CH717743B1

CH717743B1 - Sanitary installation product and method for producing a sanitary installation product

Info

Publication number: CH717743B1
Application number: CH000750/2021A
Authority: CH
Original assignee: Kaldewei Franz Gmbh & Co
Priority date: 2020-08-11
Filing date: 2021-06-28
Publication date: 2024-04-30
Also published as: CH717743A2; DE102020004888A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Sanitärinstallationsprodukt mit einem Grundkörper (1) aus Metallblech und mit einer abschnittsweise auf dem Grundkörper (1) aufgebrachten Emaillierung (2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine metallische Deckbeschichtung (5) vorhanden ist, welche lediglich an zumindest einem nicht mit der Emaillierung (2) versehenen Abschnitt des Grundkörpers (1) aufgebracht ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung des Sanitärinstallationsproduktes.The invention relates to a sanitary installation product with a base body (1) made of sheet metal and with an enamel coating (2) applied to the base body (1) in sections. According to the invention, a metallic top coating (5) is provided, which is only applied to at least one section of the base body (1) not provided with the enamel coating (2). The invention further relates to a method for producing the sanitary installation product.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Sanitärinstallationsprodukt mit einem Grundkörper aus Metallblech und mit einer abschnittsweise auf dem Grundkörper aufgebrachten Emaillierung. [0001] The invention relates to a sanitary installation product with a base body made of sheet metal and with an enamel coating applied in sections to the base body.

[0002] Sanitärinstallationsprodukte in Form von Badewannen, Duschwannen, Duschflächen und Waschbecken aus Stahlemail sind aus der Praxis bekannt und zeichnen sich durch eine ausgesprochene Langlebigkeit, Widerstandsfähigkeit sowie ein hochwertiges Erscheinungsbild aus. [0002] Sanitary installation products in the form of bathtubs, shower trays, shower surfaces and wash basins made of steel enamel are well known in practice and are characterized by their exceptional durability, resistance and high-quality appearance.

[0003] Auch Komponenten von Duschwannen, Duschflächen, Badewannen und Waschbecken wie beispielsweise Ab- und Überlaufabdeckungen können aus Stahlemail gebildet sein, so dass es sich dann auch um Sanitärinstallationsprodukte im Sinne der vorliegenden Erfindung handeln kann. [0003] Components of shower trays, shower surfaces, bathtubs and wash basins such as drain and overflow covers can also be made of steel enamel, so that they can then also be sanitary installation products within the meaning of the present invention.

[0004] Sanitärinstallationsprodukte aus Stahlemail zeichnen sich durch eine hohe Kratz-, Abrieb- und Schlagfestigkeit aus. Stahlemail ist des Weiteren hygienisch und schmutzabweisend und kann leicht gereinigt werden. Schließlich bleibt das hochwertige Erscheinungsbild von Stahlemaille langfristig erhalten, wobei auch unter Einwirkung chemischer Substanzen und Hitze keine Farb- und Oberflächenveränderungen auftreten. [0004] Sanitary installation products made of steel enamel are characterized by high scratch, abrasion and impact resistance. Steel enamel is also hygienic and dirt-repellent and can be easily cleaned. Finally, the high-quality appearance of steel enamel is maintained over the long term, with no color or surface changes occurring even under the influence of chemical substances and heat.

[0005] Üblicherweise sind alle im Einbauzustand sichtbaren Abschnitte des Grundkörpers des Sanitärinstallationsproduktes mit einer hochwertigen, optisch ansprechenden Emaillierung versehen. An in montiertem Zustand nicht sichtbaren Abschnitten des Grundkörpers kann zumindest eine Grundemaillierung zweckmäßig sein, um das den Grundkörper bildende Metallblech insbesondere vor Korrosion zu schützen, selbst wenn dort gewisse optische Beeinträchtigungen hingenommen werden können. [0005] Usually, all sections of the base body of the sanitary installation product that are visible when installed are provided with a high-quality, visually appealing enamel coating. On sections of the base body that are not visible when installed, at least a base enamel coating may be appropriate in order to protect the metal sheet forming the base body, in particular from corrosion, even if certain visual impairments can be tolerated there.

[0006] Zumindest in den sichtbaren Bereichen bildet die Emaillierung eine geschlossene Oberfläche und stellt so einen optimalen Schutz des Metallblechs sicher. [0006] At least in the visible areas, the enamel forms a closed surface and thus ensures optimal protection of the metal sheet.

[0007] Sanitärinstallationsprodukte aus Stahlemail haben sich in der Praxis bewährt und werden aufgrund ihrer vorteilhaften Eigenschaften geschätzt. Dennoch besteht ein Bedarf, Sanitärinstallationsprodukte aus Stahlemail im Hinblick auf den Herstellungsaufwand, die Flexibilität bei der Produktion sowie ihrer Gebrauchseigenschaften zu verbessern. [0007] Sanitary installation products made of steel enamel have proven themselves in practice and are valued for their advantageous properties. Nevertheless, there is a need to improve sanitary installation products made of steel enamel with regard to the manufacturing effort, flexibility in production and their performance properties.

[0008] Beispielsweise besteht an Kanten eines emaillierten Metallbleches die Gefahr eines Abplatzens. So beschäftigt sich die DE 10 2011 000 275 C5 mit dem Problem, dass bei einem Deckel für eine Sanitärwanne ein umgebogener und ansonsten freiliegender Rand bei einer starken mechanischen Beanspruchung beschädigt werden kann, beispielsweise wenn der Deckel herunterfällt. Dabei spielt auch eine Rolle, dass gerade bei seitlichen Kanten des Metallblechs aufgrund der Oberflächengeometrie eine Verdickung der Emaillierung resultiert, so dass dort zusätzlich zu der exponierten Lage an einer Kante die Gefahr eines Aufplatzens des glasartigen Materials erhöht sein kann. Gemäß der DE 10 2011 000 275 C5 werden verschiedene Maßnahmen zum Schutz eines solchen Randes beschrieben, wobei jedoch ein zumindest etwas erhöhter Aufwand bei der Blechumformung während der Herstellung in Kauf zu nehmen ist. [0008] For example, there is a risk of chipping at the edges of an enamelled metal sheet. DE 10 2011 000 275 C5 deals with the problem that a bent and otherwise exposed edge of a lid for a sanitary tub can be damaged by strong mechanical stress, for example if the lid falls down. Another factor here is that the enamel thickens on the side edges of the metal sheet due to the surface geometry, so that in addition to the exposed position on an edge, the risk of the glass-like material bursting can be increased. According to DE 10 2011 000 275 C5, various measures are described for protecting such an edge, although this requires at least a slightly increased effort in forming the sheet metal during production.

[0009] Wie zuvor beschrieben, bildet die Emaillierung einen Schutz des darunterliegenden Metallblechs. Vor diesem Hintergrund werden Öffnungen in dem Grundkörper wie Ablauflöcher, Überlauflöcher, Hahnlöcher oder Löcher für Armaturen üblicherweise in den Grundkörper erzeugt, bevor dieser mit der Emaillierung versehen wird. Die Ränder entsprechender Durchbrüche sind dann auch mit der Emaillierung versehen und geschützt. [0009] As previously described, the enamelling forms a protection for the underlying metal sheet. Against this background, openings in the base body such as drain holes, overflow holes, tap holes or holes for fittings are usually created in the base body before it is provided with the enamelling. The edges of corresponding openings are then also provided with the enamelling and protected.

[0010] Grundsätzlich kann es jedoch auch wünschenswert sein, den Grundkörper nach dem Aufbringen der Emaillierung mit Öffnungen zu versehen und/oder randseitig zu beschneiden, beispielsweise um den Herstellungsprozess zu flexibilisieren bzw. nachträglich noch Modifikationen vorzunehmen. Bei einer solchen Erzeugung von Öffnungen oder bei einem Randbeschnitt wird an der Schnittkante auch das Metallblech freigelegt, welches dann zunächst nicht gegen Korrosion oder andere Beeinträchtigungen geschützt ist. [0010] In principle, however, it may also be desirable to provide the base body with openings after the enamel has been applied and/or to trim the edges, for example in order to make the manufacturing process more flexible or to make subsequent modifications. When openings are created in this way or when the edges are trimmed, the metal sheet is also exposed at the cutting edge, which is then initially not protected against corrosion or other impairments.

[0011] So wird ein seit langer Zeit beispielsweise aus der DE 26 56 434 B2 bekanntes randseitiges Beschneiden eines bereits emaillierten Grundkörpers aus Metallblech mit der DE 10 2018 132 073 A1 wieder aufgegriffen. Damit das Metallblech an der Schnittkante nicht korrodiert, kann nachträglich ein Email, beispielsweise ein Trocken-Email aufgebracht werden. Alternativ kommen auch ein Lack, ein Dichtmittel oder Klebstoff in Betracht. Dichtmittel oder Klebstoffe sind dann möglich, wenn die Schnittkante im montierten Zustand nicht sichtbar ist. Ein Lack oder ein Trocken-Email können im Vergleich zu der eingebrannten und flächig anhaftenden Emaillierung Schwachstellen darstellen. [0011] For example, DE 10 2018 132 073 A1 takes up a method of trimming the edges of an already enameled base body made of sheet metal, which has long been known from DE 26 56 434 B2, for example. To prevent the sheet metal from corroding at the cut edge, an enamel, for example a dry enamel, can be applied afterwards. Alternatively, a varnish, a sealant or an adhesive can also be considered. Sealants or adhesives are possible if the cut edge is not visible when assembled. A varnish or a dry enamel can represent weak points compared to the baked-in and flatly adhering enamel.

[0012] Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einem gattungsgemäßen Sanitärinstallationsprodukt an zumindest einem nicht mit der Emaillierung versehenen Abschnitt des Grundkörpers einen verbesserten Schutz zu erreichen, wobei auch neben dem Schutz eine besonders hochwertige und optisch ansprechende Oberfläche gebildet werden soll. Des Weiteren soll ein Verfahren zur Herstellung eines entsprechenden Sanitätsinstallationsproduktes angegeben werden. [0012] Against this background, the present invention is based on the object of achieving improved protection in a generic sanitary installation product on at least one section of the base body that is not provided with enamel, whereby in addition to the protection, a particularly high-quality and visually appealing surface is to be formed. Furthermore, a method for producing a corresponding sanitary installation product is to be specified.

[0013] Gegenstand der Erfindung und Lösung der Aufgabe ist ein Sanitärinstallationsprodukt mit einem Grundkörper aus Metallblech und mit einer abschnittsweise auf dem Grundkörper aufgebrachten Emaillierung, das dadurch gekennzeichnet ist, dass eine metallische Deckbeschichtung vorgesehen ist, welche lediglich an zumindest einem nicht mit der Emaillierung versehenen Abschnitt des Grundkörpers aufgebracht ist. [0013] The subject of the invention and the solution to the problem is a sanitary installation product with a base body made of sheet metal and with an enamel applied to the base body in sections, which is characterized in that a metallic top coating is provided which is only applied to at least one section of the base body not provided with the enamel.

[0014] Der Grundkörper ist vorzugsweise umgeformt, um beispielsweise ein Sanitärinstallationsprodukt in Form einer Duschwanne, einer Duschfläche, einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Urinals oder eine Komponente davon zu bilden. Komponenten sind insbesondere Abdeckungen von Ab- und Überläufen, Revisionsklappen oder dergleichen. [0014] The base body is preferably shaped to form, for example, a sanitary installation product in the form of a shower tray, a shower surface, a bathtub, a washbasin, a urinal or a component thereof. Components are in particular covers for drains and overflows, inspection hatches or the like.

[0015] Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass das Metallblech des Grundkörpers an nach der eigentlichen Emaillierung noch freiliegenden bzw. freigelegten Stellen auf vorteilhafte Weise durch eine metallische Deckbeschichtung geschützt werden kann. Die metallische Deckbeschichtung ist dann nur an Stellen vorhanden, die nicht mit der Emaillierung versehen sind. [0015] The present invention is based on the finding that the metal sheet of the base body can be protected in an advantageous manner by a metallic top coating at locations that are still exposed or have been exposed after the actual enamelling. The metallic top coating is then only present at locations that are not provided with the enamelling.

[0016] Wie auch grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt, kann die Emaillierung einschichtig in einem Brennvorgang oder auch mehrschichtig in einem Brennvorgang oder mehreren Brennvorgängen gebildet sein, was jedoch für die vorliegende Erfindung von untergeordneter Bedeutung ist. [0016] As is also generally known from the prior art, the enamel can be formed in a single layer in one firing process or in multiple layers in one firing process or several firing processes, which, however, is of minor importance for the present invention.

[0017] Auf besonders vorteilhafte Weise kann die Deckbeschichtung galvanisch, d. h. elektrochemisch aufgebracht werden. Durch die Auswahl einer geeigneten Elektrolytflüssigkeit, der Einwirkzeit, der Spannung sowie der Stromstärke können die Dicke und die Qualität der metallischen Deckbeschichtung variiert und nach Vorgaben eingestellt werden. [0017] The topcoat can be applied galvanically, i.e. electrochemically, in a particularly advantageous manner. By selecting a suitable electrolyte liquid, the exposure time, the voltage and the current intensity, the thickness and quality of the metallic topcoat can be varied and adjusted according to specifications.

[0018] Die Erfindung ist jedoch nicht auf die bevorzugte galvanische Bildung der Deckbeschichtung mit einer Elektrolytflüssigkeit beschränkt. Grundsätzlich sind auch andere Arten der Abscheidung nicht ausgeschlossen, wobei beispielsweise auch bei der Abscheidung aus einer Gasphase bzw. einem Plasma durch eine Vorspannung Metallionen bzw. geladene Metallpartikel gezielt auf den zumindest einen nicht mit der Emaillierung versehenen, üblicherweise elektrisch leitfähigen Abschnitt aufgebracht werden können und eine beständige Deckbeschichtung bilden. [0018] However, the invention is not limited to the preferred galvanic formation of the top coating with an electrolyte liquid. In principle, other types of deposition are not excluded, whereby, for example, in the case of deposition from a gas phase or a plasma, metal ions or charged metal particles can be applied in a targeted manner to the at least one section not provided with the enamel, which is usually electrically conductive, by means of a bias voltage and form a durable top coating.

[0019] Die metallische Deckbeschichtung kann insbesondere aus Chrom gebildet sein, so dass der entsprechende nicht mit der Emaillierung versehene Abschnitt verchromt wird. Üblicherweise weist die metallische Deckbeschichtung eine Dicke von zumindest 0,1 µm auf. Eine hochwertige, ansprechende glänzende Oberfläche und ein guter Schutz können beispielsweise bereits mit einer vergleichsweise dünnen Glanzverchromung mit einer typischen Dicke von 0,2 µm bis 0,5 µm erzeugt werden. Ohne Weiteres können aber auch größere Schichtstärken abgeschieden werden. [0019] The metallic top coating can be made of chrome in particular, so that the corresponding section not provided with the enamel is chrome-plated. The metallic top coating usually has a thickness of at least 0.1 µm. A high-quality, attractive, shiny surface and good protection can be produced, for example, with a comparatively thin bright chrome plating with a typical thickness of 0.2 µm to 0.5 µm. However, larger layer thicknesses can also be deposited without any problem.

[0020] Grundsätzlich kommen für die Deckbeschichtung jedoch auch andere Metalle in Betracht. [0020] In principle, however, other metals can also be considered for the top coating.

[0021] Als Metallblech wird für die Bildung des Sanitärinstallationsproduktes üblicherweise ein Stahlblech eingesetzt, welches einerseits gut umgeformt werden kann und andererseits gut mit einer Emaillierung versehen werden kann. Um die Korrosionsbeständigkeit zu verbessern, kann an den entsprechenden nicht mit der Emaillierung versehenen Abschnitten vor dem Aufbringen der Deckbeschichtung eine Grundbeschichtung, insbesondere eine metallische Grundbeschichtung aufgebracht werden. Beispielsweise können entsprechende Stellen insbesondere auch mit elektrochemischen Verfahren mit einer Nickelschicht versehen werden, welche einerseits eine geschlossene und vorzugsweise rissfreie Oberfläche bildet und andererseits zu einer verbesserten Anhaftung von Chrom beitragen kann. [0021] A steel sheet is usually used as the metal sheet for forming the sanitary installation product, which on the one hand can be easily formed and on the other hand can be easily provided with an enamel coating. In order to improve corrosion resistance, a base coating, in particular a metallic base coating, can be applied to the corresponding sections not provided with the enamel coating before the top coating is applied. For example, corresponding areas can be provided with a nickel layer, in particular using electrochemical processes, which on the one hand forms a closed and preferably crack-free surface and on the other hand can contribute to improved adhesion of chromium.

[0022] Wenn eine solche metallische Grundbeschichtung auch vorzugsweise nach der eigentlichen Emaillierung des Grundkörpers aufgebracht ist, so befindet sich diese im Rahmen der Erfindung besonders bevorzugt auch lediglich an dem zumindest eine nicht mit der Emaillierung versehenen Abschnitt des Grundkörpers. [0022] If such a metallic base coating is also preferably applied after the actual enamelling of the base body, then within the scope of the invention it is particularly preferably also located only on the at least one section of the base body not provided with the enamelling.

[0023] Je nach Materialkombination ist die beschriebene Grundbeschichtung nur optional, so dass auch eine direkte Aufbringung der metallischen Deckbeschichtung auf den metallischen Grundkörper möglich ist. [0023] Depending on the material combination, the described base coating is only optional, so that a direct application of the metallic top coating to the metallic base body is also possible.

[0024] Des Weiteren können auch zusätzliche Zwischenschichten zwischen der Grundbeschichtung und der Deckbeschichtung einerseits und/oder zwischen der Grundbeschichtung und dem Metallblech des Grundkörpers vorgesehen sein. Beispielsweise kann zwischen dem Metallblech des Grundkörpers und der Grundbeschichtung, insbesondere auch Nickel, eine Zwischenschicht aus Kupfer vorgesehen sein, um für das Aufbringen der Grundbeschichtung sowie der Deckbeschichtung eine möglichst gleichmäßig gut leitende und ebene Fläche bereitzustellen. [0024] Furthermore, additional intermediate layers can also be provided between the base coating and the top coating on the one hand and/or between the base coating and the metal sheet of the base body. For example, an intermediate layer made of copper can be provided between the metal sheet of the base body and the base coating, in particular nickel, in order to provide a surface that is as evenly conductive and flat as possible for the application of the base coating and the top coating.

[0025] Grundsätzlich kann die metallische Deckbeschichtung an unterschiedlichen Stellen des Sanitärinstallationsproduktes vorgesehen sein. [0025] In principle, the metallic topcoat can be provided at different locations on the sanitary installation product.

[0026] Gemäß einer ersten Variante ist die metallische Deckbeschichtung an einer Kante des Metallblechs angeordnet. Dabei kann es sich um eine endseitige Seitenkante des Metallblechs oder auch die Kante um eine Öffnung, einen Einschnitt oder dergleichen handeln. [0026] According to a first variant, the metallic top coating is arranged on an edge of the metal sheet. This can be an end side edge of the metal sheet or the edge around an opening, an incision or the like.

[0027] Bei der Herstellung wird das Metallblech zur Bildung des Grundkörpers typischerweise zunächst in der geeigneten Größe bereitgestellt und dann optional umgeformt und beschnitten, bevor die Emaillierung aufgebracht wird. Üblicherweise befindet sich die Emaillierung dann auch an den Seitenkanten des Metallblechs, unabhängig davon, ob die entsprechenden Seitenkanten gerade auslaufen, umgefalzt sind oder in sonstiger Weise abgewinkelt oder umgeformt sind. Wenn der Grundkörper dann nach der Emaillierung beispielsweise gemäß der DE 26 56 434 B2 beschnitten wird, wird dann nach dem Beschnitt eine Seitenkante gebildet, an der das Metallblech stirnseitig freigelegt ist. Die entsprechende Kante oder Stirnseite des Metallblechs kann dann in der beschriebenen Weise mit der metallischen Beschichtung und insbesondere durch elektrochemische Abscheidung mit der metallischen Deckbeschichtung in Form von Chrom versehen werden. [0027] During production, the metal sheet for forming the base body is typically first provided in the appropriate size and then optionally formed and trimmed before the enamel is applied. The enamel is then usually also located on the side edges of the metal sheet, regardless of whether the corresponding side edges run straight, are folded over or are otherwise angled or formed. If the base body is then trimmed after enameling, for example according to DE 26 56 434 B2, a side edge is formed after trimming, on which the metal sheet is exposed on the front side. The corresponding edge or front side of the metal sheet can then be provided with the metallic coating in the manner described and in particular with the metallic top coating in the form of chromium by electrochemical deposition.

[0028] Anstelle eines Beschneidens mittels beispielsweise einem Trennschleifer, einem Wasserstrahl, einem Laser oder dergleichen kann die aufgebrachte Emaillierung an der entsprechenden Seitenkante auch abgeschliffen werden, um das Metallblech dort freizulegen. Sofern dort aufgrund der Geometrie mit einer unerwünschten Anhäufung der Emaillierung zu rechnen ist, kann beispielsweise auch das Metallblech selbst um beispielsweise 0,5 mm bis 10 mm abgeschliffen oder anderweitig mit der darauf angeordneten Emaillierung abgetragen werden. [0028] Instead of trimming using, for example, a cut-off machine, a water jet, a laser or the like, the applied enamel can also be ground off at the corresponding side edge in order to expose the metal sheet there. If an undesirable accumulation of enamel is to be expected there due to the geometry, the metal sheet itself can also be ground off by, for example, 0.5 mm to 10 mm or removed in some other way with the enamel arranged on it.

[0029] Die Seitenkante kann sich auch an einer Öffnung innerhalb des Metallblechs befinden, wobei die Öffnung bereits vor dem Emaillierprozess gebildet und somit üblicherweise zunächst mit der Emaillierung versehen ist. Auch bei einer solchen Öffnung kann für die Emaillierung eine erhöhte Gefahr einer mechanischen Beschädigung bestehen, insbesondere, wenn an der Öffnung ein abgewinkelter Bereich nach Art eines Kragens vorgesehen ist. Dies gilt im besonderen Maße dann, wenn die Ränder der Öffnung gegenüber den angrenzenden Bereichen vorstehen und somit ungeschützt sind. [0029] The side edge can also be located at an opening within the metal sheet, whereby the opening is already formed before the enamelling process and is thus usually initially provided with the enamelling. Even with such an opening, there can be an increased risk of mechanical damage to the enamelling, particularly if an angled area in the manner of a collar is provided at the opening. This applies in particular if the edges of the opening protrude from the adjacent areas and are therefore unprotected.

[0030] So kann bei einem Sanitärinstallationsprodukt in Form eines Waschbeckens bei der Bildung einer Öffnung für den Ablauf der Bereich um die Öffnung kegelförmig oder auch nach Art eines zylindrischen Rohrstutzens nach herausgezogen sein. Bei einer Kegelform können übliche Siphons oder vergleichbare Abläufe leicht durch eine geeignete Klemmanordnung befestigt werden. Bei einem zylinderischen Rohrstutzen kann direkt ein Ablaufohr bzw. ein Siphon angeschlossen werden, wobei eine radial außenliegende Abdichtung der zu verbindenden Elemente erfolgen kann. [0030] For example, in a sanitary installation product in the form of a wash basin, when an opening for the drain is formed, the area around the opening can be conical or drawn out in the manner of a cylindrical pipe socket. With a conical shape, conventional siphons or comparable drains can be easily attached using a suitable clamping arrangement. With a cylindrical pipe socket, a drain pipe or siphon can be connected directly, whereby a radially external seal of the elements to be connected can be provided.

[0031] Wenn der Rand der Öffnung in der beschriebenen Weise exponiert ist, besteht bei einer dort vorhandenen Emaillierung sowohl bei der Montage als auch bei der Benutzung die Gefahr einer Beschädigung, so dass erfindungsgemäß dort die Emaillierung abgetragen ist und stattdessen als Schutz die metallische Deckbeschichtung aufgebracht ist. Wie auch bereits zuvor beschrieben, kann ein Abtrag auch durch spanabhebende Verfahren erfolgen, so dass dann ein besonders ebener und gleichmäßiger Rand der gleichmäßig aufgebrachten Deckbeschichtung resultiert. Der entsprechende Rand ist somit auch bei der Verbindung mit weitere Elemente als Anlagefläche für eine Dichtung geeignet. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung wird nach der Emaillierung eine Öffnung in dem Metallblech erzeugt. Eine solche Öffnung kann beispielsweise vorgesehen sein, um nachträglich Hahnlöcher, Überlauflöcher oder dergleichen zu bilden. Bei Überlauflöchern kann somit die Position auch im Nachhinein noch frei variiert werden. [0031] If the edge of the opening is exposed in the manner described, there is a risk of damage to the enamel there both during assembly and during use, so that according to the invention the enamel is removed there and the metallic top coating is applied instead as protection. As already described above, removal can also be carried out by machining processes, so that a particularly flat and uniform edge of the uniformly applied top coating results. The corresponding edge is therefore also suitable as a contact surface for a seal when connected to other elements. According to an alternative embodiment of the invention, an opening is created in the metal sheet after enameling. Such an opening can be provided, for example, in order to subsequently form tap holes, overflow holes or the like. In the case of overflow holes, the position can thus still be freely varied afterwards.

[0032] Bei Hahnlöchern ist zu beachten, dass in der Praxis Waschbecken ohne entsprechende Löcher bereitzustellen sind, wenn die Armaturen wandseitig montiert sind. Je nach Art der Armatur mit Wasserhahn und Bedienelementen können des Weiteren typischerweise zwischen einem und drei Löchern notwendig sein, wenn die Montage der Armatur an dem Waschbecken selbst vorgesehen ist. [0032] With regard to tap holes, it should be noted that in practice washbasins are provided without corresponding holes if the fittings are mounted on the wall. Depending on the type of fitting with tap and controls, between one and three holes may also typically be necessary if the fitting is to be mounted on the washbasin itself.

[0033] Entsprechende Überlegungen sind auch in gleicher Weise auf weitere Sanitärinstallationsprodukte wie beispielsweise Badewannen zu übertragen, wenn dort Funktionselemente an Öffnungen des Grundkörpers angebracht werden sollen. [0033] Similar considerations should also be applied to other sanitary installation products such as bathtubs if functional elements are to be attached to openings in the base body.

[0034] Im Rahmen der Erfindung kann auch der Rand um eine solche Öffnung durch die metallische Deckbeschichtung hochwertig ausgestaltet und geschützt werden. Dabei ist zu beachten, dass eine elektrochemische Beschichtung sowohl in einem Tauchbetrieb als auch durch entsprechende Werkzeuge durch ein Aufstreichen auf relativ einfache Weise gebildet werden kann. Wesentlich ist lediglich, dass der Grundkörper in geeigneter Weise kontaktiert werden kann, um für die elektrolytische Beschichtung den notwendigen Stromfluss zu ermöglichen, wobei beispielsweise an einer nicht sichtbaren Stelle des Grundkörpers das Metallblech für die Kontaktierung nicht mit der Emaillierung versehen wird bzw. die Emaillierung entfernt wird. [0034] Within the scope of the invention, the edge around such an opening can also be given a high-quality design and protected by the metallic top coating. It should be noted that an electrochemical coating can be formed in a relatively simple manner both in an immersion process and by brushing on using appropriate tools. The only important thing is that the base body can be contacted in a suitable manner in order to enable the necessary current flow for the electrolytic coating, whereby, for example, the metal sheet for contacting is not provided with the enamel or the enamel is removed at an invisible point on the base body.

[0035] Für den Emaillierprozess werden beispielsweise häufig an verdeckten Stellen Laschen befestigt, an denen die Grundkörper bei dem Emaillierprozess gehalten bzw. aufgehängt werden können. Je nach Einspannung solcher Laschen sind diese dann selbst nicht vollflächig mit einer Emaillierung versehen und somit leitfähig zu kontaktieren. Auch wenn entsprechende häufig durch Schweißpunkte befestigte Haltemittel in Form von Laschen oder dergleichen nachträglich entfernt, beispielsweise einfach abgebrochen werden, resultieren dort dann blanke Stellen des Metallblechs, die für eine Kontaktierung genutzt werden können. [0035] For the enamelling process, for example, tabs are often attached to hidden places on which the base bodies can be held or hung during the enamelling process. Depending on how such tabs are clamped, they are then not fully covered with enamel and thus cannot be contacted in a conductive manner. Even if corresponding holding means in the form of tabs or the like, which are often attached by welding points, are subsequently removed, for example simply broken off, this results in bare spots on the metal sheet that can be used for contacting.

[0036] Um für die bevorzugte galvanische Erzeugung der metallischen Deckbeschichtung den notwendigen Stromfluss zu ermöglichen, können Anschlussstellen für die elektrische Kontaktierung in Form von Bolzen, Laschen oder dergleichen insbesondere an einer Rückseite des Sanitärinstallationsproduktes auch bewusst in der Nähe der aufzubringenden Deckbeschichtung angeordnet werden. [0036] In order to enable the necessary current flow for the preferred galvanic production of the metallic top coating, connection points for the electrical contact in the form of bolts, tabs or the like can also be deliberately arranged in the vicinity of the top coating to be applied, in particular on a rear side of the sanitary installation product.

[0037] Zusätzlich oder alternativ können solche Stellen bzw. Elemente für die Kontaktierung auch aus einem leitenden, insbesondere metallischen Material gebildet oder beschichtet sein, mit welchem sich die Emaillierung bei dem Brennprozess nicht dauerhaft fest verbindet. Nach dem Brennvorgang liegen dann diese Stellen bzw. Elemente blank oder die Emaillierung kann dort zumindest leicht entfernt werden. [0037] Additionally or alternatively, such points or elements for contacting can also be formed or coated from a conductive, in particular metallic material, to which the enamel does not permanently bond during the firing process. After the firing process, these points or elements are then bare or the enamel can at least be easily removed there.

[0038] Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung ist die metallische Deckbeschichtung an einer Seite des Metallblechs angeordnet. Eine entsprechende Fläche des Metallblechs wird dann entweder nicht mit der Emaillierung beschichtet oder nachträglich freigelegt. [0038] According to a further variant of the invention, the metallic top coating is arranged on one side of the metal sheet. A corresponding area of the metal sheet is then either not coated with the enamel or is subsequently exposed.

[0039] Beispielsweise kann die Emaillierung nachträglich an einer sichtbaren Fläche des Metallblechs präzise abgeschliffen werden, um das Metallblech freizulegen und sodann zumindest mit der metallischen Deckbeschichtung und vorzugsweise davor mit der metallischen Grundbeschichtung zu versehen. Durch die beschriebenen Maßnahmen ist beispielsweise eine ästhetische Gestaltung des Grundkörpers, das Einbringen von Logos, die Markierung von Bedienflächen usw. möglich. [0039] For example, the enamel can be subsequently precisely ground off a visible surface of the metal sheet in order to expose the metal sheet and then provide it with at least the metallic top coating and preferably with the metallic base coating beforehand. The measures described make it possible, for example, to aesthetically design the base body, add logos, mark operating surfaces, etc.

[0040] In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass trotz der elektrisch leitenden Eigenschaften des Metallblechs geeignete Sensoren durch den Grundkörper hindurch bedient werden können. Entsprechende Konzepte sind in der DE 10 2014 102 135 A1 beschrieben. Bedienflächen für entsprechende Sensorelemente können im Rahmen der Erfindung somit auch durch die metallische Deckbeschichtung hervorgehoben werden. [0040] In this context, it should be noted that, despite the electrically conductive properties of the metal sheet, suitable sensors can be operated through the base body. Corresponding concepts are described in DE 10 2014 102 135 A1. Operating surfaces for corresponding sensor elements can therefore also be highlighted by the metallic top coating within the scope of the invention.

[0041] Gemäß einem weiteren Aspekt kann die metallische Deckbeschichtung auch dazu genutzt werden, um den Grundkörper optisch zu akzentuieren. Beispielsweise kann an einer umlaufenden Abkantung des Grundkörpers die zunächst vorhandene Emaillierung abgetragen, beispielsweise abgeschliffen werden, wobei dann dort die metallische Deckbeschichtung in der beschriebenen Weise aufgebracht wird. [0041] According to a further aspect, the metallic top coating can also be used to visually accentuate the base body. For example, the enamel that is initially present on a peripheral edge of the base body can be removed, for example ground off, and the metallic top coating can then be applied there in the manner described.

[0042] Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung eines Sanitärinstallationsproduktes, welches insbesondere wie zuvor beschrieben ausgeführt ist, wobei nacheinander ein metallischer Grundkörper aus vorzugsweise umgeformten Metallblech bereitgestellt und mit einem Email-Schlicker versehen wird, wobei durch Brennen des mit dem Email-Schlicker versehenen Grundkörpers eine Emaillierung gebildet wird und wobei zumindest ein von der Emaillierung ausgelassener oder freigelegter Abschnitt durch elektrochemische Abscheidung mit einer metallischen Deckbeschichtung versehen wird. [0042] The invention also relates to a method for producing a sanitary installation product, which is designed in particular as described above, wherein a metallic base body made of preferably formed metal sheet is provided in succession and provided with an enamel slip, wherein an enamel coating is formed by firing the base body provided with the enamel slip and wherein at least one section omitted or exposed from the enamel coating is provided with a metallic top coating by electrochemical deposition.

[0043] Wie bereits zuvor beschrieben, kann der Grundkörper nach der Erzeugung der Emaillierung an einem mit der Emaillierung versehenen Bereich beschnitten werden, wodurch der Grundkörper an der Schnittkante freigelegt wird und wobei die Schnittkante als freiliegender Abschnitt nachfolgend mit der metallischen Deckbeschichtung versehen wird. [0043] As already described above, after the enamelling has been produced, the base body can be trimmed at an area provided with the enamelling, whereby the base body is exposed at the cut edge and the cut edge is subsequently provided with the metallic top coating as an exposed section.

[0044] Des Weiteren ist es möglich, dass an einer zunächst mit der Emaillierung versehenen Seitenkante des Grundkörpers die Emaillierung insbesondere durch spanabhebende Verfahren abgetragen wird. Das Abtragen durch spanabhebende Verfahren ist aber nicht nur an Seitenkanten, sondern auch an Abwinkelungen, vorstehenden Rippen und Sicken oder dergleichen sehr leicht möglich. Mit geeigneten Werkzeugen können aber auch Abschnitte in der Fläche spanabhebend freigelegt werden. [0044] Furthermore, it is possible for the enamel to be removed from a side edge of the base body that was initially provided with the enamel, in particular by machining. However, removal by machining is very easy not only on side edges, but also on bends, protruding ribs and beads or the like. However, sections in the surface can also be exposed by machining using suitable tools.

[0045] Wenn das Sanitärprodukt insbesondere in einem ansonsten ebenen Bereich eine vorstehende Prägung aufweist, so kann dort auch leicht die zunächst aufgebrachte Emaillierung abgetragen werden. Die Prägung kann beispielsweise in Form von Sicken, Rippen, geometrischen Figuren oder dergleichen ausgeführt sein. Auch können andersartige Design-Elemente wie Ornamente und Logos gebildet werden. Ausgehend von einem umgebenden ebenen Bereich können dann gemäß einer bevorzugten Weiterbildung die Prägung bildende Linien und Flächen um ein einheitliches oder in etwa einheitliches Maß aus der Fläche herausgeprägt sein, so dass dann diese Linien und Flächen auch leicht gemeinsam, beispielsweise durch ein ebene, flächiges spanabhebendes Werkzeug, freigelegt werden können. Wie auch zuvor beschrieben, wird die metallische Deckbeschichtung dann an den freigelegten Stellen auf einer Seite des Metallblechs angeordnet. [0045] If the sanitary product has a protruding embossing, particularly in an otherwise flat area, the enamel that was initially applied can also be easily removed there. The embossing can be designed, for example, in the form of beads, ribs, geometric figures or the like. Other types of design elements such as ornaments and logos can also be formed. Starting from a surrounding flat area, according to a preferred development, lines and surfaces forming the embossing can then be embossed out of the surface by a uniform or approximately uniform amount, so that these lines and surfaces can then also be easily exposed together, for example by a flat, flat cutting tool. As also previously described, the metallic top coating is then arranged on the exposed areas on one side of the metal sheet.

[0046] Um das zunächst mit der Emaillierung versehene Metallblech freizulegen sind jedoch auch andere Verfahren möglich. So ist beispielsweise auch ein lokales Abtragen der Emaillierung mit einem Laser möglich, wobei dann auch eine sehr freie Formgestaltung beispielsweise zur Erzeugung von Buchstaben und Ziffern, Mustern, Logos und anderen Dekoren möglich ist. Die so gebildeten nicht mehr mit der Emaillierung versehenen Abschnitte werden dann mit der Deckbeschichtung versehen. Da für einen solchen Abtrag eine relativ hohe Energiedichte notwendig ist, kann es gegebenenfalls auch zweckmäßig sein, den entsprechenden Teil des Metallblechs lokal vorzuwärmen, um ein zu starkes Abplatzen von Email-Partikeln zu vermeiden. Eine entsprechende lokale Erwärmung kann beispielsweise durch Kontaktwärme und/oder gerichtete Wärmestrahlung erfolgen. [0046] However, other methods are also possible to expose the metal sheet that was initially provided with the enamel. For example, it is also possible to locally remove the enamel using a laser, which then also allows for very free design, for example to produce letters and numbers, patterns, logos and other decorations. The sections thus formed that are no longer provided with the enamel are then provided with the top coating. Since a relatively high energy density is necessary for such removal, it may also be expedient to locally preheat the corresponding part of the metal sheet in order to avoid excessive flaking of enamel particles. Such local heating can be achieved, for example, by contact heat and/or directed heat radiation.

[0047] Wie auch bereits zuvor beschrieben, kann der entsprechende Abschnitt bereits bei der Emaillierung ausgelassen werden. So ist es beispielsweise möglich, den Grundkörper bei dem Aufbringen des Email-Schlickers und optional auch bei dem Brennvorgang mit einer abdeckenden Maske zu versehen, welche dann entfernt wird. Es kommen auch Masken in Betracht, welche durch den Brennvorgang entfernt, beispielsweise zersetzt werden. [0047] As already described above, the corresponding section can be omitted during the enamelling process. For example, it is possible to provide the base body with a covering mask when applying the enamel slip and optionally also during the firing process, which is then removed. Masks can also be considered which are removed, for example decomposed, during the firing process.

[0048] Gemäß einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, dass die metallische Deckbeschichtung an einer Kante sowie zumindest einer daran anschließende Seite des Metallblechs angeordnet ist. Demnach erstreckt sich die metallische Deckbeschichtung an einer Seite und vorzugweise an beiden Seiten von der entsprechenden Kante weg, so dass insgesamt ein größerer Bereich mit der metallischen Deckbeschichtung versehen ist. Eine solche Ausgestaltung kann beispielsweise dann zweckmäßig sein, wenn - wie zuvor im Zusammenhang der metallischen Deckbeschichtung an lediglich einer Kante beschrieben - ein zylindrischer Rohrstutzen gebildet ist, der sich insbesondere nach unten von den angrenzenden Bereichen weg erstreckt. Bei dem Rohrstutzen ist dann nicht nur die Stirnseite, sondern auch der angrenzende Zylinderabschnitt innen und außen nicht mit der Emaillierung, sondern stattdessen mit der metallischen Deckbeschichtung versehen, wodurch verschiedene spezifische Vorteile erreicht werden können. So weist die metallische Deckbeschichtung eine geringere Dicke und insbesondere geringere Dickenvariation als die Emaillierung auf, so dass eine bessere Maßhaltigkeit erreicht werden kann. Wenn der Zylinderabschnitt für eine klemmende Fixierung genutzt wird, kann dort kein Email unter Krafteinwirkung abplatzen. Auch können an dem nicht mit der Emaillierung versehenen Zylinderabschnitt auch Funktionsausformungen wie beispielsweise Bohrungen, eine Riffelung, ein Gewinde oder dergleichen gebildet werden, bei denen die vergleichsweise dünne metallische Deckbeschichtung leicht vollflächig aufgebracht werden kann und die Funktion nicht beeinträchtigt. [0048] According to another embodiment, the metallic top coating is arranged on an edge and at least one side of the metal sheet adjoining thereto. Accordingly, the metallic top coating extends away from the corresponding edge on one side and preferably on both sides, so that a larger area is provided with the metallic top coating overall. Such a design can be useful, for example, if - as previously described in connection with the metallic top coating on only one edge - a cylindrical pipe socket is formed which extends in particular downwards away from the adjacent areas. In the pipe socket, not only the front side but also the adjacent cylinder section is then not provided with the enamel on the inside and outside, but instead with the metallic top coating, whereby various specific advantages can be achieved. The metallic top coating has a smaller thickness and in particular a smaller thickness variation than the enamel, so that better dimensional stability can be achieved. If the cylinder section is used for a clamping fixation, no enamel can flake off there under the influence of force. Functional formations such as bores, a corrugation, a thread or the like can also be formed on the cylinder section not provided with the enamel, where the comparatively thin metallic top coating can easily be applied over the entire surface and does not impair the function.

[0049] Im Rahmen aller Varianten kann es sinnvoll sein, den ausgelassenen oder freigelegten Abschnitt vor dem Aufbringen der metallischen Deckbeschichtung zu schleifen, zu glätten und/oder zu reinigen. [0049] In all variants, it may be useful to grind, smooth and/or clean the omitted or exposed section before applying the metallic topcoat.

[0050] Wie bereits auch im Zusammenhang mit dem Sanitärinstallationsprodukt selbst beschrieben, kann nach der Erzeugung der Emaillierung an dem von der Emaillierung ausgelassenen oder freigelegten Abschnitt die metallische Grundschicht insbesondere in Form von Nickel aufgebracht werden, bevor dann die metallische Deckbeschichtung auf die metallische Grundschicht aufgebracht wird. [0050] As already described in connection with the sanitary installation product itself, after the enamel has been produced, the metallic base layer, in particular in the form of nickel, can be applied to the section omitted or exposed by the enamel, before the metallic top coating is then applied to the metallic base layer.

[0051] Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1A Ein Sanitärinstallationsprodukt mit einem Grundkörper aus Metallblech und einer darauf angeordneten Emaillierung, Fig. 1B das Sanitärinstallationsprodukt gemäß der Fig.1A nach dem Entfernen der Emaillierung an einer Kante des Metallblechs, wobei dort eine metallische Deckbeschichtung aufgebracht ist, Fig. 2A und Fig. 2B eine alternative Ausgestaltung des Sanitärinstallationsproduktes in Ansichten entsprechend Fig. 1A und Fig. 1B, Fig. 3 ein Sanitärinstallationsprodukt in Form einer Badewanne mit Öffnungen in dem Grundkörper, Fig. 4 ein Sanitärinstallationsprodukt in Form eines einfachen Ablaufdeckels, Fig. 5 ein Sanitärinstallationsprodukt mit der metallischen Deckbeschichtung an einer Seite des Grundkörpers, Fig. 6 ein Sanitärinstallationsprodukt in Form einer Duschwanne mit einer metallischen Deckbeschichtung in Form eines umlaufenden Zierrandes, Fig. 7A und Fig. 7B jeweils ein Sanitärinstallationsprodukt mit einer Öffnung an einem kragenförmigen Bereich, Fig. 7C eine weitere Ausführungsform als Variante zu der Fig. 7B.[0051] The invention is explained below with reference to a drawing which merely represents an embodiment. They show: Fig. 1A A sanitary installation product with a base body made of sheet metal and an enamel coating arranged thereon, Fig. 1B the sanitary installation product according to Fig. 1A after removal of the enamel coating on one edge of the sheet metal, where a metallic top coating has been applied, Fig. 2A and Fig. 2B an alternative embodiment of the sanitary installation product in views corresponding to Fig. 1A and Fig. 1B, Fig. 3 a sanitary installation product in the form of a bathtub with openings in the base body, Fig. 4 a sanitary installation product in the form of a simple drain cover, Fig. 5 a sanitary installation product with the metallic top coating on one side of the base body, Fig. 6 a sanitary installation product in the form of a shower tray with a metallic top coating in the form of a surrounding decorative edge, Fig. 7A and Fig. 7B each show a sanitary installation product with an opening in a collar-shaped area, Fig. 7C a further embodiment as a variant of Fig. 7B.

[0052] Die Fig. 1A und Fig. 1B zeigen ein Sanitärinstallationsprodukt in schematischer Weise, wobei nur ein Randbereich dargestellt ist. Bei dem Sanitärinstallationsprodukt gemäß der Fig. 1A und Fig. 1B kann es sich beispielsweise um ein Element oder eine Komponente für ein Element aus der Gruppe Duschwanne, Duschfläche, Badewanne, Waschbecken oder Urinal handeln. Als Komponenten entsprechender Elemente können beispielsweise Abdeckungen wie Ablaufdeckel, Blenden oder dergleichen vorgesehen sein. [0052] Fig. 1A and Fig. 1B show a sanitary installation product in a schematic manner, with only an edge region being shown. The sanitary installation product according to Fig. 1A and Fig. 1B can be, for example, an element or a component for an element from the group of shower tray, shower surface, bathtub, washbasin or urinal. Covers such as drain covers, panels or the like can be provided as components of corresponding elements.

[0053] Das Sanitärinstallationsprodukt umfasst einen Grundkörper 1 aus Metallblech, der mit einer Emaillierung 2 versehen ist. Beim üblichen Emaillierungsprozess erstreckt sich die Emaillierung flächig an dem Grundkörper 1 und umgreift auch eine Seitenkante 3 des Metallblechs. Durch die Seitenkante 3, kann die Emaillierung 2 eine größere Dicke aufweisen, welche zur Verdeutlichung in der Fig. 1A überproportional dargestellt ist. Abhängig von den Materialien, der Geometrie und der Verfahrensführung kann an entsprechenden Stellen die Dicke der Emaillierung auch in unerwünschter Weise reduziert sein. [0053] The sanitary installation product comprises a base body 1 made of sheet metal, which is provided with an enamel 2. In the usual enameling process, the enamel extends flatly along the base body 1 and also encompasses a side edge 3 of the sheet metal. Due to the side edge 3, the enamel 2 can have a greater thickness, which is shown disproportionately in Fig. 1A for clarity. Depending on the materials, the geometry and the process, the thickness of the enamel can also be reduced in an undesirable way at certain points.

[0054] Gerade an der Seitenkante 3 des Metallblechs kann eine mechanische Belastung zu einem Abplatzen der Emaillierung 2 führen, so dass dann der Grundkörper 1 aus Metallblech dort freiliegt und korrodieren kann. Grundsätzlich kann auch das Bedürfnis bestehen, den Grundkörper 1 nachträglich noch zu beschneiden. [0054] Mechanical stress can cause the enamel 2 to chip off, particularly at the side edge 3 of the metal sheet, so that the base body 1 made of metal sheet is then exposed and can corrode. In principle, there may also be a need to subsequently trim the base body 1.

[0055] Gemäß der Fig. 1B ist die Emaillierung 2 an der in Fig. 1A dargestellten Seitenkante 3 entfernt, wobei auch der Grundkörper 1 in einem gewissen Maße verkürzt ist. Entsprechend ist auch die Verdickung der Emaillierung 2 entfernt. Das Entfernen der Emaillierung 2 und das Einkürzen des Grundkörpers 1 können durch ein Beschneiden oder bei einer Ausgestaltung gemäß der Fig. 1A und 1B vorzugsweise durch ein Abschleifen erfolgen. [0055] According to Fig. 1B, the enamel 2 has been removed from the side edge 3 shown in Fig. 1A, whereby the base body 1 is also shortened to a certain extent. The thickening of the enamel 2 is also removed accordingly. The removal of the enamel 2 and the shortening of the base body 1 can be carried out by trimming or, in the case of an embodiment according to Figs. 1A and 1B, preferably by grinding.

[0056] Um die so freigelegte Seitenkante 3 des Grundkörpers 1 zu schützen, ist die Seitenkante 3 als nicht mit der Emaillierung 2 versehener Abschnitt mit einer metallischen Grundbeschichtung 4 aus Nickel sowie einer metallischen Deckbeschichtung 5 aus Chrom versehen. Sowohl die Grundbeschichtung 4 als auch die Deckbeschichtung 5 können durch elektrochemische Verfahren aufgebracht werden. Die zunächst freigelegte Seitenkante 3 wird somit auf besonders vorteilhafte Weise verchromt. Die Seitenkante 3 ist dadurch gegen Korrosion geschützt und weist ein ansprechendes Erscheinungsbild auf. Auch ist unmittelbar an der Seitenkante 3 keine Emaillierung 2 vorgesehen, welche bei mechanischen Beanspruchungen abplatzen kann. [0056] In order to protect the side edge 3 of the base body 1 that is exposed in this way, the side edge 3, as a section not provided with the enamel 2, is provided with a metallic base coating 4 made of nickel and a metallic top coating 5 made of chromium. Both the base coating 4 and the top coating 5 can be applied by electrochemical processes. The initially exposed side edge 3 is thus chrome-plated in a particularly advantageous manner. The side edge 3 is thus protected against corrosion and has an attractive appearance. There is also no enamel 2 provided directly on the side edge 3, which could flake off under mechanical stress.

[0057] Die Figuren 2A und 2B zeigen eine Variante des Sanitärinstallationsproduktes gemäß der Figuren 1A und 1B, wobei das den Grundkörper 1 bildende Metallblech auf sich selbst gefaltet ist. Das äußere Ende des Metallblechs selbst ist somit nach innen verlagert und im gewissen Maße geschützt. Während gemäß der Fig. 2A das auf sich selbst gefaltete Metallblech ohne oder im Wesentlichen ohne einen Zwischenraum ist, kann in der Praxis auch beabsichtigt oder unbeabsichtigt ein Spalt zwischen den durch Falten gebildeten Lagen der Metallbleches vorhanden sein. Bei einem Spalt oder in anderen Bereichen nach einer Umformung ist es möglich, dass bei der Emaillierung durch Abschattungseffekte kein Email vorhanden ist, so dass dann auch diese verdeckten Bereiche im Rahmen der Erfindung effektiv durch die metallische Deckbeschichtung 5 vor Korrosion geschützt werden können. Dabei ergibt sich auch der Vorteil, dass bei der elektrochemischen Beschichtung durch den Stromfluss ein gleichmäßiger Schichtauftrag auch an relativ schwer zugänglichen, verdeckten Abschnitten möglich ist. [0057] Figures 2A and 2B show a variant of the sanitary installation product according to Figures 1A and 1B, wherein the metal sheet forming the base body 1 is folded on itself. The outer end of the metal sheet itself is thus displaced inwards and protected to a certain extent. While according to Figure 2A the metal sheet folded on itself has no or essentially no gap, in practice a gap can also be present, either intentionally or unintentionally, between the layers of the metal sheet formed by folding. In the case of a gap or in other areas after a forming process, it is possible that no enamel is present during enamelling due to shading effects, so that these hidden areas can then also be effectively protected from corrosion by the metallic top coating 5 within the scope of the invention. This also results in the advantage that with electrochemical coating, a uniform layer application is possible due to the flow of current, even in relatively difficult-to-access, hidden sections.

[0058] Eine Seitenkante 3 des Grundkörpers wird dann durch einen äußeren Biegeradius gebildet, der gemäß der Fig. 2A mit einer Emaillierung versehen ist. Im Vergleich zu einer Anordnung gemäß der Fig. 1A ergibt sich hinsichtlich der Emaillierung 2 der Vorteil, dass dort die Emaillierung 2 gleichmäßiger verteilt ist und sich weniger stark ansammeln kann. Um jedoch auch dort eine prägnante, ansprechende und belastbare Ausgestaltung zu ermöglichen, wird gemäß der Fig. 2B das den Grundkörper 1 bildende Metallblech durch das lokale Entfernen der Emaillierung 2 freigelegt, wobei dann nachfolgend wie in der Fig. 1B die Grundbeschichtung 4 aus Nickel und die Deckbeschichtung 5 aus Chrom aufgebracht werden. [0058] A side edge 3 of the base body is then formed by an outer bending radius, which is provided with an enamel coating according to Fig. 2A. Compared to an arrangement according to Fig. 1A, the advantage with regard to the enamel coating 2 is that the enamel coating 2 is more evenly distributed there and is less likely to accumulate. However, in order to enable a concise, attractive and resilient design there too, according to Fig. 2B the metal sheet forming the base body 1 is exposed by locally removing the enamel coating 2, with the base coating 4 made of nickel and the top coating 5 made of chromium then being applied subsequently as in Fig. 1B.

[0059] In der Fig. 2A verläuft die Deckbeschichtung 5 genau vertikal. Selbstverständlich kann der entsprechende Abschnitt auch schräg und/oder durch einen geeigneten Abtrag bogenförmig verlaufen. [0059] In Fig. 2A, the top coating 5 runs exactly vertically. Of course, the corresponding section can also run obliquely and/or in an arc shape by means of suitable removal.

[0060] Entsprechende Beschichtungen sind auch an weiteren Stellen des Sanitärinstallationsproduktes zusätzlich oder alternativ möglich. Die Fig. 3 zeigt exemplarisch eine Badewanne mit Öffnungen 6a, 6b, welche nach der Emaillierung in den Grundkörper eingebracht sind. Gemäß der Detailansicht der als Ablauf vorgesehenen Öffnung 6a ist an einer Schnittkante der Öffnung 6a das Metallblech des Grundkörpers 1 freigelegt. In der beschriebenen Weise ist dieser Rand 7 mit der Grundbeschichtung 4 und Deckbeschichtung 5 versehen. [0060] Corresponding coatings are also possible in addition or as an alternative at other points on the sanitary installation product. Fig. 3 shows an example of a bathtub with openings 6a, 6b, which are introduced into the base body after enamelling. According to the detailed view of the opening 6a intended as a drain, the metal sheet of the base body 1 is exposed at a cut edge of the opening 6a. In the manner described, this edge 7 is provided with the base coating 4 and top coating 5.

[0061] Die Fig. 4 zeigt, dass im Rahmen der Erfindung auch ein Ablaufdeckel auf besonders einfache Weise optisch ansprechend gestaltet werden kann. Der Grundkörper 1 aus Metallblech ist dabei in diesem Ausführungsbeispiel nicht umgeformt sondern einfach kreisförmig zugeschnitten und mit der Emaillierung 2 versehen. Die schräg angeschliffene Seitenkante 3 des Grundkörpers 1 ist mit der Grundbeschichtung 4 und der Deckbeschichtung 5 versehen. Der Grundkörper 1 ist auf einem Träger 8 angeordnet, welche die Befestigung in einem Ablauf eines Waschbeckens, einer Badewanne oder dergleichen ermöglicht. [0061] Fig. 4 shows that within the scope of the invention, a drain cover can also be designed to be visually appealing in a particularly simple manner. In this embodiment, the base body 1 made of sheet metal is not formed but simply cut into a circle and provided with the enamel 2. The beveled side edge 3 of the base body 1 is provided with the base coating 4 and the top coating 5. The base body 1 is arranged on a support 8, which enables it to be attached to a drain of a washbasin, a bathtub or the like.

[0062] Die Fig. 5 zeigt eine weitere Ausgestaltung, wobei der Grundkörper 1 aus Metallblech nicht an einer Seitenkante 3 oder einem Rand 7 sondern an einer Fläche mit der Grundbeschichtung 4 und der Deckbeschichtung 5 versehen ist. Die Emaillierung 2 ist dort ausgespart, wobei die Emaillierung 2 entweder nicht aufgebracht oder nach einem Brennvorgang entfernt wird. Durch die in der Fig. 5 dargestellte metallische Deckbeschichtung 5 ist eine Gestaltung des Sanitärinstallationsproduktes möglich, wobei Bedienflächen, Logos oder dergleichen geformt werden können. [0062] Fig. 5 shows a further embodiment, wherein the base body 1 made of sheet metal is provided with the base coating 4 and the top coating 5 not on a side edge 3 or an edge 7 but on one surface. The enamel 2 is left out there, wherein the enamel 2 is either not applied or is removed after a firing process. The metallic top coating 5 shown in Fig. 5 enables a design of the sanitary installation product, wherein control surfaces, logos or the like can be formed.

[0063] Schließlich zeigt die Fig. 6 ein Sanitärinstallationsprodukt in Form einer Duschwanne. Bei dem Grundkörper 1 aus Metallblech ist an einer umlaufenden Abkantungen die Emaillierung 2 entfernt, wobei darunter das Metallblech freigelegt ist. An dem nicht mit der Emaillierung 2 versehenen umlaufenden Abschnitt sind die metallische Grundbeschichtung 4 aus Nickel sowie die metallische Deckbeschichtung 5 aus Chrom aufgebracht. Es ergibt sich eine optisch sehr ansprechende, und hochwertige Zierkante, welche um den Rand des Sanitärinstallationsproduktes in Form einer Duschwanne umläuft. Im Hinblick auf das den Grundkörper 1 bildende Metallblech ist die metallische Deckbeschichtung an einer Seite gebildet, welche für einen Benutzer frei liegt und sichtbar ist. [0063] Finally, Fig. 6 shows a sanitary installation product in the form of a shower tray. In the base body 1 made of sheet metal, the enamel 2 has been removed from a peripheral bevel, with the sheet metal exposed underneath. The metallic base coating 4 made of nickel and the metallic top coating 5 made of chrome are applied to the peripheral section not provided with the enamel 2. This results in a visually very attractive and high-quality decorative edge which runs around the edge of the sanitary installation product in the form of a shower tray. With regard to the sheet metal forming the base body 1, the metallic top coating is formed on one side which is exposed and visible to a user.

[0064] Die Fig. 7A und Fig. 7B zeigen weitere mögliche Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Sanitärinstallationsproduktes, wobei sich eine Öffnung an einem als Kragen nach unten herausgezogenen Bereich befindet. Der herausgezogene Bereich verläuft schräg (Fig. 7A) oder in etwa senkrecht (Fig. 7B) zu dem angrenzenden Teil des Grundköpers. Um den so exponierten Rand der Öffnung optimal zu schützen, ist die zunächst auch unmittelbar an dem Rand vorhandene Emaillierung 2 entfernt, wobei dort stattdessen die Grundbeschichtung 4 und die Deckbeschichtung 5 aufgebracht sind. Selbst, wenn dort bei der Benutzung dauerhaft oder regelmäßig Wasser vorliegt, ergibt sich ein guter Schutz. Auch besteht nicht die Gefahr eines Abplatzens der Emaillierung 2 unmittelbar an dem Rand. Schließlich ist der Rand dauerhaft glatt und eben, so dass dieser als Anlagefläche für eine Dichtung genutzt werden kann. [0064] Figures 7A and 7B show further possible embodiments of the sanitary installation product according to the invention, wherein an opening is located in an area that is pulled out downwards as a collar. The pulled out area runs diagonally (Figure 7A) or approximately perpendicularly (Figure 7B) to the adjacent part of the base body. In order to optimally protect the edge of the opening that is exposed in this way, the enamel 2 that is initially present directly on the edge is removed, and the base coating 4 and the top coating 5 are applied there instead. Even if water is present there permanently or regularly during use, good protection is provided. There is also no risk of the enamel 2 chipping off directly on the edge. Finally, the edge is permanently smooth and even, so that it can be used as a contact surface for a seal.

[0065] Die Fig. 7C zeigt eine Abwandlung der Ausgestaltung nach Fig. 7B, wobei nicht nur an dem Rand, sondern auch an den daran anschließenden Seiten des Metallblechs die Grundbeschichtung 4 und die Deckbeschichtung 5 anstelle der Emaillierung 2 vorhanden sind. Ein so gebildeter zylindrischer Rohrstutzen weist somit einen Zylinderabschnitt auf, der innen und außen nicht mit der Emaillierung 2, sondern stattdessen mit der metallischen Deckbeschichtung 5 und darunter mit der Grundbeschichtung 4 versehen ist. Die metallische Deckbeschichtung 5 weist auch mit der Grundbeschichtung 4 zusammen eine geringere Dicke und insbesondere geringere Dickenvariation als die Emaillierung 2 auf, so dass eine bessere Maßhaltigkeit erreicht werden kann. Wenn der Zylinderabschnitt für eine klemmende Fixierung genutzt wird, kann dort kein Email unter Krafteinwirkung abplatzen. [0065] Fig. 7C shows a modification of the design according to Fig. 7B, in which the base coating 4 and the top coating 5 are present not only on the edge but also on the adjoining sides of the metal sheet instead of the enamel 2. A cylindrical pipe socket formed in this way thus has a cylinder section which is not provided with the enamel 2 on the inside and outside but instead with the metallic top coating 5 and underneath with the base coating 4. The metallic top coating 5 together with the base coating 4 also has a smaller thickness and in particular a smaller thickness variation than the enamel 2, so that better dimensional stability can be achieved. If the cylinder section is used for a clamping fixation, no enamel can flake off there under the influence of force.

[0066] Auch können an dem nicht mit der Emaillierung 2 versehenen Zylinderabschnitt Funktionsausformungen gebildet sein, wobei hierzu rein exemplarisch eine Bohrungen 9 auf der linken Seite der Fig. 7C und eine (üblicherweise um den gesamten Umfang umlaufende) Riffelung 10 auf der rechten Seite der Fig. 7C dargestellt sind. [0066] Functional formations can also be formed on the cylinder section not provided with the enamel 2, with a bore 9 being shown purely as an example on the left-hand side of Fig. 7C and a corrugation 10 (usually running around the entire circumference) on the right-hand side of Fig. 7C.

[0067] Es ergibt sich dann auch der Vorteil, dass die vergleichsweise dünne metallische Deckbeschichtung 5 sowie die optionale Grundbeschichtung 4 ohne Weiteres auch an solchen Funktionsausformungen aufgebracht werden können, sich gut an die Konturen anpassen und - anders die dickere Emaillierung - die jeweils bereitgestellte Funktionalität nicht oder zumindest weniger beeinträchtigen. [0067] This also results in the advantage that the comparatively thin metallic top coating 5 and the optional base coating 4 can also be easily applied to such functional formations, adapt well to the contours and - unlike the thicker enamel - do not impair the functionality provided in each case or at least impair it to a lesser extent.

Claims

1. Sanitary installation product with a base body (1) made of sheet metal and with an enamel coating (2) applied in sections to the base body (1), characterized in that a metallic top coating (5) is applied to at least one section omitted or exposed by the enamel coating (2).

2. Sanitary installation product according to claim 1, characterized in that the metallic top coating (5) is made of chromium.

3. Sanitary installation product according to claim 1 or 2, characterized in that the metallic top coating (5) is arranged on a metallic base coating (4) of the metal sheet, in particular made of nickel.

4. Sanitary installation product according to claim 3, characterized in that the metallic base coating (4) is applied to the at least one section of the base body (1) omitted or exposed by the enamel (2).

5. Sanitary installation product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metallic cover coating (5) is arranged on an edge of the metal sheet.

6. Sanitary installation product according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metallic cover coating (4) is arranged on an edge and at least one adjoining side of the metal sheet.

7. Sanitary installation product according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base body (1) is an element or a component for an element from the group shower tray, shower surface, bathtub, washbasin and urinal.

8. Method for producing a sanitary installation product according to one of claims 1 to 7, wherein in succession a) a metallic base body (1) is provided from sheet metal and at least partially provided with an enamel slip, b) an enamel coating (2) is formed by firing the base body (1) provided with the enamel slip, c) wherein, at a distance from at least one section omitted or exposed by the enamel coating (2), an electrical contact is made on a contact section that is also omitted or exposed by the enamel coating (2) in a hidden area of the base body (1), and d) the at least one section omitted or exposed by the enamel coating (2) is provided with a metallic cover layer (5) by electrochemical deposition.

9. Method according to claim 8, wherein the base body (1) is trimmed at a region provided with the enamel (2), whereby the base body (1) is exposed at a cut edge and wherein the cut edge is subsequently provided with the metallic cover layer (5) as an exposed section.

10. Method according to claim 8, wherein the enamel (2) is removed from a side edge (3) of the base body (1) initially provided with the enamel.

11. Method according to claim 8, wherein the enamel (2) is removed from an edge of an inner opening of the base body (1) initially provided with the enamel (2).

12. The method according to claim 8, wherein, during the application of the enamel slip, a covering mask is applied to the base body in order to produce the section omitted from the enamelling.

13. The method according to claim 8 to 12, wherein the omitted or exposed portion is ground before applying the metallic covering layer (5).

14. Method according to one of claims 8 to 13, wherein after the production of the enamel (2), a metallic base layer (4) is applied to the section omitted or exposed by the enamel (2) before the metallic cover layer (5) is subsequently applied to the metallic base layer (4).