CH717867A2

CH717867A2 - Watch box.

Info

Publication number: CH717867A2
Application number: CH70289/21A
Authority: CH
Inventors: Michalet Alexandre; Tschirren Michael; Odiet Mathilde
Original assignee: Officine Panerai Ag
Priority date: 2020-09-22
Filing date: 2021-09-21
Publication date: 2022-03-31

Abstract

L'invention concerne une boite de montre (200) munie: d'une carrure (202), d'un dispositif d'émission de lumière comprenant une source de lumière (210) disposée dans ou sur la carrure (202), d'une lunette (100) montée rotative sur la carrure (202) et comprenant au moins un index (106) réalisé en matière transparente ou translucide, ladite source de lumière (210) comporte une surface annulaire lumineuse (208) s'étendant, de préférence, sur 360° et ledit au moins un index (106) est agencé pour être positionné en regard de la surface annulaire lumineuse (208) pour les différentes positions angulaires de la lunette (100) par rapport à la carrure (202).The invention relates to a watch case (200) provided with: a middle part (202), a light-emitting device comprising a light source (210) arranged in or on the middle part (202), a bezel (100) rotatably mounted on the middle part (202) and comprising at least one index (106) made of transparent or translucent material, said light source (210) comprises a luminous annular surface (208) extending, preferably , over 360° and said at least one index (106) is arranged to be positioned facing the luminous annular surface (208) for the different angular positions of the bezel (100) with respect to the middle part (202).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une boite de montre munie d'une carrure, d'un dispositif d'émission de lumière, d'une lunette tournante et d'au moins un index lumineux. L'invention est particulièrement bien adaptée à une boite de montre de plongée. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a watch case provided with a middle part, a light-emitting device, a rotating bezel and at least one luminous index. The invention is particularly well suited to a diver's watch case.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Certains types de montres disposent d'une lunette tournante dotée d'un index. C'est par exemple le cas des montres de sport, et plus particulièrement des montres répondant aux critères de la norme ISO-6425 régissant l'appellation „montres de plongée“. Cette norme impose la présence d'un indicateur de temps de plongée. En effet, lors d'une plongée, il est important de déterminer avec certitude le temps de plongée déjà écoulé et ainsi déduire l'autonomie restante du plongeur dans l'eau. L'oxygène étant en quantité limitée dans les bouteilles de plongée, l'indicateur de temps de plongée sert de rappel pour empêcher les plongeurs de dépasser leur limite de temps de plongée et ainsi éviter de se mettre en danger. [0002] Certain types of watch have a rotating bezel fitted with an index. This is for example the case of sports watches, and more particularly of watches meeting the criteria of the ISO-6425 standard governing the designation “diving watches”. This standard requires the presence of a dive time indicator. Indeed, during a dive, it is important to determine with certainty the dive time already elapsed and thus deduce the remaining autonomy of the diver in the water. Since oxygen is in limited supply in scuba tanks, the dive time indicator serves as a reminder to prevent divers from exceeding their dive time limit and thus avoid putting themselves in danger.

[0003] Cet indicateur se présente généralement sous la forme d'une lunette tournante dotée d'un index et d'une graduation. La lunette peut être externe, par exemple sous la forme d'une lunette crantée, ou interne par exemple sous la forme d'un rehaut logé dans la boite de montre et actionné à l'aide d'un organe de manipulation. [0003] This indicator is generally in the form of a rotating bezel fitted with an index and a scale. The bezel may be external, for example in the form of a notched bezel, or internal, for example in the form of a flange housed in the watch case and actuated using a manipulation member.

[0004] Le fonctionnement de l'indicateur de temps de plongée est relativement simple et va être expliqué dans le cas d'une lunette tournante dotée d'un index. En début de plongée, l'utilisateur met l'index de la lunette tournante en regard de l'aiguille des minutes grâce à la rotation de la lunette. Cette opération sert à matérialiser le début de la plongée. Au fur et à mesure que l'aiguille des minutes avance grâce à l'entrainement du mouvement de la montre, sa position par rapport au réglage initial de l'index évolue. Après un certain temps, si l'aiguille des minutes pointe à „15“ sur la zone graduée de la lunette, cela signifie que 15 minutes se sont écoulées depuis le début de la plongée. Il est alors possible de connaître avec certitude le temps de plongée déjà écoulé et ainsi déduire l'autonomie restante du plongeur dans l'eau. Le rôle de l'index, impose qu'il soit visible dès le premier coup d'oeil. Cela est particulièrement vrai lorsque le plongeur évolue dans des profondeurs importantes où la luminosité est plus faible. [0004] The operation of the dive time indicator is relatively simple and will be explained in the case of a rotating bezel fitted with an index. At the start of the dive, the user places the index of the rotating bezel opposite the minute hand by rotating the bezel. This operation is used to materialize the start of the dive. As the minute hand advances thanks to the drive of the watch movement, its position relative to the initial setting of the index changes. After a while, if the minute hand points to „15“ on the graduated area of the bezel, it means that 15 minutes have elapsed since the start of the dive. It is then possible to know with certainty the dive time already elapsed and thus deduce the remaining autonomy of the diver in the water. The role of the index, imposes that it is visible from the first glance. This is particularly true when the diver evolves in significant depths where the luminosity is weaker.

[0005] Afin de répondre à cette contrainte de visibilité, une solution connue consiste à apposer une matière phosphorescente sur l'index, sur la graduation et sur les aiguilles de la montre. Cela permet de rendre ces derniers visibles dans des conditions de faible luminosité, notamment dès que la profondeur de plongée augmente. [0005] In order to meet this visibility constraint, a known solution consists in affixing a phosphorescent material to the index, to the scale and to the hands of the watch. This makes them visible in low light conditions, especially as the diving depth increases.

[0006] Toutefois, un inconvénient de cette solution est qu'elle impose de charger préalablement les éléments phosphorescents à la lumière du soleil ou auprès d'une source de lumière artificielle, afin que ces derniers puissent ensuite émettre, durant une durée limitée, souvent quelques heures, de la lumière dans un environnement obscur. L'intensité lumineuse émise par ce type de solution est souvent relativement faible et rapidement décroissante. [0006] However, a drawback of this solution is that it requires the phosphorescent elements to be charged beforehand with sunlight or with a source of artificial light, so that the latter can then emit, for a limited time, often a few hours, light in a dark environment. The light intensity emitted by this type of solution is often relatively low and rapidly decreasing.

[0007] Une solution consisterait à réaliser un index lumineux avec une LED (diode électroluminescente) montée directement sur la lunette. Ce type de solution est par exemple décrit dans le document WO03/058353. Cela nécessite la présence de contacteurs pour fournir l'énergie nécessaire au fonctionnement de la LED. Disposer la LED au niveau de l'index lumineux de la lunette tournante, et réaliser une connexion électrique avec le reste du dispositif lumineux, permettant un déplacement relatif entre les deux, n'est cependant pas aisé. [0007] One solution would consist in making a luminous index with an LED (light-emitting diode) mounted directly on the bezel. This type of solution is for example described in document WO03/058353. This requires the presence of contactors to provide the energy necessary for the operation of the LED. Arranging the LED at the level of the luminous index of the rotating bezel, and making an electrical connection with the rest of the luminous device, allowing relative movement between the two, is however not easy.

Divulgation de l'inventionDisclosure of Invention

[0008] Un but de la présente invention est de proposer une boîte de montre équipée d'un dispositif d'émission de lumière qui permet d'éviter ou pallier les inconvénients ci-dessus, ou en tout cas d'offrir un meilleur compromis entre ces inconvénients. [0008] An object of the present invention is to provide a watch case equipped with a light-emitting device which makes it possible to avoid or overcome the above drawbacks, or in any case to offer a better compromise between these disadvantages.

[0009] Selon un aspect, l'invention concerne une boite de montre munie : d'une carrure, d'un dispositif d'émission de lumière comprenant une source de lumière disposée dans ou sur la carrure, d'une lunette montée rotative sur la carrure et comprenant au moins un index réalisé en matière transparente ou translucide, ladite source de lumière comprenant une surface annulaire lumineuse s'étendant, de préférence, sur 360° et ledit au moins index étant agencé pour être positionné en regard de la surface annulaire lumineuse pour les différentes positions angulaires de la lunette 100 par rapport à la carrure 202.D'autres caractéristiques avantageuses et privilégiées de cette boîte de montre sont précisées dans les sous-revendications ci-dessous. According to one aspect, the invention relates to a watch case provided with: of a build, a light-emitting device comprising a light source arranged in or on the middle part, of a bezel rotatably mounted on the middle part and comprising at least one index made of transparent or translucent material, said light source comprising a luminous annular surface extending, preferably, over 360° and said at least index being arranged to be positioned facing the luminous annular surface for the different angular positions of the bezel 100 with respect to the middle part 202. Other advantageous and preferred characteristics of this watch case are specified in the sub-claims below.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0010] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit et décrit des exemples de mise en œuvre de l'invention, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la fig. 1 représente une vue de face d'une boite de montre selon un mode de réalisation de l'invention ; la fig. 2 représente une vue en éclaté d'une boite de montre selon un premier mode de réalisation de l'invention ; la fig. 3 représente une vue en éclaté d'une boite de montre selon un second mode de réalisation de l'invention ; la fig. 4 représente une vue partielle en coupe selon l'axe 12h-6h d'une boite de montre selon un mode de réalisation de l'invention ; la fig. 5 représente une vue en perspective simplifiée d'une lunette selon une variante de réalisation de l'invention ; la fig. 6 représente une vue partielle en perspective éclatée et simplifiée d'une boite de montre comportant la lunette selon la variante de réalisation de la fig. 5.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows and describes examples of implementation of the invention, made with reference to the appended drawings in which: fig. 1 shows a front view of a watch case according to one embodiment of the invention; fig. 2 shows an exploded view of a watch case according to a first embodiment of the invention; fig. 3 shows an exploded view of a watch case according to a second embodiment of the invention; fig. 4 shows a partial sectional view along the 12 o'clock-6 o'clock axis of a watch case according to one embodiment of the invention; fig. 5 shows a simplified perspective view of a bezel according to an alternative embodiment of the invention; fig. 6 represents a partial exploded and simplified perspective view of a watch case comprising the bezel according to the alternative embodiment of FIG. 5.

Modes de réalisation de l'inventionEmbodiments of the Invention

[0011] La figure 1 illustre une boite de montre de plongée 200 ayant une lunette tournante 100 comprenant une pluralité d'index dans l'exemple en forme d'un index rond 106, et de graduations 116. La présente invention utilise un système de lumière active pour la réalisation d'un index lumineux sur une lunette tournante de boite de montre. Un dispositif d'émission est logé au sein de la boite de montre, et se compose principalement d'une source d'énergie de type batterie ou micro générateur, d'un circuit électronique, d'une source de lumière comprenant par exemple des LEDs ou diodes électroluminescentes, et d'un système de déclenchement, par exemple un bouton poussoir. La source d'énergie, le circuit électronique et le système de déclenchement sont bien connus de l'homme du métier et ne seront pas décrits en détail. [0011] Figure 1 illustrates a diver's watch case 200 having a rotating bezel 100 comprising a plurality of indexes in the example in the form of a round index 106, and graduations 116. The present invention uses a system of active light for producing a luminous index on a rotating bezel of a watch case. A transmission device is housed within the watch case, and consists mainly of a battery or micro-generator type energy source, an electronic circuit, a light source comprising, for example, LEDs or light-emitting diodes, and a trigger system, for example a push button. The energy source, the electronic circuit and the triggering system are well known to those skilled in the art and will not be described in detail.

[0012] Une solution pourrait consister à loger tout le dispositif d'émission au sein de la lunette, mais l'encombrement de ce dernier limiterait les possibilités de design, et notamment la possibilité de faire une lunette relativement fine. [0012] One solution could consist of housing the entire emission device within the bezel, but the size of the latter would limit the design possibilities, and in particular the possibility of making a relatively thin bezel.

[0013] En se référant aux figures 2,3 et 4, l'invention propose de loger au moins une partie du dispositif d'émission et en particulier la source de lumière, dans ou sur la carrure 202 de la boîte de montre 200 en dessous de la lunette 100 et d'équiper la lunette d'au moins un index réalisé en matière transparente ou translucide de manière à créer un guide d'onde optique pour capter la lumière produite par la source de lumière et diriger celle-ci vers la surface supérieure de la lunette, visible de l'utilisateur. En pratique, au moins la source de lumière est logée dans la carrure, l'homme du métier pourra librement agencer la source d'énergie, le circuit électronique et/ou le système de déclenchement au sein de la carrure également, mais alternativement au sein d'un fond que comporte la boite de montre par exemple, ou encore au sein d'un mouvement horloger logé dans la boite de montre, sans sortir du cadre de la présente invention. Referring to Figures 2,3 and 4, the invention proposes to house at least part of the emission device and in particular the light source, in or on the middle part 202 of the watch case 200 in below the bezel 100 and to equip the bezel with at least one index made of transparent or translucent material so as to create an optical waveguide to capture the light produced by the light source and direct it towards the upper surface of the bezel, visible to the user. In practice, at least the light source is housed in the caseband, the person skilled in the art may freely arrange the energy source, the electronic circuit and/or the triggering system also within the caseband, but alternatively within a bottom that includes the watch case for example, or within a watch movement housed in the watch case, without departing from the scope of the present invention.

[0014] Selon l'invention, plusieurs agencements peuvent être réalisés pour que l'index 106 soit alimenté en rayons lumineux par la source de lumière pour les différentes positions angulaires de la lunette 100 par rapport à la carrure 202. According to the invention, several arrangements can be made so that the index 106 is supplied with light rays by the light source for the different angular positions of the bezel 100 with respect to the middle part 202.

[0015] Selon un premier mode de réalisation, illustré à la figure 2, la source de lumière agencée sur la carrure 202 peut se présenter sous la forme d'une surface annulaire lumineuse 208, s'étendant, de préférence, sur 360°, et l'index 106 porté par la lunette tournante 100 peut être réalisé sous la forme d'un index ponctuel. La surface annulaire lumineuse 208 présente un rayon similaire ou proche du rayon de la trajectoire de l'index porté par la lunette tournante. La surface annulaire lumineuse 208 est agencée de manière à être coaxiale à la trajectoire définie par la rotation de l'index porté par la lunette tournante. According to a first embodiment, illustrated in Figure 2, the light source arranged on the middle part 202 can be in the form of a luminous annular surface 208, preferably extending over 360°, and the index 106 carried by the rotating bezel 100 can be made in the form of a point index. The luminous annular surface 208 has a radius similar or close to the radius of the trajectory of the index carried by the rotating bezel. The luminous annular surface 208 is arranged so as to be coaxial with the trajectory defined by the rotation of the index carried by the rotating bezel.

[0016] Selon un second mode de réalisation, illustré à la figure 3, la source de lumière comporte la surface annulaire lumineuse 208, et l'index 106, porté par la lunette tournante 100, est associé à la pièce annulaire continue 108, cette dernière pouvant éventuellement être rendue solidaire de l'index 106, voire réalisée d'une pièce avec lui. La surface annulaire lumineuse 208 et la pièce annulaire continue 108 ont des rayons similaires ou proches et sont agencées de manière coaxiale. According to a second embodiment, illustrated in Figure 3, the light source comprises the luminous annular surface 208, and the index 106, carried by the rotating bezel 100, is associated with the continuous annular part 108, this the latter possibly being made integral with the index 106, or even made in one piece with it. The luminous annular surface 208 and the continuous annular piece 108 have similar or close radii and are arranged coaxially.

[0017] En pratique, la surface annulaire lumineuse 208 présente une forme annulaire continue qui s'étend de préférence sur 360° mais alternativement sur un angle moins important (par exemple 270°). L'index 106 présente alors, au choix, une forme ponctuelle ou une forme annulaire continue qui s'étend de préférence sur 360° mais alternativement sur un angle moins important (par exemple 270°). [0017] In practice, the luminous annular surface 208 has a continuous annular shape which preferably extends over 360° but alternately over a smaller angle (for example 270°). The index 106 then has, as desired, a point shape or a continuous annular shape which preferably extends over 360° but alternately over a smaller angle (for example 270°).

[0018] Ces deux éléments sont agencés, préférentiellement de manière coaxiale, de manière à ce que les index 106 et graduations 116 soient alimentés en rayons lumineux par la source de lumière pour les différentes positions angulaires de la lunette 100 par rapport à la carrure 202. Si l'un de ces éléments présente une forme annulaire continue qui s'étend sur 360°, les index 106 et graduations 116 peuvent être alimentés en rayons lumineux par la source de lumière quelle que soit la position angulaire de la lunette 100 par rapport à la carrure 202. These two elements are arranged, preferably coaxially, so that the indexes 106 and graduations 116 are supplied with light rays by the light source for the different angular positions of the bezel 100 with respect to the middle part 202 If one of these elements has a continuous annular shape which extends over 360°, the indexes 106 and graduations 116 can be supplied with light rays by the light source whatever the angular position of the bezel 100 with respect to in case middle 202.

[0019] Idéalement, la distance séparant le premier élément et le second élément doit être minimisée pour avoir une transmission de lumière optimale. Par exemple, cette distance est inférieure à 5mm, préférentiellement inférieure à 3mm, encore préférentiellement inférieure à 1mm. [0019] Ideally, the distance separating the first element and the second element must be minimized in order to have optimum light transmission. For example, this distance is less than 5 mm, preferably less than 3 mm, even more preferably less than 1 mm.

[0020] En pratique, les index 106 et graduations 116, et éventuellement la pièce annulaire continue 108, peuvent présenter une fonction de guide d'onde optique permettant de diriger la lumière incidente émise par la source de lumière. Cette fonction de guide d'onde optique peut être réalisée par toute matière transparente ou translucide. Notamment, il est possible d'utiliser un guide d'onde réalisé sous la forme d'une fibre optique par l'assemblage de deux matières ayant des indices de réfraction différents. Par exemple, le guide d'onde peut être constitué d'un coeur entouré d'une gaine. Le coeur du guide d'onde a un indice de réfraction légèrement plus élevé que celui de la gaine et peut donc confiner la lumière qui se trouve entièrement réfléchie de multiples fois à l'interface entre les deux matériaux. Par exemple, le coeur pourrait être réalisé en silice dopée avec un indice de réfraction de 1,48 et la gaine réalisée en silice pure avec un indice de réfraction de 1,47. [0020] In practice, the indexes 106 and graduations 116, and optionally the continuous annular part 108, can have an optical waveguide function making it possible to direct the incident light emitted by the light source. This optical waveguide function can be performed by any transparent or translucent material. In particular, it is possible to use a waveguide made in the form of an optical fiber by assembling two materials having different refractive indices. For example, the waveguide may consist of a core surrounded by a sheath. The core of the waveguide has a slightly higher refractive index than that of the cladding and can therefore confine the light which is entirely reflected multiple times at the interface between the two materials. For example, the core could be made of doped silica with a refractive index of 1.48 and the cladding made of pure silica with a refractive index of 1.47.

[0021] La source de lumière est reliée à la source d'énergie 204, logée dans la carrure ou la boite de montre 200, via le circuit électronique 206 et via des tiges d'alimentation 212 assurant la liaison électrique entre le circuit et la source d'énergie. Un système d'étanchéité peut être prévu au niveau de la source de lumière et/ou au niveau des tiges d'alimentations par exemple. Le système de déclenchement 216 est agencé dans la boite de manière à être accessible manuellement à l'utilisateur, et permet de commander l'allumage de la source de lumière. Ce système de déclenchement peut se présenter notamment sous la forme d'un bouton poussoir. [0021] The light source is connected to the energy source 204, housed in the middle part or the watch case 200, via the electronic circuit 206 and via supply rods 212 ensuring the electrical connection between the circuit and the energy source. A sealing system can be provided at the level of the light source and/or at the level of the supply rods for example. The trigger system 216 is arranged in the box so as to be manually accessible to the user, and makes it possible to control the switching on of the light source. This triggering system may in particular take the form of a push button.

[0022] Alternativement, le déclenchement de l'allumage de la source de lumière peut se faire à l'aide d'un capteur de luminosité, de profondeur ou tout autre type de capteur adapté. Un déclenchement peut également être envisagé avec la manipulation de la lunette tournante 100. L'extinction de la source de lumière peut être programmée à l'aide d'un minuteur ou commandée manuellement. [0022] Alternatively, the triggering of the ignition of the light source can be done using a light sensor, depth sensor or any other suitable type of sensor. Triggering can also be envisaged with the manipulation of the rotating bezel 100. The extinction of the light source can be programmed using a timer or controlled manually.

[0023] La source de lumière, agencée dans ou sur la carrure, peut comprendre une pluralité de LEDs ou diodes électroluminescentes répartie sur sa circonférence formant ainsi une surface annulaire lumineuse ou anneau lumineux 208 tel qu'illustré à la figure 2. Un tel agencement permet d'avoir une surface lumineuse annulaire émettant une lumière plus homogène que celle émise dans le cas d'une source de lumière composée d'une unique LED. Cela permet de maintenir un niveau de luminosité élevé pour les différentes positions angulaires de la lunette par rapport à la carrure. Les LEDs 210 sont disposées sous, ou noyées dans une pièce annulaire 214 en matière transparente ou translucide, de telle manière qu'elles puissent avantageusement émettre de la lumière dans la pièce annulaire 214. Cette pièce annulaire 214 en matière transparente ou translucide permet de protéger les LEDs 210 des éléments extérieurs à la boite de montre 200. Cette surface peut présenter des stries ou un traitement de surface permettant un effet réflecteur afin de diriger la lumière dans plusieurs directions. The light source, arranged in or on the middle part, can comprise a plurality of LEDs or light-emitting diodes distributed over its circumference, thus forming a luminous annular surface or luminous ring 208 as illustrated in FIG. 2. Such an arrangement allows to have an annular luminous surface emitting a more homogeneous light than that emitted in the case of a light source composed of a single LED. This makes it possible to maintain a high level of luminosity for the different angular positions of the bezel in relation to the middle. The LEDs 210 are arranged under, or embedded in an annular part 214 in transparent or translucent material, so that they can advantageously emit light in the annular part 214. This annular part 214 in transparent or translucent material makes it possible to protect the LEDs 210 of the elements external to the watch case 200. This surface may have streaks or a surface treatment allowing a reflective effect in order to direct the light in several directions.

[0024] La surface annulaire lumineuse 208 est agencée en regard de la lunette tournante 100. La surface annulaire lumineuse 208 peut être orientée vers le haut (axialement) ou vers le côté extérieur (radialement). L'index 106, monté sur la lunette 100, est agencé en conséquence et peut par exemple présenter une forme coudée. The luminous annular surface 208 is arranged opposite the rotating bezel 100. The luminous annular surface 208 can be oriented upwards (axially) or towards the outer side (radially). The index 106, mounted on the bezel 100, is arranged accordingly and may for example have a bent shape.

[0025] L'index 106 est agencé pour être positionné en regard de la surface annulaire lumineuse 208 pour les différentes positions angulaires de la lunette 100 par rapport à la carrure 202. The index 106 is arranged to be positioned opposite the luminous annular surface 208 for the different angular positions of the bezel 100 with respect to the middle part 202.

[0026] La surface annulaire lumineuse 208 présente un diamètre proche de celui de la lunette tournante 100 ou légèrement inférieur. De préférence, les LEDs 210 sont réparties uniformément le long de cette surface annulaire lumineuse 208 et l'homme du métier adaptera leur nombre et leur répartition afin d'obtenir l'effet lumineux escompté. The luminous annular surface 208 has a diameter close to that of the rotating bezel 100 or slightly less. Preferably, the LEDs 210 are distributed uniformly along this luminous annular surface 208 and those skilled in the art will adapt their number and their distribution in order to obtain the expected luminous effect.

[0027] A titre d'exemple, pour une montre de diamètre 44mm, une surface annulaire lumineuse 208 pourra présenter un diamètre moyen de 40mm et une largeur de 2mm. Les LEDs 210 pourront être au nombre de 2 à 100 unités, et préférentiellement 10 à 80 unités. Les LEDs 210 pourront être montées sur un circuit imprimé spécifique. For example, for a watch with a diameter of 44mm, a luminous annular surface 208 may have an average diameter of 40mm and a width of 2mm. The LEDs 210 may number from 2 to 100 units, and preferably 10 to 80 units. The LEDs 210 can be mounted on a specific printed circuit.

[0028] Toujours à titre d'exemple, des LEDs 210 présentant les caractéristiques suivantes conviennent particulièrement à l'application envisagée : dimensions : LED de surface rectangulaire 0.65mm x 0.35mm et d'épaisseur 0.2 mm ; couleur verte, longueur d'onde 525 nm avec matériau d'émission InGaN ; intensité lumineuse 280 mcd à 5mA ; courant d'alimentation 5V.Still by way of example, LEDs 210 having the following characteristics are particularly suitable for the intended application: dimensions: LED with rectangular surface 0.65mm x 0.35mm and thickness 0.2 mm; color green, wavelength 525 nm with InGaN emission material; luminous intensity 280 mcd at 5mA; 5V supply current.

[0029] La lunette 100 peut être réalisée à partir d'une bague métallique 102 dotée d'une ouverture 104 permettant le montage d'un index 106 en matière transparente ou translucide (saphir, corindon, diamant, verre, polymère...) jouant le rôle de guide d'onde optique. L'index 106 peut être de forme circulaire, triangulaire, rectangulaire, carrée, ovale ou de forme variée. Le montage peut être réalisé par collage, chassage, métallisation puis brasage, croissance ou moulage de matière transparente, etc. Cette solution présente l'avantage d'avoir une lunette 100 de conception simple. The bezel 100 can be made from a metal ring 102 provided with an opening 104 allowing the mounting of an index 106 in transparent or translucent material (sapphire, corundum, diamond, glass, polymer, etc.). acting as an optical waveguide. The index 106 can be circular, triangular, rectangular, square, oval or of various shapes. The assembly can be carried out by gluing, driving in, metallization then brazing, growth or molding of transparent material, etc. This solution has the advantage of having a bezel 100 of simple design.

[0030] La lunette 100 peut présenter des graduations 116 ou une pluralité d'index définissant des graduations. Le principe de réalisation est similaire à ce qui précède, la lunette présentant des ouvertures au sein desquelles sont montés des guides d'onde optique en matière transparente ou translucide. Les ouvertures et/ou les index peuvent être de formes non circulaires. De manière non limitative, ces ouvertures et/ou ces index peuvent être triangulaires, rectangulaires, carrées, ovales ou de formes variées. [0030] The bezel 100 may have graduations 116 or a plurality of indexes defining graduations. The production principle is similar to the above, the bezel having openings within which are mounted optical waveguides made of transparent or translucent material. The openings and/or indexes can be of non-circular shapes. In a non-limiting way, these openings and/or these indexes can be triangular, rectangular, square, oval or of various shapes.

[0031] Les ouvertures réalisées dans la lunette sont ponctuelles ou discrètes, c'est-à-dire qu'elles consistent en un ensemble fini ou dénombrable d'éléments. Lorsqu'il y a des graduations 116 ou une pluralité d'index, ces derniers sont idéalement répartis uniformément selon un pas angulaire correspondant à une division du temps, 1/60 de tour pour les secondes ou les minutes, ou 1/12 de tour pour les heures par exemple. The openings made in the bezel are point or discrete, that is to say they consist of a finite or countable set of elements. When there are 116 graduations or a plurality of indexes, the latter are ideally distributed uniformly according to an angular pitch corresponding to a division of time, 1/60 of a turn for seconds or minutes, or 1/12 of a turn for the hours for example.

[0032] La lunette peut être coiffée d'une bague décorative supplémentaire. Par exemple une bague céramique présentant une ouverture ou une pluralité d'ouvertures pour le passage ou la visualisation des index 106 et graduations 116. Il est également possible de prévoir une plaquette décorative supplémentaire 120, à proximité des index 106 et graduations 116, coopérant avec un plot 110 de forme adaptée ménagé dans l'index 106. Comme cela est visible sur la figure 2, la plaquette présente par exemple une forme triangulaire et est assemblée, collée ou soudée sur la lunette. The bezel can be topped with an additional decorative ring. For example a ceramic ring having an opening or a plurality of openings for the passage or the visualization of the indexes 106 and graduations 116. It is also possible to provide an additional decorative plate 120, near the indexes 106 and graduations 116, cooperating with a pad 110 of suitable shape formed in the index 106. As can be seen in FIG. 2, the wafer has for example a triangular shape and is assembled, glued or welded onto the bezel.

[0033] De préférence, la lunette 100 est montée rotative sur la carrure 202 et agencée de manière à ce que tous les index 106 et graduations 116 soient en regard de la surface annulaire lumineuse 208. Chaque index 106, ou graduation 116, porté par la lunette tournante 100 se trouve alors en face ou à proximité de la source de lumière, dans les différentes positions angulaires possibles de la lunette par rapport à la carrure. [0033] Preferably, the bezel 100 is rotatably mounted on the caseband 202 and arranged so that all the indexes 106 and graduations 116 face the luminous annular surface 208. Each index 106, or graduation 116, carried by the rotating bezel 100 is then opposite or close to the light source, in the various possible angular positions of the bezel relative to the middle part.

[0034] La lumière émise par la source de lumière, ou rayon lumineux, peut ainsi être guidée au sein de la matière transparente de l'index et émerger au niveau de la surface supérieure de la lunette, l'index est alors visible de l'utilisateur, même en cas de faible luminosité ambiante. L'index présente une surface inférieure 112, un corps et une surface supérieure 114. Le rayon lumineux entre par la surface inférieure 112, chemine au sein du corps et émerge par la surface supérieure 114. [0034] The light emitted by the light source, or light ray, can thus be guided within the transparent material of the index and emerge at the level of the upper surface of the bezel, the index is then visible from the user, even in low ambient light. The index has a lower surface 112, a body and an upper surface 114. The light ray enters through the lower surface 112, travels within the body and emerges through the upper surface 114.

[0035] La matière de l'index 106 peut être teintée ou légèrement teintée. De même, la lumière émise par les LEDs 210 peut être blanche ou colorée. [0035] The material of the index 106 can be tinted or lightly tinted. Likewise, the light emitted by the LEDs 210 can be white or colored.

[0036] Les surfaces de l'index 106 et/ou de la surface annulaire lumineuse 208 peuvent présenter un revêtement auto nettoyant afin de garantir une transmission de la lumière optimale au cours du temps. Des traitements de type hydrophobe ou lipophobe sont particulièrement bien adaptés. [0036] The surfaces of the index 106 and/or of the luminous annular surface 208 may have a self-cleaning coating in order to guarantee optimum light transmission over time. Treatments of the hydrophobic or lipophobic type are particularly well suited.

[0037] Les surfaces supérieures de l'index ou des graduations, ou les surfaces inférieures, autrement dit celles en regard de la surface annulaire lumineuse, peuvent présenter un état de surface spécifique qui homogénéise la lumière issue de la surface annulaire lumineuse. Cet état de surface peut notamment être du type dépoli. [0037] The upper surfaces of the index or of the graduations, or the lower surfaces, in other words those facing the luminous annular surface, can have a specific surface state which homogenizes the light issuing from the luminous annular surface. This surface state may in particular be of the frosted type.

[0038] L'index 106 peut être également métallisé sur son pourtour pour favoriser la fonction de guide d'onde optique. La métallisation peut consister en un dépôt de métal (Or, Platine, Palladium, Chrome, Nickel, Argent...) en phase vapeur de type PVD ou ALD. Un dépôt de type CVD ou PECVD est également possible pour déposer des composés de type nitrure ou carbures, par exemple nitrure de titane. En alternative, on peut prévoir d'agencer un anneau 122 (fig. 4) en matériau réfléchissant à la périphérie de l'index 106 pour limiter les pertes lumineuses. The index 106 can also be metallized on its periphery to promote the optical waveguide function. The metallization can consist of a deposit of metal (Gold, Platinum, Palladium, Chrome, Nickel, Silver, etc.) in the vapor phase of the PVD or ALD type. A deposition of CVD or PECVD type is also possible to deposit compounds of nitride or carbide type, for example titanium nitride. Alternatively, it is possible to arrange a ring 122 (FIG. 4) of reflective material on the periphery of the index 106 to limit light losses.

[0039] Un autre avantage de la solution concerne la gestion de l'étanchéité. Le dispositif d'émission se trouve en zone étanche, au sein de la carrure 202 et à proximité du système de déclenchement. La carrure est agencée pour recevoir de manière traditionnelle une glace 222 et son joint de montage 224. Il n'est pas nécessaire que la lunette tournante 100 dispose d'un lien d'étanchéité avec le reste de la carrure 202. Cela est avantageux car l'étanchéité entre deux pièces mobiles en rotation est généralement relativement complexe à gérer tout en garantissant une certaine liberté entre les deux pièces. Another advantage of the solution relates to the management of sealing. The transmission device is located in a sealed zone, within the caseband 202 and close to the trigger system. The caseband is arranged to receive a crystal 222 and its mounting gasket 224 in the traditional way. It is not necessary for the rotating bezel 100 to have a sealing connection with the rest of the caseband 202. This is advantageous because the seal between two rotating moving parts is generally relatively complex to manage while guaranteeing a certain freedom between the two parts.

[0040] Pour les montres de plongée, la présence d'un système mécanique assurant une rotation unidirectionnelle de la lunette est généralement nécessaire pour éviter qu'une rotation accidentelle de la lunette ne fausse la mesure du temps de plongée, notamment en raccourcissant ce dernier. Le sens libre de rotation de la lunette est généralement déterminé de manière à ce qu'une rotation accidentelle de la lunette augmente la valeur du temps de plongée restant. De nombreux systèmes de ce type sont utilisés actuellement. Ce système peut se présenter sous la forme d'un cliquet 218 coopérant avec une crémaillère 220. Il est par exemple possible de monter la crémaillère 220 sur la boite de montre, et le cliquet 218 sur la lunette 100. En choisissant avec soin la position de montage du cliquet 218, par exemple dans une zone de la lunette 100 n'ayant pas d'index 106 ou de graduation 116, il est possible d'éviter que le cliquet 218 se retrouve entre l'index 106 ou la graduation 116 et la surface annulaire lumineuse 208 lors d'une rotation de la lunette 100 et gêne ainsi la transmission de lumière. Il est également possible de positionner le système cliquet-crémaillère sur un diamètre différent de celui de l'index 106 ou des graduations 116 et de la surface annulaire lumineuse 208. [0040] For diving watches, the presence of a mechanical system ensuring unidirectional rotation of the bezel is generally necessary to prevent accidental rotation of the bezel from distorting the measurement of the diving time, in particular by shortening the latter. . The direction of free rotation of the bezel is generally determined so that an accidental rotation of the bezel increases the value of the remaining dive time. Many such systems are currently in use. This system can take the form of a pawl 218 cooperating with a rack 220. It is for example possible to mount the rack 220 on the watch case, and the pawl 218 on the bezel 100. By carefully choosing the position mounting of the pawl 218, for example in a zone of the bezel 100 having no index 106 or graduation 116, it is possible to prevent the pawl 218 from being between the index 106 or the graduation 116 and the luminous annular surface 208 during a rotation of the bezel 100 and thus interferes with the transmission of light. It is also possible to position the ratchet-rack system on a diameter different from that of the index 106 or the graduations 116 and the luminous annular surface 208.

[0041] Pratiquement, les systèmes cliquet 218 et crémaillère 220 présentent un pas de crantage. L'homme du métier pourra adapter ce pas au positionnement des index 106 et graduations 116 de la lunette tournante 100. Ainsi, dans l'exemple illustré en fig 2, le système de cliquet 218 et crémaillère 220 permet un crantage de la lunette tous les 6° d'angle de rotation de la lunette 100. Cela correspond à un tour complet de 360° divisé en 60 graduations, ces 60 graduations représentant les 60 minutes d'une heure. In practice, the pawl 218 and rack 220 systems have a notch. Those skilled in the art will be able to adapt this pitch to the positioning of the indexes 106 and graduations 116 of the rotating bezel 100. Thus, in the example illustrated in FIG. 2, the ratchet 218 and rack 220 system allows the bezel to be notched every 6° angle of rotation of the bezel 100. This corresponds to a full 360° turn divided into 60 graduations, these 60 graduations representing the 60 minutes of an hour.

[0042] D'autres constructions de lunette peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Il est par exemple possible de réaliser une lunette 100 constituée de deux bagues, une en métal et une en matière transparente ou translucide, assemblées entre elles. La bague en matière transparente ou translucide peut présenter une métallisation partielle de la face supérieure et/ou de ses faces latérales en prévoyant une épargne pour les zones à illuminer représentant un index 106 ou une graduation 116. Other bezel constructions can be envisaged without departing from the scope of the invention. It is for example possible to produce a bezel 100 consisting of two rings, one in metal and one in transparent or translucent material, assembled together. The ring made of transparent or translucent material may have partial metallization of the upper face and/or of its side faces, providing space for the areas to be illuminated representing an index 106 or a graduation 116.

[0043] D'autres constructions de lunette peuvent être envisagées, comme des lunettes non rondes. [0043] Other bezel constructions can be envisaged, such as non-round bezels.

[0044] Il est également possible d'utiliser d'autres sources de lumière comme des sources à incandescence, luminescence, ou des sources de type laser. It is also possible to use other light sources such as incandescent, luminescent sources, or laser type sources.

[0045] Les figures 5 et 6 illustrent une variante de réalisation de l'invention sous la forme d'une boite 300 de montre mise en oeuvre en relation avec une source annulaire lumineuse 208 comportant une pluralité de LEDs 210. Plus précisément, la figure 5 représente une vue en perspective simplifiée d'une lunette 301 illustrée avec son côté destiné à être agencé en regard de la carrure 302 visible, tandis que la figure 6 représente une vue partielle en perspective éclatée et simplifiée de la boite 300, lorsque la lunette 301 est positionnée en regard de la carrure 302. Figures 5 and 6 illustrate an alternative embodiment of the invention in the form of a watch case 300 implemented in relation to an annular light source 208 comprising a plurality of LEDs 210. More specifically, Figure 5 represents a simplified perspective view of a bezel 301 illustrated with its side intended to be arranged opposite the caseband 302 visible, while FIG. 6 represents a partial exploded and simplified perspective view of the case 300, when the bezel 301 is positioned opposite caseband 302.

[0046] La vue de la figure 5 permet de mettre en évidence la particularité de la lunette 301 par laquelle elle se distingue de la lunette 100 du mode de réalisation des figures 1 à 4. La lunette 301 comporte une pluralité d'évidements 304, en forme de disques, régulièrement répartis sur sa face 305 inférieure destinée à être positionnée en regard de la carrure 302, comme visible sur la figure 6. Les évidements 304 sont ici au nombre de soixante à titre illustratif non limitatif. The view of Figure 5 highlights the particularity of the bezel 301 by which it differs from the bezel 100 of the embodiment of Figures 1 to 4. The bezel 301 includes a plurality of recesses 304, in the form of discs, regularly distributed on its lower face 305 intended to be positioned opposite the middle part 302, as visible in FIG. 6. The recesses 304 are here sixty in number by way of non-limiting illustration.

[0047] Les évidements 304 définissent des logements pour des aimants permanents 306 en forme de disque. [0047] The recesses 304 define housings for permanent magnets 306 in the form of a disc.

[0048] Par ailleurs, un anneau 308 plat est interposé entre la source annulaire lumineuse 208 et la carrure 302, comme cela ressort de la figure 6, celui-ci étant préférablement réalisé en un matériau métallique conducteur électrique. Furthermore, a flat ring 308 is interposed between the annular light source 208 and the middle part 302, as shown in Figure 6, the latter preferably being made of an electrically conductive metallic material.

[0049] L'anneau 308 présente une pluralité de découpes 310, ici au nombre de soixante, à titre illustratif non limitatif, pour correspondre au nombre d'orientations différentes que la lunette 301 est susceptible de présenter en référence à la carrure 302, et dont chacune définit une languette 312 déformable de manière élastique. The ring 308 has a plurality of cutouts 310, here sixty in number, by way of non-limiting illustration, to correspond to the number of different orientations that the bezel 301 is likely to have with reference to the middle part 302, and each of which defines a resiliently deformable tab 312.

[0050] L'anneau 308 peut être intégralement réalisé en un matériau ferromagnétique pour pouvoir interagir avec les aimants permanents 306 et/ou on peut prévoir que l'extrémité de chaque languette 312 comprenne un dépôt de matériau aimanté définissant une portion aimantée 314 apte à interagir avec les aimants permanents 306, pour permettre une déformation des languettes 312 lorsqu'elles sont positionnées en regard d'un aimant permanent 306. The ring 308 can be entirely made of a ferromagnetic material to be able to interact with the permanent magnets 306 and/or it can be provided that the end of each tab 312 comprises a deposit of magnetized material defining a magnetized portion 314 capable of interact with the permanent magnets 306, to allow deformation of the tongues 312 when they are positioned facing a permanent magnet 306.

[0051] Le fond de la source annulaire lumineuse 208 agencé contre l'anneau 308 comprend avantageusement une série de paires de contacts électriques (non visibles), par exemple une paire par LED 210 lorsque la source annulaire lumineuse 208 comprend un nombre total de LEDs 210 correspondant au nombre total de languettes 312. Ainsi, on prévoit, lorsque les polarités des aimants permanents 306 sont orientées de manière adaptée en référence à l'aimantation des portions aimantées 314, qu'une languette 312 puisse se déformer suffisamment pour relier deux contacts électriques d'une même paire, de manière à fermer un circuit électrique permettant d'alimenter sélectivement la LED 210 associée à cette paire de contacts électriques. The bottom of the annular light source 208 arranged against the ring 308 advantageously comprises a series of pairs of electrical contacts (not visible), for example one pair per LED 210 when the annular light source 208 comprises a total number of LEDs 210 corresponding to the total number of tongues 312. Thus, it is expected, when the polarities of the permanent magnets 306 are oriented in a suitable manner with reference to the magnetization of the magnetized portions 314, that a tongue 312 can deform sufficiently to connect two contacts of the same pair, so as to close an electrical circuit making it possible to selectively power the LED 210 associated with this pair of electrical contacts.

[0052] Grâce à ces caractéristiques, la coopération entre les aimants permanents 306 et l'anneau 308 définit un interrupteur, et il est possible d'alimenter sélectivement une ou plusieurs LEDs 210 indépendamment de l'orientation relative entre la lunette 301 et la carrure 302. [0052] Thanks to these characteristics, the cooperation between the permanent magnets 306 and the ring 308 defines a switch, and it is possible to selectively power one or more LEDs 210 independently of the relative orientation between the bezel 301 and the caseband. 302.

[0053] Plusieurs réalisations pratiques sont envisageables en fonction des besoins. Several practical embodiments are possible depending on the needs.

[0054] Ainsi, on peut prévoir par exemple que la lunette 301 ne porte qu'un aimant permanent 306 ou un nombre limité d'aimants permanents 306, préférablement de deux à cinq, agencés en étant centrés autour de la position correspondant à la position de l'index 106 principal. Un tel agencement permet de n'alimenter à chaque instant que la LED 210 située directement sous l'index 106, voire en outre jusqu'à deux LEDs 210 situées de part et d'autre de cette LED 210, et donc d'augmenter l'intensité de la lumière émise par cette ou ces LEDs 210 par rapport au cas de figure selon lequel toutes les LEDs 210 sont alimentées simultanément. Si la lunette 301 est pivotée en référence à la carrure 302, les LEDs 210 qui sont alimentées changent pour suivre l'index 106. L'intensité de la lumière émise par une LED 210 étant proportionnelle à l'intensité du courant électrique qui l'alimente, il est en théorie possible d'obtenir une intensité lumineuse soixante fois plus importante lorsqu'une seule LED est alimentée que lorsque les soixante LEDs sont alimentées simultanément, ou douze fois plus importante dans le cas où cinq LEDs sont alimentées simultanément. Thus, it is possible, for example, for bezel 301 to carry only one permanent magnet 306 or a limited number of permanent magnets 306, preferably two to five, arranged to be centered around the position corresponding to the position of the main index 106. Such an arrangement makes it possible to power at any time only the LED 210 located directly under the index 106, or even further up to two LEDs 210 located on either side of this LED 210, and therefore to increase the the intensity of the light emitted by this or these LEDs 210 compared to the scenario in which all the LEDs 210 are powered simultaneously. If the bezel 301 is pivoted with reference to the middle part 302, the LEDs 210 which are powered change to follow the index 106. The intensity of the light emitted by an LED 210 being proportional to the intensity of the electric current which supplies, it is theoretically possible to obtain a luminous intensity sixty times greater when a single LED is powered than when the sixty LEDs are powered simultaneously, or twelve times greater in the case where five LEDs are powered simultaneously.

[0055] En alternative, on peut prévoir qu'un ou plusieurs aimants permanents 306, préférablement de deux à cinq, soient associés à l'index 106 et présentent une première orientation magnétique, tandis que les autres évidements 304 logeraient des aimants permanents 306 présentant une orientation magnétique inverse. Dans ce cas, le ou les aimants permanents 306 associés à l'index 106 définissent un interrupteur et attirent les languettes 312 en regard desquelles ils sont positionnés pour alimenter les LEDs 210 associées, tandis que les autres aimants permanents 306 repoussent les extrémités des autres languettes 312 pour éviter que les LEDs 210 qui leur sont associées ne soient alimentées. Alternatively, provision may be made for one or more permanent magnets 306, preferably two to five, to be associated with the index 106 and have a first magnetic orientation, while the other recesses 304 would house permanent magnets 306 having a reverse magnetic orientation. In this case, the permanent magnet(s) 306 associated with the index 106 define a switch and attract the tabs 312 opposite which they are positioned to power the associated LEDs 210, while the other permanent magnets 306 push back the ends of the other tabs 312 to prevent the LEDs 210 associated with them from being supplied.

[0056] Bien entendu, l'homme du métier ne rencontrera pas de difficultés particulières pour adapter le présent enseignement en fonction de ses propres besoins sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications annexées, notamment pour combiner la mise en oeuvre d'au moins un interrupteur tel que décrit ci-dessus avec la mise en oeuvre d'un crantage adapté du système de lunette tournante. Par ailleurs, pour ce qui concerne la mise en oeuvre d'une illumination sélective, un ou plusieurs interrupteurs supplémentaires pourront être mis en oeuvre pour assurer l'illumination simultanée de certains index supplémentaires, le cas échéant. On pourra également prévoir qu'un ou plusieurs aimants permanents présente(nt) une forme étendue lui/leur permettant de coopérer simultanément avec plusieurs languettes, ou encore que chaque languette soit agencée pour contrôler l'alimentation de plusieurs LEDs simultanément. [0056] Of course, those skilled in the art will not encounter any particular difficulties in adapting the present teaching according to their own needs without thereby departing from the scope of the invention as defined by the appended claims, in particular in order to combine the implementation of at least one switch as described above with the implementation of a detent adapted to the rotating bezel system. Furthermore, as regards the implementation of selective illumination, one or more additional switches may be implemented to ensure the simultaneous illumination of certain additional indexes, if necessary. Provision may also be made for one or more permanent magnets to have an extended shape enabling him/her to cooperate simultaneously with several tabs, or even for each tab to be arranged to control the supply of several LEDs simultaneously.

Claims

1. Watch case (200) comprising: – a caseband (202) – a light-emitting device comprising a light source (210) arranged in or on the middle part (202), – a bezel (100) rotatably mounted on the caseband (202) and comprising at least one index (106) made of transparent or translucent material, characterized in that the light source (210) comprises a luminous annular surface (208) extending, preferably, over 360° and, in that the said at least one index (106) is arranged to be positioned facing the luminous annular surface (208) for the different angular positions of the bezel (100) with respect to the middle part (202).

2. Watch case (200) according to claim 1, characterized in that said light source comprises a plurality of LEDs (210) comprising between 2 and 100 units, and preferably between 10 and 80 units.

3. Watch case (200) according to claim 2, characterized in that the light source (210) comprises an annular piece (214) of transparent or translucent material defining the luminous annular surface (208), and in that the plurality of LEDs (210) is arranged to emit light into the annular piece (214).

4. Watch case (200) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a part (108) of generally annular shape, preferably in the form of a ring made of transparent or translucent material s extending, preferably, over 360°, and associated with the index (106) or integral with the latter.

5. Watch case (200) according to claim 4, characterized in that the luminous annular surface and the part (108) are arranged coaxially.

6. Watch case (200) according to one of the preceding claims, characterized in that said light-emitting device comprises an energy source (204), an electronic circuit (206), said light source and a system trigger (216).

7. Watch case (200) according to one of the preceding claims, characterized in that said bezel (100) comprises a metal ring (102) provided with an opening (104) in which the index (106) is mounted and maintained as a result of a driving, gluing or soldering operation.

8. Watch case (200) according to one of the preceding claims, characterized in that said at least one index (106) is made of sapphire or corundum.

9. Watch case (200) according to one of the preceding claims, characterized in that said bezel (100) comprises a plurality of indexes distributed according to an angular pitch corresponding to a division of time, for example 1/60 of a turn and /or 1/12 turn.

10. Watch case (300) according to one of the preceding claims, when said annular light source (208) comprises a plurality of LEDs (210), characterized in that it comprises at least one switch capable of allowing selective ignition at least one LED (210), preferably two to five LEDs (210), located substantially opposite said index (106), in each relative orientation between said bezel (301) and said middle part (302).

11. Watch case (300) according to claim 10, characterized in that said switch comprises at least one permanent magnet (306) secured to said bezel (301), in that said middle part (302) carries a plurality of elastically deformable tabs (312) regularly distributed over 360°, each of which is associated with at least one LED (210), and in that said permanent magnet (306) and said tabs (312) are arranged such that said permanent magnet (306) can cooperate with at least one of said tabs (312), in each relative orientation between said bezel (301 ) and said middle part (302), to deform it and close an electrical circuit making it possible to selectively power said at least one LED (210) located substantially opposite said index (106).

12. Watch case (300) according to claim 11, characterized in that said middle part (302) carries a total number of tabs (312) substantially equal to the total number of LEDs (210), each of said tabs (312) being associated to a predefined LED (210), and in that said at least one switch comprises one or more permanent magnets (306), preferably between two and five, each of which is capable of cooperating with a tongue (312) at a time to ensure its deformation.

13. Watch case (300) according to claim 11 or 12, characterized in that each of said tabs (312) comprises a magnetic portion (314) capable of interacting with said at least one permanent magnet (306).

14. Watch case (300) according to claims 12 and 13, characterized in that said bezel (301) carries a total number of permanent magnets (306) equal to the total number of tabs (312) carried by said middle part (302 ), said at least one permanent magnet (306) of said switch having an orientation of its polarity reversed with respect to the orientation of the polarity of the other permanent magnets (306).