Einrichtung zur Kühlung von hin- und hergehenden Kolben. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kühlung von hin- und her gehenden Kolben, bei welchen das den Kühl raum des Kolbens verlassende Kühlwasser durch ein mit dem Kolben hin- und her gehendes Ablaufrohr hindurch in einen fest stehenden Behälter geleitet wird. Die Erfin dung besteht darin, dass der Austrittsquer schnitt des Ablaufrohres gegenüber dem übri gen Rohrquerschnitt so verengt ist, dass das Wasser mit einer die Geschwindigkeit des aufwärtsgehenden Kolbens übersteigenden Ge schwindigkeit in einem glatten Strahl aus dem Rohr herausfliesst, zum Zweck, eine Bespritzung der Aussenseite des Rohres zu verunmöglichen und damit das Mitreissen von Kühlwasser in den Kurbelraum der Maschine zu vermeiden.
Ein Ausführungsbeispiel des ErfinduDgs- gegenstandes ist auf der Zeichnung darge stellt.
a ist der Kolben einer Verbrennungskraft maschine, b dessen Kühlraum, c ein mit dem Kolben fest-verbundenes Ablaufrohr für das Kühlwasser und d ein im Kurbelraum der Maschine angeordneter, zur Aufnahme und Weiterleitung des Kühlwassers dienender Be hälter, dessen Inneres gegen den Kurbelraum durch die Stopfbüchse e abgedichtet ist, um ein Herausspritzen von Kühlwasser und den Austritt von Feuchtigkeit in den Kurbelraum zu vermeiden. Wie sich gezeigt hat, ist es bei dieser bekannten Ausbildung des Ablaufes für das Kolbenkühlwasser, trotz der Anord nung einer Stopfbüchse nicht möglich ge wesen, den Übertritt von. Kühlwasser in den Kurbelraum der Maschine einwandfrei zu verhindern.
Gemäss der Erfindung wird dieser Übelstand dadurch behoben, dass der Austritts querschnitt des Ablaufrohres gegenüber dem übrigen Rohrquerschnitt so verengt ist, dass das Wasser in einem glatten Strahl und mit einer Geschwindigkeit aus dem Rohr ausfliesst, die diejenige des aufwärts bewegten Kolbens übersteigt. Durch diese Steigerung der Aus trittsgeschwindigkeit des Wassers wird ein Zerreissen des Strahles beim Aufwärtsgang des Kolbens vermieden. Die Verengung ist im angeführten Beispiel mittelst der an der Rohrmündung angebrachten Düse f herge stellt.
Infolge des Umstandes, dass das Kühl wasser in einem glatten Strahl und mit einer die Kolbengeschwindigkeit übersteigenden (re- schwindigkeit aus dem Rohr c ausfliesst, wird eine Benetzung der Aussenseite des Rohres durch Bespritzung verhindert, und somit auch ein Mitreissen jeglichen Küblwassers in den Kurbelraum der Maschine durch das Rohr c vollständig vermieden. DerAustrittsquerschnitt des Rohres kann natürlich auch auf andere Weise als durch eine aus einem besondern Stück bestehende Düse verengt werden.
Device for cooling reciprocating pistons. The present invention relates to a device for cooling reciprocating pistons, in which the cooling water leaving the cooling chamber of the piston is passed through a drain pipe that reciprocates with the piston into a stationary container. The inven tion consists in the fact that the outlet cross section of the drain pipe is narrowed compared to the rest of the pipe cross section so that the water flows out of the pipe in a smooth jet at a speed exceeding the speed of the upward piston, for the purpose of spraying the outside to make the pipe impossible and thus to avoid the entrainment of cooling water into the crankcase of the machine.
An embodiment of the subject invention is shown in the drawing.
a is the piston of an internal combustion engine, b its cooling chamber, c a drain pipe firmly connected to the piston for the cooling water and d a container arranged in the crank chamber of the machine to receive and forward the cooling water, the interior of which is against the crank chamber through the Stuffing box e is sealed in order to prevent cooling water from splashing out and moisture from escaping into the crankcase. As has been shown, it has not been possible in this known design of the flow for the piston cooling water, despite the Anord voltage of a stuffing box, the transfer of. To prevent cooling water in the crankcase of the machine properly.
According to the invention, this inconvenience is remedied in that the outlet cross-section of the drain pipe is narrowed compared to the remaining pipe cross-section so that the water flows out of the pipe in a smooth jet and at a speed that exceeds that of the upwardly moving piston. This increase in the speed of the water exiting prevents the jet from tearing when the piston moves upwards. In the example given, the constriction is produced by means of the nozzle f attached to the pipe mouth.
As a result of the fact that the cooling water flows out of the tube c in a smooth jet and at a speed exceeding the piston speed, the outside of the tube is prevented from being wetted by spraying, and thus any cooling water is prevented from being carried away into the crankcase of the Machine completely avoided by the pipe C. The exit cross-section of the pipe can of course also be narrowed in other ways than by a nozzle consisting of a separate piece.