CH716670A2

CH716670A2 - Timepiece comprising AM-PM indication means.

Info

Publication number: CH716670A2
Application number: CH01261/19A
Authority: CH
Inventors: Rüfenacht Christian
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2019-10-04
Filing date: 2019-10-04
Publication date: 2021-04-15

Abstract

L'invention concerne une pièce d'horlogerie (1) comprenant au moins des moyens d'affichage analogique (6) de l'heure, un dispositif d'affichage AM-PM pour afficher une information jour-nuit dans le cadran (2) de ladite pièce d'horlogerie. Selon l'invention, le dispositif d'affichage AM-PM comprend au moins deux guichets (3,3') ménagés dans le cadran de la montre, un disque d'affichage (5) rotatif portant au moins une première série d'inscription correspondant au jour et au moins une deuxième série d'inscription correspondant à la nuit. Ces deux séries d'affichage sont disposées sur au moins deux cercles concentriques, et un mécanisme d'entrainement est agencé pour amener automatiquement et alternativement ladite première série d'inscriptiondans le premier guichet et ladite deuxième série d'inscription dans le deuxième guichet via une rotation dudit disque d'affichage.The invention relates to a timepiece (1) comprising at least analogue display means (6) of the time, an AM-PM display device for displaying day-night information in the dial (2) of said timepiece. According to the invention, the AM-PM display device comprises at least two apertures (3,3 ') formed in the dial of the watch, a rotating display disc (5) carrying at least a first series of inscriptions corresponding to the day and at least a second series of entries corresponding to the night. These two display series are arranged on at least two concentric circles, and a drive mechanism is arranged to automatically and alternately bring said first series of entries into the first window and said second series of entries into the second window via a rotation of said display disk.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] L'invention se rapporte au domaine de l'horlogerie, et en particulier le domaine des montres. L'invention concerne plus particulièrement une pièce d'horlogerie munie d'un dispositif d'affichage AM-PM en le faisant apparaître dans deux guichets ménagés dans le cadran de la montre, et un disque rotatif portant au moins une première série d'inscription correspondant à la matinée et au moins une deuxième série d'inscription correspondant à l'après-midi, ces deux séries d'affichage étant disposées sur au moins deux cercles concentriques. The invention relates to the field of watchmaking, and in particular the field of watches. The invention relates more particularly to a timepiece provided with an AM-PM display device by making it appear in two apertures provided in the dial of the watch, and a rotating disc bearing at least a first series of inscriptions. corresponding to the morning and at least a second series of entries corresponding to the afternoon, these two display series being arranged on at least two concentric circles.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] L'état de la technique comprend de nombreux documents relatifs aux dispositifs d'affichage AM/PM. [0002] The state of the art includes numerous documents relating to AM / PM display devices.

[0003] Il est connu d'afficher le moment de la journée au moyen d'un disque ayant une surface visible qui est entraîné de manière à effectuer un tour en vingt-quatre heures dans le même sens que l'aiguille des heures. La surface visible du disque définit visuellement deux demi-disques pour indiquer l'information AM-PM relative à l'heure affichée par cette aiguille des heures. It is known to display the time of day by means of a disc having a visible surface which is driven so as to perform one revolution in twenty-four hours in the same direction as the hour hand. The visible surface of the disc visually defines two half-discs to indicate the AM-PM information relating to the time displayed by this hour hand.

[0004] Cependant, un tel affichage ne permet pas une lecture simple et directe de l'information AM-PM, ce type d'affichage étant généralement de petite taille. De même, lors du réglage de l'heure il n'est pas aisé de vérifier rapidement s'il s'agit du de la matinée ou de l'après-midi. [0004] However, such a display does not allow simple and direct reading of the AM-PM information, this type of display generally being of small size. Likewise, when setting the time, it is not easy to quickly check whether it is the morning or the afternoon.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0005] L'invention a notamment pour objectif de pallier les différents inconvénients de ces techniques connues. [0005] The object of the invention is in particular to overcome the various drawbacks of these known techniques.

[0006] Plus précisément, un objectif de l'invention est de fournir une montre avec un affichage AM-PM permettant un réglage aisé, de conception simple et peu couteux à mettre en oeuvre. [0006] More precisely, an objective of the invention is to provide a watch with an AM-PM display allowing easy adjustment, of simple design and inexpensive to implement.

[0007] Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'une pièce d'horlogerie comprenant au moins des moyens d'affichage analogique de l'heure, un dispositif d'affichage AM-PM pour afficher un information jour-nuit dans le cadran de ladite pièce d'horlogerie. [0007] These objectives, as well as others which will appear more clearly below, are achieved according to the invention using a timepiece comprising at least analog time display means, an AM-PM display device for displaying day-night information in the dial of said timepiece.

[0008] Selon l'invention, le dispositif d'affichage AM-PM comprend au moins deux guichets ménagés dans le cadran de la montre, un disque d'affichage rotatif portant au moins une première série d'inscription correspondant au jour et au moins une deuxième série d'inscription correspondant à la nuit, ces deux séries d'affichage étant disposées sur au moins deux cercles concentriques, et un mécanisme d'entrainement agencé pour amener automatiquement et alternativement ladite première série d'inscription dans un premier guichet et ladite deuxième série d'inscription dans un deuxième guichet via une rotation dudit disque d'affichage. According to the invention, the AM-PM display device comprises at least two apertures provided in the dial of the watch, a rotating display disc carrying at least a first series of inscriptions corresponding to the day and at least a second series of inscriptions corresponding to the night, these two series of display being arranged on at least two concentric circles, and a drive mechanism arranged to automatically and alternately bring said first series of inscriptions into a first window and said second series of registration in a second window via a rotation of said display disc.

[0009] Ainsi, l'objet de la présente invention, par ses différents aspects fonctionnels et structurels décrits ci-dessus, permet d'obtenir une montre avec un affichage AM-PM de conception simple, peu encombrant et adaptable à de nombreux modèles existants. [0009] Thus, the object of the present invention, by its various functional and structural aspects described above, makes it possible to obtain a watch with an AM-PM display of simple design, space-saving and adaptable to many existing models. .

[0010] Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention : ledit disque d'affichage est excentré par rapport aux moyens d'affichage de l'heure ; ledit disque d'affichage pivote autour des moyens d'affichage de l'heure ; les premier et deuxième guichets sont diamétralement opposés par rapport aux moyens d'affichage de l'heure ; les inscriptions AM/PM des première et deuxième séries d'inscription sont disposées sur un même rayon du disque d'affichage ; les première et deuxième séries d'inscription comprennent chacune sept inscriptions disposée tous les 360°/7; lesdits moyens d'entrainement comprennent une roue des heures et une étoile de quatorze dents solidaire dudit disque d'affichage, ladite étoile étant agencée pour coopérer avec deux doigts diamétralement opposée et solidaires de la roue des heures ; ledit disque d'affichage comprend une troisième série d'inscription indiquant le nom du jour de la semaine affichée dans un troisième guichet formé dans le cadran.According to other advantageous variants of the invention: said display disc is eccentric with respect to the time display means; said display disc rotates around the time display means; the first and second windows are diametrically opposed with respect to the time display means; the AM / PM inscriptions of the first and second series of inscriptions are arranged on the same shelf of the display disc; the first and second series of inscriptions each comprise seven inscriptions arranged every 360 ° / 7; said drive means comprise an hour wheel and a star of fourteen teeth integral with said display disc, said star being arranged to cooperate with two diametrically opposed fingers and integral with the hour wheel; said display disc comprises a third series of inscriptions indicating the name of the day of the week displayed in a third window formed in the dial.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0011] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des figures annexées, parmi lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective d'un mouvement horloger comprenant un dispositif d'affichage conforme à l'invention ; les figures 2a et 2b sont respectivement des vues du dispositif d'affichage selon un premier et deuxième mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 illustre une vue détaillée d'un dispositif conforme à l'invention sans le disque d'affichage ; les figure 4a à 4c sont des vues de dessus, de dessous et de profil du disque d'affichage du dispositif conforme à l'invention ; la figure 5 est une vue en coupe d'un mouvement horloger comprenant un dispositif d'affichage conforme à l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of simple illustrative and non-limiting example, and the appended figures , among : FIG. 1 is a perspective view of a watch movement comprising a display device according to the invention; FIGS. 2a and 2b are respectively views of the display device according to a first and second embodiment of the invention; FIG. 3 illustrates a detailed view of a device according to the invention without the display disc; FIGS. 4a to 4c are top, bottom and side views of the display disc of the device according to the invention; FIG. 5 is a sectional view of a watch movement comprising a display device according to the invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0012] Une pièce d'horlogerie comprenant au moins des moyens d'affichage analogique de l'heure, un dispositif d'affichage AM-PM pour afficher un information jour-nuit dans le cadran de ladite pièce d'horlogerie selon l'invention va maintenant être décrite dans ce qui suit faisant référence conjointement aux figures 1 à 5. A timepiece comprising at least analog time display means, an AM-PM display device for displaying day-night information in the dial of said timepiece according to the invention will now be described in the following with reference in conjunction to Figures 1 to 5.

[0013] En référence aux figures 1 et 2, le cadran 2 d'une montre 1 est représenté par un disque et comporte au moins deux guichets 3, 3' dans lesquels apparaît respectivement une inscription indiquant AM ou PM, les deux guichets 3, 3' étant diamétralement opposés par rapport aux moyens d'affichage de l'heure 6 formés de manière classique par des aiguilles. Ces inscriptions sont inscrites sur un disque rotatif ou anneau appelé disque d'affichage 5, disposé sous le cadran 2, et qui porte une première série d'inscription AM et une deuxième série d'inscription PM. Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, ces deux séries de d'inscriptions sont disposées sur deux cercles concentriques, les inscriptions étant ici disposées côte à côte. La première série d'inscription se compose de sept inscription AM et sept inscriptions PM et occupe le cercle intérieur, les deux séries d'affichage étant disposées sur au moins deux cercles concentriques. Referring to Figures 1 and 2, the dial 2 of a watch 1 is represented by a disc and comprises at least two windows 3, 3 'in which respectively appears an inscription indicating AM or PM, the two windows 3, 3 'being diametrically opposed with respect to the time display means 6 conventionally formed by hands. These inscriptions are inscribed on a rotating disc or ring called display disc 5, arranged under the dial 2, and which bears a first series of inscriptions AM and a second series of inscriptions PM. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, these two series of inscriptions are arranged on two concentric circles, the inscriptions here being arranged side by side. The first series of inscriptions consists of seven inscriptions AM and seven inscriptions PM and occupy the inner circle, the two series of displays being arranged on at least two concentric circles.

[0014] La dispositif d'affichage comprend également un mécanisme d'entrainement agencé pour amener automatiquement et alternativement ladite première série d'inscription dans un premier guichet et ladite deuxième série d'inscription dans un deuxième guichet via une rotation dudit disque d'affichage. The display device also comprises a drive mechanism arranged to automatically and alternately bring said first series of entries in a first window and said second series of entries in a second window via a rotation of said display disc .

[0015] Comme on peut le remarquer, les inscriptions de chaque cercle sont disposées sur des rayons du disque d'affichage 5, les rayons étant espacés de 360°/7. Grâce à cette disposition, l'une des deux inscriptions est alternativement affichée dans l'un des deux guichets 3, 3', le passage de l'affichage AM à l'affichage PM correspondant à une rotation du disque d'affichage 5 d'un septième de tour, soit toutes les douze heures. As can be seen, the inscriptions of each circle are arranged on the spokes of the display disc 5, the spokes being spaced 360 ° / 7. Thanks to this arrangement, one of the two inscriptions is alternately displayed in one of the two windows 3, 3 ', the change from the AM display to the PM display corresponding to a rotation of the display disc 5 of one seventh of a turn, or every twelve hours.

[0016] Cette disposition des inscription AM-PM est particulièrement avantageuse par rapport à une disposition classique où les inscriptions se suivent sur un même cercle, cela permet d'agrandir considérablement la taille des inscriptions tout en limitant l'encombrement sur le disque d'affichage et par conséquent facilite la lecture. This arrangement of the AM-PM inscriptions is particularly advantageous compared to a conventional arrangement where the inscriptions follow one another on the same circle, this makes it possible to considerably enlarge the size of the inscriptions while limiting the size of the disk of display and therefore easier to read.

[0017] La montre dont le mouvement est partiellement représenté vu en coupe par la figure 5 comporte le cadran 2 avec un guichet 3 et le disque d'affichage 5. The watch whose movement is partially shown in sectional view in Figure 5 comprises the dial 2 with a window 3 and the display disc 5.

[0018] Le mécanisme d'entraînement de ce disque d'affichage se compose d'une étoile 51 comportant une denture périphérique 52 se composant de quatorze dents et qui est agencée pour coopérer avec une roue 53 portant doigts 54 diamétralement opposés, la roue 53 étant entraînée par la roue des heures. L'étoile 51 est solidaire du disque d'affichage et centrée sur ce dernier, les deux pièces formant un élément d'un seul tenant. The drive mechanism of this display disc consists of a star 51 having a peripheral toothing 52 consisting of fourteen teeth and which is arranged to cooperate with a wheel 53 carrying diametrically opposed fingers 54, the wheel 53 being driven by the hour wheel. The star 51 is integral with the display disc and centered on the latter, the two parts forming an integral element.

[0019] Selon un autre mode de réalisation de l'invention visible aux figures 1 et 2a, le disque d'affichage 5 comprend des inscriptions supplémentaires de manière à afficher égalent le jour de la semaine dans l'un des guichets 3, 3'. According to another embodiment of the invention visible in Figures 1 and 2a, the display disc 5 comprises additional inscriptions so as to display equal the day of the week in one of the windows 3, 3 ' .

[0020] Grâce à ces différents aspects de l'invention, on dispose d'un dispositif d'affichage AM/PM permettant une lecture simple et de faciliter le réglage de la montre après une période prolongée au cours de laquelle la montre n'a pas été portée. L'invention permet également de faciliter les opérations de montage/ démontage ainsi que l'entretien d'une pièce d'horlogerie équipée d'un dispositif conforme à l'invention. Thanks to these various aspects of the invention, there is an AM / PM display device allowing easy reading and facilitating the adjustment of the watch after a prolonged period during which the watch has not been worn. The invention also makes it possible to facilitate the assembly / disassembly operations as well as the maintenance of a timepiece equipped with a device in accordance with the invention.

[0021] La description qui précède correspond à un mode de réalisation préféré et ne saurait en aucun cas être considérée comme limitative, en ce qui concerne plus particulièrement la forme décrite pour les différents éléments structurels composant le dispositif de montage ou leurs matériaux. The above description corresponds to a preferred embodiment and can in no way be considered as limiting, more particularly with regard to the shape described for the various structural elements making up the mounting device or their materials.

Claims

1. Timepiece comprising at least analog time display means, an AM-PM display device for displaying day-night information in the dial of said timepiece, the display device AM-PM comprising at least two apertures in the dial of the watch, a rotating display disc bearing at least a first series of inscriptions corresponding to the day and at least a second series of inscriptions corresponding to the night, these two display series being arranged on at least two concentric circles, and a drive mechanism arranged to automatically and alternately bring said first series of inscriptions in a first window and said second series of inscriptions in a second window via a rotation of said display disc.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that said display disc is eccentric with respect to the time display means.

3. Timepiece according to claim 1 or 2, characterized in that said display disc pivots around the time display means.

4. Timepiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first and second windows are diametrically opposed with respect to the time display means.

5. Timepiece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inscriptions AM / PM of the first and second series of inscriptions are arranged on the same radius of the display disc.

6. Timepiece according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first and second series of inscriptions each comprise seven inscriptions arranged every 360 ° / 7.

7. Timepiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that said drive means comprise an hour wheel, a two-finger wheel and a star of fourteen teeth integral with said display disc, said star being arranged to cooperate with two diametrically opposed fingers and integral with the hour wheel.

8. Timepiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that said display disc comprises a third series of inscriptions indicating the name of the day of the week displayed in a third window formed in the dial.