CN101401315A

CN101401315A - 使用移动电话进行翻译服务的方法

Info

Publication number: CN101401315A
Application number: CNA2006800537693A
Authority: CN
Inventors: 文硕庸
Original assignee: INFINITY TELECOM CO Ltd
Current assignee: INFINITY TELECOM CO Ltd
Priority date: 2006-03-10
Filing date: 2006-03-15
Publication date: 2009-04-01
Also published as: JP2009529704A; KR100707970B1; US20090055167A1; WO2007105841A1

Abstract

本发明公开了一种使用移动通信终端提供翻译服务的方法。所述方法包括按压语音识别键来使用语音识别功能的按钮输入步骤，选择翻译器菜单项的菜单画面提供步骤，选择句子输入方法或单词输入方法的翻译识别方法确定步骤，输入韩语的韩语输入步骤，确认所完成的韩语句子是否与所述句子相匹配的确认步骤，以及以文本形式提供相关翻译句子并且以语音形式再现相关翻译句子的翻译句子输出步骤。

Description

使用移动电话进行翻译服务的方法

技术领域

[01]本发明涉及使用移动通信终端提供翻译服务的方法，其能够使用在具有通信功能的终端中所安装的翻译程序将韩语翻译为外国语言。

背景技术

[02]当在国外旅行或遇到外国人时有许多这样的情况，由于语言障碍而遇到许多交流上的困难，因此无法完成所需的任务。

[03]已经研发了翻译设备来解决上述问题，并且其具有接收韩语语音内容、分析语音内容并接着将其翻译为所需语言的功能。

[04]然而，对于用户而言，为了与外国人进行交流而每天携带笨重的翻译设备是非常麻烦的。

发明内容

[技术问题]

[05]因此，本发明关注在现有技术中所出现的以上问题，并且本发明的目标是使用移动通信终端提供翻译服务，其能够使用安装在所述移动通信终端中的翻译程序将用户所发出的韩语语音翻译为一种外国语言，并且通过扬声器以语音形式输出以及在液晶显示屏(LCD)上以文本形式输出。

[技术方案]

[06]为了实现以上目标，本发明提供了一种使用移动通信终端提供翻译服务的方法，包括：按钮输入步骤，按压移动通信终端的初始画面上的语音识别键来使用语音识别功能；菜单画面提供步骤，在菜单选择画面上选择翻译器菜单项，该菜单选择画面上提供有对应于使用所述语音识别功能所执行的任务的多个菜单项；翻译识别方法确定步骤，当已经在所述菜单选择画面上选择了所述翻译器菜单项时，提供选项选择画面，以允许用户从句子输入方法和单词输入方法中选择一种；韩语输入步骤，提供句子输入待命画面，以允许用户使用其所选择的输入方法输入韩语；确认步骤，提供确认画面，以允许用户通过处于控制单元的控制之下的韩语句子识别器，确认该韩语输入是否完成为合适的韩语句子，以及所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配；以及翻译句子输出步骤，如果所完成的句子与用户所需的句子相匹配，则在屏幕上以文本形式提供相关的翻译句子，通过扬声器以语音形式再现所述翻译句子。

[07]优选地，在所述菜单画面提供步骤进行的翻译器菜单项选择，在所述翻译识别方法确定步骤进行的输入方法的选择，在所述韩语输入步骤进行的韩语输入，以及在所述确认步骤进行的所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配的确认，是经由麦克风输入用户语音来执行的。

[08]优选地，在所述菜单画面提供步骤进行的翻译器菜单项的选择的告知，在所述翻译识别方法确定步骤进行的输入方法的选择的告知，在所述韩语输入步骤进行的韩语输入的告知，以及在所述确认步骤进行的所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配的确认，经由扬声器以语音形式得以再现。

[09]优选地，所述方法进一步包括帮助功能选择步骤，如果在确认步骤所完成的韩语句子与用户所需的句子不匹配，则允许用户选择是否接收画面上的关键词相关的句子示例。

[10]优选地，如果没有选择所述帮助功能选择步骤，则过程返回并执行翻译识别方法确定步骤。

[有益效果]

[11]根据本发明，提供了一种使用移动通信终端提供翻译服务的方法，其能够使用安装在所述移动通信终端中的翻译程序将用户所发出的韩语语音翻译为一种外国语言，并且将其通过扬声器以语音形式输出以及在LCD显示屏上以文本形式输出，从而用户能够在任何时候和任何地点通过随时携带的移动通信终端使用翻译服务，而无需携带笨重的翻译设备与外国人进行交流，从而提高用户的外语能力和任务执行能力。

[12]虽然在说明书中结合附图描述了本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的装置和方法的技术精神，但是描述说明了本发明的优选实施例，并且由此并非意在对本发明进行限制。此外，对于本领域技术人员显而易见的是，在不背离本发明的技术精神的前提下可能进行各种变化和修改。

附图说明

[13]图1是示出根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法实施例的内部构造的示图；

[14]图2是根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法实施例的流程图；

[15]图3是示出根据图2的流程图所显示的移动通信终端画面的示图。

具体实施方式

[16]之后，结合以下附图详细描述根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法。

[17]图1是是示出根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法实施例的内部构造的示图，图2是根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法实施例的流程图，而图3是示出根据图2的流程图所显示的移动通信终端画面的示图。

[18]如图1所示，依据根据本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法实施例的内部电路构造包括：显示单元10、语音处理单元20、存储器30和控制单元40。

[19]显示单元10在其一端连接到控制单元40，并且可以是诸如LCD的显示设备的形式。在控制单元40的控制下，显示单元10使用图形或移动图像显示移动通信终端的状态或者程序的操作状态，并且显示文本，对应于通过扬声器输出的语音。

[20]语音处理单元20在其一端连接到麦克风21和扬声器22，并且在其另一端连接到控制单元40。语音处理单元20将从麦克风21传送的语音转换为机器信号并且将所述信号提供给控制单元40。此外，语音处理单元21将从控制单元40传送的机器信号转为为模拟语音并且通过扬声器22将其输出到外界。

[21]存储30连接到控制单元40的一端，并且存储韩语句子识别器以及用来将文本转换为声音的文本至语音(text to speak，TTS)引擎程序。

[22]韩语句子识别器识别韩语句子或韩语单词的关键词，并且使用n:1的句子匹配方法和关键词搜索方法作为其识别方法。

[23]句子匹配方法将与英文句子相匹配的翻译识别为句子，而关键词搜索方法则识别与英文句子相匹配的翻译的部分的单词。

[24]句子主要包括英文会话旅行句，例如，对应于“How are you？”的韩语句子，以及包括对应于酒店、机场等的韩语关键词的关键词。

[25]控制单元40控制移动通信终端的整体操作。也就是说，控制单元40使用韩语句子识别器的翻译方法执行翻译机器信号的任务，机器信号即传送到语音处理单元20并被转换的用户语音。

[26]此外，控制单元40使用TTS引擎程序通过扬声器输出所翻译的句子，并且同时通过显示屏10输出相关文本。

[27]也就是说，由用户使用语音识别功能输入到移动通信终端的麦克风的语音被传送到语音处理单元，并接着被转换为机器信号。

[28]所转换成的机器信号成为被控制单元40所识别的命令数据。

[29]也就是说，当机器信号是用于选择菜单项目的命令数据时(当用户说“翻译器”时)，提供对应于翻译器的一个菜单项目的菜单画面。其间，当机器信号是用于韩语翻译的命令数据时(当用户说“我想预定酒店”，或者“酒店”或“预定”时)，显示输入句子或单词的信息。

[30]在这种情况下，当机器信号是要翻译的句子或单词时，由控制单元40通过韩语句子识别器将其翻译为相关的外国语言，并且所翻译的句子被控制单元40输出到屏幕上。

[31]此外，由TTS引擎程序将所翻译的句子转换为语音，并且通过语音处理单元20输出到扬声器22。

[32]图2和3通过流程图和实际屏幕画面图示了本发明的使用通信终端提供翻译服务的方法的使用示例。

[33]如图所示，由按钮输入步骤S10开始本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法。

[34]图3的待命画面11示出了一般移动通信终端的开始画面。同时，键盘提供了语音识别键，并且通过按压语音识别键7的按钮输入步骤S10，所述处理由此进行至后续步骤，即菜单画面提供步骤S20。

[35]在菜单画面提供步骤S20中，提供了菜单选择画面12，其中表示了对应于使用语音识别功能所执行的任务的各个项目。

[36]在提供菜单选择画面12的同时，可以通过扬声器提供告知“指定功能”以及可在画面上提供对应于告知的文本。

[37]所述告知可以是录制的配音员语音，或者在文本显示时，TTS引擎识别文本并且将所述文本转换为语音，通过配音员的语音进行输出。

[38]以下所要描述的演员语音还可以基于回放所记录的配音员的语音的方法或使用TTS引擎的文本转换方法来选择。

[39]在从菜单中选择用于翻译韩语的翻译器菜单项时，翻译器菜单项可以通过按压提供于移动通信终端键盘中的数字按钮或者通过用户语音说出“翻译器”来选择。当用户说出“翻译器”时，通过麦克风输入的语音被传送到控制单元，并且由此翻译器菜单项能够象按压数字按钮一样的方式来选择。

[40]当如上所述选择了翻译器菜单项时，执行翻译识别方法确定步骤S30，用户选择是否输入句子或单词。

[41]在菜单画面提供步骤S20(即先前的步骤)的画面变化为翻译识别方法确定步骤S30的选项选择画面13的同时，在屏幕上显示选择消息“你要输入句子吗？”和“你要输入单词吗？”，并且通过扬声器以语音形式输出相应的消息。

[42]当用户说出“单词”进行应答时，控制单元将通过麦克风输入的韩语识别为单词，并且画面转换到下一步骤(即韩语输入步骤S40)的画面。

[43]在画面转换到用于韩语输入步骤S40的句子输入待命画面14的同时，以文本形式提供消息“说出单词”，并且通过扬声器以语音形式输出相应的消息。

[44]此时，用户通过麦克风输入其希望翻译成语音的韩语句子的关键词。

[45]在韩语输入步骤S40所输入的以及由用户说出的关键词，通过处于控制单元控制之下的韩语句子识别器，使之完整为合适的韩语句子，并且接着执行确认步骤S50来确认所完成的句子是否是用户所需的句子。

[46]此外，此时在确认画面15上显示相关的外国语言以及使用韩语字母表所输入的韩语句子。

[47]例如，当用户在韩语输入步骤S40以语音形式输入关键词“预定”和“酒店”时，在确认步骤S50通过扬声器以语音形式输出消息“‘你要进行酒店预定吗？’是否正确”。接着，如果用户确定所述消息与用户所希望输入的句子类似，所述用户就通过说出“是”进行应答；否则所述用户通过说出“否”进行应答。

[48]此时，如果用户因为所述句子与用户所需的句子不类似而通过说出“否”进行应答，则处理进行至帮助功能选择步骤，其中用户选择其是否希望由帮助功能提供相关句子的示例。

[49]如果用户选择了帮助功能，则显示对应于所述关键词的各种句子。

[50]例如，列出诸如“你进行了酒店预定吗？”、“我怎样进行酒店预定”和“我想取消我的酒店预定”之类的句子。此时，如果用户在显示相关句子时从项目中选择了其所需的句子，则所述处理进行至确认步骤S50，用户确认所选择的句子是否是其所需的句子。

[51]此外，如果用户没有使用帮助功能选择步骤S60，则所述处理返回至先前步骤，即翻译识别方法确定步骤S30，并且选择用户是否要输入句子或单词。

[52]在确认步骤S50，如果用户因为所显示的句子与其所需的用户相类似而通过说出“是”进行应答，则由翻译句子输出步骤S70结束本发明的使用移动通信终端提供翻译服务的方法的整个过程，在所述翻译句子输出步骤S70，在屏幕上再现相关的翻译句子，并且同时通过扬声器以语音形式输出所翻译的句子。

Claims

1.一种使用移动通信终端提供翻译服务的方法，包括：

按钮输入步骤(S10)，按压移动通信终端的初始画面上的语音识别键(7)来使用语音识别功能；

菜单画面提供步骤(S20)，在菜单选择画面(12)上选择翻译器菜单项，所述菜单选择画面上(12)提供有多个菜单项，对应于使用所述语音识别功能执行的任务；

翻译识别方法确定步骤(S30)，当已经在所述菜单选择画面上选择了所述翻译器菜单项时，提供选项选择画面(13)，以允许用户从句子输入方法和单词输入方法中选择一种；

韩语输入步骤(S40)，提供句子输入待命画面(14)，以允许用户使用其所选择的输入方法输入韩语；

确认步骤(S50)，提供确认画面(S50)，以允许用户通过处于控制单元的控制之下的韩语句子识别器，确认所述韩语输入是否完成为合适的韩语句子，以及所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配；以及

翻译句子输出步骤(S70)，如果所完成的句子与用户所需的句子相匹配，则在屏幕上以文本形式提供相关的翻译句子，并同时通过扬声器以语音形式再现所述翻译句子。

2.如权利要求1所述的方法，其中在所述菜单画面提供步骤(S20)进行的翻译器菜单项选择、在所述翻译识别方法确定步骤(S30)进行的输入方法的选择、在所述韩语输入步骤(S40)进行的韩语输入以及在所述确认步骤(S50)进行的所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配的确认是经由麦克风输入用户语音来执行的。

3.如权利要求1所述的方法，其中在所述菜单画面提供步骤(S20)进行的翻译器菜单项选择的告知、在所述翻译识别方法确定步骤(S30)进行的输入方法的选择的告知、在所述韩语输入步骤(S40)进行的韩语输入的告知以及在所述确认步骤(S50)进行的所完成的韩语句子是否与用户所需的句子相匹配的确认经由扬声器以语音形式再现。

4.如权利要求1所述的方法，进一步包括帮助功能选择步骤(S60)，如果在确认步骤(S50)所完成的韩语句子与用户所需的句子不匹配，允许用户选择是否接收画面上的关键词相关的句子示例。

5.如权利要求4所述的方法，其中，如果没有选择所述帮助功能选择步骤(S60)，则过程返回并执行翻译识别方法确定步骤(S20)。