CH718331A2

CH718331A2 - Device for displaying the seconds of a watch with a mechanical movement.

Info

Publication number: CH718331A2
Application number: CH00120/21A
Authority: CH
Inventors: Zaugg Alain; Riedo Christophe
Original assignee: Montres Breguet Sa
Priority date: 2021-02-09
Filing date: 2021-02-09
Publication date: 2022-08-15

Abstract

Le dispositif d'affichage (70) de secondes réglable ou ajustable est prévue pour une montre à mouvement mécanique (1). Le dispositif d'affichage comprend un cadran (70) sur lequel sont disposés des index (71) définissant des secondes. Des organes de réglage ou d'ajustage d'un cadran sont prévus pour orienter angulairement le cadran (70) avec ses index (71) par rapport à un élément indicateur de secondes. Les formes d'exécution concernent un affichage de secondes - de préférence sautantes - dans une montre, notamment à mouvement mécanique à tourbillon.The adjustable or adjustable seconds display device (70) is provided for a watch with a mechanical movement (1). The display device comprises a dial (70) on which indexes (71) defining the seconds are placed. Components for adjusting or adjusting a dial are provided for angularly orienting the dial (70) with its indexes (71) with respect to a seconds indicator element. The embodiments relate to a display of - preferably jumping - seconds in a watch, in particular with a mechanical tourbillon movement.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention concerne un dispositif d'affichage réglable ou ajustable, de secondes, telles que des secondes sautantes d'une montre à mouvement mécanique. Le dispositif d'affichage comprend au moins un cadran et au moins un élément indicateur des secondes sur le cadran indexé. Le dispositif d'affichage peut faire partie d'une montre à mouvement mécanique à tourbillon. The invention relates to an adjustable or adjustable display device, seconds, such as jumping seconds of a watch with mechanical movement. The display device comprises at least one dial and at least one seconds indicator element on the indexed dial. The display device can be part of a watch with a mechanical tourbillon movement.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] A titre de rappel en horlogerie, un tourbillon, également appelé „ cage tournante“, est une complication horlogère, ajoutée au mécanisme d'échappement, destinée à améliorer la précision des montres mécaniques en contrebalançant les perturbations de l'isochronisme du résonateur dues à la gravité terrestre. Le critère fondamental, qui signe un tourbillon, par rapport à un carrousel notamment, est la présence d'un rouage fixe sur lequel engrène la cage du tourbillon. Généralement, la cage du tourbillon est montée rotative entre deux points de fixation. [0002] As a reminder in watchmaking, a tourbillon, also called a "rotating cage", is a horological complication, added to the escapement mechanism, intended to improve the precision of mechanical watches by counterbalancing the disturbances of the isochronism of the resonator due to Earth's gravity. The fundamental criterion, which characterizes a tourbillon, in relation to a carousel in particular, is the presence of a fixed gear train on which the tourbillon cage meshes. Generally, the tourbillon cage is rotatably mounted between two fixing points.

[0003] Il est tenu compte également de la gravité pour compenser toutes les perturbations de l'isochronisme du résonateur. L'échappement est couplé au résonateur. Il interagit avec celui-ci une ou deux fois par période d'oscillation. L'angle parcouru par le résonateur pendant l'interaction est appelé angle de levée. Le reste du parcours du résonateur est appelé angle ou arc supplémentaire. [0003] Gravity is also taken into account to compensate for all disturbances in the isochronism of the resonator. The escapement is coupled to the resonator. It interacts with it once or twice per period of oscillation. The angle traveled by the resonator during the interaction is called the lift angle. The rest of the resonator's path is called an additional angle or arc.

[0004] Pendant l'angle supplémentaire, le résonateur peut être en contact avec l'échappement (échappement à repos frottant) ou sans contact (échappement libre). Pendant l'angle de levée, l'échappement exécute deux phases principales, qui sont le dégagement (ou comptage) et l'impulsion (ou entretien). [0004] During the additional angle, the resonator can be in contact with the escapement (exhaust at rubbing rest) or without contact (free escapement). During the lift angle, the escapement performs two main phases, which are release (or count) and impulse (or sustain).

[0005] Dans une complication horlogère, la seconde sautante a pour but d'afficher la seconde par pas d'une seconde entière, ce qui correspond sur un cadran de 60 secondes à 6° d'angle par seconde. Cette seconde sautante est souvent associée à des mécanismes de force constante qui profitent de la particularité de construction de cette seconde sautante. Des mécanismes de seconde morte ou de seconde fixe s'approchent aussi de ces constructions avec la particularité de pouvoir arrêter la seconde à volonté comme un chronographe. [0005] In a horological complication, the purpose of the jumping seconds is to display the second in steps of a whole second, which corresponds on a dial of 60 seconds at an angle of 6° per second. This jumping second is often associated with constant force mechanisms that take advantage of the particular construction of this jumping second. Deadbeat seconds or fixed seconds mechanisms also come close to these constructions with the particularity of being able to stop the seconds at will like a chronograph.

[0006] Plusieurs mécanismes de secondes sautantes existent dans la littérature horlogère et les brevets, et sont appliqués. Selon certains exemples, dans une montre Jacquet Droz, il y a le mouvement 1195 de Blancpain. Pour la montre construite au 19<e>siècle par Breguet pour Marie Antoinette, reine de France, il y a le mécanisme avec la seconde morte. [0006] Several jumping seconds mechanisms exist in watchmaking literature and patents, and are applied. According to some examples, in a Jacquet Droz watch, there is the 1195 movement of Blancpain. For the watch built in the 19th century by Breguet for Marie Antoinette, Queen of France, there is the mechanism with the deadbeat seconds.

[0007] Dans la demande de brevet WO 2011/157797 A1, il est décrit un mécanisme d'avance par saut périodique d'une cage pivotante portant une roue et un pignon d'échappement et une ancre coopérant avec la roue et un balancier spiral. De plus, il comprend des moyens de retenue pour autoriser ou interdire le pivotement de ladite cage selon les mouvements ou non. Il y a encore des moyens d'arrêt pour autoriser ou interdire selon leur position angulaire le pivotement des moyens de retenue. Un dispositif à force constante fait coopérer périodiquement les moyens de retenue. Ce dispositif comporte un fouet prévu pour effectuer des tours complets. [0007] In the patent application WO 2011/157797 A1, there is described a mechanism for advancing by periodic jump of a pivoting cage carrying a wheel and an escapement pinion and an anchor cooperating with the wheel and a spiral balance. . In addition, it comprises retaining means to authorize or prohibit the pivoting of said cage according to the movements or not. There are also stop means for authorizing or prohibiting, depending on their angular position, the pivoting of the retaining means. A constant force device causes the retaining means to cooperate periodically. This device comprises a whip designed to make complete turns.

[0008] Le principe de ces mécanismes décrits est de retenir le rouage de finissage entre l'échappement et la seconde par un mécanisme, alors qu'un ressort annexe entretient l'échappement avec une force constante dans une phase d'arrêt. Au terme de la seconde, qui est comptée par l'échappement, le rouage libéré permet d'effectuer l'avance d'une seconde. Ainsi l'affichage avance de ce fait et le mécanisme est réarmé en phase de saut. [0008] The principle of these mechanisms described is to retain the going train between the escapement and the second by a mechanism, while an additional spring maintains the escapement with a constant force in a stopping phase. At the end of the second, which is counted by the escapement, the freed gear train allows the movement to be advanced by one second. Thus the display therefore advances and the mechanism is reset in the jump phase.

[0009] Dans un tel mécanisme fonctionnant à des fréquences proches de la seconde, les couples disponibles en horlogerie sont très faibles. C'est pourquoi ces mécanismes sont difficiles à réaliser et en général peu fiables. [0009] In such a mechanism operating at frequencies close to one second, the torques available in watchmaking are very low. This is why these mechanisms are difficult to implement and generally unreliable.

[0010] Dans le mécanisme du mouvement 1195 de Blancpain, il y a un système d'arrêt qui distribue une partie de couple dans le blocage de la phase d'arrêt pour compenser les frottements. Cela donne une seconde sautante ayant un déplacement angulaire d'environ 20 % dans la phase d'arrêt pour un saut de 80 %. [0010] In the mechanism of the Blancpain 1195 movement, there is a stop system which distributes part of the torque in the blocking of the stop phase to compensate for friction. This gives a jumping second having an angular displacement of about 20% in the stop phase for an 80% jump.

[0011] Il peut aussi être envisagé de diminuer la fréquence et de réaliser des minutes mortes au lieu de seconde, ce qui facilite la construction. [0011] It may also be envisaged to reduce the frequency and to produce dead minutes instead of seconds, which facilitates construction.

[0012] Certains de ces mécanismes peuvent se désynchroniser après un désarmage complet, et se mettre en position de blocage. Cela nécessite un système d'arrêt lié à un mécanisme de réserve de marche, qui arrêtera le mécanisme avant le désarmage complet. [0012] Some of these mechanisms can get out of sync after complete disarming, and go into a blocking position. This requires a stop system linked to a power reserve mechanism, which will stop the mechanism before complete unwinding.

[0013] Dans un mécanisme décrit dans le brevet EP 1 528 443 B1, il est proposé un dispositif de force constante pour une montre, à seconde morte. Ce dispositif permet de déplacer un axe d'un mobile sur une bascule pilotée par un ressort de stockage d'énergie, qui tend à faire pivoter la bascule. Le dispositif comprend un pignon d'une première roue des secondes du mouvement, qui engrène avec un renvoi monté pivotant sur cette bascule, et qui engrène avec le pignon d'une seconde roue des secondes définissant le mobile. La bascule portant un doigt doit s'adapter pour coopérer avec une denture à rochet d'une roue d'arrêt, qui engrène avec la première roue des secondes. Quand le doigt est en prise avec un flanc radial du rochet, le rouage est bloqué notamment composé de la première roue des secondes et du renvoi sans transmission de force de la première roue des secondes et le renvoi. La rotation de la seconde roue des secondes est contrôlée par l'échappement et ne tourne que quand celle-ci est libérée par le balancier, entraînée par la rotation de la bascule et du ressort. L'armage du ressort est assuré par le déplacement de la bascule en sens contraire, pour lequel le ressort exerce sur la bascule un couple inférieur à celui qu'exerce le ressort de barillet sur la bascule, quand la roue d'arrêt est libérée. Le dispositif permet ainsi l'adaptation du cycle d'armage/désarmage en fonction du nombre de dents de la roue d'arrêt. Ce dispositif permet d'assurer une fonction de seconde sautante, mais l'inconvénient principal est qu'il nécessite un nombre de composants importants pour effectuer cette opération. De plus il y a un déplacement d'un mobile et de sa bascule au moment de la seconde sautante, ce qui n'est pas souhaité ni facile à réaliser. [0013] In a mechanism described in patent EP 1 528 443 B1, there is proposed a constant force device for a watch, with a deadbeat second. This device makes it possible to move an axis of a mobile on a rocker driven by an energy storage spring, which tends to cause the rocker to pivot. The device comprises a pinion of a first seconds wheel of the movement, which meshes with a transmission pivotally mounted on this rocker, and which meshes with the pinion of a second seconds wheel defining the wheel set. The rocker carrying a finger must adapt to cooperate with a ratchet toothing of a stop wheel, which meshes with the first seconds wheel. When the finger is engaged with a radial flank of the ratchet, the gear train is blocked, in particular consisting of the first seconds wheel and the transmission without transmission of force from the first seconds wheel and the transmission. The rotation of the second seconds wheel is controlled by the escapement and only turns when it is released by the balance wheel, driven by the rotation of the lever and the spring. The winding of the spring is ensured by the displacement of the rocker in the opposite direction, for which the spring exerts on the rocker a lower torque than that exerted by the barrel spring on the rocker, when the stop wheel is released. The device thus makes it possible to adapt the winding/unwinding cycle according to the number of teeth of the stop wheel. This device provides a jumping seconds function, but the main drawback is that it requires a large number of components to perform this operation. In addition, there is a movement of a mobile and its rocker at the time of the jumping second, which is neither desired nor easy to achieve.

[0014] Dans les montres comprenant les mécanismes de contrôle de force à secondes sautantes, il est prévu également un ou plusieurs dispositifs d'affichage pour représenter l'heure et également l'avance des secondes. Chaque dispositif d'affichage peut comprendre une ou plusieurs aiguilles et au moins un cadran indexé pour indiquer la valeur de l'heure, des minutes, voire des secondes. Dans le cas d'une montre à mouvement mécanique à tourbillon, il peut être affiché sur un cadran spécifique les secondes sautantes, ce qui est prévu notamment pour la présente invention. [0014] In watches comprising jumping seconds force control mechanisms, one or more display devices are also provided to represent the time and also the advance of the seconds. Each display device can comprise one or more hands and at least one indexed dial to indicate the value of the hour, the minutes, or even the seconds. In the case of a watch with a mechanical tourbillon movement, the jumping seconds can be displayed on a specific dial, which is provided in particular for the present invention.

[0015] On peut citer à ce titre le brevet EP 29 204 B1, qui décrit le réglage d'une roue centrale dans le but de régler les aiguilles d'affichage pour des secondes sautantes avec un cadran indexé. Il est bien décrit un réglage du cadran par rapport à la position des aiguilles d'indication des secondes. We can cite in this respect patent EP 29 204 B1, which describes the adjustment of a central wheel in order to adjust the display hands for jumping seconds with an indexed dial. An adjustment of the dial relative to the position of the seconds indication hands is well described.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0016] Pour la présente invention, il est recherché de réaliser un affichage de secondes et de préférence de secondes sautantes dans une montre à mouvement mécanique, et notamment dans un mouvement à tourbillon. [0016] For the present invention, it is desired to produce a display of seconds and preferably of jumping seconds in a watch with a mechanical movement, and in particular in a tourbillon movement.

[0017] L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en fournissant un dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes, notamment de secondes sautantes pour une montre à mouvement mécanique. The object of the invention is therefore to overcome the drawbacks of the state of the art by providing an adjustable or adjustable display device for seconds, in particular jumping seconds, for a watch with a mechanical movement.

[0018] A cet effet, l'invention concerne un dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes, notamment de secondes sautantes, pour une montre à mouvement mécanique, qui comprend les caractéristiques définies dans la revendication indépendante 1. To this end, the invention relates to an adjustable or adjustable display device for seconds, in particular jumping seconds, for a watch with a mechanical movement, which comprises the characteristics defined in independent claim 1.

[0019] Des formes particulières de réalisation du dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes de la montre à mouvement mécanique sont décrites également dans les revendications dépendantes 2 à 11. [0019] Particular embodiments of the adjustable or adjustable seconds display device of the watch with mechanical movement are also described in dependent claims 2 to 11.

[0020] Un avantage du dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes, notamment de secondes sautantes selon l'invention, réside dans le fait qu'il comprend des organes de réglage ou d'ajustage d'un cadran du dispositif d'affichage pour adapter le cadran avec ses index à la position angulaire du saut d'au moins un élément indicateur de secondes sautantes. [0020] An advantage of the device for adjustable or adjustable display of seconds, in particular jumping seconds according to the invention, lies in the fact that it comprises members for adjusting or adjusting a dial of the display device to adapt the dial with its indexes to the angular position of the jump of at least one jumping seconds indicator element.

[0021] Avantageusement, le cadran se présente sous la forme d'une portion d'un anneau définissant un arc de cercle, s'étendant de préférence sur 180°. Les index disposés sur le cadran angulairement définissent une échelle de 0 à 29 secondes, voire une échelle de 0 à 59 secondes dépendant de la rotation d'un indicateur de secondes. Dans le cas de l'indication de secondes sautantes, l'indicateur de secondes peut tourner de ±6° par seconde pour un cadran indexé de 0 à 29 secondes sur 180°, ou éventuellement tourner de ±3° par seconde pour un cadran indexé de 0 à 59 secondes sur 180°. [0021] Advantageously, the dial is in the form of a portion of a ring defining an arc of a circle, preferably extending over 180°. The indexes arranged angularly on the dial define a scale from 0 to 29 seconds, or even a scale from 0 to 59 seconds depending on the rotation of a seconds indicator. In the case of jumping seconds indication, the seconds indicator can rotate by ±6° per second for a dial indexed from 0 to 29 seconds over 180°, or possibly rotate by ±3° per second for an indexed dial from 0 to 59 seconds over 180°.

[0022] Cependant, on comprend qu'un affichage classique sur 360° est comparable et que le choix de 180° de l'exemple décrit n'est dicté que par la géométrie et l'esthétique de la monte. [0022] However, it is understood that a conventional 360° display is comparable and that the choice of 180° in the example described is dictated only by the geometry and aesthetics of the mount.

[0023] Avantageusement, le dispositif d'affichage de secondes est monté dans une montre à mouvement mécanique à tourbillon. De préférence, le cadran est une portion d'anneau définissant un arc de cercle de 180° avec des index pour indiquer une échelle de 30 secondes. Dans ces conditions, pour une montre à tourbillon, l'indicateur de secondes est constitué de préférence par une barre supérieure de la cage du tourbillon en rotation. Cette barre supérieure est reliée de chaque côté à des bras pour une fixation sur un pont monté rotatif avec l'axe du pignon de secondes du rouage de finissage. Deux flèches indicatrices ou triangles indicateurs par exemple sont disposés chacun à une extrémité opposée l'un de l'autre sur la barre supérieure de la cage de tourbillon. Comme la cage de tourbillon tourne chaque seconde de préférence de 6°, une première flèche indicatrice va indiquer l'échelle de 0 à 29 secondes en regard du cadran, alors qu'une seconde flèche indicatrice va indiquer l'échelle de 30 à 59 secondes lors de la rotation de la cage de tourbillon qui effectue un tour en une minute. Ainsi cela évite d'utiliser au moins une aiguille supplémentaire pour l'indication des secondes sautantes. [0023] Advantageously, the seconds display device is mounted in a watch with a mechanical tourbillon movement. Preferably, the dial is a portion of a ring defining an arc of a circle of 180° with indexes to indicate a 30-second scale. Under these conditions, for a tourbillon watch, the seconds indicator preferably consists of an upper bar of the rotating tourbillon cage. This upper bar is connected on each side to arms for attachment to a bridge mounted to rotate with the axis of the seconds pinion of the going train. Two indicator arrows or indicator triangles, for example, are each arranged at opposite ends to each other on the upper bar of the tourbillon carriage. As the tourbillon cage rotates every second, preferably by 6°, a first indicator arrow will indicate the scale from 0 to 29 seconds opposite the dial, while a second indicator arrow will indicate the scale from 30 to 59 seconds. during the rotation of the tourbillon carriage which completes one revolution in one minute. This avoids using at least one additional hand for indicating the jumping seconds.

[0024] Avantageusement, le cadran sous forme d'arc de cercle de 180° est fixé sur la platine du mouvement mécanique en regard et en périphérie de la cage du tourbillon par des moyens d'assemblage réglables ou ajustables angulairement. L'arc de cercle du cadran est centré à l'axe de la cage de tourbillon. D'une part, deux tiges fixées sous une face du cadran de forme circulaire sont fixées au moyen de vis sur la platine. La portion filetée de chaque vis est destinée à passer par un trou correspondant de forme oblongue de la platine afin d'être vissée dans un taraudage longitudinal de la tige pour permettre une rotation du cadran de ±6° avant fixation des tiges par les vis sur la platine. [0024] Advantageously, the dial in the form of a 180° arc of circle is fixed to the plate of the mechanical movement opposite and on the periphery of the tourbillon cage by adjustable or angularly adjustable assembly means. The arc of the dial is centered on the axis of the tourbillon cage. On the one hand, two rods fixed under one face of the circular dial are fixed by means of screws on the plate. The threaded portion of each screw is intended to pass through a corresponding oblong-shaped hole in the plate in order to be screwed into a longitudinal tapping of the stem to allow rotation of the dial by ±6° before fixing the stems by the screws on platinum.

[0025] Avantageusement, l'invention comporte un moyen de réglage assurant le déplacement angulaire fin du cadran pendant l'ajustage et le maintien de sa position jusqu'au serrage des vis. Ce moyen de réglage prend la forme d'une pièce en forme de U disposée autour d'au moins une des deux tiges, et vissée ou chassée avec une certaine force de rotation sur la face supérieure de la platine pour assurer le réglage fin du cadran avant la fixation des tiges par les vis sur la platine. Ce moyen de réglage fin permet de régler ou d'ajuster le cadran d'au moins 6° angulairement. [0025] Advantageously, the invention comprises adjustment means ensuring the fine angular displacement of the dial during adjustment and maintaining its position until the screws are tightened. This adjustment means takes the form of a U-shaped part arranged around at least one of the two rods, and screwed or driven out with a certain rotational force on the upper face of the plate to ensure fine adjustment of the dial. before the fixing of the rods by the screws on the plate. This fine adjustment means makes it possible to adjust or adjust the dial by at least 6° angularly.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0026] Les buts, avantages et caractéristiques d'un dispositif d'affichage réglable ou ajustable d'une montre à mouvement mécanique apparaîtront mieux dans la description suivante notamment en regard des dessins sur lesquels : la figure 1 représente une vue tridimensionnelle de dessus d'une montre à mouvement mécanique ayant un dispositif d'affichage de secondes réglable ou ajustable selon l'invention, la figure 2 représente une vue tridimensionnelle de dessus des principaux éléments du mouvement mécanique d'une montre ayant un mécanisme de contrôle de force du type à secondes sautantes avec l'élément indicateur de secondes du dispositif d'affichage selon l'invention, la figure 3 représente une vue tridimensionnelle partielle de dessous du dispositif d'affichage avec les organes de fixation du cadran selon l'invention, la figure 4 représente une vue tridimensionnelle partielle de dessus du dispositif d'affichage avec le moyen de réglage fin de l'orientation du cadran selon l'invention, et la figure 5 représente une vue depuis dessus du dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes sautantes avec le cadran disposé autour de la cage du tourbillon du mouvement mécanique de la montre selon l'invention.[0026] The aims, advantages and characteristics of an adjustable or adjustable display device for a watch with a mechanical movement will appear better in the following description, particularly with regard to the drawings in which: FIG. 1 represents a three-dimensional view from above of a mechanical movement watch having an adjustable or adjustable seconds display device according to the invention, FIG. 2 represents a three-dimensional top view of the main elements of the mechanical movement of a watch having a force control mechanism of the type with jumping seconds with the seconds indicator element of the display device according to the invention, FIG. 3 represents a partial three-dimensional view from below of the display device with the fixing members of the dial according to the invention, FIG. 4 represents a partial three-dimensional top view of the display device with the means for fine adjustment of the orientation of the dial according to the inv tion, and FIG. 5 represents a view from above of the adjustable or adjustable jumping seconds display device with the dial arranged around the tourbillon cage of the mechanical movement of the watch according to the invention.

Description détaillée de l'inventionDetailed description of the invention

[0027] Dans la description suivante, différents composants ou éléments du mouvement mécanique de la montre ayant un dispositif d'affichage des secondes, qui sont bien connus dans ce domaine technique, ne seront décrits que sommairement. In the following description, various components or elements of the mechanical movement of the watch having a seconds display device, which are well known in this technical field, will only be briefly described.

[0028] Il est tout d'abord à noter que la montre à mouvement mécanique peut comprendre un mécanisme de contrôle de force et du type à secondes sautantes. La montre peut avantageusement être une montre à mouvement mécanique à tourbillon. Cependant il peut s'agir également d'une montre à mouvement mécanique traditionnel, qui comprend le dispositif d'affichage de secondes réglable ou ajustable. [0028] It should first be noted that the watch with a mechanical movement may comprise a force control mechanism of the jumping seconds type. The watch can advantageously be a watch with a mechanical tourbillon movement. However, it can also be a watch with a traditional mechanical movement, which includes the adjustable or adjustable seconds display device.

[0029] Dans le cas d'une montre à mouvement mécanique à tourbillon, la cage de tourbillon enferme un oscillateur et un mécanisme d'échappement comme expliqué ci-après notamment en référence à la figure 2. Un mécanisme de contrôle de force est aussi représenté sur cette figure 2. [0029] In the case of a watch with a mechanical tourbillon movement, the tourbillon carriage encloses an oscillator and an escapement mechanism as explained below, in particular with reference to FIG. 2. A force control mechanism is also represented in this figure 2.

[0030] Les figures 1 et 2 représentent une partie d'un mouvement mécanique 1 d'une montre munie d'un dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes, et de préférence de secondes sautantes notamment pour une montre à mouvement mécanique à tourbillon. Le dispositif d'affichage peut comprendre des organes de réglage ou d'ajustage d'un cadran 70 pour adapter le cadran avec ses index 71 à la position d'au moins un élément indicateur de secondes 15. [0030] Figures 1 and 2 show part of a mechanical movement 1 of a watch fitted with an adjustable or adjustable display device for seconds, and preferably jumping seconds, in particular for a watch with a mechanical tourbillon movement . The display device may include members for adjusting or adjusting a dial 70 to adapt the dial with its indexes 71 to the position of at least one seconds indicator element 15.

[0031] La figure 1 représente la montre à mouvement mécanique 1 avec le dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes, et de préférence de secondes sautantes. La montre 1 comprend principalement un barillet 25 relié par une chaîne 24 à une fusée 23 pour entraîner un rouage de finissage non représenté pour ne pas surcharger la figure 1. La fusée 23 comprend une denture en périphérie pour engrener avec un pignon coaxial du rouage de finissage. La montre 1 comprend encore un dispositif d'affichage auxiliaire des heures et minutes, qui est composé d'un cadran 60 avec des index numériques 62 pour indiquer les heures et minutes de manière traditionnelle et deux aiguilles en rotation 61 pour indiquer l'heure conventionnelle. Figure 1 shows the mechanical movement watch 1 with the adjustable or adjustable display device for seconds, and preferably jumping seconds. Watch 1 mainly comprises a barrel 25 connected by a chain 24 to a fusee 23 to drive a going train, not shown so as not to overload FIG. 1. finishing. The watch 1 also includes an auxiliary display device for the hours and minutes, which is composed of a dial 60 with numerical indexes 62 to indicate the hours and minutes in the traditional way and two rotating hands 61 to indicate the conventional time. .

[0032] La montre 1 comprend également un mécanisme de contrôle de force à tourbillon et un dispositif d'affichage réglable et ajustable des secondes, et de préférences des secondes sautantes. Ce mécanisme de contrôle de force peut être similaire à un dispositif à force constante. Le rouage de finissage est agencé entre une source d'énergie, qui est de préférence un barillet à ressort 25, et un mécanisme d'échappement par exemple à ancre suisse et ayant un mobile d'échappement 11 sous forme de roue, retenue et libérée alternativement par un oscillateur 14, qui est de préférence un balancier spiral 14 et dont l'énergie pour son maintien en oscillation est fournie par ledit mobile d'échappement. Le mobile d'échappement 11 est agencé pour pouvoir tourner dans un même sens de rotation à chaque demi-oscillation de l'oscillateur 14. [0032] The watch 1 also comprises a tourbillon force control mechanism and an adjustable and adjustable display device for the seconds, and preferably for the jumping seconds. This force control mechanism may be similar to a constant force device. The going train is arranged between a source of energy, which is preferably a spring barrel 25, and an escapement mechanism, for example with a Swiss lever and having an escapement mobile 11 in the form of a wheel, retained and released alternately by an oscillator 14, which is preferably a hairspring 14 and whose energy for keeping it oscillating is provided by said escapement wheel set. The escape wheel set 11 is arranged to be able to rotate in the same direction of rotation with each half-oscillation of the oscillator 14.

[0033] Comme expliqué ci-dessus, la montre 1 à tourbillon comprend une cage 15 de tourbillon, qui est constituée d'une barre supérieure reliée de chaque côté à des bras de fixation montés sur un pont support en liaison avec l'axe d'un pignon de secondes du rouage de finissage de manière à être entraîné par le pignon de secondes pour une rotation d'une seconde dans le sens des aiguilles d'une montre. La cage 15 de tourbillon enferme le mobile échappement 11 et l'oscillateur 14, et est destinée à être entraînée en rotation de 6° d'angle chaque seconde dans un mode de saut. As explained above, the tourbillon watch 1 comprises a tourbillon cage 15, which consists of an upper bar connected on each side to fixing arms mounted on a support bridge in connection with the axis of a seconds pinion of the going train so as to be driven by the seconds pinion for one second rotation in the direction of clockwise. The tourbillon cage 15 encloses the escapement wheel set 11 and the oscillator 14, and is intended to be rotated through an angle of 6° each second in a jump mode.

[0034] Sur la figure 1, on peut encore remarquer le dispositif d'affichage réglable ou ajustable des secondes. Le dispositif d'affichage est constitué dans cette forme d'exécution par un cadran 70 sous la forme d'une portion d'anneau définissant un arc de cercle 70 et entourant la cage 15 de tourbillon ainsi que le balancier spiral 14. L'arc de cercle est centré sur l'axe de la cage 15 de tourbillon. Le cadran 70 sous forme d'arc de cercle est de préférence sur 180°, et porte des index 71 notamment pour définir des secondes de préférence une échelle de 0 à 29 secondes sur les 180°. Les organes de fixation du cadran 70 sur la platine du mouvement mécanique de montre sont expliqués plus en détail aux figures 3 et 4. In Figure 1, one can still notice the adjustable or adjustable seconds display device. The display device is constituted in this embodiment by a dial 70 in the form of a portion of a ring defining an arc of a circle 70 and surrounding the tourbillon cage 15 as well as the hairspring balance 14. The arc of circle is centered on the axis of the tourbillon cage 15. The dial 70 in the form of an arc of a circle is preferably over 180°, and bears indexes 71 in particular to define the seconds, preferably a scale of 0 to 29 seconds over the 180°. The members for fixing the dial 70 to the plate of the mechanical watch movement are explained in more detail in Figures 3 and 4.

[0035] Il est à noter que le cadran 70 peut être un demi cercle avec des index 71 répartis sur un arc de cercle de 180° du demi cercle. Le demi cercle est centré par rapport à l'axe de la cage 15 de tourbillon ou centré par rapport à un autre axe du mouvement dans le cas d'une montre traditionnelle. [0035] It should be noted that the dial 70 can be a semi-circle with indexes 71 distributed over an arc of a circle of 180° of the semi-circle. The half-circle is centered with respect to the axis of the tourbillon cage 15 or centered with respect to another axis of the movement in the case of a traditional watch.

[0036] Dans cette configuration et de manière à éviter l'emploi d'au moins une aiguille supplémentaire pour l'indication des secondes, il est prévu un élément indicateur des secondes, qui est constitué par la barre supérieure de la cage 15 de tourbillon étant donné que la cage tourne chaque seconde dans un mode de saut et de préférence d'un angle de 6° chaque seconde. Une première extrémité de la barre supérieure de la cage 15 comprend un premier indicateur 75a sous forme d'une flèche ou simplement d'un triangle ou d'un losange pour indiquer les secondes en regard des index 71 du cadran 70. Une seconde extrémité opposée à la première extrémité de la barre supérieure de la cage 15 comprend un second indicateur 75b dans le but d'indiquer les secondes allant de 30 secondes à 59 secondes, alors que le premier indicateur 75a est prévu pour indiquer de 0 à 29 secondes, comme la cage 15 de tourbillon fait un tour entier chaque minute. In this configuration and so as to avoid the use of at least one additional hand for indicating the seconds, there is provided a seconds indicator element, which is constituted by the upper bar of the tourbillon cage 15 since the cage rotates every second in a jump mode and preferably through an angle of 6° every second. A first end of the upper bar of the cage 15 comprises a first indicator 75a in the form of an arrow or simply a triangle or a diamond to indicate the seconds opposite the indexes 71 of the dial 70. A second opposite end at the first end of the upper bar of the cage 15 includes a second indicator 75b for the purpose of indicating seconds ranging from 30 seconds to 59 seconds, while the first indicator 75a is intended to indicate from 0 to 29 seconds, as the tourbillon cage 15 completes a full revolution every minute.

[0037] Le mobile d'échappement 11 engrène avec une roue de seconde 2 qui est définie par la suite comme une roue de seconde fixe à accumulation SFA. Cette roue de seconde 2 est appelée une roue de seconde fixe SFA, même si elle n'est pas fixe dans son fonctionnement. Cette roue de seconde fixe 2 peut tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (SIAM) pour entretenir le fonctionnement du mécanisme d'échappement lié à l'oscillateur dans un mode d'arrêt, et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (SAM) dans un mode de saut pour effectuer un saut correspondant à 1 seconde. Aussi bien dans la forme d'exécution avec un tourbillon, que dans une forme d'exécution sans tourbillon, il y a toujours une phase d'arrêt et une phase de saut de manière à faire un saut sur l'affichage correspondant à une seconde. The escape wheel set 11 meshes with a second wheel 2 which is subsequently defined as a fixed second wheel with accumulation SFA. This second wheel 2 is called a fixed second wheel SFA, even if it is not fixed in its operation. This fixed second wheel 2 can rotate counterclockwise (SIAM) to maintain the operation of the escapement mechanism linked to the oscillator in a stop mode, and rotate clockwise. a watch (SAM) in a jump mode to perform a jump corresponding to 1 second. Both in the execution form with a tourbillon, and in an execution form without a tourbillon, there is always a stop phase and a jump phase so as to make a jump on the display corresponding to one second .

[0038] Comme représenté à la figure 2, la roue de seconde fixe 2 à accumulation SFA comporte de préférence une denture en périphérie engrenant avec un pignon denté d'échappement 12 coaxial audit mobile d'échappement 11. Dans une phase d'arrêt du rouage de finissage, la roue de seconde fixe à accumulation 2 tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre (SIAM) et entraîne le mobile d'échappement 11 à chaque demi-oscillation de l'oscillateur 14 par l'intermédiaire d'un pignon denté d'échappement 12 de manière à entretenir le fonctionnement de l'oscillateur et du mécanisme d'échappement dans cette phase d'arrêt. As shown in Figure 2, the fixed second wheel 2 SFA accumulation preferably comprises peripheral toothing meshing with an escapement toothed pinion 12 coaxial with said escapement mobile 11. In a stop phase of the going train, the fixed accumulation seconds wheel 2 rotates counter-clockwise (SIAM) and drives the escapement wheel set 11 on each half-oscillation of the oscillator 14 via a escapement toothed pinion 12 so as to maintain the operation of the oscillator and of the escapement mechanism in this stopping phase.

[0039] Pendant cette phase d'arrêt, la roue de seconde fixe à accumulation SFA 2 pivote en SIAM sur la cage 15 de tourbillon, qui est arrêtée à la manière d'un pignon de seconde chrono, c'est-à-dire que l'axe de la cage 15 de tourbillon, qui comprend un pignon de seconde 5, est avec deux pommes de pivotement. Ce pivotement SIAM de la SFA 2 s'effectue jusqu'au moment de la libération du rouage de finissage 5, 8, 9, 10 par lequel un saut d'une seconde est effectué par la cage 15 de tourbillon et son pignon de seconde 5, entraînant avec lui la roue de seconde à accumulation 2, qui est liée au mobile d'échappement 11, dans la phase de saut dans le sens des aiguilles d'une montre SAM. During this stopping phase, the SFA 2 fixed accumulation second wheel pivots in SIAM on the tourbillon cage 15, which is stopped like a chrono second pinion, that is to say that the axis of the tourbillon carriage 15, which includes a second pinion 5, is with two pivot heads. This SIAM pivoting of the SFA 2 takes place until the moment of the release of the going train 5, 8, 9, 10 by which a jump of one second is made by the tourbillon cage 15 and its second pinion 5 , carrying with it the accumulation seconds wheel 2, which is linked to the escapement wheel set 11, in the clockwise jump phase SAM.

[0040] Pour définir la phase d'arrêt et la phase de saut, le mécanisme de contrôle de force comprend d'une part un élément de blocage de préférence rotatif 7, qui est un fouet, agencé pour coopérer avec un organe d'arrêt 3, qui est un râteau, en liaison avec la roue de seconde à accumulation 2 dans le mode d'arrêt. Le râteau 3 est monté rotatif autour d'un axe 33 à une première extrémité du râteau 3, alors qu'à une seconde extrémité libre du râteau 3, il vient en contact avec une came 6 ou portion de guidage solidaire de ladite roue de seconde SFA 2. Un ressort 4 de râteau 3 est encore prévu pour pousser ou tirer ledit râteau 3 vers la came 6. Ce ressort 4 SFA est monté sur la platine par une tige de fixation 44 passant à travers un trou 4a ou un trou 4b à une première extrémité sous forme de plaque du ressort 4 selon la position souhaitée du ressort. Le ressort métallique est composé depuis la plaque de fixation d'une lame ressort. Une seconde extrémité du ressort 4 est fixée à une pièce excentrique 34 disposée au niveau de la première extrémité du râteau 3 et à côté de l'axe 33 de la première extrémité du râteau 3, pour régler la force du ressort. Le ressort 4 du râteau 3 pousse par la pièce excentrique 34 ledit râteau 3 vers la came de guidage 6. Avec la force de ce ressort 4, la roue de seconde à accumulation SFA 2 est tournée ou pivotée d'un petit pas correspondant à chaque demi-oscillation de l'oscillateur 14. La rotation de la roue de seconde à accumulation 2 entraîne également le mobile d'échappement 11 par l'intermédiaire d'un pignon d'échappement 12 coaxial du mobile d'échappement du mécanisme d'échappement à ancre suisse 13. Ceci est avantageux pour maintenir en fonction le mécanisme d'échappement avec l'oscillateur 14 dans cette phase d'arrêt par la force du ressort SFA agissant sur le râteau 3 pour faire tourner la roue de seconde à accumulation 2 dans un sens inverse des aiguilles de la montre (SIAM). To define the stop phase and the jump phase, the force control mechanism comprises on the one hand a preferably rotary blocking element 7, which is a whip, arranged to cooperate with a stop member 3, which is a rake, in conjunction with the accumulating seconds wheel 2 in the stop mode. The rake 3 is rotatably mounted about an axis 33 at a first end of the rake 3, whereas at a second free end of the rake 3, it comes into contact with a cam 6 or guide portion integral with said second wheel SFA 2. A spring 4 of rake 3 is further provided to push or pull said rake 3 towards cam 6. This SFA spring 4 is mounted on the plate by a fixing rod 44 passing through a hole 4a or a hole 4b at a first end in the form of a plate of the spring 4 according to the desired position of the spring. The metal spring is composed from the fixing plate of a leaf spring. A second end of the spring 4 is fixed to an eccentric part 34 arranged at the level of the first end of the rake 3 and next to the axis 33 of the first end of the rake 3, to adjust the force of the spring. The spring 4 of the rake 3 pushes by the eccentric part 34 said rake 3 towards the guide cam 6. With the force of this spring 4, the second wheel with accumulation SFA 2 is turned or pivoted by a small pitch corresponding to each half-oscillation of the oscillator 14. The rotation of the accumulation seconds wheel 2 also drives the escapement wheel set 11 via an escapement pinion 12 coaxial with the escapement wheel set of the escapement mechanism lever 13. This is advantageous in order to keep the escapement mechanism functioning with the oscillator 14 in this stopping phase by the force of the SFA spring acting on the rack 3 to cause the accumulation seconds wheel 2 to turn in counter-clockwise (SIAM).

[0041] Le râteau 3 avec son ressort 4 agissant sur la roue de seconde à accumulation 2 permet de bloquer ou libérer ledit rouage de finissage selon la position angulaire de ladite roue de seconde 2 par la retenue du fouet 7. Ce fouet 7 vient en contact d'une pièce d'arrêt 3a de la partie de blocage du râteau 3. Cette pièce d'arrêt est une palette 3a, qui peut être réalisée dans un matériau réduisant le frottement tel que du rubis. Le râteau 3 comporte dans une partie de blocage, une portion de bordure 3b sous forme de doigt 3b pour suivre le profil de la came 6 solidaire de la roue de seconde à accumulation SFA 2. Cette came 6 en forme de dent commande le pivotement du râteau 3. The rake 3 with its spring 4 acting on the accumulation second wheel 2 makes it possible to block or release said going train according to the angular position of said second wheel 2 by retaining the whip 7. This whip 7 comes into contact of a stop piece 3a of the blocking part of the rake 3. This stop piece is a pallet 3a, which can be made of a material reducing friction such as ruby. The rake 3 comprises, in a blocking part, an edge portion 3b in the form of a finger 3b to follow the profile of the cam 6 secured to the SFA accumulation seconds wheel 2. This cam 6 in the form of a tooth controls the pivoting of the rake 3.

[0042] Dans le cas de figure présenté, la roue de seconde fixe à accumulation 2 peut tourner de 5 petits pas correspondant à 6° d'angle représentant 1 seconde en sens inverse pour un balancier ayant une fréquence de 2.5 Hz. Le fouet 7 est lui-même entraîné par le rouage de finissage et retenu par la pièce d'arrêt 3a. Une fois libéré à la fin de la phase d'arrêt, la rotation du râteau 3 libère le fouet 7 qui déclenche la phase de saut. Pendant la phase de saut, le fouet 7 effectue une rotation correspondant à un saut de 1 seconde, entraîné par le rouage de finissage, dans le cas représenté, un demi-tour. Le rouage de finissage entraîne de même la cage 15 de tourbillon par le pignon de seconde 5 et la roue de seconde fixe à accumulation 2 SFA dans le sens des aiguilles d'une montre (SAM), ce qui réarme le ressort 4. Ce ressort 4 de roue de seconde à accumulation 2 est agencé pour accumuler de l'énergie lorsque ladite roue de seconde 2 est entraînée en SAM pendant la phase de saut et la restituer à ladite roue de seconde 2 en SIAM pendant la phase d'arrêt. In the case shown, the fixed accumulation seconds wheel 2 can rotate by 5 small steps corresponding to an angle of 6° representing 1 second in the opposite direction for a balance having a frequency of 2.5 Hz. The whip 7 is itself driven by the going train and retained by the stopper 3a. Once released at the end of the stopping phase, the rotation of the rake 3 releases the whip 7 which triggers the jump phase. During the jump phase, the whip 7 performs a rotation corresponding to a jump of 1 second, driven by the going train, in the case shown, a half-turn. The going train likewise drives the tourbillon cage 15 via the seconds pinion 5 and the fixed accumulation seconds wheel 2 SFA in the clockwise direction (SAM), which resets the spring 4. This spring 4 of accumulation second wheel 2 is arranged to accumulate energy when said second wheel 2 is driven in SAM during the jump phase and return it to said second wheel 2 in SIAM during the stop phase.

[0043] Il peut aussi être envisagé de faire des sauts de période plus grande que 1 seconde, ce qui généralise la règle ci-dessus à une fréquence d'oscillateur supérieure à la fréquence des sauts d'affichage. De cette manière, il pourrait être envisagé de sauter toutes les minutes. It can also be envisaged to make period jumps greater than 1 second, which generalizes the above rule to an oscillator frequency higher than the frequency of the display jumps. In this way, it could be considered to skip every minute.

[0044] Le fouet 7 est sous la forme d'une tige montée rotative en son centre. Le fouet 7 est solidaire d'un pignon axial de blocage 8 pour engrener avec une roue intermédiaire 9 du rouage de finissage. Une fois que la palette 3a du râteau n'est plus en contact avec une première partie de tige du fouet 7 ou une seconde partie de tige du fouet 7, dans la phase de saut, le fouet 7 est mis en rotation et tourne sur 180° pour faire tourner le rouage de finissage avant une nouvelle position de blocage du rouage de finissage dans un mode d'arrêt. Dans le mode de saut, la cage 15 de tourbillon est entraînée en rotation de 6° dans le sens des aiguilles d'une montre (SAM) par le rouage de finissage pour ajouter une seconde au temps. La roue de seconde à accumulation 2 SFA est entraînée avec la cage 15, qui est liée au pignon de seconde coaxial 5 de 6° d'angle pour réarmer le ressort 4 du râteau SFA. La roue de seconde à accumulation 2 SFA est entraînée par la cage 15, car le mécanisme d'échappement tourne également avec la cage. Le réarmage du ressort 4 s'effectue rapidement, ce qui fait que l'extrémité du fouet 7 revient directement en contact de la palette d'arrêt 3a une fois que le fouet 7 a tourné de 180°. Dès ce nouveau blocage, une nouvelle opération de phase d'arrêt intervient. [0044] The whip 7 is in the form of a rotatably mounted rod at its center. The whip 7 is secured to an axial locking pinion 8 to mesh with an intermediate wheel 9 of the going train. Once the blade 3a of the rake is no longer in contact with a first whip rod part 7 or a second whip rod part 7, in the jump phase, the whip 7 is rotated and rotates through 180 ° to rotate the finishing gear before a new locking position of the finishing gear in a stop mode. In jump mode, the tourbillon carriage 15 is rotated 6° clockwise (SAM) by the going train to add one second to the time. The SFA accumulation seconds wheel 2 is driven with the cage 15, which is linked to the coaxial seconds pinion 5 of 6° angle to reset the spring 4 of the SFA rake. The 2 SFA accumulating seconds wheel is driven by cage 15, because the escapement mechanism also rotates with the cage. The rearming of the spring 4 takes place quickly, which means that the end of the whip 7 comes back directly into contact with the stopper 3a once the whip 7 has turned 180°. As soon as this new blockage occurs, a new stopping phase operation takes place.

[0045] Il est à noter que le fouet 7 est lié au rouage de finissage et au barillet par la roue intermédiaire 9 pour le faire tourner autour de son axe central à chaque mode de saut de 1 seconde et pour libérer le rouage de finissage 5, 8, 9, 10, ainsi que la cage 15 de tourbillon. [0045] It should be noted that the whip 7 is linked to the going train and to the barrel by the intermediate wheel 9 to make it turn around its central axis at each 1-second jump mode and to release the going train 5 , 8, 9, 10, as well as the tourbillon cage 15.

[0046] Comme déjà mentionné ci-dessus, la roue de seconde à accumulation 2 comporte une denture en périphérie engrenant avec le pignon denté d'échappement 12 coaxial au mobile d'échappement 11. Une roue moyenne 10, que comporte le rouage de finissage, a une denture en périphérie engrenant avec le pignon denté axial de seconde 5 coaxial à la roue de seconde à accumulation 2, et dont l'axe du pignon de seconde 5 est relié à la cage 15 de tourbillon. Une roue intermédiaire 9 du rouage de finissage comporte un pignon denté axial intermédiaire 19 engrenant avec la denture en périphérie de la roue moyenne 10. La roue intermédiaire 9 comporte une denture en périphérie pour engrener avec ledit pignon axial de blocage 8 solidaire du fouet 7. Dans la phase de saut lors de la libération dudit rouage de finissage, le pignon denté axial intermédiaire 19 est agencé pour laisser tourner la roue moyenne 10, pour lui permettre de faire pivoter la cage de tourbillon 15 par l'intermédiaire du pignon de seconde 5 dans le sens des aiguilles d'une montre SAM. Dans ce sens de rotation le pignon de seconde 5 fournit l'énergie à accumuler dans le ressort 4 de râteau 3 en faisant tourner la roue de seconde à accumulation 2 en SAM. As already mentioned above, the accumulation seconds wheel 2 comprises peripheral toothing meshing with the escapement toothed pinion 12 coaxial with the escapement wheel set 11. A middle wheel 10, which the going train comprises , has peripheral toothing meshing with the axial second gear pinion 5 coaxial with the accumulation second wheel 2, and the axis of the second pinion 5 of which is connected to the tourbillon cage 15. An intermediate wheel 9 of the going train comprises an intermediate axial toothed pinion 19 meshing with the teeth on the periphery of the middle wheel 10. The intermediate wheel 9 comprises teeth on the periphery for meshing with the said axial locking pinion 8 secured to the whip 7. In the jump phase during the release of said going train, the intermediate axial toothed pinion 19 is arranged to let the middle wheel 10 turn, to enable it to pivot the tourbillon cage 15 via the second pinion 5 clockwise SAM. In this direction of rotation, the second pinion 5 supplies the energy to be accumulated in the spring 4 of the rake 3 by causing the accumulation second wheel 2 to turn in SAM.

[0047] En regard des figures 3 et 4, il est décrit l'ajustement ou le réglage et la fixation du cadran 70 du dispositif d'affichage sur une platine 56 du mouvement mécanique. With reference to Figures 3 and 4, there is described the adjustment or adjustment and fixing of the dial 70 of the display device on a plate 56 of the mechanical movement.

[0048] Le cadran 70 sous forme d'arc de cercle de 180° est fixé sur la platine 76 du mouvement mécanique en regard et en périphérie de la cage 15 de tourbillon par des moyens d'assemblage réglables ou ajustables angulairement. L'arc de cercle du cadran 70 est centré à l'axe de la cage 15 de tourbillon. D'une part, deux tiges 72, qui sont fixées sous une face du cadran 70 de forme partiellement circulaire, sont maintenus fixées au moyen de vis 73 sur la platine 76. La portion filetée de chaque vis 73 est destinée à passer par un trou 74 correspondant de forme oblongue de la platine 76 afin d'être vissée dans un taraudage longitudinal de la tige 72 respective pour permettre une rotation du cadran de ±6° avant fixation des tiges 72, dont la base est en appui sur la surface supérieure de la platine 76, par les vis sur la platine. De plus, il peut encore être prévu un moyen de réglage fin 77 de l'orientation du cadran 70 sur la face supérieure de fixation de la platine 76. Ce moyen de réglage fin prend la forme d'une pièce en forme de U définie comme une pince et disposée autour d'au moins une des deux tiges 72, et chassée avec une certaine force de rotation sur la face supérieure de la platine pour effectuer le réglage fin et le maintien du cadran avant la fixation des tiges 72 par les vis 73 sur la platine 76. La pince 77 est donc en partie chassée dans un alésage de la platine 76 et positionnée avec les deux lames de la pince au-dessus d'un trou 74 de forme oblongue, pour laisser le passage d'une des tiges 72 à fixer sur la platine 76 après réglage. The dial 70 in the form of an arc of a circle of 180° is fixed to the plate 76 of the mechanical movement opposite and on the periphery of the tourbillon cage 15 by adjustable or angularly adjustable assembly means. The arc of the dial 70 is centered on the axis of the tourbillon cage 15. On the one hand, two rods 72, which are fixed under one face of the dial 70 of partially circular shape, are kept fixed by means of screws 73 on the plate 76. The threaded portion of each screw 73 is intended to pass through a hole 74 corresponding to the oblong shape of the plate 76 in order to be screwed into a longitudinal thread of the respective rod 72 to allow rotation of the dial by ±6° before fixing the rods 72, the base of which rests on the upper surface of the plate 76, by the screws on the plate. In addition, there may also be provided a fine adjustment means 77 of the orientation of the dial 70 on the upper fixing face of the plate 76. This fine adjustment means takes the form of a U-shaped part defined as a clamp and arranged around at least one of the two rods 72, and driven with a certain rotational force on the upper face of the plate to carry out the fine adjustment and the maintenance of the dial before the fixing of the rods 72 by the screws 73 on the plate 76. The clamp 77 is therefore partly driven into a bore of the plate 76 and positioned with the two blades of the clamp above a hole 74 of oblong shape, to allow the passage of one of the rods 72 to be fixed on plate 76 after adjustment.

[0049] Il est encore à noter que le moyen de réglage fin 77 permet de régler ou d'ajuster le cadran 70 d'au moins 6° angulairement. Dans la position de réglage, les vis 73 sont déjà en partie vissées chacune dans un taraudage correspondant des tiges 72 ce qui permet un guidage du cadran 70 par le passage des vis dans les trous 74 de forme oblongue réalisés à travers la platine 76. Une fois que le réglage est terminé, les tiges 72 sont fixées sur la face supérieure de la platine 76 au moyen des vis 73. Il peut être envisagé du côté des têtes de vis 73 de réaliser un logement dans la platine autour de chaque trou 74 pour y loger justement la tête de chaque vis 73. It should also be noted that the fine adjustment means 77 makes it possible to adjust or adjust the dial 70 by at least 6° angularly. In the adjustment position, the screws 73 are already partly screwed each in a corresponding thread of the rods 72 which allows guidance of the dial 70 by the passage of the screws in the holes 74 of oblong shape made through the plate 76. once the adjustment is completed, the rods 72 are fixed on the upper face of the plate 76 by means of the screws 73. It can be envisaged on the side of the screw heads 73 to make a housing in the plate around each hole 74 to precisely fit the head of each screw 73 there.

[0050] En fonction de la position de la platine 76 dans la boîte de montre, chaque tige 72 pour fixer le cadran 70 sur la platine 76 est dimensionnée pour avoir le cadran 70 à la hauteur de la barre supérieure de la cage 15 de tourbillon. Ainsi comme la barre supérieure de la cage 15 de tourbillon comprend les deux indicateurs des secondes, cela permet d'avoir une meilleure lecture de chaque seconde passée après avoir réglé l'orientation du cadran par rapport aux indicateurs de seconde. Le moyen de réglage fin 77 constitué par la pince peut être une pièce unique par exemple disposée à l'indication 8 seconde ou 38 seconde du cadran 70 indexé comme représenté à la figure 5. Cette figure 5 ne sera pas décrite en détail étant donné que tous les éléments présentés ont déjà été décrits en référence aux précédentes figures. [0050] Depending on the position of the plate 76 in the watch case, each rod 72 for fixing the dial 70 on the plate 76 is sized to have the dial 70 at the height of the upper bar of the tourbillon cage 15 . Thus, as the upper bar of the tourbillon carriage 15 includes the two seconds indicators, this makes it possible to have a better reading of each second that has passed after having adjusted the orientation of the dial in relation to the second indicators. The fine adjustment means 77 constituted by the clamp can be a single piece, for example placed at the 8 second or 38 second indication of the indexed dial 70 as shown in FIG. 5. This FIG. 5 will not be described in detail given that all the elements presented have already been described with reference to the previous figures.

[0051] Il est par contre à noter qu'il peut être envisagé d'autres moyens de fixation du cadran 70 sur la platine 76 que ceux mentionnés ci-dessus tout en permettant par exemple un réglage ou un ajustage fin de l'orientation du cadran 70 en fonction de la position des indicateurs de seconde. [0051] On the other hand, it should be noted that other means of fixing the dial 70 on the plate 76 than those mentioned above can be envisaged, while allowing for example an adjustment or a fine adjustment of the orientation of the dial 70 depending on the position of the second indicators.

[0052] Des organes de réglage ou d'ajustage du cadran 70 du dispositif d'affichage peuvent être différents de ceux décrits ci-dessus. Le cadran 70 peut être monté sur la face supérieure de la platine 76 par des plots. La platine 76 peut ainsi comprendre un rail de guidage arqué sur lequel sont placés les plots ayant une rainure de forme complémentaire au rail pour ajuster l'orientation du cadran 70 avant sa fixation. La platine 76 peut aussi comprendre une rainure décrivant un arc de cercle sur laquelle sont placés les plots ayant un rail de guidage arqué pour orienter le cadran 70 avant sa fixation. D'autres moyens de réglage ou d'ajustage du cadran peuvent être envisagés. [0052] Adjustment or adjustment members of the dial 70 of the display device may be different from those described above. Dial 70 can be mounted on the upper face of plate 76 by studs. The plate 76 can thus comprise an arcuate guide rail on which are placed the studs having a groove of a shape complementary to the rail to adjust the orientation of the dial 70 before it is fixed. The plate 76 can also include a groove describing an arc of a circle on which are placed the studs having an arcuate guide rail to orient the dial 70 before it is fixed. Other means for setting or adjusting the dial can be envisaged.

[0053] A partir de la description qui vient d'être faite, de multiples variantes de réalisation du dispositif d'affichage réglable ou ajustable de secondes de la montre à mouvement mécanique peuvent être conçues par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications. [0053] From the description which has just been given, multiple variants of the adjustable or adjustable second display device of the mechanical movement watch can be designed by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the claims.

Claims

1. Adjustable or adjustable second display device (70) of a mechanical movement watch (1), characterized in that the display device comprises a dial (70) on which are arranged indexes (71) in periphery and members for adjusting or adjusting a dial being provided for angularly orienting the dial (70) with its indexes (71) with respect to an indicator element.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the display device comprises a dial (70) in the form of a portion of a circle or a portion of a ring on which are arranged indexes (71 ) on the periphery of the circle or on the portion of the ring.

3. Display device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the display device comprises a dial (70) on which are arranged indexes (71) defining seconds with respect to an indicator element of seconds.

4. Display device according to claim 3, for which the device is arranged to display jumping seconds of the watch with mechanical tourbillon movement, characterized in that the dial (70) is arranged around a cage (15) tourbillon enclosing an escapement mechanism with escapement wheel set (11) connected to an oscillator (14), characterized in that the dial is intended to be fixed on a plate (76) of the mechanical movement after having been oriented angularly by relative to the position of the seconds indicator element.

5. Display device according to claim 4, characterized in that the seconds indicator element is an upper bar of the tourbillon cage (15), a first end of the upper bar of the cage (15) comprising a first indicator (75a) in the form of an arrow or a triangle or a diamond, and a second end opposite the first end of the upper bar of the cage comprising a second indicator (75b) in the form of an arrow or a triangle or a rhombus.

6. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the indexes (71) arranged on the dial angularly define a scale from 0 to 29 seconds.

7. Display device according to claim 6, characterized in that the first indicator (75a) of the upper bar of the cage (15) is intended to indicate the seconds on the scale from 0 to 29 seconds, while the second indicator (75b) is intended to indicate the seconds on a scale defined from 30 to 59 seconds, as the tourbillon carriage (15) completes a full revolution at each leap second by an angle of 6°.

8. Display device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment or adjustment members of the dial (70) comprise two rods (72), which are fixed under one face of the dial (70), and are held fixed by means of screws (73) on the plate (76).

9. Display device according to claim 8, characterized in that a threaded portion of each screw (73) is intended to pass through a corresponding oblong-shaped hole (74) of the plate (76) in order to be screwed in a longitudinal tapping of the rod (72) to allow a rotation of the dial of ±6° before fixing the rods (72) by the screws (73) on the plate (76).

10. A display device according to claim 9, characterized in that it comprises at least one fine adjustment means (77) of the orientation of the dial (70) on the upper fixing face of the plate (76).

11. Display device according to claim 10, characterized in that the fine adjustment means (77) is a clip-shaped part intended to surround one of the rods (72) and capable of being partly driven into a bore of the plate (76) to perform an angular orientation of the dial (70) relative to the seconds indicator element before fixing the dial (70) by means of the screws (73).