CH715223B1

CH715223B1 - Installation kit for the production of wall closures between built-in objects and an end wall.

Info

Publication number: CH715223B1
Application number: CH01916/06A
Authority: CH
Inventors: Gassmann Alfred
Original assignee: Gassmann Alfred
Priority date: 2006-11-28
Filing date: 2006-11-28
Publication date: 2020-01-31
Also published as: DE202007003943U1; EP2129272A1; WO2008065096A1; EP2129272B1

Abstract

Einbausatz (20) zur Herstellung von einem wasserdichten Wandabschluss zwischen einem Einbaugegenstand (2) und einer Abschlusswand (1), wobei der Einbausatz (20) ein längliches Zargenband (6) zum Anbringen zwischen Einbaugegenstand (2) und Abschlusswand (1) umfasst. Im montierten Zustand weist das Zargenband (6) einen gewinkelten oberen Streifen (6.1) und einen parallel zur Abschlusswand (1) verlaufenden unteren Streifen (6.2) auf, wobei der obere Streifen (6.1) und der untere Streifen (6.2) dichtend an dem Einbaugegenstand (2) zu befestigende Flächen hat, und das Zargenband (6) einen mit dem oberen Streifen (6.1) verbundenen Hinterfütterungsabschnitt (8) aufweist. Der Einbausatz (20) umfasst zusätzlich ein längliches Dichtband (10) zum Anbringen an der Abschlusswand (1), wobei dieses Dichtband (10) einen wasserundurchlässigen Überlappungsstreifen (10.2) aufweist, der in einen Durchdringungsstreifen (10.1) übergeht.Installation kit (20) for producing a watertight wall closure between an installation object (2) and an end wall (1), the installation set (20) comprising an elongated frame band (6) for attachment between the installation object (2) and the end wall (1). In the assembled state, the frame hinge (6) has an angled upper strip (6.1) and a lower strip (6.2) running parallel to the end wall (1), the upper strip (6.1) and the lower strip (6.2) sealingly against the installation object (2) has surfaces to be fastened, and the frame band (6) has a backing section (8) connected to the upper strip (6.1). The installation kit (20) additionally comprises an elongated sealing tape (10) for attachment to the end wall (1), this sealing tape (10) having a water-impermeable overlap strip (10.2) which merges into a penetration strip (10.1).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf einen Einbausatz zur Herstellung von einem wasserdichten Wandabschluss nach dem An- oder Einbau von einem Einbaugegenstand wie Bade-, Duschwannen, Küchengeräten, Arbeitstischen usw., insbesondere auch an Leichtbauwänden und Trockenbauwänden, wie zum Beispiel an Holzfaser- und Gipskartonplatten, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.Description The invention relates to an installation kit for producing a watertight wall closure after the installation or installation of a built-in object such as bathtubs, shower trays, kitchen appliances, work tables etc., in particular also on lightweight walls and drywall, such as wood fiber - And plasterboard, according to the preamble of claim 1.

[0002] Bislang sind Bad- und Duschwannen mit festen, d.h. mit den Wannen in einem Stück gepressten, starren Zargen bekannt. Diese starr angebrachten Zargen haben den Nachteil, dass sie sich nicht an die entsprechenden Umstände des Einbauortes anpassen lassen. Je nach Einbausituation, z.B. mit oderohne Mauernische, besteht ein Anpassungsbedarf. Hierdurch bedingt müssen Wannen mit festen Zargen daher im Werk entsprechend mit grossem Aufwand speziell gefertigt werden. Da eine derartige Wanne mit durch Blechabkantung fest integrierter Zarge unabänderlich ist, kann sie bei Fehldisposition nicht universell eingesetzt werden.So far, bath and shower trays with fixed, i.e. known with the tubs pressed in one piece, rigid frames. These rigidly attached frames have the disadvantage that they cannot be adapted to the relevant circumstances of the installation location. Depending on the installation situation, e.g. with or without a niche, there is a need for adjustment. As a result, tubs with fixed frames must therefore be specially manufactured in the factory with great effort. Since such a trough with a frame firmly integrated by sheet metal folding cannot be changed, it cannot be used universally if misplaced.

[0003] Gemäss des Patents EP 0 748179 B1 gibt es ein flexibles Zargenband, «Flexzarge» genannt, das sich in derartigen Situationen zur Verhinderung von Feuchtigkeitsschäden bewährt hat. Das entsprechende Flexzargenband ist wasserdicht mit den an- oder einzubauenden Apparaten, Wannen und Tischen verbunden, liegt aber nach dem An- oder Einbau lose, d.h. nicht wasserdicht, an den Wänden auf. Der Wasserschutz ist beschränkt durch die Höhe der Zargenborde.According to the patent EP 0 748179 B1 there is a flexible frame hinge, called "flex frame", which has proven itself in such situations to prevent moisture damage. The corresponding flexible frame hinge is watertightly connected to the devices, tubs and tables to be installed or installed, but is loose after installation or installation, i.e. not waterproof, on the walls. Water protection is limited by the height of the frame rims.

[0004] Nun stellt sich aber immer häufiger das Problem, dass im Sanitär- und Küchenbereich Leichtbauwände, zum Beispiel aus Rigips oder Holz, zum Einsatz kommen. Diese Wände sind sehr empfindlich gegen Feuchtigkeit und es musste bisher ein grosser Aufwand betrieben werden, um solche Wände vor eindringendem Wasser zu schützen. Es bleibt aber das Risiko von Wasserinfiltration und den entsprechenden Folgeschäden ausserhalb des Sicherheitsbereichs von Flexzargen, d.h. durch die Hinterwanderung von Wasser zwischen der an Wänden bzw. Böden lose anliegenden Flexzargenborde und der Rohwand.Now, however, the problem increasingly arises that lightweight walls, for example made of plasterboard or wood, are used in the sanitary and kitchen area. These walls are very sensitive to moisture and so far a great effort had to be made to protect such walls from the ingress of water. However, the risk of water infiltration and the corresponding consequential damage remains outside the safety range of flex frames, i.e. due to the backward migration of water between the flexible frame shelves lying loosely against the walls or floors and the raw wall.

[0005] Bisher gibt es keine Lösung, die es ermöglicht zu verhindern, dass Wasser, das zum Beispiel durch brüchige Kittfugen oder Mörtelfugen hindurch hinter Fliesen oder andere Verkleidungsplatten gelangt, in die Wand eindringt. Selbst durch oberflächenbehandelte Wände wird das Problem nicht gelöst, da zwar das Wasser nicht unmittelbar in die Wand eindringen kann, aber an der Wand abwärts rinnt und dann am Übergang zum Boden Schäden verursachen kann.So far, there is no solution that prevents water that, for example, gets into the wall through brittle putty joints or mortar joints behind tiles or other cladding panels. Even with surface-treated walls, the problem is not solved, since the water cannot penetrate the wall directly, but runs down the wall and can cause damage at the transition to the floor.

[0006] Die Erfindung hat daher die Aufgabe, einen Einbausatz zur Herstellung von einem wasserdichten Wandabschluss für einen Einbaugegenstand wie Badewannen, Duschwannen, Arbeitsplatten in Küchen und dergleichen vorzuschlagen, wobei eine Anpassung an die am Einbauort vorliegenden besonderen Gegebenheiten vor Ort möglich sein sollte.The invention therefore has the task of proposing a kit for the manufacture of a waterproof wall for a built-in item such as bathtubs, shower trays, countertops in kitchens and the like, whereby an adaptation to the particular conditions at the installation site should be possible on site.

[0007] Diese Aufgabe wird durch einen Einbausatz mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by an installation kit with the characterizing features of claim 1.

[0008] Durch die in den abhängigen Patentansprüchen genannten Massnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen möglich.Advantageous designs and further developments are possible through the measures mentioned in the dependent claims.

[0009] Dementsprechend wird zusätzlich zu einem T-förmigen, flexiblen Zargenband ein vom Einbaugegenstand separates Dichtband zum Anbringen an der Abschlusswand vorgesehen. Dieses Dichtband wird hierbei so ausgeführt, dass es in eingebautem Zustand mit einem wasserundurchlässigen Überlappungsstreifen einen oberen Streifen des Zargenbandes überlappt. Ausserdem umfasst dieses Dichtband einen sogenannten Durchdringungsstreifen, der durch Überstreichen oder Überrollen mit einer Beschichtungsflüssigkeit innig und dicht mit der darunterliegenden Abschlusswand verbunden wird.Accordingly, in addition to a T-shaped, flexible frame hinge, a sealing tape separate from the installation item is provided for attachment to the end wall. This sealing tape is designed so that, when installed, it overlaps an upper strip of the frame tape with a water-impermeable overlap strip. In addition, this sealing tape comprises a so-called penetration strip, which is intimately and tightly connected to the underlying end wall by being coated or rolled over with a coating liquid.

[0010] Die Zarge kann vor Ort jeweils an den Seiten des Einbaugegenstandes angebracht werden, die an einer Abschlusswand zu liegen kommen und somit einen Wandabschluss benötigen. Dann wird der Einbaugegenstand an die Abschlusswand gestellt und es wird das Dichtband an der Abschlusswand so fixiert, dass der wasserundurchlässige Überlappungsstreifen den oberen Streifen des Zargenbandes überlappt. Anschliessend wird der Durchdringungsstreifen und der darüber liegende Bereich der Abschlusswand mit der Beschichtungsflüssigkeit überstrichen oder überrollt.The frame can be attached on site to the sides of the installation object, which come to rest on an end wall and thus require a wall end. Then the installation object is placed on the end wall and the sealing tape is fixed on the end wall so that the water-impermeable overlap strip overlaps the upper strip of the frame hinge. The penetration strip and the region of the end wall above it are then coated or overrun with the coating liquid.

[0011] Sind die Einbaugegenstände beispielsweise Bade- oder Duschwannen, so kann mit der T-förmigen, flexiblen Zarge zusammen mit dem Dichtband mit wenigen Handgriffen ein sauberer und dichter Wandabschluss erstellt werden.Are the built-in objects, for example, baths or shower trays, can be created with the T-shaped, flexible frame together with the sealing tape with a few simple steps a clean and tight wall.

[0012] Die in Leichtbauweise erstellte Abschlusswand ist somit zuverlässig vor Feuchtigkeit geschützt.The end wall created in lightweight construction is thus reliably protected from moisture.

[0013] Vorteilhafterweise wird das Dichtband wenigstens teilweise aus flexiblem Material gefertigt. Hierdurch kann das Dichtband Wannenbewegungen, z.B. durch Bodensenkung aufgrund von Schwund oder Verwerfung der Estriche bzw. Unterlagsböden, nachgeben, ohne dass die den Wandbelag bildenden Keramikplatten (Fliesen) beschädigt werden. Auch die Dichtheit wird beim Nachgeben eines derart elastischen Materials nicht beeinträchtigt, [0014] Je nach Bedarf kann das Dichtband zumindest teilweise aus Kunststoff, aus textilen Werkstoffen und/oder Metallfolien gefertigt werden. Die Materialauswahl für ein derartiges Dichtband hängt vom jeweiligen Einsatzgebiet ab und kann dementsprechend angepasst werden. Das Dichtband kann vor Ort zugeschnitten und somit in jeder Situation angepasst werden.Advantageously, the sealing tape is at least partially made of flexible material. This allows the sealing tape to make trough movements, e.g. yield by lowering the floor due to shrinkage or warping of the screed or underlay, without damaging the ceramic tiles (tiles) forming the wall covering. The tightness is also not impaired when such an elastic material yields. Depending on requirements, the sealing tape can at least partially be made of plastic, textile materials and / or metal foils. The choice of material for such a sealing tape depends on the respective area of application and can be adapted accordingly. The sealing tape can be cut on site and thus adapted in any situation.

[0015] Für die Fixierung des Dichtbandes an der Abschlusswand sind Verklebungen bevorzugt. Es muss darauf geachtet werden, dass das Dichtband möglichst flächig an der entsprechenden Fläche der Abschlusswand anliegt.For the fixing of the sealing tape on the end wall, adhesive bonds are preferred. It must be ensured that the sealing tape is as flat as possible on the corresponding surface of the end wall.

CH 715 223 B1 [0016] Im Fall einer klebenden Fixierung des Dichtbandes ist die Verwendung eines Selbstklebebandes zu empfehlen. Auf diese Weise ist das Dichtband besonders leicht zu handhaben. Es kann am Einbauort durch festes Andrücken an die Abschlusswand befestigt werden. Denkbar sind jedoch auch andere Klebemöglichkeiten, beispielsweise mittels einer Klebemasse, d.h. mit einer Masse, die auf eine Rückseite des Dichtbandes oder direkt auf die Abschlusswand aufgetragen wirkt.CH 715 223 B1 In the case of an adhesive fixing of the sealing tape, the use of a self-adhesive tape is recommended. In this way, the sealing tape is particularly easy to handle. It can be attached to the end wall by firmly pressing it into place. However, other adhesive options are also conceivable, for example by means of an adhesive, i.e. with a mass that acts on the back of the sealing tape or directly on the end wall.

[0017] Diese Fixierung dient hauptsächlich dazu, das Dichtband an der Abschlusswand zu fixieren, bis es durch die aufzutragende Beschichtungsflüssigkeit innig und dicht mit der darunter liegenden Abschlusswand verbunden ist.This fixation is mainly used to fix the sealing tape on the end wall until it is intimately and tightly connected to the underlying end wall by the coating liquid to be applied.

[0018] Weitere Vorteile ergeben sich unmittelbar aus der Beschreibung und den dazu gehörenden Zeichnungen.Further advantages result directly from the description and the associated drawings.

[0019] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnungen ausführlich beschrieben. Es zeigt:In the following the invention is described in detail using exemplary embodiments and with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1A eine erste Anwendungssituation in einer schematischen, seitlichen Schnittdarstellung, in der ein erfindungsgemässer Einbausatz beim Einbau einer Badewanne zum Einsatz kommt;1A shows a first application situation in a schematic, sectional side view, in which an installation kit according to the invention is used when installing a bathtub;

Fig. 1B die erste Anwendungssituation in einer schematischen Vorderansicht;1B shows the first application situation in a schematic front view;

Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel des Dichtbandes;Fig. 2 shows a first embodiment of the sealing tape;

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel des Dichtbandes.Fig. 3 shows a second embodiment of the sealing tape.

Gleiche, bzw. gleich wirkende konstruktive Elemente sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen, auch wenn sie sich teilweise voneinander unterscheiden. Angaben wie oben, unten, rechts, links, vorne, hinten beziehen sich auf die Lage der so bezeichneten Elemente in den jeweiligen Figuren.Identical or equivalent structural elements are provided with the same reference symbols in the figures, even if they differ in part from one another. Information such as above, below, right, left, front, back refer to the position of the elements referred to in the respective figures.

[0020] Die verschiedenen Schichten und Komponenten sind in den Figuren nicht massstäblich gezeichnet. Einzelne Schichten sind besonders dick hervorgehoben, um ihre Position und Anordnung zeigen zu können.The various layers and components are not drawn to scale in the figures. Individual layers are highlighted particularly thick to show their position and arrangement.

[0021] Eine erste Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 1A und 1B gezeigt. Gemäss Erfindung kommt ein Einbausatz 20 zur Herstellung von Wandabschlüssen zwischen Einbaugegenständen, zum Beispiel einer Badewanne 2, oder einer Duschwanne oder einem anderen Sanitär- oder Küchengegenstand und einer Abschlusswand 1 zum Einsatz. Der Einbausatz 20 umfasst ein vom Einbaugegenstand 2 separates längliches Zargenband 6 zum Anbringen zwischen dem Einbaugegenstand 2 und der Abschlusswand 1. Das Zargenband 6 hat im montierten Zustand einen annähernd T-förmigen Querschnitt mit einem gewinkelten oberen Streifen 6.1 (in Fig. 1 hellgrau dargestellt), dessen Dachbereich im montierten Zustand vertikal verläuft und parallel an der Abschlusswand 1 anliegt und dessen Schenkel (als Fuss des Ts, der senkrecht zum Dachbereich steht) mit einem horizontalen Zargenbereich 2.2 der Badewanne 2 verklebt ist. Ausserdem umfasst das Zargenband 6 einen unteren Streifen 6.2, der quasi eine Verlängerung des Dachbereichs des Ts darstellt und auch parallel zur Abschlusswand 1 verläuft.A first embodiment of the invention is shown in Figs. 1A and 1B. According to the invention, an installation kit 20 is used to produce wall closures between built-in objects, for example a bathtub 2, or a shower tray or another sanitary or kitchen object and an end wall 1. The installation kit 20 comprises an elongated frame band 6 separate from the installation object 2 for attachment between the installation object 2 and the end wall 1. In the assembled state, the frame band 6 has an approximately T-shaped cross section with an angled upper strip 6.1 (shown in light gray in FIG. 1). , whose roof area runs vertically in the assembled state and abuts parallel to the end wall 1 and whose leg (as the foot of the Ts, which is perpendicular to the roof area) is glued to a horizontal frame area 2.2 of the bathtub 2. In addition, the frame hinge 6 comprises a lower strip 6.2, which represents an extension of the roof area of the Ts and also runs parallel to the end wall 1.

[0022] Der obere Streifen 6.1 und der untere Streifen 6.2 des Zargenbandes 6 haben dichtend an dem Einbaugegenstand 2 zu befestigende Flächen. In Fig. 1 ist durch einen dunkelgrauen Streifen 6.3 zwischen der von der Abschlusswand 1 abgewandten Fläche des unteren Streifens 6.2 und einer parallel zur Abschlusswand 1 verlaufenden Vertikalfläche 2.1 der Badewannenzarge angedeutet, dass sich dort eine Klebemasse befindet. Aber auch an der Unterseite des Schenkels des oberen gewinkelten Streifens 6.1, d.h. an der im gezeigten Beispiel horizontal verlaufenden Unterseite, die auf einer Horizontalfläche 2.2 der Badewannenzarge aufliegt, ist eine Klebefläche vorhanden. Das Zargenband 6 weist weiterhin einen mit dem Schenkel des oberen gewinkelten Streifens 6.1 verbundenen Hinterfütterungsabschnitt 8 auf, der im gezeigten Beispiel parallel zu der Horizontalfläche 2.2 der Badewannenzarge verläuft.The upper strip 6.1 and the lower strip 6.2 of the frame hinge 6 have sealing surfaces to be fastened to the installation object 2. In FIG. 1, a dark gray strip 6.3 between the surface of the lower strip 6.2 facing away from the end wall 1 and a vertical surface 2.1 of the bath tub frame running parallel to the end wall 1 indicates that there is an adhesive. But also on the underside of the leg of the upper angled strip 6.1, i.e. An adhesive surface is provided on the underside which runs horizontally in the example shown and which lies on a horizontal surface 2.2 of the bath tub frame. The frame band 6 also has a back-feeding section 8 connected to the leg of the upper angled strip 6.1, which in the example shown runs parallel to the horizontal surface 2.2 of the bath frame.

[0023] Gemäss Erfindung umfasst der Einbausatz 20 zusätzlich ein vom Einbaugegenstand 2 separates längliches Dichtband 10 zum Anbringen an der Abschlusswand 1. Dieses Dichtband 10 weist einen wasserundurchlässigen Überlappungsstreifen 10.2 auf, der in einen Durchdringungsstreifen 10.1 übergeht. Der Überlappungsstreifen 10.2 und der Durchdringungsstreifen 10.1 sind in den Fig. 1A bis 3 zu erkennen.According to the invention, the installation kit 20 additionally comprises an elongated sealing tape 10 separate from the installation item 2 for attachment to the end wall 1. This sealing tape 10 has a water-impermeable overlap strip 10.2 which merges into a penetration strip 10.1. The overlap strip 10.2 and the penetration strip 10.1 can be seen in FIGS. 1A to 3.

[0024] Wie in Fig. 1A angedeutet, kann nach der Montage des Zargenbandes 6 an der Badewanne 2 und nach dem gegen die Abschlusswand 1 Stellen der Badewanne 2 das Dichtband 10 an der Abschlusswand 1 fixiert werden. Dabei wird darauf geachtet, dass der wasserundurchlässige Überlappungsstreifen 10.2 den Dachbereich des oberen Streifens 6.1 der T-förmigen Zarge 6 teilweise überlappt, wie in Fig. 1A und Fig. 1B angedeutet. Der Durchdringungsstreifen 10.1 hingegen liegt flächig an der Abschlusswand 1 an und wird mit der Beschichtungsflüssigkeit 13 überdeckt und durchtränkt. Im Bereich 21 des Durchdringungsstreifens 10.1 ist in Fig. 1 Adle Durchdringung durch einen schwarz-weiss gestrichelten Bereich veranschaulicht. Fig. 1B zeigt den Bereich 21 als rautenförmig gefüllten Bereich.As indicated in Fig. 1A, can be fixed to the end wall 1 after assembly of the frame 6 on the bath 2 and after 1 against the end wall 1 of the bath 2, the sealing tape. Care is taken to ensure that the water-impermeable overlap strip 10.2 partially overlaps the roof area of the upper strip 6.1 of the T-shaped frame 6, as indicated in FIGS. 1A and 1B. The penetration strip 10.1, however, lies flat against the end wall 1 and is covered and impregnated with the coating liquid 13. In area 21 of the penetration strip 10.1, FIG. 1 illustrates the penetration through a black and white dashed area. 1B shows area 21 as a diamond-filled area.

[0025] In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Dichtband 10 auf einer Rückseite 11 (Fig. 2 und 3), die im montierten Zustand an Abschlusswand 1 anliegt, eine Klebefläche 10.3 oder ein Klebemittel auf, um das Dichtband 10 mindestens temporär an der Abschlusswand 1 fixieren zu können. Damit wird die gesamte Handhabung vereinfacht, da das Dichtband 10 nach dem Fixieren einfacher mit der Beschichtungsflüssigkeit 13 überstrichen oder überrollt werden kann.In a preferred embodiment, the sealing tape 10 on a rear side 11 (FIGS. 2 and 3), which bears in the assembled state on the end wall 1, an adhesive surface 10.3 or an adhesive to the sealing tape 10 at least temporarily on the end wall 1 to be able to fix. This simplifies the entire handling, since the sealing tape 10 can be easily coated or rolled over with the coating liquid 13 after fixing.

CH 715 223 B1 [0026] Bei einer anderen Ausführungsform (nicht gezeigt) weist das Dichtband 10 auf einer Rückseite 11, die im montierten Zustand an dem oberen Streifen 6.1 des Zargenbandes 6 anliegt, eine Klebefläche oder ein Klebemittel auf. Zusätzlich oder alternativ kann das Zargenband 6 an dem oberen Streifen 6.1 eine Klebefläche oder ein Klebemittel aufweisen, um das Dichtband 10 mindestens temporär an dem Zargenband 6 fixieren zu können.CH 715 223 B1 [0026] In another embodiment (not shown), the sealing tape 10 has an adhesive surface or an adhesive on a rear side 11, which in the assembled state rests on the upper strip 6.1 of the frame tape 6. Additionally or alternatively, the frame band 6 can have an adhesive surface or an adhesive on the upper strip 6.1 in order to be able to fix the sealing band 10 to the frame band 6 at least temporarily.

[0027] Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst der Einbausatz zusätzlich eine geeignete streichöder rollbare Beschichtungsflüssigkeit 13, die so ausgelegt ist, dass sie nach dem Fixieren des Dichtbandes 10 an der Abschlusswand 1 durch Überstreichen oder Überrollen des Durchdringungsstreifens 10.1 diesen durchdringt und eine dichtende Verbindung zu der Abschlusswand 1 erzeugt. Ausserdem ist die Beschichtungsflüssigkeit 13 so ausgelegt, dass sie die Leichtbauwand 1 gegen das Eindringen von Wasser schützt. Vorzugsweise füllt die Beschichtungsflüssigkeit 13 die Poren der Wand 1 und versiegelt die Wand 1 mit einer wasserabweisenden Schutzschicht.According to a further embodiment of the invention, the installation kit additionally comprises a suitable coating or rollable coating liquid 13, which is designed such that after the sealing tape 10 has been fixed to the end wall 1, it passes through or passes over the penetration strip 10.1 and a sealing connection to the end wall 1 generated. In addition, the coating liquid 13 is designed so that it protects the lightweight wall 1 against the ingress of water. The coating liquid 13 preferably fills the pores of the wall 1 and seals the wall 1 with a water-repellent protective layer.

[0028] Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher der Überlappungsstreifen 10.2 so dimensioniert ist, dass er im montierten Zustand den oberen Streifen 6.1 des Zargenbandes 6 von oben her überlappt, damit Feuchtigkeit, die an der Abschlusswand 1 abwärts rinnt, über den Durchdringungsstreifen 10.1 und den Überlappungsstreifen 10.2 von der Abschlusswand 1 weg auf eine von der Abschlusswand 1 abgewandte Aussenseite des oberen Streifens 6.1 gelangt.Particularly preferred is an embodiment in which the overlap strip 10.2 is dimensioned so that it overlaps the upper strip 6.1 of the frame hinge 6 from above in the assembled state, so that moisture that runs down the end wall 1, over the penetration strip 10.1 and the overlap strip 10.2 passes from the end wall 1 to an outside of the upper strip 6.1 facing away from the end wall 1.

[0029] Der Hinterfütterungsabschnitt 8 dient zum einen zur Schallisolierung zwischen der Wandbelagplatte 14 (zum Beispiel einer Fliese oder einer Glasplatte) und dem Wannenrand 2. Er dient zusätzlich als Basis für eine Dichtfuge sowie als Abstandshalter für die Wandbelagplatten 14 bei deren Verlegung. Der Hinterfütterungsabschnitt 8 kann eine Verlängerung aufweisen, die als Schutzstreifen den Wannenrand 2 vor Verunreinigung und Beschädigung während der Montage schützt. Diese Verlängerung des Hinterfütterungsabschnitts 8 kann an einer vorperforierten Stelle nach dem Verlegen der Wandbelagplatten 14 entfernt werden.The backing section 8 serves on the one hand for sound insulation between the wall covering plate 14 (for example a tile or a glass plate) and the tub edge 2. It also serves as a base for a sealing joint and as a spacer for the wall covering plates 14 when they are being laid. The backing section 8 can have an extension which, as a protective strip, protects the tub rim 2 from contamination and damage during assembly. This extension of the backing section 8 can be removed at a pre-perforated location after the wall covering panels 14 have been laid.

[0030] Vorzugsweise kommt als Beschichtungsflüssigkeit 13 eine Kombination aus einem Voranstrich und eineraufstreichbaren Flüssigfolie zum Einsatz.A combination of a primer and a spreadable liquid film is preferably used as the coating liquid 13.

[0031] Aus den Fig. 2 und 3 sind Teilschritte der Herstellung eines erfindungsgemässen Wandabschlusses ersichtlich, wobei Fig. 2 eine erste Ausführungsform und Fig. 3 eine zweite Ausführungsform der Erfindung zeigt.2 and 3 show partial steps in the manufacture of a wall termination according to the invention, FIG. 2 showing a first embodiment and FIG. 3 a second embodiment of the invention.

[0032] Zunächst wird das Zargenband 6 am Vertikalabbug 2.1 angeklebt. Sodann wird der Hinterfütterungsabschnitt 8 mit einem Teil des oberen Streifens 6.1 auf den horizontalen Wannenrand 2.2 geklebt. Die Klebeverbindung eines Teils des Hinterfütterungsabschnitts 8 sollte hier nicht allzu fest sitzen, falls der vordere Teil des Hinterfütterungsabschnitts 8 als Schutzstreifen 10 dienen soll und später an der erwähnten vorperforierten Stelle abgetrennt werden soll.First, the frame tape 6 is glued to the vertical turn 2.1. Then the backing section 8 is glued to the horizontal tub edge 2.2 with part of the upper strip 6.1. The adhesive connection of a part of the backing section 8 should not be too tight here if the front part of the backing section 8 is to serve as a protective strip 10 and is later to be cut off at the aforementioned perforated location.

[0033] Nun wird das Dichtband 10 an der Abschlusswand 1 fixiert. Das kann dadurch geschehen, dass man auf der Rückseite 11 des Dichtbandes 10 eine Schutzfolie 10.4 abzieht, um einen Klebestreifen 10.3 freizulegen. In Fig. 2 sind der später zu überstreichende oder zu durchtränkende Durchdringungsstreifen 10.1 und der Überlappungsstreifen 10.2 angedeutet. Der Durchdringungsstreifen 10.1 und der Überlappungsstreifen 10.2 können beide aus demselben Material hergestellt sein, wobei der Überlappungsstreifen 10.2 speziell imprägniert ist, um ein Hindurchtreten von Wasser zu verhindern. Der Durchdringungsstreifen 10.1 ist bewusst unimprägniert, damit die Beschichtungsflüssigkeit 13 durch den Durchdringungsstreifen 10.1 hindurch die darunter liegende Wand 1 erreicht und sich mit ihr verbindet. Besonders bevorzugt ist ein Durchdringungsstreifen 10.1, der porös, saugfähig oder sogar löcherig (zum Beispiel netzartig) ist.Now, the sealing tape 10 is fixed to the end wall 1. This can be done by pulling off a protective film 10.4 on the back 11 of the sealing tape 10 in order to expose an adhesive strip 10.3. The penetration strip 10.1 and the overlap strip 10.2 to be covered or soaked later are indicated in FIG. 2. The penetration strip 10.1 and the overlap strip 10.2 can both be made of the same material, the overlap strip 10.2 being specially impregnated in order to prevent water from passing through. The penetration strip 10.1 is deliberately not impregnated, so that the coating liquid 13 reaches through the penetration strip 10.1 through the wall 1 underneath and connects to it. A penetration strip 10.1 that is porous, absorbent or even perforated (for example, mesh-like) is particularly preferred.

[0034] In Fig. 3 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei welcher der Durchdringungsstreifen 10.1 in Form einer porösen Gaze oder eines anderen porösen Streifens ausgeführt ist. Das Überstreichen mit der Beschichtungsflüssigkeit 13 ist in Fig. 3 durch einen Pinsel 12 angedeutet. Nun werden die Wandbelagsplatten 14 (Fig. 1) angebracht. Nach Fertigstellung des Wandbelags kann der optionale vordere Bereich des Hinterfütterungsabschnitts 8 abgerissen und weggezogen werden. Der Hinterfütterungsabschnitt 8 dient nun als Basis für eine Dichtfuge als Primärdichtung, z.B. aus Silikonmaterial.In Fig. 3 an embodiment is shown in which the penetration strip 10.1 is in the form of a porous gauze or another porous strip. The brushing with the coating liquid 13 is indicated in FIG. 3 by a brush 12. Now the wall covering panels 14 (Fig. 1) are attached. After completion of the wall covering, the optional front area of the backing section 8 can be torn off and pulled away. The backing section 8 now serves as the basis for a sealing joint as a primary seal, e.g. made of silicone material.

[0035] Der erfindungsgemässe Einbausatz (mindestens umfassend das Zargenband und das Dichtband) ermöglicht eine schnelle, problemlose und zuverlässige Abdichtung aller möglichen Sanitär- und Kücheninstallationen gegenüber einer Abschlusswand. Besonders geeignet ist diese Erfindung zur Verwendung im Trockenbau in Küchen, Bädern, Schwimmbädern, aber auch im industriellen Umfeld, wo eventuell Feuchtigkeit in Trockenbauwände eindringen könnte.The installation kit according to the invention (at least comprising the frame band and the sealing band) enables a quick, problem-free and reliable sealing of all possible sanitary and kitchen installations with respect to an end wall. This invention is particularly suitable for use in drywall construction in kitchens, bathrooms, swimming pools, but also in an industrial environment where moisture could possibly penetrate drywall walls.

[0036] Erst die Kombination aus einer flexiblen Zarge 6 und dem beschriebenen Dichtband 10 zusammen mit einer geeigneten Beschichtungsflüssigkeit 13 führt zu einer zufriedenstellenden und problemlosen Abdichtung.Only the combination of a flexible frame 6 and the sealing tape 10 described together with a suitable coating liquid 13 leads to a satisfactory and problem-free seal.

Claims

claims

1. Installation kit (20) for producing a watertight wall closure between an installation object (2) and an end wall (1), the installation set (20) comprising an elongated frame band (6) for attachment between the installation object (2) and end wall (1) , which in the assembled state has an angled upper strip (6.1) and a lower strip (6.2) running parallel to the end wall (1), the upper strip (6.1) and lower strip (6.2) sealingly to be attached to the installation object (2) Has surfaces, and the frame band (6) has a backing section (8) connected to the upper strip (6.1), characterized in that the installation kit (20) additionally has an elongated sealing band (10) for attachment to the end wall

CH 715 223 B1 (1), this sealing tape (10) having a water-impermeable overlap strip (10.2) which merges into a penetration strip (10.1).

2. Installation kit (20) according to claim 1, characterized in that the sealing tape (10) on a rear side (11), which rests in the assembled state on the end wall (1), has an adhesive surface (10.3) to the sealing tape (10 ) to be able to be fixed at least temporarily to the end wall (1).

3. Installation kit (20) according to claim 1, characterized in that

- The sealing tape (10) on a back (11), which in the assembled state rests on the upper strip (6.1) of the frame tape (6), has an adhesive surface, and / or

- The frame band (6) has an adhesive surface on the upper strip (6.1) in order to be able to fix the sealing band (10) at least temporarily to the frame band (6).

4. Installation kit (20) according to claim 2 or 3, characterized in that the installation kit (20) additionally comprises a coating or rollable coating liquid (13) which is designed such that it is fixed to the end wall (10) after the sealing tape (10) has been fixed. 1) can be coated or rolled over with the coating liquid (13) in the area of the penetration strip (10.1), so that the coating liquid (13) penetrates the penetration strip (10.1) and creates a sealing connection to the end wall (1).

5. Installation kit (20) according to any one of the preceding claims, characterized in that the overlap strip (10.2) is dimensioned such that it overlaps the top strip (6.1) from above in the assembled state, so that moisture which is on the end wall (1 ) runs downwards and passes through the penetration strip (10.1) and the overlap strip (10.2) away from the end wall (1) to an outside of the top strip (6.1) facing away from the end wall (1).

6. Installation kit (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing tape (10) is at least partially made of flexible material.

7. Installation kit (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing tape (10) is at least partially made of plastic, textile material and / or metal foil.

8. Use of an installation kit (20) according to one of the preceding claims 1 to 7 for attaching an installation object (2) to an end wall (1).

CH 715 223 B1