CH718430B1 - Watch equipped with luminous hands. - Google Patents
Watch equipped with luminous hands. Download PDFInfo
- Publication number
- CH718430B1 CH718430B1 CH000240/2021A CH2402021A CH718430B1 CH 718430 B1 CH718430 B1 CH 718430B1 CH 000240/2021 A CH000240/2021 A CH 000240/2021A CH 2402021 A CH2402021 A CH 2402021A CH 718430 B1 CH718430 B1 CH 718430B1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- pair
- barrel
- timepiece
- light source
- contact elements
- Prior art date
Links
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 claims abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 10
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 4
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 4
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 4
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 4
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 4
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 3
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 3
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004696 Poly ether ether ketone Substances 0.000 description 2
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 2
- 239000012799 electrically-conductive coating Substances 0.000 description 2
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 2
- 238000000608 laser ablation Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 150000002736 metal compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 238000001465 metallisation Methods 0.000 description 2
- 229920002530 polyetherether ketone Polymers 0.000 description 2
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 229910000851 Alloy steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001020 Au alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920000089 Cyclic olefin copolymer Polymers 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000005234 chemical deposition Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000005323 electroforming Methods 0.000 description 1
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 1
- 239000003353 gold alloy Substances 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 description 1
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012811 non-conductive material Substances 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 description 1
- 238000001947 vapour-phase growth Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/30—Illumination of dials or hands
- G04B19/305—Illumination of dials or hands the hands carrying the light source
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
Abstract
L'invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant : – un habillage logeant un mouvement horloger comprenant un bâti (102), – un dispositif d'alimentation en énergie électrique (101) logé au sein de, ou sur, un composant du bâti (102) du mouvement ou d'un habillage de la pièce d'horlogerie, – un système d'affichage analogique (100) comprenant un indicateur (400) fixé sur un canon (300) solidaire en rotation d'un premier axe d'entraînement (104) agencé pour être entraîné en rotation par rapport audit bâti (102) du mouvement de la pièce d'horlogerie, – une première source de lumière active (404), fixée sur ledit canon (300) ou sur ledit indicateur (400), – une première paire d'éléments de contacts (201), ledit canon (300) comprenant un corps dont au moins la surface externe est en matière isolante électriquement ainsi qu'une paire de pistes conductrices d'électricité agencée pour connecter électriquement d'une part ladite première source de lumière active (404), et d'autre part ledit dispositif d'alimentation en énergie électrique (101) au moyen de ladite première paire d'éléments de contacts (201).The invention relates to a timepiece comprising: - a covering housing a watch movement comprising a frame (102), - an electrical energy supply device (101) housed within, or on, a component of the frame ( 102) of the movement or a covering of the timepiece, – an analog display system (100) comprising an indicator (400) fixed on a barrel (300) integral in rotation with a first drive axis (104) arranged to be rotated relative to said frame (102) of the movement of the timepiece, – a first active light source (404), fixed on said barrel (300) or on said indicator (400) , – a first pair of contact elements (201), said barrel (300) comprising a body of which at least the external surface is made of electrically insulating material as well as a pair of electrically conductive tracks arranged to electrically connect on the one hand said first active light source (404), and on the other hand said electrical energy supply device (101) by means of said first pair of contact elements (201).
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une montre disposant d'au moins un affichage analogique avec dispositif d'émission de lumière actif. [0001] The present invention relates to the field of watchmaking. It concerns, more particularly, a watch having at least one analog display with an active light emitting device.
Etat de la techniqueState of the art
[0002] Parmi les montres, il est possible de distinguer les montres à affichage analogiques, qui possèdent un affichage à aiguilles ou disques, des montres à affichage numériques, qui réalisent l'affichage par des chiffres et des lettres grâce à des diodes électroluminescentes ou à des cristaux liquides. Certaines montres peuvent être qualifiées de „mixte“ car elles sont dotées d'affichage numérique et analogique. [0002] Among watches, it is possible to distinguish watches with analog displays, which have a display with hands or discs, from watches with digital displays, which display numbers and letters using light-emitting diodes or to liquid crystals. Some watches can be described as “mixed” because they have digital and analog displays.
[0003] Parmi les montres disposant d'au moins d'un affichage analogique, des éléments supplémentaires permettant une lecture dans l'obscurité peuvent être prévus. Une solution simple de l'art antérieur consiste à appliquer de la matière phosphorescente sur les différents éléments de l'affichage analogique. Toutefois, un inconvénient de cette solution est qu'elle impose de charger préalablement les éléments phosphorescents à la lumière du soleil ou auprès d'une source de lumière artificielle afin que ces derniers puissent ensuite émettre, durant une durée limitée, souvent quelques heures, de la lumière dans un environnement obscur. L'intensité lumineuse émise par ce type de solution est généralement faible et rapidement décroissante. [0003] Among watches having at least one analog display, additional elements allowing reading in the dark can be provided. A simple solution of the prior art consists of applying phosphorescent material to the different elements of the analog display. However, a disadvantage of this solution is that it requires the phosphorescent elements to be charged beforehand in sunlight or with an artificial light source so that the latter can then emit, for a limited period, often a few hours, of light in a dark environment. The light intensity emitted by this type of solution is generally weak and rapidly decreasing.
[0004] Une autre solution consiste à intégrer des éléments de lumière actifs, par exemple des diodes électroluminescentes, au niveau ou à proximité des éléments d'affichage analogiques. Différents agencements existent dans l'art antérieur, en particulier l'agencement divulgué dans US 5,751,662. Ce type d'agencement est relativement contraignant au niveau dimensionnel, car il nécessite en particulier un espace conséquent au centre des aiguilles d'affichage. Un autre agencement est divulgué dans EP 2 950 168 B1. L'alimentation électrique des éléments de lumière actifs se fait par l'intermédiaire des axes d'entraînement des deux aiguilles avec interposition d'une couche isolante d'électricité entre les deux axes. Ce type d'agencement nécessite que les deux axes disposent d'une connection avec la source d'énergie et il en résulte que ce type d'agencement est particulièrement encombrant.. [0004] Another solution consists of integrating active light elements, for example light-emitting diodes, at or near the analog display elements. Different arrangements exist in the prior art, in particular the arrangement disclosed in US 5,751,662. This type of arrangement is relatively restrictive in terms of dimensions, because it requires in particular a significant space in the center of the display hands. Another arrangement is disclosed in EP 2 950 168 B1. The electrical supply of the active light elements is done via the drive axes of the two needles with the interposition of an electrical insulating layer between the two axes. This type of arrangement requires that both axes have a connection with the energy source and as a result this type of arrangement is particularly cumbersome.
Divulguation de l'inventionDisclosure of the invention
[0005] Un but de la présente invention est de proposer une pièce d'horlogerie disposant d'au moins un affichage analogique avec dispositif d'émission de lumière actif qui permet d'éviter ou pallier les inconvénients ci-dessus, ou en tout cas, d'offrir un meilleur compromis entre ces inconvénients. [0005] An aim of the present invention is to propose a timepiece having at least one analog display with an active light emitting device which makes it possible to avoid or overcome the above drawbacks, or in any case , to offer a better compromise between these disadvantages.
[0006] Ceci est résolu par une pièce d'horlogerie comprenant : – un habillage logeant un mouvement horloger comprenant un bâti – un dispositif d'alimentation en énergie électrique logé au sein de, ou sur, un composant du bâti du mouvement ou d'un habillage de la pièce d'horlogerie – un système d'affichage analogique comprenant un indicateur fixé sur un canon solidaire en rotation d'un premier axe d'entraînement, agencé pour être entraîné en rotation par rapport audit bâti du mouvement de la pièce d'horlogerie, – une première source de lumière active, fixée sur ledit canon ou sur ledit indicateur, – une première paire d'éléments de contacts,selon l'invention ledit canon comprend un corps dont au moins la surface externe est en matière isolante électriquement ainsi qu'une paire de pistes conductrices d'électricité agencée pour connecter électriquement d'une part ladite première source de lumière active, et d'autre part ledit dispositif d'alimentation en énergie électrique au moyen de ladite première paire d'éléments de contacts. [0006] This is solved by a timepiece comprising: – a covering housing a watch movement comprising a frame – an electrical energy supply device housed within, or on, a component of the movement frame or a covering of the timepiece – an analog display system comprising an indicator fixed on a barrel integral in rotation with a first drive axis, arranged to be driven in rotation relative to said frame of the movement of the timepiece watchmaking, - a first active light source, fixed on said barrel or on said indicator, - a first pair of contact elements, according to the invention said barrel comprises a body of which at least the external surface is made of electrically insulating material as well as a pair of electrically conductive tracks arranged to electrically connect said first active light source on the one hand, and said electrical energy supply device on the other hand by means of said first pair of contact elements .
[0007] Par ces moyens, un agencement simple et fiable est obtenu. Le fait que le canon comprenne un corps dont au moins la surface externe est en matière isolante électriquement ainsi qu'une paire de pistes conductrices d'électricité permet une grande liberté quant à l'agencement des différents éléments intervenant dans l'alimentation électrique de ladite première source de lumière active. En particulier, l'encombrement au centre, c'est-à-dire au niveau du canon et du premier axe d'entraînement, peut être considérablement réduit par rapport aux solutions de l'art antérieur. [0007] By these means, a simple and reliable arrangement is obtained. The fact that the barrel comprises a body of which at least the external surface is made of electrically insulating material as well as a pair of electrically conductive tracks allows great freedom as to the arrangement of the different elements involved in the electrical supply of said first active light source. In particular, the bulk in the center, that is to say at the level of the barrel and the first drive axis, can be considerably reduced compared to the solutions of the prior art.
Brève description des dessinsBrief description of the drawings
[0008] D'autres détails et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : – la fig. 1 représente une vue en coupe d'un système d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation de l'invention; – la fig. 2 représente une vue partielle du système d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie selon un mode de réalisation de l'invention; – la fig. 3 représente une vue éclatée des éléments de la fig. 2; – la fig. 4 représente une vue d'un canon comprenant une paire de pistes conductrices d'électricité; ; – la fig. 5 représente une vue d'un premier indicateur montée sur le canon de la fig.4 ; – la fig. 6 représente une vue éclatée des éléments de la fig. 5; – la fig. 7 représente une vue d'un deuxième indicateur; – la fig. 8 représente une vue éclatée des éléments de la fig. 7; – la fig. 9 représente une vue schématique du circuit électrique d'un mode de réalisation de l'invention;[0008] Other details and advantages of the invention will appear more clearly on reading the description below, with reference to the appended drawings, in which: – fig. 1 represents a sectional view of an analog display system for a timepiece according to one embodiment of the invention; – fig. 2 represents a partial view of the analog display system for a timepiece according to one embodiment of the invention; – fig. 3 represents an exploded view of the elements of fig. 2; – fig. 4 shows a view of a gun comprising a pair of electrically conductive tracks; ; – fig. 5 represents a view of a first indicator mounted on the barrel of fig.4; – fig. 6 represents an exploded view of the elements of fig. 5; – fig. 7 represents a view of a second indicator; – fig. 8 represents an exploded view of the elements of fig. 7; – fig. 9 represents a schematic view of the electrical circuit of one embodiment of the invention;
Modes de réalisation de l'inventionModes of carrying out the invention
[0009] La figure 1 illustre une vue d'ensemble d'un système d'affichage analogique 100 pour pièce d'horlogerie comprenant un premier indicateur 400 et un deuxième indicateur 500. La lecture de l'heure se fait de manière classique en fonction de la position angulaire des indicateurs 400, 500 par rapport à un cadran 103 ou un élément d'affichage fixe que comporte la pièce d'horlogerie. Les indicateurs 400, 500 sont entrainés en rotation par un mouvement horloger, de préférence mécanique (non représenté). Alternativement, d'autres types de mouvements pourraient être utilisés, à quartz par exemple. Le système d'affichage analogique 100 comprend un premier axe d'entraînement 104, par exemple un axe d'entraînement des heures agencé pour réaliser une rotation complète en douze heures, et un deuxième axe d'entraînement 105 coaxial au premier axe d'entraînement 104, par exemple un axe d'entraînement des minutes agencé pour réaliser une rotation complète en soixante minutes. Dans le mode de réalisation illustré, le premier axe d'entraînement 104 présente un perçage au centre afin de laisser passer le deuxième axe d'entraînement 105. Le premier et le deuxième indicateurs 400, 500 se présentent ici sous la forme d'une première et d'une deuxième planches d'aiguille 410, 510, chacune de ces planches étant agencée pour être montée directement ou indirectement (via une pièce intermédiaire par exemple) sur son axe d'entraînement correspondant. En particulier, la première planche d'aiguille 410 est montée sur un canon 300, ledit canon 300 étant monté sur le premier axe d'entraînement 104 et entrainé en rotation par rapport à un bâti 102 du mouvement (par exemple une platine ou un pont) de la pièce d'horlogerie. En particulier, la deuxième planche d'aiguille 510 est montée sur un support 505, ledit support 505 étant monté, directement ou indirectement, sur le deuxième axe d'entraînement 105 et entrainé en rotation par rapport à un bâti 102 du mouvement (par exemple une platine ou un pont) de la pièce d'horlogerie. Le canon 300 et le premier axe d'entraînement 104 pourraient être réalisés d'une seule pièce monobloc et présenter, par exemple, un perçage au centre afin de laisser passer le deuxième axe d'entraînement 105. [0009] Figure 1 illustrates an overview of an analog display system 100 for a timepiece comprising a first indicator 400 and a second indicator 500. The time is read in a conventional manner depending on of the angular position of the indicators 400, 500 relative to a dial 103 or a fixed display element included in the timepiece. The indicators 400, 500 are rotated by a watch movement, preferably mechanical (not shown). Alternatively, other types of movements could be used, quartz for example. The analog display system 100 comprises a first drive axis 104, for example an hour drive axis arranged to complete a complete rotation in twelve hours, and a second drive axis 105 coaxial with the first drive axis 104, for example a minute drive axis arranged to make a complete rotation in sixty minutes. In the illustrated embodiment, the first drive shaft 104 has a hole in the center to allow the second drive shaft 105 to pass through. The first and second indicators 400, 500 are here in the form of a first and a second needle board 410, 510, each of these boards being arranged to be mounted directly or indirectly (via an intermediate part for example) on its corresponding drive axis. In particular, the first needle board 410 is mounted on a barrel 300, said barrel 300 being mounted on the first drive axis 104 and rotated relative to a frame 102 of the movement (for example a plate or a bridge ) of the timepiece. In particular, the second needle board 510 is mounted on a support 505, said support 505 being mounted, directly or indirectly, on the second drive axis 105 and rotated relative to a frame 102 of the movement (for example a plate or a bridge) of the timepiece. The barrel 300 and the first drive shaft 104 could be made in one single piece and have, for example, a hole in the center to allow the second drive shaft 105 to pass through.
[0010] En rapport au mode de réalisation de la figure 1, et afin de permettre une lecture de l'heure dans l'obscurité, le système d'affichage analogique 100 comprend en outre une première source de lumière active 404 et une deuxième source de lumière active 504 alimentées par un dispositif d'alimentation en énergie électrique 101 logé au sein de, ou sur, un composant du bâti 102 du mouvement (par exemple une platine ou un pont) ou de l'habillage de la pièce d'horlogerie (par exemple une carrure, une lunette, un fond, un bracelet, un cercle d'emboîtage). Le dispositif d'alimentation en énergie électrique 101 se compose principalement d'une source d'énergie de type batterie ou micro générateur, d'un circuit électronique et d'un système de déclenchement automatique (par exemple un minuteur ou un capteur de luminosité) ou manuel (par exemple un bouton poussoir). La source d'énergie, le circuit électronique et le système de déclenchement sont bien connus de l'homme du métier, par exemple dans CH30090A ou dans CH331586A, et ne seront pas décrits en détail. [0010] With respect to the embodiment of Figure 1, and in order to allow reading of the time in the dark, the analog display system 100 further comprises a first active light source 404 and a second source of active light 504 powered by an electrical energy supply device 101 housed within, or on, a component of the frame 102 of the movement (for example a plate or a bridge) or of the casing of the timepiece (for example a caseband, a bezel, a back, a bracelet, a casing circle). The electrical energy supply device 101 mainly consists of a battery or micro generator type energy source, an electronic circuit and an automatic triggering system (for example a timer or a brightness sensor) or manual (for example a push button). The energy source, the electronic circuit and the triggering system are well known to those skilled in the art, for example in CH30090A or in CH331586A, and will not be described in detail.
[0011] La figure 2 et sa vue en éclatée, la figure 3, représentent une vue partielle du cadran 103, d'un tube de cadran 200, d'éléments de contacts formant une première paire d'éléments de contacts 201 et d'une paire de pistes d'alimentation 202. Ladite première paire d'éléments de contacts 201 peut être montée indifféremment au niveau dudit bâti 102 du mouvement de la pièce d'horlogerie par exemple au niveau du tube de cadran 200, ou au niveau dudit canon 300. Dans l'exemple illustré, le tube de cadran 200, fixé sur le cadran 103, présente des usinages, ou gorges, permettant de loger la première paire d'éléments de contacts 201. Dans ce cas, ladite première paire d'éléments de contacts 201 est solidaire du cadran 103 et donc du bâti 102 du mouvement de la pièce d'horlogerie. Le tube de cadran 200 est réalisé dans une matière isolante électriquement, alternativement il peut être réalisé dans une matière conductrice d'électricité mais cette dernière sera revêtue, totalement ou partiellement, d'une couche isolante électriquement afin d'éviter que les éléments de contacts ne rentrent en connexion électrique l'un avec l'autre. Les éléments de contacts se présentent ici sous la forme de ressort-fils réalisés dans une matière conductrice d'électricité, de préférence métallique, ou dans une matière non-conductrice d'électricité et présentant un revêtement conducteur d'électricité, dorage ou cuivrage par exemple. La paire de pistes d'alimentation 202 est agencée pour créer une connexion électrique entre le dispositif d'alimentation en énergie électrique 101 et la première paire d'éléments de contact. La paire de pistes d'alimentation 202 peut être réalisée par un procédé d'épargne et d'électroformage directement sur le tube de cadran 200. Alternativement, la paire de pistes d'alimentation 202 peut être réalisée par apport et montage d'éléments préalablement mis en forme. [0011] Figure 2 and its exploded view, Figure 3, represent a partial view of the dial 103, of a dial tube 200, of contact elements forming a first pair of contact elements 201 and of a pair of power supply tracks 202. Said first pair of contact elements 201 can be mounted either at the level of said frame 102 of the movement of the timepiece, for example at the level of the dial tube 200, or at the level of said barrel 300. In the example illustrated, the dial tube 200, fixed on the dial 103, has machining, or grooves, making it possible to accommodate the first pair of contact elements 201. In this case, said first pair of elements of contacts 201 is integral with the dial 103 and therefore with the frame 102 of the movement of the timepiece. The dial tube 200 is made of an electrically insulating material, alternatively it can be made of an electrically conductive material but the latter will be covered, totally or partially, with an electrically insulating layer in order to prevent the contact elements from do not enter into electrical connection with each other. The contact elements are here in the form of wire springs made of an electrically conductive material, preferably metallic, or in a non-electrically conductive material and having an electrically conductive coating, gold plating or copper plating by example. The pair of power tracks 202 is arranged to create an electrical connection between the electrical energy supply device 101 and the first pair of contact elements. The pair of supply tracks 202 can be produced by a saving and electroforming process directly on the dial tube 200. Alternatively, the pair of supply tracks 202 can be produced by adding and mounting elements previously shaped.
[0012] La figure 4 représente une vue détaillée du canon 300. Le canon 300 comprend un corps 301 en matière isolante électriquement, une première et une deuxième pistes conductrices d'électricité formant une paire de pistes conductrices d'électricité 302. La paire de pistes conductrices d'électricité 302 est connectée d'une part à ladite première source de lumière active 404 et d'autre part audit dispositif d'alimentation en énergie électrique 101 au moyen de ladite première paire d'éléments de contacts 201. Selon l'invention, au moins la surface externe dudit corps du canon 301 est en matière isolante électriquement. Préférentiellement, le corps du canon 301 est réalisé dans une matière isolante électriquement, par exemple une matière de type polymère. Encore plus préférentiellement, le corps du canon 301 est réalisé en polymère thermoplastique de type PEEK (polyetheretherketone). Alternativement, le corps du canon 301 peut être réalisé dans une matière conductrice d'électricité mais cette dernière sera revêtue, totalement ou partiellement, d'une couche isolante électriquement afin d'éviter que les première et deuxième pistes conductrices d'électricité ne rentrent en connexion électrique l'une avec l'autre. [0012] Figure 4 represents a detailed view of the barrel 300. The barrel 300 comprises a body 301 of electrically insulating material, a first and a second electrically conductive tracks forming a pair of electrically conductive tracks 302. The pair of electrically conductive tracks 302 is connected on the one hand to said first active light source 404 and on the other hand to said electrical energy supply device 101 by means of said first pair of contact elements 201. According to invention, at least the external surface of said body of the barrel 301 is made of electrically insulating material. Preferably, the body of the barrel 301 is made of an electrically insulating material, for example a polymer type material. Even more preferably, the body of the barrel 301 is made of thermoplastic polymer of the PEEK (polyetheretherketone) type. Alternatively, the body of the barrel 301 can be made of an electrically conductive material but the latter will be coated, totally or partially, with an electrically insulating layer in order to prevent the first and second electrically conductive tracks from coming into contact. electrical connection with each other.
[0013] Une première étape d'obtention du canon 300 est la mise en forme du corps du canon 301, par moulage par injection, usinage, fabrication additive ou tout autre procédé permettant la réalisation des différentes portées et zones fonctionnelles du corps du canon 301 avec les précisions souhaitées. [0013] A first step in obtaining the barrel 300 is the shaping of the body of the barrel 301, by injection molding, machining, additive manufacturing or any other process allowing the production of the different ranges and functional zones of the body of the barrel 301 with the desired details.
[0014] Une deuxième étape consiste à venir former la paire de pistes conductrices d'électricité 302 sur le corps du canon 301. Pour cela, plusieurs techniques sont envisageables, nous pouvons par exemple citer des techniques de masquage à l'aide de résine photosensible, gravure sélective et dépôt de matière conductrice. Des techniques de projection ou dépôt direct de matière conductrice pour former les pistes conductrices peuvent également être envisagées. [0014] A second step consists of forming the pair of electrically conductive tracks 302 on the body of the barrel 301. For this, several techniques are possible, we can for example cite masking techniques using photosensitive resin , selective etching and deposition of conductive material. Projection techniques or direct deposition of conductive material to form the conductive tracks can also be considered.
[0015] De manière privilégiée, l'étape de formation des pistes conductrices est réalisée par une étape d'ablation laser suivi d'un dépôt de matière conductrice. Dans ce cas, la matière du corps du canon 301 peut comprendre un additif ou des composés métalliques pouvant être activés par laser. Après ablation au laser, les additifs ou les composés métalliques se trouvent sur la surface traitée ce qui permet une meilleure accroche de la matière conductrice pour former les pistes conductrices. En plus de l'activation des additifs ou des composés métalliques, le laser forme une surface micro-rugueuse sur laquelle la matière conductrice s'ancre fermement lors de son étape de dépôt. L'étape de dépôt de la matière conductrice peut faire appel à des procédés de dépôt chimique et/ou dépôt en phase vapeur. De manière privilégiée, la matière conductrice sera choisie parmi les matières métalliques, en particulier les métaux couramment utilisés dans le domaine de l'électronique tels que le cuivre, l'or et/ou le nickel. [0015] Preferably, the step of forming the conductive tracks is carried out by a laser ablation step followed by a deposition of conductive material. In this case, the material of the barrel body 301 may include an additive or metal compounds that can be activated by laser. After laser ablation, the additives or metallic compounds are found on the treated surface, which allows better adhesion of the conductive material to form the conductive tracks. In addition to activating additives or metal compounds, the laser forms a micro-rough surface on which the conductive material anchors firmly during its deposition step. The step of depositing the conductive material may use chemical deposition and/or vapor phase deposition processes. Preferably, the conductive material will be chosen from metallic materials, in particular metals commonly used in the field of electronics such as copper, gold and/or nickel.
[0016] Sur la figure 1, nous pouvons voir que la première paire d'éléments de contacts 201 est avantageusement agencée pour réaliser un contact radial avec la paire de pistes conductrices d'électricité 302 (mieux illustré sur la figure 4) par rapport à l'axe de rotation du canon 300, permettant ainsi un meilleur contrôle de l'encombrement du système. En particulier, il est plus aisé de prévoir un diamètre de contact au centre plus faible dans le cas d'un contact radial que dans le cas d'un contact axial. Outre l'encombrement plus faible, un diamètre de contact au centre plus faible permet de mieux contrôler le couple de frottement résistant généré par la première paire d'éléments de contacts 201 sur le canon 300. De plus, cet agencement permet d'éviter de générer un effort axial par rapport à l'axe de rotation du canon 300. Un tel effort axial peut être néfaste quant à la tenue du canon 300 sur le premier axe d'entraînement 104 par exemple. Sur la figure 4, nous pouvons voir que le canon 300 comprend des encoches 303 permettant de faire passer une partie de la première piste conductrice d'électricité en retrait de la deuxième piste conductrice d'électricité, et vice versa. Cela permet de ne pas croiser les contacts électriques lors de la rotation du canon 300, en particulier lorsque le canon est agencé pour réaliser une ou plusieurs rotations complètes. En référence à la figure 3, nous pouvons observer que la forme des éléments de contact 201 permet d'avoir une pluralité de points de contact électriques sur la piste conductrice d'électricité correspondante. En particulier les deux parties rectilignes 201A opposées de 180° des éléments de contact 201, permettent d'avoir deux points de contact électriques sur la piste conductrice d'électricité correspondante. Cela permettant ainsi d'assurer la continuité du contact électrique lors de la rotation du canon 300 et lors du passage de l'encoche 303 au niveau de l'un des deux points de contact électriques. [0016] In Figure 1, we can see that the first pair of contact elements 201 is advantageously arranged to make radial contact with the pair of electrically conductive tracks 302 (best illustrated in Figure 4) with respect to the axis of rotation of the barrel 300, thus allowing better control of the size of the system. In particular, it is easier to provide a smaller contact diameter at the center in the case of a radial contact than in the case of an axial contact. In addition to the smaller size, a smaller contact diameter at the center makes it possible to better control the resistant friction torque generated by the first pair of contact elements 201 on the barrel 300. In addition, this arrangement makes it possible to avoid generate an axial force relative to the axis of rotation of the barrel 300. Such an axial force can be detrimental to the holding of the barrel 300 on the first drive axis 104 for example. In Figure 4, we can see that the barrel 300 includes notches 303 allowing part of the first electrically conductive track to pass behind the second electrically conductive track, and vice versa. This makes it possible to avoid crossing the electrical contacts during the rotation of the barrel 300, in particular when the barrel is arranged to make one or more complete rotations. With reference to Figure 3, we can observe that the shape of the contact elements 201 makes it possible to have a plurality of electrical contact points on the corresponding electrically conductive track. In particular, the two rectilinear parts 201A opposed by 180° of the contact elements 201 make it possible to have two electrical contact points on the corresponding electrically conductive track. This thus makes it possible to ensure the continuity of the electrical contact during the rotation of the barrel 300 and during the passage of the notch 303 at one of the two electrical contact points.
[0017] La figure 5 et sa vue en éclatée de la figure 6 représentent le montage de la première planche d'aiguille 410 et de la première source de lumière active 404 sur le canon 300. La première source de lumière active 404 peut être composée d'une unique ou d'une pluralité de diodes électroluminescentes (par exemple des LED, OLED...). Préférentiellement, la première source de lumière active 404 est composée de 2 à 10 diodes électroluminescentes, encore plus préférentiellement 3 à 7 diodes électroluminescentes. Dans le cas où la première source de lumière active 404 est composée d'une pluralité de diodes électroluminescentes, le montage de ces dernières est avantageusement réalisé en parallèle les unes par rapport aux autres, permettant ainsi d'assurer l'alimentation électrique des différentes diodes électroluminescentes malgré la défaillance de l'une d'elle. [0017] Figure 5 and its exploded view of Figure 6 represent the mounting of the first needle board 410 and the first active light source 404 on the barrel 300. The first active light source 404 can be composed a single or a plurality of light-emitting diodes (for example LEDs, OLEDs, etc.). Preferably, the first active light source 404 is composed of 2 to 10 light-emitting diodes, even more preferably 3 to 7 light-emitting diodes. In the case where the first active light source 404 is composed of a plurality of light-emitting diodes, the assembly of the latter is advantageously carried out in parallel with each other, thus making it possible to ensure the electrical supply of the different diodes electroluminescent despite the failure of one of them.
[0018] Optionnellement, un cache de première aiguille 405 peut être agencé afin de limiter les déperditions de lumière dans des directions non souhaitée, par exemple en dessous de la première planche d'aiguille 410. [0018] Optionally, a first needle cover 405 can be arranged in order to limit light loss in undesired directions, for example below the first needle board 410.
[0019] La figure 7 et sa vue en éclatée, la figure 8, représentent le montage de la deuxième planche d'aiguille 510 et de la deuxième source de lumière active 504 sur son support 505. Un embout 507 destiné à être monté à force, à la fois sur une portée intérieure du support 505 et à la fois sur le deuxième axe d'entraînement 105, permet d'assurer le montage de l'ensemble. [0019] Figure 7 and its exploded view, Figure 8, represent the mounting of the second needle board 510 and the second active light source 504 on its support 505. A tip 507 intended to be mounted by force , both on an interior surface of the support 505 and both on the second drive axis 105, ensures the assembly of the assembly.
[0020] Le support 505 présente des usinages, ou gorges, permettant de loger une deuxième paire d'éléments de contacts 508 destinés à connecter la deuxième source de lumière active 504 à la paire de pistes conductrices d'électricité 302. Cette connexion se fait avantageusement selon un contact radial par rapport au deuxième axe d'entraînement, permettant ainsi un meilleur contrôle de l'encombrement du système et évitant de générer un effort axial vis-à-vis du deuxième axe d'entraînement. Le support 505 est réalisé dans une matière isolante électriquement, alternativement il peut être réalisé dans une matière conductrice d'électricité mais cette dernière doit être revêtue, totalement ou partiellement, d'une couche isolante électriquement afin d'éviter une connexion électrique au sein de la deuxième paire d'éléments de contacts 508. La deuxième paire d'éléments de contacts 508 se présente ici sous la forme de ressort-fils réalisés dans une matière conductrice d'électricité, de préférence métallique, ou dans une matière non-conductrice d'électricité et présentant un revêtement conducteur d'électricité, dorage ou cuivrage par exemple. The support 505 has machining, or grooves, making it possible to accommodate a second pair of contact elements 508 intended to connect the second active light source 504 to the pair of electrically conductive tracks 302. This connection is made advantageously in radial contact with respect to the second drive axis, thus allowing better control of the size of the system and avoiding generating an axial force with respect to the second drive axis. The support 505 is made of an electrically insulating material, alternatively it can be made of an electrically conductive material but the latter must be covered, totally or partially, with an electrically insulating layer in order to avoid an electrical connection within the second pair of contact elements 508. The second pair of contact elements 508 is here in the form of wire springs made from an electrically conductive material, preferably metallic, or from a non-conductive material electricity and having an electrically conductive coating, gold plating or copper plating for example.
[0021] La deuxième source de lumière active 504 peut être composée d'une unique ou d'une pluralité de diodes électroluminescentes (LED ou OLED). Préférentiellement, les première et deuxième sources de lumière actives 404, 504 sont montées en parallèle l'une par rapport à l'autre. Préférentiellement, la deuxième source de lumière active 504 est composée de 2 à 10 diodes électroluminescentes, encore plus préférentiellement 3 à 7 diodes électroluminescentes. Dans le cas où la deuxième source de lumière active 504 est composée d'une pluralité de diodes électroluminescentes, le montage de ces dernières est avantageusement réalisé en parallèle les unes par rapport aux autres, permettant ainsi d'assurer l'alimentation électrique des différentes diodes électroluminescentes malgré la défaillance de l'une d'elle. Un exemple d'agencement en parallèle des première et deuxième sources de lumière actives 404, 504, ainsi que l'agencement en parallèle d'une pluralité de diodes électroluminescentes au sein des première et deuxième sources de lumière actives 404, 504 est schématiquement représenté en fig.9. D'autres agencements sont possibles, notamment en choisissant une source de courant alternatif à la place d'une source de courant continu, tout en veillant au sens de montage de la pluralité de diodes électroluminescentes. The second active light source 504 can be composed of a single or a plurality of light-emitting diodes (LED or OLED). Preferably, the first and second active light sources 404, 504 are mounted in parallel to each other. Preferably, the second active light source 504 is composed of 2 to 10 light-emitting diodes, even more preferably 3 to 7 light-emitting diodes. In the case where the second active light source 504 is composed of a plurality of light-emitting diodes, the mounting of the latter is advantageously carried out in parallel with each other, thus making it possible to ensure the electrical supply of the different diodes electroluminescent despite the failure of one of them. An example of parallel arrangement of the first and second active light sources 404, 504, as well as the parallel arrangement of a plurality of light-emitting diodes within the first and second active light sources 404, 504 is schematically represented in fig.9. Other arrangements are possible, in particular by choosing an alternating current source instead of a direct current source, while paying attention to the direction of mounting of the plurality of light-emitting diodes.
[0022] Tout comme pour la première planche d'aiguille 410, un cache de deuxième aiguille 506 peut être agencé afin de limiter les déperditions de lumière dans des directions non souhaitées, par exemple en dessous de la deuxième planche d'aiguille 510. Just as for the first needle board 410, a second needle cover 506 can be arranged in order to limit light loss in undesired directions, for example below the second needle board 510.
[0023] Dans un mode de réalisation privilégié, les planches d'aiguilles 410, 510 sont réalisées en matière transparente ou translucide. Avantageusement dans des matières de type polymère transparent ou translucide (PolyCarbonate, Cyclo Oléfines Polymères...) ou dans des matières de type minéral transparent ou translucide (verre de silice, quartz...). La source de lumière active peut alors être agencée de manière à éclairer le côté sous ou le côté sus de la planche d'aiguille 410, 510, ou être agencée de manière à émettre de la lumière au sein de la planche d'aiguille 410, 510. Dans ce dernier cas, comme cela est visible sur la figure 1, la première planche d'aiguille 410 peut présenter un décrochement 412 et la première source de lumière active 404 peut être montée sur le canon 300 de manière à émettre selon la direction longitudinale de la première planche d'aiguille 410 au niveau du décrochement 412. Un agencement similaire peut être prévu pour la deuxième planche d'aiguille 510 avec la deuxième source de lumière active 504 montée sur le support 505 et émettant selon la direction longitudinale de la deuxième planche d'aiguille 510 au niveau d'un décrochement 512 que comporte la deuxième planche d'aiguille 510. [0023] In a preferred embodiment, the needle boards 410, 510 are made of transparent or translucent material. Advantageously in transparent or translucent polymer type materials (PolyCarbonate, Cyclo Olefin Polymers, etc.) or in transparent or translucent mineral type materials (silica glass, quartz, etc.). The active light source can then be arranged so as to illuminate the under side or the upper side of the needle board 410, 510, or be arranged so as to emit light within the needle board 410, 510. In the latter case, as is visible in Figure 1, the first needle board 410 may have a recess 412 and the first active light source 404 may be mounted on the barrel 300 so as to emit in the direction longitudinal direction of the first needle board 410 at the level of the recess 412. A similar arrangement can be provided for the second needle board 510 with the second active light source 504 mounted on the support 505 and emitting in the longitudinal direction of the second needle board 510 at the level of a recess 512 that the second needle board 510 comprises.
[0024] Les planches d'aiguilles 410, 510 sont réalisées, soit de manière traditionnelle à partir de matière métallique, par exemple des alliages de cuivre, d'acier ou d'or. Dans ce cas, le matériau n'étant pas transparent, l'agencement de la source de lumière active sera réalisé de manière à éclairer le côté sous ou le côté sus de la planche d'aiguille afin de permettre la lecture de l'heure dans l'obscurité. The needle boards 410, 510 are made either in the traditional manner from metallic material, for example copper, steel or gold alloys. In this case, the material not being transparent, the arrangement of the active light source will be carried out so as to illuminate the underside or the upside of the needle board in order to allow reading of the time in the darkness.
[0025] Les planches d'aguilles 410, 510 peuvent comprendre un ajout de matière luminescente, fluorescente ou phosphorescente, afin de renforcer l'effet esthétique. Des gorges 403, 503 (voir figures 5 à 8) peuvent être ménages à cet effet dans les planches d'aiguilles 410, 510. Pour les planches d'aiguilles 410, 510 réalisées en matière transparente ou translucide, il est possible de prévoir des ajouts de laque ou des métallisations pour une meilleure visibilité des indicateurs 400, 500. Dans le cas où la source de lumière active est agencée de manière à émettre de la lumière au sein de la planche d'aiguille, l'ajout de laque ou la métallisation pourra être partielle afin de ménager des zones revêtues 401, 501 et des zones non-revêtues 402, 502 d'où la lumière peut émerger de la planche d'aiguille. L'ajout d'une texturation mécanique sur une zone des planches d'aiguille 410, 510, ayant pour fonction d'extraire la lumière, peut également être prévue, comme par exemple une rugosité de surface, des structures pyramidales ou des stries. [0025] The needle boards 410, 510 may include an addition of luminescent, fluorescent or phosphorescent material, in order to reinforce the aesthetic effect. Grooves 403, 503 (see Figures 5 to 8) can be provided for this purpose in the needle boards 410, 510. For the needle boards 410, 510 made of transparent or translucent material, it is possible to provide additions of lacquer or metallizations for better visibility of the indicators 400, 500. In the case where the active light source is arranged so as to emit light within the needle board, the addition of lacquer or the metallization may be partial in order to provide coated zones 401, 501 and uncoated zones 402, 502 from where light can emerge from the needle board. The addition of mechanical texturing to an area of the needle boards 410, 510, having the function of extracting light, can also be provided, such as for example surface roughness, pyramidal structures or striations.
[0026] D'autres constructions peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Il est par exemple possible de prévoir un affichage doté d'un seul indicateur lumineux, dans lequel cas le canon 300 pourra se présenter sous la forme d'un axe d'entraînement simple et ne nécessitera pas de présenter un perçage en son centre afin de laisser passer le deuxième axe d'entraînement. Les différents indicateurs lumineux ont été décrits en référence à une planche d'aiguille mais d'autres formes d'exécution sont possibles, par exemple sous la forme d'un disque lumineux entraîné en rotation. Other constructions can be envisaged without departing from the scope of the invention. It is for example possible to provide a display equipped with a single light indicator, in which case the barrel 300 could be in the form of a simple drive axis and will not need to have a hole in its center in order to allow the second drive axis to pass. The different light indicators have been described with reference to a needle board but other forms of execution are possible, for example in the form of a luminous disc driven in rotation.
[0027] L'homme du métier pourra également prévoir que la première planche d'aiguille 410 et le canon 300 soient réalisés d'une seule pièce monobloc. [0027] Those skilled in the art could also provide for the first needle board 410 and the barrel 300 to be made in one single piece.
[0028] Il est également possible d'utiliser d'autres sources de lumière actives comme des sources à incandescence, des sources à luminescence, ou des sources de type laser. It is also possible to use other active light sources such as incandescent sources, luminescence sources, or laser type sources.
[0029] Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le système d'affichage comprendrait une ou plusieurs LED UV au niveau du canon 300 ou des indicateurs 400, 500 et de la résine phosphorescente appliquée, soit directement au niveau de l'aiguille, soit au niveau du cadran 103 ou de tout autre élément d'affichage. [0029] According to another embodiment of the invention, the display system would comprise one or more UV LEDs at the level of the barrel 300 or the indicators 400, 500 and the phosphorescent resin applied, i.e. directly at the level of the needle, either at dial 103 or any other display element.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH000240/2021A CH718430B1 (en) | 2021-03-05 | 2021-03-05 | Watch equipped with luminous hands. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH000240/2021A CH718430B1 (en) | 2021-03-05 | 2021-03-05 | Watch equipped with luminous hands. |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH718430A1 CH718430A1 (en) | 2022-09-15 |
| CH718430A8 CH718430A8 (en) | 2022-11-15 |
| CH718430B1 true CH718430B1 (en) | 2023-11-15 |
Family
ID=75396633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH000240/2021A CH718430B1 (en) | 2021-03-05 | 2021-03-05 | Watch equipped with luminous hands. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH718430B1 (en) |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6027389B2 (en) * | 1978-03-15 | 1985-06-28 | 松下電工株式会社 | Clock display lighting device |
| JPS6047555B2 (en) * | 1979-06-30 | 1985-10-22 | 松下電工株式会社 | needle lighting clock |
-
2021
- 2021-03-05 CH CH000240/2021A patent/CH718430B1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH718430A8 (en) | 2022-11-15 |
| CH718430A1 (en) | 2022-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2084585B1 (en) | Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode | |
| EP2950166B1 (en) | Set of luminous display hands for a portable object such as a watch or a measuring instrument | |
| EP2950168B1 (en) | Set of luminous display hands for a portable object such as a watch or a measuring instrument | |
| EP2080066B1 (en) | Timepiece | |
| FR2901605A1 (en) | Dashboard indicator module for use in instrumentation field, has rotating actuator controlling movement of indicator with light conducting path that has outer diameter of specific millimeter, and light source arranged below path | |
| EP3182226B1 (en) | Solar skeleton watch | |
| EP1918789A1 (en) | Oscillating mass to recharge the energy source of a portable instrument | |
| CH705276B1 (en) | Body workout and transmission to a lever escapement, and exhaust tray being equipped and timepiece comprising them. | |
| EP3270052A1 (en) | Lamp holder for a motor vehicle | |
| CH718430B1 (en) | Watch equipped with luminous hands. | |
| EP2950167B1 (en) | Luminous display hand for portable object such as a watch or a measuring instrument | |
| EP3502792A1 (en) | Electroluminescent indicating hand, and assembly with a set of electroluminescent indicating hands | |
| CH704012A2 (en) | Automatic movement watch with oscillating weight arranged on the side of the plate. | |
| CH717867A2 (en) | Watch box. | |
| EP1319998B1 (en) | Luminous hands and display device with such hands, especially for a timepiece | |
| EP0394593B1 (en) | Luminous buoy | |
| CH702994B1 (en) | Timepiece comprising a barrel mounted on a barrel bridge. | |
| EP3845974B1 (en) | Mobile indicator for an analogue display device | |
| CH716226B1 (en) | WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE. | |
| CH709720B1 (en) | Set of illuminated display needles for portable object such as watch or measuring instrument. | |
| EP3835890A1 (en) | Device for digital display comprising two overlapping display cells | |
| FR3040758B1 (en) | LIGHT DEVICE WITH ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DIODE | |
| EP3572886B1 (en) | Watch comprising an element having a lighting index | |
| CH717017A2 (en) | Movable indicator for an analog display device. | |
| EP3667436B1 (en) | Timepiece including a mobile element provided with a light spot |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PK | Correction |
Free format text: RECTIFICATIONS |
|
| PK | Correction |
Free format text: RECTIFICATION A8 |