CN101820809B - 带有电导率测量的洗碗机 - Google Patents

Abstract

一种洗碗机，所述洗碗机包括：具有集水槽(12)的洗涤槽(10)、布置在所述洗涤槽内的至少一个喷嘴、用于将洁净水供给到所述集水槽中的装置、用于从所述集水槽将处理用水循环到所述喷嘴的循环泵(14)以及用于测量洁净水和/或处理用水的电导率的电导率传感器(24)。为了能够使用单个的电导率传感器(24)来测量洁净水和处理用水二者的电导率，所述电导率传感器(24)布置在用于将洁净水供给到所述集水槽(12)中的管道(20；34；36)，并且还设置有旁通管线(34)，所述旁通管线(34)布置成在所述循环泵(14)操作时使处理用水流过所述电导率传感器。

Description

带有电导率测量的洗碗机

技术领域

本发明涉及一种洗碗机，所述洗碗机包括：具有集水槽的洗涤槽、布置在所述洗涤槽内的至少一个喷嘴、用于将洁净水供给到所述集水槽中的装置、用于从所述集水槽将处理用水循环到所述喷嘴的循环泵以及用于测量洁净水和/或处理用水的电导率的电导率传感器。

背景技术

从US-A-4 211 517中已知这样的洗碗机，所述专利文献公开了一种商用洗碗机，该洗碗机设置有电导率传感器，所述电导率传感器布置在集水槽中并且用于测量集水槽中的PH水平，从而控制洗涤循环过程中的洗涤剂的供应。US-A-4 211 517中所公开的洗碗机是不利的，因为所述洗碗机只允许测量处理用水的电导率。洁净水的电导率是不能测量的，洁净水的电导率可以用于确定水的硬度或者用于提供对待获得的电导率的设定点水平进行校准。

为了克服上述问题，在EP 0 686 721 B1中教导了除了布置在洗涤槽的集水槽中的用于测量处理用水的电导率的第一电导率传感器之外，还为洗碗机设置了第二电导率传感器，该第二电导率传感器设置在进水管线中。虽然这样可以测量洁净水的电导率以及处理用水的电导率，但是EP 0686721B1中提供的方案具有的缺点在于：需要设置两个电导率传感器，因此增加了系统的复杂性和成本。

此外，从EP 1 688 529 A1中还已知有一种具有进水口的清洗机，所述进水口连接到洗涤剂抽屉，该洗涤剂抽屉布置在清洗机的顶部处，以便位于洗涤槽内的水位的上方。当进水被启动时，已经提供给洗涤剂抽屉内的洗涤剂粉被冲出来并且经由管道进入洗涤滚筒，所述洗涤滚筒可以在桶内转动。为了能够估计洗涤剂粉是否已经完全被从洗涤剂抽屉冲到洗涤桶中，从洗涤剂抽屉导向洗涤桶的管道配备有电导率传感器和混浊度传感器。在将洗涤剂粉从洗涤剂抽屉中冲洗的过程中，电导率传感器和混浊度传感器二者均连续地提供测量信号，所述测量信号在冲洗洗涤剂抽屉的过程中变化直到洗涤剂粉被从洗涤剂抽屉中完全冲出。虽然EP 1 688 529 A1采用电导率传感器仅用于检测电导率是否变化，但是在这种配置中，不能定性地测量洁净水或处理用水的电导率，因为流过电导率传感器的水一定得经过洗涤剂抽屉，洗涤剂抽屉在测量的任何时间均可能包括未知量的洗涤剂粉。

发明内容

本发明的一个目的是提供一种洗碗机，该洗碗机允许测量洁净水和处理用水二者的电导率，该洗碗机不复杂，因此比现有技术的洗碗机易于制造和操作。

根据本发明，该目的通过以下来实现：提供布置在用于将洁净水供给到集水槽中的管道中的单个电导率传感器以及进一步提供布置成使处理用水在循环泵操作时流过电导率传感器的旁通管线。这样，所述电导率传感器一方面可以用于测量供给到集水槽中、但还没有与已经容纳在洗涤槽内并由此可能含有洗涤剂和/或从已经放置在洗涤槽中的物品上洗掉的污物的处理用水接触的洁净水。另一方面，在常规的洗涤循环过程中，切断洁净水的供给，取而代之地使循环泵操作，即从集水槽中将水供给到布置在洗涤槽内的喷嘴，处理用水借助旁通管线被供给通过电导率传感器，从而可以确定处理用水的电导率。因此，本发明不需要设置两个电导率传感器来测量洁净水的电导率和测量处理用水的电导率，因此降低了洗碗机的复杂性并减少了洗碗机的制造成本。

具体地，电导率传感器优选地靠近集水槽布置，并且有利地布置在低于在洗碗机的操作过程中集水槽的常规充注水位(即低于在除了排空集水槽时的时间之外的洗碗机的操作过程中给集水槽充注水到达的水位)的水平高度处。这样，仅通过利用通常在集水槽内由循环泵的工作引起的压力条件就能将处理用水从集水槽抽吸通过电导率传感器。

优选地，电导率传感器布置在集水槽内的一个水平高度处，即布置在低于集水槽的常规充注水位、但高于集水槽的底部的水平高度的一个水平高度处，从而通过排空集水槽也可以排空电导率传感器。

在本发明的一个优选实施例中，旁通管线在一端连接到循环泵下游的一个管线，并且在另一端接合到洁净水经由其被供给到集水槽中的管道，其中电导率传感器在所述管道布置在所述管道与旁通管线接合的位置和所述管道将水供给到集水槽中的位置之间的一个位置处。在该实施例中，当洁净水被供给到洗碗机中时，洁净水流过所述管道，以便将洁净水供给到集水槽中。因为电导率传感器布置在该管道中，所以可以对洁净水的电导率进行测量。虽然被输送到集水槽的洁净水必须经过所述管道与旁通管线的接合位置，但是洁净水的一部分将流过旁通管线因此将被分配到喷嘴。假设优选的是使全部洁净水进入集水槽，那么旁通管线可以设置有阀，从而在将洁净水供给到洗碗机的过程中关闭旁通管线。

在旁通管线中的阀可以例如是由洗碗机的中央控制器操作的电磁阀，所述中央控制器还控制洗碗机的其它部件，诸如进水口、循环泵等。在该实施例中，所述系统可以设计成使得所述阀仅在应该进行电导率测量时打开，但是在使处理用水循环通过洗碗机的过程中保持关闭。旁通管线中的阀的打开和关闭还可以根据喷淋臂的操作进行。例如，所述阀可以仅在特定的喷淋臂操作时打开，或者所述阀可以在较多的水应该被供给到某一喷淋臂时关闭。

此外，旁通管线中的阀还可以设计用于根据旁通管线中的压力操作或将要操作。因此，在应该以较高的压力给喷淋臂供给水的情况下，这可以通过以较高的速度操作循环泵来实现，所述较高的速度导致泵出口处的压力较高，因此导致旁通管线内的压力较高。当旁通管线内的阀由于该较高的压力而关闭时，所有由循环泵泵送的水将被供给喷淋臂。在旁通管线内的阀设计成流量控制器的实施例中，通过旁通管线的水量可以被调节，从而通过电导率传感器的流量基本保持恒定。

在其它实施例中，旁通管线中的阀还可以是压力致动的单向阀，诸如由弹性材料(诸如橡胶)制成的瓣阀，所述压力致动的单向阀允许水仅沿一个方向流过。

当执行洗涤循环时，即当洁净水入口关闭并且循环泵操作时，循环泵从集水槽抽吸水并将水供给到喷嘴。在这种情况下，由循环泵泵送的水的一部分将通过旁通管线，并且当到达与用于将洁净水供给到集水槽中的管道的接合位置时将流向集水槽，从而将流过电导率传感器。假设优选的是不对整个洗涤循环中的处理用水的电导率进行测量，但取而代之地将经过循环泵的全部处理用水供给到喷嘴，再次可以在旁通管线内设置一个阀，从而切断循环泵下游的管线和洁净水供给管道之间的连接。

为了能够在集水槽排空时将电导率传感器完全排空，所述管道可以在布置有电导率传感器的区域中设置有向下朝向集水槽的斜度。通过排空传感器，可以避免污物粒子等积聚在电导率传感器上。此外，通过使管道通风由此使电导率传感器通风，传感器可以在空气中被校准，从而防止对引入水和/或处理用水的不精确的测量。

可以通过设置操作顺序来进一步提高电导率的测量精度，其中在测量之前，中断将水供给通过电导率传感器，从而电导率传感器内的水可以沉降，从而允许在水的泵送或循环的过程中形成的气泡可以溢出。此外，所述操作顺序可以包括用于排空、通风和/或冲洗电导率传感器的步骤。

在一个可供选择的实施例中，旁通管线在一端在一个在循环泵的操作过程中将水从集水槽中抽出的位置处通向集水槽，其中旁通管线在另一端接合所述管道，并且其中电导率传感器在所述管道中布置在所述管道与所述旁通管线的接合位置和所述管道将水供给到所述集水槽的位置之间的一个位置处。在该实施例中，被供给到集水槽中的洁净水被分成两部分，其中一部分洁净水在靠近循环泵从集水槽中抽吸水的位置的一个位置处进入集水槽中，而第二部分洁净水在远离循环泵的吸入位置的一个位置处进入集水槽。由于电导率传感器被放置在其中洁净水被分成两部分的所述接合位置的下游，所以在进水的过程中，即当水流过两个分支(所述两个分支之一配备有电导率传感器)时，可以对洁净水的电导率进行测量。另一方面，当循环泵操作并且没有洁净水被供给到洗碗机中时，在供给管道和旁通管线通向集水槽的两个区域中存在的压差将引起通过旁通管线的流。因此，将有流到通向集水槽的远离循环泵的吸入点的管线中的处理用水流，所述流将继续流到所述接合位置并流过通向集水槽的靠近循环泵的吸入点的第二供给管道。由于电导率传感器布置在所述接合位置和相应的管道通向集水槽的位置之间，因此处理用水将流过电导率传感器，从而允许测量处理用水的电导率，从而估计处理用水的洗涤剂浓度、污染度等。

另外优选地，在该实施例中，进行测量，以便能够诸如通过给旁通管线设置向下朝向集水槽的斜度来完全排空电导率传感器，从而当排空集水槽时，电导率传感器也被完全排空。

附图说明

下面将参考附图对本发明的优选实施例进行描述，附图中：

图1是洗碗机的下部、特别是洗涤槽的集水槽的下部的示意性视图，其中箭头表示在将洁净水供给到集水槽中的过程中的水的流动；

图2是类似于图1的视图，示出了在循环泵的操作过程中，处理用水的流动；

图3是根据本发明制成的另一实施例的洗碗机的类似于图1的示意性视图，示出了洁净水流动到集水槽中；

图4示出图3中所示的洗碗机中进水口关闭并且循环泵操作时的处理用水的流动；

图5是改进实施例的在洁净水供给过程中的类似于图3的视图；和

图6示出图5中所示的洗碗机在循环泵的操作过程中的流动状况。

具体实施方式

在图1中示出有洗碗机的洗涤槽10的下面部分，所述洗涤槽可以配备有一个或多个用于保持待清洗的物品的托架以及喷嘴，所述喷嘴可以以常规的方式设置在转动的喷淋臂上，所述喷淋臂安装在所述托架的下方和上方，并且水柱可以由所述喷淋臂导引到待洗涤的物品上。在洗涤槽的底部中具有集水槽(sump)12，已经喷射到待洗涤的物品上的水收集在所述集水槽中，从而通过再循环泵14再循环到喷嘴，所述再循环泵为在附图中未示出的转动的喷淋臂供给。为此，循环泵14的入口连接到吸入管16，吸入管16的另一端通向集水槽12。在循环泵14的出口侧连接有用于将处理用水(process water)供给到转动的喷淋臂的管道18。为了将洁净水(fresh water)供给到集水槽12中，设置有管道20，该管道20连接到水源(未示出)，诸如待连接到生活用水管线的阀控制的入口管线。旁通管线22连接洁净水供给管道20和用于将处理用水供给到喷淋臂的管道18。在管道20的位于管道20与旁通管线22的接合位置和管道20通向集水槽12的位置之间的区域中，设置有电导率传感器24，该电导率传感器24设置用于读取任何通过管道20的水的电导率。

在集水槽12的底部设置有用于排空集水槽12的排水管26。如图1中所示，洗涤槽10的底部大体为漏斗形并且在洗涤槽的中心区域中，洗涤槽10的底部并入集水槽12中，从而已经喷射到待洗涤的物品上并从物品上落下或者沿着洗涤槽的壁向下流动的处理用水被朝着所述中心区域导引并且收集在集水槽12中。在洗涤槽10和集水槽12之间的交界位置处设置有平面过滤器28，所述平面过滤器在它的中心部分中并入集渣器中，所述集渣器包括用于从循环泵14循环到喷嘴中的水中移除污物粒子。

在下面将参照图1和2来描述洗碗机的操作。当洗碗机启动时，洁净水进入洗碗机中。为此，洁净水经由管道20被供给到集水槽12中，直到集水槽中的水位(在图1中用32表示)上升到吸入管16通向集水槽的位置处的水平高度以上。在充注集水槽12的过程中，排水管26关闭并且循环泵14不操作。在将洁净水供给到洗碗机的过程中，洁净水的电导率可以由导电传感器24确定。

当已经将足够的洁净水供给到洗碗机中时，终止向管道20供给洁净水，并且通过操作循环泵14来启动洗涤循环，循环泵14从集水槽12中抽吸水并且将水经由管道18供给到布置在洗涤槽10中的喷嘴。当处理用水由循环泵14供给到管道18中时，所述处理用水的一部分将被转向到旁通管线22中，从而将流到管道20中。因为洁净水入口被关闭，所以处理用水将在管道20中流向集水槽12，从而经过电导率传感器24，从而能够进行处理用水的电导率的读取。这样，电导率传感器24可以用于测量供给到洗碗机中的洁净水的电导率以及循环到洗碗机内的处理用水的电导率。

然而，为了测量洁净水或处理用水的电导率，洗碗机内的水位应当选择成使得电导率传感器24完全充满水，应该注意的是，在不进行电导率测量时的洗涤循环的过程中，水位可以较低。

如图1和2中所示，电导率传感器24优选地靠近集水槽布置，从而管道20的在管道20与旁通管线22的接合位置(joint)和管道20通向集水槽12的位置之间的部分可以设计成一小段管子，从而当在洁净水供给模式和处理用水循环模式之间切换时，所述的一小段管子仅仅分别吸取少量体积的洁净水或处理用水，以便分别排出在前述测量过程中存在于电导率传感器24的区域中的任何处理用水或洁净水。因此，电导率的测量可以以非常精确的方式进行并且在前面的测量之后仅仅具有非常小的延迟。

假定优选的是在将洁净水供给到洗碗机的过程中，经由管道20供给到洗碗机中的全部水被供给到所述集水槽12中和/或假定优选的是在循环泵操作的过程中，全部的水被供给到喷嘴中，这可以通过在旁通管线22中设置截止阀来实现，因此在将洁净水供给到洗碗机中的过程中所述截止阀关闭，仅在测量处理用水的电导率的过程时的循环模式过程中截止阀才打开。代替所述截止阀，可以在旁通管线22内布置流量控制器(flow controller)，从而分配通过旁通管线的水量。

因此，应该注意的是，电导率传感器24还可以布置在吸入管16内。在这样的实施例中，在将洁净水供给到洗碗机的过程中，电导率传感器24将由流过旁通管线22并通过循环泵14返回的洁净水充注，所述循环泵在吸入洁净水的过程中是不操作的。在洗涤或循环模式的过程中，当循环泵14运行时，处理用水被从集水槽12抽吸到吸入管16中，并因此被抽吸到电导率传感器24中。

在图3和4中示出有根据本发明制成的另一实施例的洗碗机，其中实现了一种应用用于测量洁净水和处理用水的电导率的单个电导率传感器的可供选择的配置。此外在图3和4中所示的实施例中，旁通管线34连接到洁净水供给管线20。然而，在图3和4中所示的实施例中，所述旁通管线没有连接到循环泵14的下游侧，而是在一个位置通向集水槽，在循环泵14的操作过程中，水从该位置被从集水槽抽出。如图3和4中所示，旁通管线34可以连接到集水槽，以便在靠近吸入管16通向集水槽的位置的一个位置处通向集水槽。与此相对照，洁净水供给管道20在远离吸入管16通向集水槽的位置的一个位置处通向集水槽。

因此，在将洁净水供给到洗碗机的过程中，管道20中的洁净水被分成第一部分，该第一部分在管道20中还在旁通管线34分支的位置之后持续流动，从而通过管线20的其余部分36进入集水槽12中。洁净水的第二部分被转向旁通管线34，从而也进入集水槽12。在将洁净水供给通过管道20的过程中，所述洁净水的电导率可以在旁通管线34内测得，在旁通管线34处布置有电导率传感器。

当达到集水槽12内所需的充注水位时，管线20的洁净水吸入被截止，并且使循环泵14操作。在图4中所示的这种情况下，由于在管道20通向集水槽的位置和旁通管线34通向集水槽的位置存在压差，所以处理用水被抽吸到管道20的端部部分36中，以便流过旁通管线34，因而通过电导率传感器24。

在图5和6中示出有图3和4中所示的实施例的改进实施例，该改进实施例与图3和4中所示的实施例的区别仅仅在于电导率传感器24的布置位置。因此，代替将电导率传感器24布置在旁通管线34中，在图5和6中所示的实施例中，电导率传感器24布置在管道20的部分36中，所述部分36即洁净水供给管道20的从旁通管线34连接到管道20的位置延伸到管道20的通向集水槽的位置处的端部的部分。

图5和6中所示的系统的操作与图3和4中所示的实施例的系统的操作相同。因此，然而在将洁净水供给到洗碗机中的过程中，洁净水的一部分经过电导率传感器24，在常规的洗涤模式过程中(即当没有洁净水经由管道20进入洗碗机并且循环泵14操作从而泵送处理用水，处理用水经由管道18被抽吸到喷嘴中时)，水被吸入管道20的端部部分36中以便被输送到旁通管线34中并返回到集水槽中。处理用水以这样的方式通过管道36和34，因此经过电导率传感器24，该电导率传感器24由此可以再次用于测量洁净水和处理用水的电导率。

另外优选地，在图3-6中所示的实施例中，进行测量以便完全排空电导率传感器24、诸如为旁通管线34或管道20的端部部分36设置朝向集水槽的斜度(slope)。

附图标记列表

10洗涤槽

12集水槽

14循环泵

16吸入管

18用于喷淋臂的供给管道

20洁净水供给管道

22旁通管线

24电导率传感器

26排水管

28平面过滤器

30过滤器元件

32水位

34旁通管线

36管道20的端部部分

Claims (11)

1.一种洗碗机，所述洗碗机包括：具有集水槽(12)的洗涤槽(10)、布置在所述洗涤槽内的至少一个喷嘴、用于将洁净水供给到所述集水槽中的装置、用于从所述集水槽将处理用水循环到所述喷嘴的循环泵(14)以及用于测量洁净水和/或处理用水的电导率的电导率传感器(24)，其特征在于：所述电导率传感器(24)布置在用于将洁净水供给到所述集水槽(12)中的管道(20；34；36)中，并且还设置有旁通管线(34)，所述旁通管线(34)布置成在所述循环泵(14)操作时使处理用水流过所述电导率传感器。

2.根据权利要求1所述的洗碗机，其中所述电导率传感器(24)布置在低于在洗碗机操作过程中所述集水槽(12)的常规充注水位的水平高度处。

3.根据权利要求2所述的洗碗机，其中所述电导率传感器(24)布置在所述集水槽(12)内的一个水平高度处。

4.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其中所述旁通管线(34)在一端连接到所述循环泵(14)下游的一个管线(18)，并且在另一端接合所述管道(20)，其中所述电导率传感器(24)在所述管道中布置在所述管道与所述旁通管线的接合位置和所述管道将水供应到所述集水槽(12)的位置之间的一个位置处。

5.根据权利要求4所述的洗碗机，其中所述管道(20)在布置有所述电导率传感器(24)的区域中具有朝向所述集水槽(12)的向下斜度。

6.根据权利要求1-3之一所述的洗碗机，其中所述旁通管线(34)在一端在一个在所述循环泵(14)的操作过程中将水从所述集水槽中抽出的位置处通向所述集水槽(12)，所述旁通管线的另一端接合所述管道(20)，其中所述电导率传感器(24)在所述管道中布置在所述管道与所述旁通管线的接合位置和所述管道将水供给到所述集水槽的位置之间的一个位置处。

7.根据权利要求1-3之一所述的洗碗机，其中所述旁通管线(34)在一端在一个所述循环泵(14)的操作过程中将水从所述集水槽中抽出的位置处通向所述集水槽(12)，所述旁通管线的另一端接合所述管道(20)，其中所述电导率传感器布置在所述旁通管线中。

8.根据权利要求7所述的洗碗机，其中所述旁通管线(34)至少在所述电导率传感器(24)的区域中具有朝向所述集水槽(12)的向下斜度。

9.根据权利要求6所述的洗碗机，所述洗碗机包括吸入管(16)，在所述循环泵(14)的操作过程中，水经由所述吸入管被从所述集水槽(12)中抽出并被抽吸到所述循环泵，其中所述旁通管线(34)在靠近所述吸入管连接到所述集水槽的位置的一个位置处通向所述集水槽。

10.根据权利要求7所述的洗碗机，所述洗碗机包括吸入管(16)，在所述循环泵(14)的操作过程中，水经由所述吸入管被从所述集水槽(12)中抽出并被抽吸到所述循环泵，其中所述旁通管线(34)在靠近所述吸入管连接到所述集水槽的位置的一个位置处通向所述集水槽。

11.根据权利要求8所述的洗碗机，所述洗碗机包括吸入管(16)，在所述循环泵(14)的操作过程中，水经由所述吸入管被从所述集水槽(12)中抽出并被抽吸到所述循环泵，其中所述旁通管线(34)在靠近所述吸入管连接到所述集水槽的位置的一个位置处通向所述集水槽。

Images