Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Sense.
Scythe.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Sense, welche ein leichtes und rasches Einstellen des Sensenblattes ermöglicht.
The subject of the present invention is a scythe which enables the scythe blade to be adjusted easily and quickly.
Dieser Zweck wird gemäss Erfindung dadurch erreicht, dass am Worb der Sense eine mit Schlitz und mit einem Mitnehmerstift versehene Platte drehbar befestigt, durch einen den genannten Schlitz durchziehenden Bolzen mit Mutter feststellbar und durch Eingriff des genannten Stiftes in ein Loch des Sensenblattschaftes mit letzterem gelenkig verbunden ist. Nach Lösen einer das Blatt festhaltenden Bolzenmutter und der die genannte Platte festhaltenden Bolzenmutter kann das Sensenblatt zwischen zwei Grenzstellungen in jede Stellung gebracht werden.
This purpose is achieved according to the invention in that a plate provided with a slot and a driving pin is rotatably attached to the Worb of the scythe, can be locked by a bolt with a nut passing through said slot and articulated to the latter by engaging the said pin in a hole in the scythe blade shaft is. After loosening a bolt nut holding the blade and the bolt nut holding the said plate, the scythe blade can be brought into any position between two limit positions.
Die Zeichnung veranscha. ulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes durch Fig. 1, 2 und 3 in einem AufriB, einer Seitenansicht und einem Schnitt nach der Linie x-x in Fig. 2.
The drawing shows. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in FIGS. 1, 2 and 3 in an elevation, a side view and a section along the line x-x in FIG. 2.
1 bezeichnet das in bekannter Weise mittelst eines Bolzens 2 mit Mutter 3 am Worb 4 befestigte Sensenblatt. An einem Absatz 5 des Worbes 4 ist eine Platte 6 mittelst einer Holzschraube 7 drehbar befestigt. Die Platte 6 besitzt einen zur Axe der Schraube 7 kon- zentrischen Schlitz 8, durch welchen ein den Worb durchziehender Bolzen 9 durchgesteckt ist. Nahe am freien Ende besitzt die Platte 6 einen Mitnehmerstift 10, der in ein Loch 11 des Sensenblattschaftes 12 greift.
1 denotes the scythe blade attached to the worm 4 in a known manner by means of a bolt 2 with a nut 3. A plate 6 is rotatably attached to a paragraph 5 of the worktop 4 by means of a wood screw 7. The plate 6 has a slot 8 which is concentric to the axis of the screw 7 and through which a bolt 9 pulling through the worm is inserted. Near the free end, the plate 6 has a driver pin 10 which engages in a hole 11 in the scythe blade shaft 12.
Es ist nun ersichtlich, daB man bei ge lockerten Muttern der Bolzen 2 und 9 das Sensenblatt in jede Lage zwischen den in Fig. 1 voll und strichpunktiert gezeichneten Grenzlagen bringen und so das Blatt aufs feinste einstellen kann. Nach dem Einstellen des Blattes werden die Bolzenmuttern wieder festgezogen.
It can now be seen that when the nuts of bolts 2 and 9 are loosened, the scythe blade can be brought into any position between the limit positions shown in full and dash-dotted lines in FIG. 1 and so the blade can be finely adjusted. After adjusting the blade, the bolt nuts are tightened again.
PATENTANSPRUCH :
Sense, dadurch gekennzeichnet, daB am Worb der Sense eine mit Schlitz und mit einem Mitnehmerstift versehene Platte drehbar befestigt, durch einen den genannten Schlitz durchziehenden Bolzen mit Mutter feststellbar und durch Eingriff des genannten Stiftes in ein Loch des Sensenblatt sehaftes mit letzterem gelenkig verbunden ist. derart, da# nach L#sen einer das Blatt festhaltenden Bolzenmutter und der die genannte Platte festhaltenden Bolzenmutter das Blatt zwischen zwei Grenzstellun,, en in jede Stellung eingestellt werden kann.
PATENT CLAIM:
Scythe, characterized in that a plate provided with a slot and a driver pin is rotatably attached to the Worb of the scythe, can be locked by a bolt with a nut passing through the said slot and is articulated with the latter by engaging the said pin in a hole in the scythe blade. in such a way that after loosening a bolt nut holding the blade and the bolt nut holding the said plate, the blade can be adjusted into any position between two limit positions.