Kühlung für Explosionskraftmaschinen durch Luft. Die Erfindung bezieht
sich auf die Kühlung von Esplosionskraftmaschinen mittels der durch die Kolbenbewegungen
angesaugten und durch das geschlossene Kurbelgehäuse gepreßten Luft, welche in bekannter
Weise dein heißesten Teile der durch Rippen gekühlten Zylinderwand zugeführt wird.Air cooling for explosion engines. The invention relates
on the cooling of esplosion engines by means of the piston movements
sucked in and pressed through the closed crankcase air, which in known
Way your hottest part is fed to the rib-cooled cylinder wall.
Der Zweck der Erfindung besteht darin, diese heißesten Teile, welche
infolge der hohen Konipressionsteniperaturen der Zer->törung am meisten ausgesetzt
sind, nicht nur wirksam zti kühlen, sondern auch ölfeucht zu erhalten. Daher wird
nach vorliegender Erfindung die Külilluftrnenge, bevor sie dein Zylinder zugeführt
wird. durch (las clbad @ler Räderkapsel für (las Steuerungsvorgelege geleitet, so
claß die Luft mit einem Teil der :ich aus dein 011iali entwickelnden Dämpfe gesättigt
wird.The purpose of the invention is to find these hottest parts, which
most exposed to destruction as a result of the high compression stiffness
are not only effective for cooling, but also to keep them moist. Hence will
According to the present invention, the cooling air volume before it is supplied to the cylinder
will. through (read clbad @ler gear capsule for (read control transmission, see above
Let the air be saturated with some of the vapors that develop from your 011iali
will.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel einer reit der Luftkühlung
gemäß der I?rfindung ausgerüsteten Ezplosionskraftniaschine in Abb. i in Gesamtansicht,
in Abh.2 im senkrechten Schnitt dar. Abb.3 ist ein rechtwinklig zu Abb. -2 ausgeführter
senkrechter Schnitt nach Linie 111-III der Abb. 2. Abb. ;. ist eine Einzeldarstellung
des in (las Auslaßrohr eingebauten Rückschlagventils ini Schnitt.The drawing represents an embodiment of a ride of air cooling
Ezplosionskraftniaschine equipped according to the I? invention in Fig. i in general view,
in Abh.2 in vertical section. Fig.3 is a perpendicular to Fig. -2
vertical section along line III-III of Fig. 2. Fig.;. is a single representation
of the non-return valve installed in the outlet pipe in section.
Das allseitig geschlossene Kurbelgehäuse i, dessen Innenraum sich
unmittelbar an den Motorzylinder anschließt. ist mit (lein fnnenratun 3 der am Gehäuse
i sitzenden Räderkapsel 2 durch eine Anzahl von Löchern d. in Verbindung. An die
obere Wand der Räderkapsel 2 ist (las Rohr 5 angeschlossen. (las in Ausschnitte
6a der Kühlrippen 6 verlegt ist und an derjenigen Stelle zwischen den Ventilkannnern
mündet, wo infolge der sehr hohen Temperatur leicht ein Glühendwerden der Z#,Ilin(lerwancl
und der Kühlrippen 6 eintritt.The crankcase i, which is closed on all sides, the interior of which is
connects directly to the engine cylinder. is with (line interior 3 that on the housing
i seated wheel capsule 2 through a number of holes d. in connection. To the
upper wall of the wheel capsule 2 is connected (read pipe 5. (read in cutouts
6a of the cooling fins 6 is laid and at that point between the valve cans
opens where, due to the very high temperature, the Z #, Ilin (lerwancl
and the cooling fins 6 enters.
In das Rohr 5 ist in der Nälie der an der Räderkapsel belegenen Eintrittsstelle
zweckmäßig ein Kugelrückschlagventil mit geschlitztem Ventilsitz und durch Ouerstift
lT-renztein Hub eingebaut.In the tube 5 is in the vicinity of the entry point located on the wheel capsule
appropriately a ball check valve with a slotted valve seat and through Ouerstift
Integrated lT-renztein hub.
D'e Wirkungsweise der vorstehend erläuterten Einrichtung gestaltet
sich wie folgt: Die beim Aufwärtsgange des Kolbens ; .angesaugte Luftmenge wird
beim Abwärts-"ange des Kolbens ini Kurbelgehäuse t komprimiert und durch die Löcher.
(Abb.3) in ,len lnnen'rauin 3 der Räderkapsel 2 gepreßt. wo _ ie sich mit Öldämpfen
sättigt und von hier aus durch las Ventil in das Rohr 5 übertritt. Der Austritt
dieser mit Öldämpfen gesättigten komprimierten Luft aus der Rohrmündung erfolgt
nun in den zwischen den Rippen C des Motorzylinders i und den Ventilkammern befindlichen
Ausschnitt Üu gerade -in der Stelle, wo infolge der hohen Kompr essionsteniperaturen
Zylinderwand und Rippen leicht glühend werden, so (laß diese Stellen wirksam gekühlt
und ölfeucht gehalten «-erden.D'e mode of operation of the device explained above designed
are as follows: The when the piston is moving upwards; . The amount of air sucked in is
as the piston moves downward, it is compressed into the crankcase and through the holes.
(Fig.3) pressed into the inner part 3 of the wheel capsule 2. where _ you deal with oil vapors
saturates and from here passes through the valve into the pipe 5. The exit
this compressed air, saturated with oil vapors, takes place from the pipe mouth
now in the between the ribs C of the engine cylinder i and the valve chambers
Excerpt from Üu just in the place where owing to the high levels of compression
The cylinder wall and ribs become slightly glowing, so (let these areas be effectively cooled
and kept oil-moist.