CH719644A1

CH719644A1 - Decorated object and its manufacturing process.

Info

Publication number: CH719644A1
Application number: CH000499/2022A
Authority: CH
Inventors: Guerne Arnaud; Wermeille Laurent; Châtelain Samuel
Original assignee: Derwa Tech Sa
Priority date: 2022-04-28
Filing date: 2022-04-28
Publication date: 2023-11-15

Abstract

L'invention concerne un objet (1) muni d'un décor, ledit objet (1) comprenant: – un support (6), – une ossature (10) comprenant au moins sur une première partie (10a) une ou plusieurs ouvertures (10c, 10d) pour rendre visible le décor sur l'objet (1), – au moins une feuille de décor avec une découpe formant tout ou partie du décor, – au moins un intercalaire avec une ou plusieurs ouvertures pour rendre visible le décor sur l'objet (1); ledit au moins intercalaire, ladite au moins feuille du décor et ladite première partie de l'ossature (10a) étant empilés sur le support (6), – une résine (9) remplissant la ou les ouvertures (10c, 10d) de l'ossature (10) et dudit au moins intercalaire. L'invention se rapporte également au procédé de fabrication de cet objet.The invention relates to an object (1) provided with decoration, said object (1) comprising: – a support (6), – a framework (10) comprising at least on a first part (10a) one or more openings ( 10c, 10d) to make the decoration visible on the object (1), – at least one sheet of decoration with a cutout forming all or part of the decoration, – at least one divider with one or more openings to make the decoration visible on the object (1); said at least interlayer, said at least sheet of decoration and said first part of the framework (10a) being stacked on the support (6), - a resin (9) filling the opening(s) (10c, 10d) of the frame (10) and said at least spacer. The invention also relates to the method of manufacturing this object.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

[0001] La présente invention se rapporte à un objet muni d'un décor et en particulier à un couteau décoré. Elle se rapporte également au procédé de fabrication dudit objet décoré. [0001] The present invention relates to an object provided with a decoration and in particular to a decorated knife. It also relates to the manufacturing process of said decorated object.

Arrière-plan technologiqueTechnology background

[0002] Il existe des couteaux décorés sur le marché. Généralement, le décor est réalisé par gravage ou moulage sur la lame ou le manche. Les décors ainsi obtenus manquent de finesse. Il est également difficile de créer un effet de profondeur. [0002] There are decorated knives on the market. Generally, the decoration is made by engraving or molding on the blade or the handle. The decorations thus obtained lack finesse. It is also difficult to create an effect of depth.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0003] L'invention a pour objet de proposer un procédé de fabrication d'un objet décoré et en particulier d'un couteau décoré permettant d'obtenir un décor fin avec un effet de profondeur. [0003] The object of the invention is to propose a method of manufacturing a decorated object and in particular a decorated knife making it possible to obtain a fine decoration with an effect of depth.

[0004] Plus précisément, la présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un objet muni d'un décor comprenant les étapes de : a) Mise à disposition ou réalisation : – d'un support comprenant une première face et une deuxième face avec la première face opposée à la deuxième face, – d'une ossature en une ou plusieurs parties avec au moins une première partie et optionnellement avec une deuxième partie; ladite ossature comprenant au moins sur sa première partie une ou plusieurs ouvertures, appelées ouvertures de l'ossature, pour rendre visible le décor sur l'objet, – d'au moins une feuille, dite feuille de décor, avec une découpe formant tout ou partie du décor, – d'au moins un intercalaire muni d'une ou plusieurs ouvertures, appelées ouvertures de l'intercalaire, pour rendre visible le décor sur l'objet, b) Empilement sur la première face du support de ladite au moins feuille de décor et dudit au moins intercalaire, avec d'abord une feuille de décor ou d'abord un intercalaire positionné en regard de la première face du support, c) Positionnement de la première partie de l'ossature sur ladite au moins feuille de décor et ledit au moins intercalaire empilés, b') et c') Optionnellement répétition des étapes b) et c) pour la deuxième face du support; ladite deuxième partie de l'ossature comprenant également une ou plusieurs ouvertures, appelées ouvertures de l'ossature, pour rendre visible le décor sur l'objet, d) Injection et polymérisation d'une résine pour remplir la ou les ouvertures de l'ossature et dudit au moins intercalaire et obtenir l'objet muni du décor.[0004] More precisely, the present invention relates to a method of manufacturing an object provided with a decoration comprising the steps of: a) Provision or production: – of a support comprising a first face and a second face with the first face opposite the second face, – of a frame in one or more parts with at least a first part and optionally with a second part; said framework comprising at least on its first part one or more openings, called openings of the framework, to make visible the decoration on the object, - at least one sheet, called decoration sheet, with a cutout forming all or part of the decoration, – at least one interlayer provided with one or more openings, called openings of the interlayer, to make the decoration visible on the object, b) Stacking on the first face of the support of said at least sheet decoration and said at least interlayer, with first a decorative sheet or first an interlayer positioned opposite the first face of the support, c) Positioning of the first part of the framework on said at least decorative sheet and said at least stacked interlayer, b') and c') Optionally repetition of steps b) and c) for the second face of the support; said second part of the framework also comprising one or more openings, called openings of the framework, to make the decoration on the object visible, d) Injection and polymerization of a resin to fill the opening(s) of the framework and said at least spacer and obtain the object provided with the decoration.

[0005] La présente invention se rapporte également à l'objet issu de ce procédé. Il se rapporte à un objet muni d'un décor, ledit objet comprenant : – un support avec une première face et une deuxième face opposée à la première face, – une ossature en une ou plusieurs parties avec au moins une première partie et optionnellement avec une deuxième partie; ladite ossature comprenant au moins sur sa première partie une ou plusieurs ouvertures, appelées ouvertures de l'ossature, pour rendre visible le décor sur l'objet, – au moins une feuille, dite feuille de décor, avec une découpe formant tout ou partie du décor, – au moins un intercalaire avec une ou plusieurs ouvertures, appelées ouvertures de l'intercalaire, pour rendre visible le décor sur l'objet; ledit au moins intercalaire, ladite au moins feuille du décor et ladite première partie de l'ossature étant empilés sur la première face du support avec la première partie de l'ossature se positionnant le plus à l'extérieur par rapport à la première face du support, – une résine remplissant la ou les ouvertures de l'ossature et dudit au moins intercalaire.[0005] The present invention also relates to the object resulting from this process. It relates to an object provided with a decoration, said object comprising: – a support with a first face and a second face opposite the first face, – a framework in one or more parts with at least a first part and optionally with a second part; said framework comprising at least on its first part one or more openings, called openings of the framework, to make the decoration on the object visible, - at least one sheet, called a decorative sheet, with a cutout forming all or part of the decoration, – at least one divider with one or more openings, called divider openings, to make the decoration visible on the object; said at least spacer, said at least sheet of decoration and said first part of the framework being stacked on the first face of the support with the first part of the framework being positioned furthest outside relative to the first face of the support, – a resin filling the opening(s) of the framework and said at least spacer.

[0006] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, with reference to the appended drawings.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0007] Les figures 1 et 2 représentent respectivement une vue en plan et une vue en perspective du couteau décoré selon l'invention. [0007] Figures 1 and 2 respectively represent a plan view and a perspective view of the knife decorated according to the invention.

[0008] La figure 3 représente une vue en coupe du manche du couteau décoré selon l'invention. [0008] Figure 3 shows a sectional view of the handle of the knife decorated according to the invention.

[0009] La figure 4 représente une vue en plan de la lame. [0009] Figure 4 shows a plan view of the blade.

[0010] Les figures 5A-5C représentent des vues en plan de trois feuilles munies de décors distincts destinés à être superposés pour former un décor représenté à la figure 5D. [0010] Figures 5A-5C show plan views of three sheets provided with distinct decorations intended to be superimposed to form a decoration shown in Figure 5D.

[0011] La figure 6 représente une vue en plan d'un intercalaire. [0011] Figure 6 shows a plan view of a spacer.

[0012] La figure 7A représente une vue en perspective des deux parties de l'ossature. La figure 7B représente une vue en perspective d'une des parties remplie partiellement de résine. [0012] Figure 7A shows a perspective view of the two parts of the framework. Figure 7B represents a perspective view of one of the parts partially filled with resin.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0013] La présente invention se rapporte à un objet muni d'un décor. A titre d'exemple, il pourrait s'agir d'un couteau, d'un bijou, d'un allume-feu, etc. Le procédé de fabrication de cet objet est décrit ci-après plus spécifiquement pour un couteau représenté avec la référence 1 dans les figures. On peut voir le décor 2 au niveau du manche 3 du couteau (figure 1). [0013] The present invention relates to an object provided with a decoration. For example, it could be a knife, jewelry, a fire starter, etc. The manufacturing process for this object is described below more specifically for a knife represented with the reference 1 in the figures. We can see decoration 2 at the level of handle 3 of the knife (figure 1).

[0014] Le décor comporte une ou plusieurs feuilles 4, de préférence plusieurs feuilles, représentant respectivement un décor distinct. Ces feuilles ont ainsi une découpe qui forme tout ou partie du décor à réaliser. Les feuilles 4 illustrées aux figures 5A à 5C sont destinées à être superposées pour ensemble former le décor final 2 de la figure 5D. Le nombre de feuilles est de minimum 1 et peut s'élever à plusieurs dizaines. Chaque feuille 4 comporte un cadre 4b et un décor distinct 4c sous forme de découpe. La superposition des feuilles permet de donner de la profondeur au décor. De préférence, au moins un intercalaire 5 représenté à la figure 6 est disposé entre deux feuilles 4 de manière à augmenter cet effet de profondeur. Cet intercalaire 5 comporte une ou plusieurs ouvertures 5a,5b formant une fenêtre sur le décor 4c de la feuille et un cadre 5c. Préférentiellement, un intercalaire 5 est disposé entre chaque feuille 4 comme illustré à la figure 3. Un intercalaire peut également être positionné comme dernière couche de l'empilement 11 formé de l'alternance des feuilles et intercalaires. Les feuilles 4 et les intercalaires 5 sont superposés sur un support qui dans l'exemple illustré est la partie 6a de la lame 6 du couteau s'étendant dans le manche 3 du couteau. De préférence, les feuilles et les intercalaires sont fixés sur le support. Par exemple, les moyens de fixation peuvent être une goupille 7 visible à la figure 3 qui se positionne dans un trou 8 ménagé respectivement dans la partie 6a de la lame, dans les feuilles 4 et dans les intercalaires 5. Les moyens de fixation peuvent être au nombre de 1, 2, 3, 4 ou plus. L'ensemble des intercalaires et des feuilles est scellé dans une résine 9 qui remplit l'ossature 10 du manche 3 du couteau et plus spécifiquement les ouvertures 10c, 10d du manche (figures 1 et 2). Par exemple, il peut s'agir d'une résine époxy transparente. L'ossature 10 se présente en deux parties avec une première partie 10a se positionnant sur une première face 6f de la partie 6a de la lame et avec une deuxième partie 10b se positionnant sur une deuxième face 6g de la partie 6a de la lame (figures 2 et 7A). Il est également envisageable que l'ossature comporte seulement une partie, la deuxième face du support faisant alors également office d'ossature. The decoration comprises one or more sheets 4, preferably several sheets, respectively representing a distinct decoration. These sheets thus have a cutout which forms all or part of the decoration to be created. The sheets 4 illustrated in Figures 5A to 5C are intended to be superimposed to together form the final decoration 2 of Figure 5D. The number of sheets is at least 1 and can amount to several dozen. Each sheet 4 includes a frame 4b and a distinct decoration 4c in the form of a cutout. The superposition of the leaves gives depth to the decor. Preferably, at least one interlayer 5 shown in Figure 6 is placed between two sheets 4 so as to increase this depth effect. This insert 5 comprises one or more openings 5a, 5b forming a window on the decoration 4c of the sheet and a frame 5c. Preferably, an interlayer 5 is placed between each sheet 4 as illustrated in Figure 3. An interlayer can also be positioned as the last layer of the stack 11 formed from the alternation of sheets and interlayers. The sheets 4 and the dividers 5 are superimposed on a support which in the example illustrated is the part 6a of the blade 6 of the knife extending into the handle 3 of the knife. Preferably, the sheets and the dividers are fixed on the support. For example, the fixing means can be a pin 7 visible in Figure 3 which is positioned in a hole 8 made respectively in part 6a of the blade, in the sheets 4 and in the spacers 5. The fixing means can be numbering 1, 2, 3, 4 or more. All of the interlayers and the sheets are sealed in a resin 9 which fills the framework 10 of the handle 3 of the knife and more specifically the openings 10c, 10d of the handle (Figures 1 and 2). For example, it can be a transparent epoxy resin. The framework 10 is in two parts with a first part 10a positioned on a first face 6f of part 6a of the blade and with a second part 10b positioned on a second face 6g of part 6a of the blade (figures 2 and 7A). It is also possible that the framework comprises only one part, the second face of the support then also acting as a framework.

[0015] Selon l'invention, l'ossature 10 du manche est évidée pour rendre visible le décor 2. L'ossature 10 comporte ainsi au moins une ouverture 10c. Dans l'exemple, l'ossature 10 comporte trois ouvertures 10c, 10d avec une ouverture centrale 10c et deux ouvertures latérales 10d. Ces ouvertures sont des fenêtres sur les feuilles du décor. [0015] According to the invention, the framework 10 of the handle is hollowed out to make the decoration 2 visible. The framework 10 thus comprises at least one opening 10c. In the example, the frame 10 has three openings 10c, 10d with a central opening 10c and two side openings 10d. These openings are windows on the decor sheets.

[0016] De même, la lame est évidée (figure 4). Ainsi, la lame 6 comporte au moins une ouverture 6c au niveau de la partie 6a. Dans l'exemple, la partie 6a comporte trois ouvertures 6c,6d avec une ouverture centrale 6c et deux ouvertures latérales 6d. De préférence, le nombre et la forme de ces ouvertures sont identiques à ceux des ouvertures de l'ossature de manière à s'aligner sur ces dernières. Likewise, the blade is hollowed out (figure 4). Thus, the blade 6 has at least one opening 6c at the level of the part 6a. In the example, part 6a comprises three openings 6c, 6d with a central opening 6c and two side openings 6d. Preferably, the number and shape of these openings are identical to those of the openings of the framework so as to align with the latter.

[0017] De même, l'intercalaire 5 comporte au moins une ouverture 5a,5b (figure 6). Dans l'exemple, l'intercalaire 5 comporte trois ouvertures 5a,5b avec une ouverture centrale 5a et deux ouvertures latérales 5b. De préférence, ces ouvertures ont une même forme et sont présentes dans un même nombre que celles de l'ossature et de la lame. Likewise, the spacer 5 comprises at least one opening 5a, 5b (Figure 6). In the example, the spacer 5 has three openings 5a, 5b with a central opening 5a and two side openings 5b. Preferably, these openings have the same shape and are present in the same number as those of the frame and the blade.

[0018] De même, la feuille de décor 4 comporte au moins une ouverture 4d,4e dans laquelle il y a la découpe du décor. Dans l'exemple, la feuille de décor 4 comporte trois ouvertures 4d,4e avec une ouverture centrale 4d et deux ouvertures latérales 4e. De préférence, ces ouvertures ont une même forme et sont présentes dans un même nombre que celles de l'ossature, de l'intercalaire et de la lame. [0018] Likewise, the decoration sheet 4 comprises at least one opening 4d, 4e in which there is the cutout of the decoration. In the example, the decorative sheet 4 has three openings 4d, 4e with a central opening 4d and two side openings 4e. Preferably, these openings have the same shape and are present in the same number as those of the frame, the spacer and the blade.

[0019] Ainsi, les cadres 4b,5c,10e,6h respectivement de la feuille de décor 4, de l'intercalaire 5, de l'ossature 10 et du support 6 sont superposés et parfaitement alignés pour visualiser le décor 2. [0019] Thus, the frames 4b, 5c, 10e, 6h respectively of the decoration sheet 4, of the interlayer 5, of the framework 10 and of the support 6 are superimposed and perfectly aligned to visualize the decoration 2.

[0020] Les moyens de fixation se positionnent dans le cadre 6h de la lame, dans le cadre 5c des intercalaires et dans le cadre 4b des feuilles de décor. Dans l'exemple illustré, les moyens de fixation se positionnent dans les parois entre l'ouverture centrale 5a,6c,4d et les ouvertures latérales 5b,6d,4e respectives. Les moyens de fixation sont ainsi composés de deux goupilles. Avantageusement, les moyens de fixation sont dissimulés au sein du manche. En d'autres mots, ils ne débouchent pas à la surface extérieure de l'ossature du manche. The fixing means are positioned in frame 6h of the blade, in frame 5c of the dividers and in frame 4b of the decorative sheets. In the example illustrated, the fixing means are positioned in the walls between the central opening 5a, 6c, 4d and the respective side openings 5b, 6d, 4e. The fixing means are thus composed of two pins. Advantageously, the fixing means are hidden within the handle. In other words, they do not open onto the exterior surface of the handle frame.

[0021] De manière conventionnelle, l'ossature extérieure du manche peut être en bois. Il pourrait également s'agir d'une résine dans laquelle est scellé un autre matériau tel que des morceaux de bois, de métal, etc. Il pourrait également s'agir de carbone, d'un mélange de bois et de carbone. De manière générale, tout type de matériaux pourrait convenir. [0021] Conventionally, the exterior frame of the handle can be made of wood. It could also be a resin with another material such as pieces of wood, metal, etc. sealed in it. It could also be carbon, a mixture of wood and carbon. Generally speaking, any type of material could be suitable.

[0022] Les feuilles de décor sont réalisées dans des matériaux métalliques pour permettre leur usinage par électroérosion et ainsi obtenir un décor fin. A titre d'exemple, elles peuvent être réalisées en laiton, en inox, etc. Typiquement, elles ont une épaisseur comprise entre 0.05 et 0.7 mm, de préférence entre 0.05 et 0.5 mm, plus préférentiellement entre 0.05 et 0.2 mm, encore plus préférentiellement entre 0.08 et 0.1 mm. [0022] The decorative sheets are made from metallic materials to enable their machining by electroerosion and thus obtain a fine decoration. For example, they can be made of brass, stainless steel, etc. Typically, they have a thickness of between 0.05 and 0.7 mm, preferably between 0.05 and 0.5 mm, more preferably between 0.05 and 0.2 mm, even more preferably between 0.08 and 0.1 mm.

[0023] Les intercalaires sont également réalisés dans un matériau métallique. Ils ont typiquement une épaisseur comprise entre 0.08 et 0.8 mm, de préférence entre 0.1 et 0.5 mm, plus préférentiellement entre 0.3 et 0.5 mm. Au sein d'un décor, les différents intercalaires peuvent avoir une épaisseur différente pour accentuer l'effet trompe-l'oeil. [0023] The spacers are also made of a metallic material. They typically have a thickness of between 0.08 and 0.8 mm, preferably between 0.1 and 0.5 mm, more preferably between 0.3 and 0.5 mm. Within a decor, the different dividers can have a different thickness to accentuate the trompe-l'oeil effect.

[0024] Selon l'invention, au moins un des intercalaires, au moins une des feuilles de décor, le support et/ou encore l'ossature comporte un ou plusieurs orifices pour l'injection de la résine après assemblage des différents éléments de l'objet décoré. De préférence, le ou les orifices d'injection 6e sont disposés sur la tranche du support, c.à.d. de la lame 6, comme illustré à la figure 2. Toujours selon l'invention, de préférence, un ou plusieurs orifices pour l'évacuation de l'air après l'injection de la résine sont ménagés dans au moins un des intercalaires, au moins une des feuilles de décor, le support et/ou encore l'ossature. De préférence, ce ou ces orifices 4a pour l'extraction d'air sont ménagés dans au moins une feuille du décor comme représenté à la figure 5A. [0024] According to the invention, at least one of the interlayers, at least one of the decorative sheets, the support and/or the framework comprises one or more orifices for the injection of the resin after assembly of the different elements of the decorated object. Preferably, the injection orifice(s) 6e are arranged on the edge of the support, i.e. of the blade 6, as illustrated in Figure 2. Still according to the invention, preferably, one or more orifices for the evacuation of air after the injection of the resin are provided in at least one of the spacers, at minus one of the decorative sheets, the support and/or the framework. Preferably, this or these orifices 4a for air extraction are provided in at least one sheet of the decoration as shown in Figure 5A.

[0025] Le procédé de fabrication de l'objet décoré comporte les étapes suivantes. On fait référence aux éléments (support, feuille de décor, intercalaire, ossature) décrits ci-avant avec leur spécificité. The process of manufacturing the decorated object comprises the following steps. We refer to the elements (support, decorative sheet, interlayer, framework) described above with their specificity.

[0026] Dans une étape a), un support 6 qui, pour l'exemple illustré, est la lame est mis à disposition ou réalisé (figure 4). Ce support 6 est défini par deux faces avec la première face 6f et la deuxième face 6g respectivement opposées visibles à la figure 2. Ce support 6 accueille au moins sur une partie 6a de sa première face 6f le décor final 2. De préférence, le support accueille au moins sur une partie de sa première face et de sa deuxième face le décor. Dans l'exemple illustré, le support est réalisé par électroérosion. De préférence, dans l'étape a), un ou plusieurs trous 8 sont ménagés dans le support pour le passage des moyens de fixation. De nouveau, cet usinage peut être réalisé par électroérosion. [0026] In step a), a support 6 which, for the example illustrated, is the blade is made available or produced (Figure 4). This support 6 is defined by two faces with the first face 6f and the second face 6g respectively opposite visible in Figure 2. This support 6 accommodates at least on a part 6a of its first face 6f the final decoration 2. Preferably, the support accommodates at least part of its first side and its second side the decoration. In the example illustrated, the support is made by electroerosion. Preferably, in step a), one or more holes 8 are provided in the support for the passage of the fixing means. Again, this machining can be carried out by electroerosion.

[0027] Dans cette même étape, l'ossature 10 qui encadrera le décor final 2 est mise à disposition ou réalisée (figure 7A). Elle est au moins en deux parties avec la première partie 10a destinée à se positionner en regard de la première face 6f du support et avec la deuxième partie 10b destinée à se positionner en regard de la deuxième face 6g du support. Il est également envisageable que seule la première face du support soit décorée avec pour corollaire que seule la première partie de l'ossature soit évidée. Selon le type de matériau choisi, l'usinage peut être réalisé par électroérosion pour un matériau métallique ou par usinage par enlèvement de matière tel que le fraisage pour un matériau non métallique comme le bois. Avantageusement, le ou les ouvertures 10c,10d sont à ce stade du procédé partiellement remplies avec de la résine (figure 7B). De préférence, le remplissage du ou des ouvertures est réalisé sur une hauteur comprise entre 20 et 70%, plus préférentiellement entre 50 et 65%, de la hauteur totale de l'ouverture. Ce pré-remplissage des ouvertures permet d'éviter la formation de bulles entre l'ossature et la première feuille de décor ou le premier intercalaire lors de l'injection de la résine au travers des différents éléments empilés et assemblés. La hauteur remplie est destinée à se positionner du côté extérieur au manche lors de l'assemblage. De préférence, la résine utilisée pour le pré-remplissage est la même ou du moins compatible chimiquement avec la résine utilisée pour l'injection sur l'ensemble assemblé. [0027] In this same step, the framework 10 which will frame the final decoration 2 is made available or produced (Figure 7A). It is in at least two parts with the first part 10a intended to be positioned facing the first face 6f of the support and with the second part 10b intended to be positioned facing the second face 6g of the support. It is also possible that only the first face of the support is decorated with the corollary that only the first part of the framework is hollowed out. Depending on the type of material chosen, machining can be carried out by electroerosion for a metallic material or by machining by material removal such as milling for a non-metallic material such as wood. Advantageously, the opening(s) 10c, 10d are at this stage of the process partially filled with resin (FIG. 7B). Preferably, the filling of the opening(s) is carried out to a height of between 20 and 70%, more preferably between 50 and 65%, of the total height of the opening. This pre-filling of the openings makes it possible to avoid the formation of bubbles between the framework and the first decorative sheet or the first interlayer during the injection of the resin through the different stacked and assembled elements. The filled height is intended to be positioned on the outside of the handle during assembly. Preferably, the resin used for pre-filling is the same or at least chemically compatible with the resin used for injection on the assembled assembly.

[0028] Toujours dans cette même étape a), la ou les feuilles de décor 4 sont mises à disposition ou réalisées (figures 5A-5C). Préférentiellement, la feuille de décor est métallique et obtenue par électroérosion pour la finesse de découpe du décor. De préférence, un ou plusieurs trous 8 sont également usinés pour le passage des moyens de fixation. Still in this same step a), the decorative sheet(s) 4 are made available or produced (Figures 5A-5C). Preferably, the decorative sheet is metallic and obtained by electroerosion for the fine cutting of the decoration. Preferably, one or more holes 8 are also machined for the passage of the fixing means.

[0029] Dans l'étape a), le ou les intercalaires 5 sont également mis à disposition ou réalisés (figure 6). Avantageusement, l'intercalaire est réalisé dans un matériau métallique par électroérosion. De préférence, un ou plusieurs trous 8 sont également usinés pour le passage des moyens de fixation. Ce ou ces trous sont ménagés pour être en regard des trous du support et de la feuille de décor. [0029] In step a), the spacer(s) 5 are also made available or produced (Figure 6). Advantageously, the interlayer is made from a metallic material by electroerosion. Preferably, one or more holes 8 are also machined for the passage of the fixing means. This or these holes are made to face the holes in the support and the decorative sheet.

[0030] Ensuite, interviennent les étapes d'assemblage et de fixation des différents éléments de l'objet décoré. Dans une étape b), les feuilles de décor 4 et les intercalaires 5 sont empilés sur au moins la première face du support 6f (figure 3). Avantageusement, d'abord une feuille de décor 4 est positionnée sur la première face du support 6f et ensuite un intercalaire 5, et ainsi de suite selon le nombre de feuilles de décor à superposer pour forme un empilement 11. Avantageusement, la dernière couche déposée est un intercalaire pour accentuer l'effet de profondeur. Préférentiellement, dans cette étape, les feuilles de décor 4 et les intercalaires 5 sont fixés à la première face du support 6f. Ainsi, les moyens de fixation, à savoir la ou les goupilles 7 sont positionnés dans le ou les trous de fixation du support, des feuilles de décor et des intercalaires, les trous étant positionnés en vis-à-vis pour permettre le passage de chaque goupille. [0030] Next, the steps of assembling and fixing the different elements of the decorated object take place. In step b), the decorative sheets 4 and the interlayers 5 are stacked on at least the first face of the support 6f (figure 3). Advantageously, first a decorative sheet 4 is positioned on the first face of the support 6f and then a spacer 5, and so on depending on the number of decorative sheets to be superimposed to form a stack 11. Advantageously, the last layer deposited is a spacer to accentuate the effect of depth. Preferably, in this step, the decorative sheets 4 and the spacers 5 are fixed to the first face of the support 6f. Thus, the fixing means, namely the pin(s) 7 are positioned in the fixing hole(s) of the support, the decorative sheets and the dividers, the holes being positioned opposite each other to allow the passage of each pin.

[0031] Dans une étape c), la première partie de l'ossature 10a est positionnée sur l'empilement 11 de feuilles de décor et d'intercalaires. Optionnellement, sur la deuxième face du support 6g, un empilement 11 de feuilles de décor 4 et d'intercalaires 5 avec positionnement de la deuxième partie de l'ossature 10b peut être réalisé de manière semblable à ce qui a été fait aux étapes b) et c). [0031] In step c), the first part of the framework 10a is positioned on the stack 11 of decorative sheets and interlayers. Optionally, on the second face of the support 6g, a stack 11 of decorative sheets 4 and interlayers 5 with positioning of the second part of the framework 10b can be produced in a manner similar to what was done in steps b) etc).

[0032] Dans une étape d), la résine est injectée dans les orifices d'injection 6e pour remplir le volume intérieur de l'ossature et plus précisément l'ensemble des ouvertures. Les bulles d'air sont évacuées via les orifices d'extraction d'air 4a, après l'injection de la résine. Eventuellement, le procédé comporte une étape e) de mise sous vide pour faciliter l'extraction d'air. Il est envisageable d'alterner les étapes d'injection et de mise sous vide pour assurer un remplissage de tout l'intérieur de l'ossature sans bulles emprisonnées dans la résine après polymérisation. La résine ainsi injectée est polymérisée à une température comprise entre 40 et 150°C pendant un temps compris entre 5 et 50 heures, de préférence entre 15 et 50 heures. [0032] In step d), the resin is injected into the injection orifices 6e to fill the interior volume of the framework and more precisely all of the openings. The air bubbles are evacuated via the air extraction ports 4a, after the injection of the resin. Optionally, the process includes a vacuum step e) to facilitate the extraction of air. It is possible to alternate the injection and vacuum stages to ensure filling of the entire interior of the framework without bubbles trapped in the resin after polymerization. The resin thus injected is polymerized at a temperature of between 40 and 150°C for a time of between 5 and 50 hours, preferably between 15 and 50 hours.

[0033] Au final, le procédé peut comporter une étape f) d'opération de finition telle que du polissage. [0033] Ultimately, the process may include a finishing operation step f) such as polishing.

[0034] Le procédé peut en outre comporter des étapes optionnelles avec une étape de serrage de l'ensemble obtenu à l'étape c) et une étape de déposition d'un joint de silicone sur l'empilement ayant été serré au préalable ou non, à l'exception des zones formées par les orifices d'injection de la résine. Ce joint de silicone permet d'éviter des écoulements de la résine entre les couches de l'empilement lors de l'injection de l'étape d). [0034] The method may further comprise optional steps with a step of tightening the assembly obtained in step c) and a step of depositing a silicone seal on the stack having been tightened beforehand or not , with the exception of the areas formed by the resin injection orifices. This silicone seal prevents resin from leaking between the layers of the stack during the injection of step d).

[0035] (1) Objet décoré, plus spécifiquement couteau (2) Décor final (3) Manche (4) Feuille du décor a. Orifice d'extraction d'air b. Cadre c. Décor, plus spécifiquement découpe du décor d. Ouverture centrale e. Ouverture latérale (5) Intercalaire a. Ouverture centrale b. Ouverture latérale c. Cadre (6) Support, plus spécifiquement lame a. Partie accueillant le décor b. Partie coupante c. Ouverture centrale d. Ouverture latérale e. Orifice d'injection f. Première face g. Deuxième face h. Cadre (7) Moyens de fixation, plus spécifiquement goupille (8) Trou de fixation (9) Résine (10) Ossature, plus spécifiquement ossature du manche a. Première partie b. Deuxième partie c. Ouverture centrale d. Ouverture latérale e. Cadre (11) Empilement d'intercalaires et de feuilles de décor[0035] (1) Decorated object, more specifically knife (2) Final decoration (3) Handle (4) Decor sheet a. Air extraction port b. Frame c. Decor, more specifically cutting out the decor d. Central opening e. Side opening (5) Spacer a. Central opening b. Side opening c. Frame (6) Support, more specifically blade a. Party hosting the decor b. Cutting part c. Central opening d. Side opening e. Injection port f. First side left. Second side h. Frame (7) Fixing means, more specifically pin (8) Fixing hole (9) Resin (10) Frame, more specifically handle frame a. First part b. Second part c. Central opening d. Side opening e. Frame (11) Stack of dividers and decorative sheets

Claims

1. Process for manufacturing an object (1) provided with a decoration (2), comprising the steps of: a) Provision or production: – a support (6) comprising a first face (6f) and a second face (6g) with the first face (6f) opposite the second face (6g); – a frame (10) in one or more parts with at least a first part (10a) and optionally with a second part (10b); said framework (10) comprising at least on its first part (10a) one or more openings (10c, 10d), called openings of the framework, to make the decoration (2) visible on the object (1); – at least one sheet, called a decoration sheet (4), with a cutout forming all or part of the decoration (2); – at least one insert (5) provided with one or more openings (5a, 5b), called insert openings, to make the decoration (2) visible on the object (1); b) Stacking on the first face (6f) of the support (6) of said at least decorative sheet (4) and said at least interlayer (5), with first a decorative sheet (4) or with first a spacer (5) positioned opposite the first face (6f) of the support (6); c) Positioning of the first part (10a) of the framework (10) on said at least decorative sheet (4) and said at least spacer (5) stacked; b') and c') Optionally repetition of steps b) and c) for the second face (6g) of the support (6); said second part (10b) of the framework (10) also comprising one or more openings (10c, 10d), called openings of the framework, to make the decoration (2) visible on the object (1); d) Injection and polymerization of a resin (9) to fill the opening(s) of the framework (10c, 10d) and said at least spacer (5a, 5b) and obtain the object (1) provided with the decoration (2 ).

2. Method according to the preceding claim, characterized in that in step b) and in optional step b'), said at least decorative sheet (4) and said at least insert (5) are fixed to the first face (6f) of the support (6) and to the second face (6g) of the support (6) using fixing means (7).

3. Method according to the preceding claim, characterized in that the first face (6f) and the second face (6g) of the support (6), said at least sheet of decoration (4), and said at least spacer (5) are provided with one or more fixing holes (8) for the respective passage of one or more pins serving as fixing means (7).

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a step of depositing a silicone seal on a portion of the edge of the assembly resulting from steps c) and c').

5. Method according to one of the preceding claims, characterized in that said at least decorative sheet (4) and said at least spacer (5) are made of a metallic material and machined by electroerosion.

6. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the support (6) is provided on its edge with one or more injection orifices (6e) of the resin (9).

7. Method according to one of the preceding claims, characterized in that one or more air extraction orifices (4a) are provided in the support (6), in said at least sheet of decoration (4), in said at least spacer (5) and/or in the framework (10).

8. Method according to the preceding claim, characterized in that it comprises a vacuum step between the injection of the resin (9) and the polymerization of the resin (9) to extract the air during the step d).

9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the opening(s) of the framework (10c, 10d) are partly filled with said resin (9) or with another resin chemically compatible with said resin (9). ) before step d) of injection and polymerization, each opening of the framework (10c, 10d) being filled to a height of between 20 and 70%, more preferably between 50 and 65%, of the total height of the opening.

10. Object (1) provided with a decoration (2), said object (1) comprising: – a support (6) with a first face (6f) and a second face (6g) opposite the first face (6g), – a frame (10) in one or more parts with at least a first part (10a) and optionally with a second part (10b); said framework (10) comprising at least on its first part (10a) one or more openings (10c, 10d), called openings of the framework, to make the decoration (2) visible on the object (1), – at least one sheet, called a decoration sheet (4), with a cutout forming all or part of the decoration (2), – at least one insert (5) with one or more openings (5a, 5b), called insert openings, to make the decoration (2) visible on the object (1); said at least spacer (5), said at least sheet of decoration (4) and said first part of the framework (10a) being stacked on the first face (6f) of the support (6) with the first part of the framework (10a) positioned outside relative to the first face (6f) of the support, – a resin (9) filling the opening(s) (10c, 10d, 5a, 5b) of the framework (10) and said at least spacer (5).

11. Object (1) according to the preceding claim, characterized in that at least one insert (5), at least one sheet of decoration (4) and the second part of the framework (10b) are stacked on the second face (6g) of the support (6) with the second part of the framework (10b) positioned outside relative to the second face (6g) of the support (6).

12. Object (1) according to claim 10 or 11, characterized in that said at least decorative sheet (4) has a thickness of between 0.05 and 0.7 mm, preferably between 0.05 and 0.5 mm, more preferably between 0.05 and 0.2 mm, even more preferably between 0.08 and 0.1 mm, and in that said at least spacer (5) has a thickness of between 0.08 and 0.8 mm, preferably between 0.1 and 0.5 mm, more preferably between 0.3 and 0.5 mm.

13. Object (1) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the resin (9) is a transparent epoxy resin.

14. Object (1) according to one of claims 10 to 13, characterized in that it comprises at least three decorative sheets (4) and at least three dividers (5) stacked alternately.

15. Object (1) according to one of claims 10 to 14, characterized in that the object (1) is a knife with a support (6) which is a part (6a) of a blade (6) of the knife and with a frame (10) which forms a handle (3) of the knife.