的各所述电外科器械。

优选地，所述指示装置是一独立发光的有源光元件。或者，所述指示装置可借助于一光波导来提供，所述光波导携带生成到所述适配器的光波。例如，所述光波发生器可装设在所述高频发生器内。当将所述适配器连接到高频发生器时，分配给所述连接的所述光源自动接入(coupled in)。

在另一示例性实施方式中，所述指示装置配置为指示施加的电压，尤其是高频电压。所述指示装置提供的所述状态信息可因此显示所述连接的电外科器械或所述适配器是否是活动(active)的，即被供给了合适的电压。

现在将参照几个通过附图说明的实施方式描述本发明，在附图中：

图1显示了一双极电外科器械的图示；

图2显示了用于控制图1的所述电外科器械的相关部件；

图3显示了一双极电外科器械和一高频发生器之间的电连接；

图4显示了第一指示装置的电路图；

图5显示了第二指示装置的电路图；

图6显示了第三指示装置的电路图；和

图7显示了一单极电外科器械和一高频发生器之间的电缆。

在以下描述中，相同的标记用于表示相同和相似的零部件。

图1显示了包括手柄12和双极器械头部14的电外科器械10。所述手柄12具有细长的形状，其中在所述手柄12的远端，连接有所述双极器械头部14以便进行外科手术。所述器械头部14具有第一电极16和第二电极16′，向所述第一电极16和第二电极16′施加电压用于凝结或组织的切割。所述电外科器械10还包括，在所述手柄12远端的指示装置50，所述指示装置50配置为照亮所述双极器械头部14和一远端操作区。所述指示装置50还配置为显示一条状态信息。在这种情况下，所述指示装置50指示是否向所述电极16、16′施加了电压。

根据本发明的所述电外科系统大体上可分为以下四个部件(见图2)：

-电外科器械10

-高频发生器20

-脚踏开关30

-控制单元40

为了向所述电外科器械10提供用于各个外科手术的合适的电压和/或合适的频率模式，所述系统具有所述控制单元40，所述控制单元40作用于所述高频发生器20以便所述高频发生器可作相应的输出。为了能够影响所述控制单元40的工作情况，所述系统包括一输入装置，特别是一脚踏开关30。借助于所述脚踏开关30，例如，可为一特定的器械10设定一特定的操作模式。所述脚踏开关30还可用于从连接到所述高频发生器20的多个器械10中选择一个器械10，接着向所述器械10提供一相应的高频电压。

所述指示装置50起提供与所述控制单元40、所述高频发生器20或所述电外科器械10有关的信息的作用。特别地，根据本发明，所述指示装置50可显示所述电外科器械10的激活状态。为此，如图3所示，将所述指示装置50接入到所述高频发生器20和所述电外科器械10之间的电连接。图3显示了第一实施方式，其中所述指示装置50设置在双极电外科器械10上。在这种组合中，在所述高频发生器20和所述电外科器械10之间通常直接连接有两条电线。在图3中显示的实施方式中，所述两条电线是高频线41、41′。

如图4所示，所述指示装置50能够包括第一发光二极管54和第二发光二极管54′，其中所述发光二极管54、54′各自设置为平行于所述第一高频线41和所述第二高频线41′上的所述双极器械头部14的所述电极16、16′。所述电外科器械10的所述电线向所述指示装置50提供电流。为了即使使用典型的交流电压也能确保所述指示装置50的工作，将保护二极管53、53′在线路侧与每一所述发光二极管54、54′串联。适当设置的电阻52、52′调节提供给所述指示装置50包括所述两个发光二极管54、54′的电压。第一和第二发光二极管线因此在串联电路中连接，所述串联电路包括一电阻52或52′、一发光二极管54或54′和一保护二极管53或53′。所述保护二极管53、53′设置和配置为在所述第一发光二极管线中，准许沿第一流向的电流，并且在所述第二线中，准许沿第二流向的电流，第二流向与第一流向相反。

图5说明了所述指示装置50的另一实施方式。在这种情况下，一白炽灯56和相应的电阻器52″接入到所述第一和第二高频线41、41′。电源电流的整流是不必要的。

图6显示了所述指示装置50到所述双极器械头部14的电源电流电路中的电感耦合。为此，所述第一高频线具有一第一感应线圈57，所述第一感应线圈57磁耦合到第二感应线圈57′。所述第二感应线圈57′中产生的能量用于操作第二发光二极管54″，在第二发光二极管54″的线路侧连接有一电阻器52″′。

或者，所述指示装置50可与单极电外科器械10一起使用。图7显示了一合适的配置。通常，从所述高频发生器20通过第一高频线41直接向所述单极器械提供电压。第二高频线41′与直接与患者接触的中性电极1接触。为了能够根据图4或5操作所述指示装置50，必须提供为所述指示装置提供电压的另一条线41″。在此实施方式中，向所述指示装置50提供用于所述电外科器械的所述电源电压。由于所述指示装置50的电感耦合，可将高频线41″省去。

根据本发明，上述所述指示装置50可集成到电外科器械10可连接到的适配器上。优选地，可将所述电外科器械10的所述手柄12插入所述适配器的相应接口。在此实施方式中，所述指示装置还使用所述电外科器械10的所述电源电压以便操作相关的发光二极管54、54′、54″或一相应的白炽灯56。可相应地改造图4-6中显示的电路以便用于所述适配器。

在另一实施方式中，通过沿着用于所述器械10的所述电源线延伸的光波导，向所述适配器的所述指示装置50提供有色光波。所述高频发生器12可改造以便如果一电压存在于所述适配器上并且因此也存在于所述插入的电外科器械10上，向所述指示装置50提供合适的有色光。或者，所述高频发生器20和所述控制单元可配置为只有当电流以相关电源电压流动时，才向连接到所述高频发生器20的多个适配器中的一特定适配器提供光波。所述指示装置50的预定的光的颜色能够与所述高频发生器20的光的颜色一致，以便指示正将电压精确地施加到此适配器上。

在又一实施方式中，所述发光二极管54、54′、54″可改造以适应发出有色光，所述有色光与诸如所述高频发生器20的指示器的指示颜色一致。

参考标记

1                        中性电极

10                       电外科器械

12                       手柄

14                       双极器械头部

16，16′                 电极

20                       高频发生器

30                       脚踏开关

40                       控制单元

41，41′                 高频线

50                       指示装置

52，52′，52″，52″′   电阻

53，53′                 保护二极管

54，54′，54″           发光二极管

56                       白炽灯

57，57′                 感应线圈

Claims (10)

1.一种电外科器械，包括至少一个指示装置(50)，所述指示装置(50)用于显示至少一条与一控制单元(40)有关的状态信息，其中所述指示装置(50)设置在所述电外科器械上并且位于所述电外科器的远端，以便在一活动状态，所述指示装置照亮所述电外科器械的一操作区。

2.根据权利要求1所述的电外科器械，其特征在于一手柄(12)，其中所述至少一个指示装置(50)设置在所述手柄(12)的一远端。

3.根据在先的权利要求之一所述的电外科器械，其特征在于所述指示装置(50)配置为用于发出有色光。

4.根据在先的权利要求之一所述的电外科器械，其特征在于所述至少一条状态信息显示对所述电外科器械的电压的施加和/或所述控制单元(40)的一功率值和/或一操作模式。

5.根据在先的权利要求之一所述的电外科器械，其特征在于所述指示装置(50)接入到所述电外科器械的一电源电压。

6.一种适配器，用于连接一电外科器械(10)，尤其是根据在先权利要求之一的电外科器械(10)，所述适配器包括：

至少一根电源线(41、41′)，用于向所述电外科器械(10)提供一电源电压，和

一显示装置(50)，所述显示装置(50)连接到所述至少一根电源线(41、41′)。

7.根据权利要求6所述的适配器，其特征在于所述至少一根电源线(41、41′)配置为用于提供一高频电压。

8.根据权利要求6或7所述的适配器，其特征在于所述指示装置(50)配置为发出有色光。

9.根据权利要求6至8中的一项权利要求所述的适配器，其特征在于一手柄(12)。

10.根据权利要求6至9中的一项权利要求所述的适配器，其特征在于所述指示装置(50)配置为显示一施加的电压，尤其是一高频电压。

Images