CH714646B1

CH714646B1 - Device for attaching a bracelet.

Info

Publication number: CH714646B1
Application number: CH00182/18A
Authority: CH
Inventors: Silvant Olivier
Original assignee: Omega Sa
Priority date: 2018-02-15
Filing date: 2018-02-15
Publication date: 2020-08-14
Also published as: CH714646A2

Abstract

L'invention concerne un dispositif de fixation d'un brin de bracelet à un boîtier de montre comprenant un élément de liaison disposé à l'extrémité du brin de bracelet, l'élément de liaison comprenant deux goupilles alignées, dont l'une est mobile en déplacement axial dans un canal d'où une partie de la goupille mobile est saillante pour permettre une solidarisation au boîtier par engagement de la partie dans l'un des trous alignés que comporte le boîtier; et un élément mobile rappelé élastiquement, apte à permettre le déplacement d'au moins une goupille. Selon l'invention, une goupille est mobile en translation et est rappelée élastiquement au moyen d'un ressort de manière à passer d'une première position dans laquelle la goupille est déployée, vers une deuxième position dans laquelle la goupille est rétractée.The invention relates to a device for fixing a bracelet strand to a watch case comprising a connecting element arranged at the end of the bracelet strand, the connecting element comprising two aligned pins, one of which is movable. in axial displacement in a channel from which a part of the movable pin protrudes to allow attachment to the housing by engagement of the part in one of the aligned holes that the housing comprises; and a movable element resiliently biased, capable of allowing the movement of at least one pin. According to the invention, a pin is movable in translation and is resiliently biased by means of a spring so as to pass from a first position in which the pin is deployed, to a second position in which the pin is retracted.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie ou de la bijouterie. Elle concerne plus précisément un dispositif de fixation d'un bracelet à un objet, notamment une boîte de montre. The present invention relates to the field of watchmaking or jewelry. It relates more precisely to a device for fixing a bracelet to an object, in particular a watch case.

Arrière-plan de l'inventionBackground of the invention

[0002] Généralement, les bracelets, en cuir ou en métal, sont fixés aux cornes d'une boîte de montre, par l'intermédiaire d'une barrette formée d'un tube, dans lequel sont montés deux pistons mobiles en translation, et un organe élastique disposé entre lesdits pistons et tendant à les chasser vers l'extérieur du tube. Ladite barrette est montée dans un logement prévu à cet effet à une extrémité du bracelet, et les pistons sont engagés dans des alésages borgnes ou traversants réalisés en vis-à-vis dans les cornes de la boîte. Generally, the bracelets, leather or metal, are attached to the horns of a watch case, by means of a bar formed of a tube, in which are mounted two pistons movable in translation, and an elastic member arranged between said pistons and tending to drive them out of the tube. Said bar is mounted in a housing provided for this purpose at one end of the bracelet, and the pistons are engaged in blind or through bores made facing each other in the lugs of the case.

[0003] Pour désolidariser un bracelet ainsi fixé à une boîte, il faut disposer d'un outil conçu pour repousser les pistons dans le tube, à l'encontre de la contrainte exercée par l'organe élastique, et les extraire ainsi des alésages. Le porteur de la montre n'est pas en permanence muni d'un tel outil, et de plus, son utilisation peut s'avérer incommode. C'est pourquoi les bracelets munis d'un tel dispositif de fixation sont généralement attachés de manière permanente à la boîte. To separate a bracelet thus fixed to a box, it is necessary to have a tool designed to push the pistons back into the tube, against the stress exerted by the elastic member, and thus extract them from the bores. The wearer of the watch is not permanently provided with such a tool, and moreover, its use may prove inconvenient. This is why bracelets provided with such a fastening device are generally permanently attached to the box.

[0004] Il existe par ailleurs des dispositifs de fixation permettant de désolidariser le bracelet de la boîte sans recourir à un outil. On connaît par exemple du document CH 694 393 dispositif de fixation de l'extrémité d'un bracelet au boîtier d'une montre selon l'invention est du type comprenant d'une part transversalement a ladite extrémité deux tenons alignés, dont l'un au moins est mobile en déplacement axial dans un canal d'où il peut s'extraire en partie en sorte de permettre une solidarisation aux cornes dudit boîtier par engagement de ladite partie dans l'un des trous alignés que comportent chacune desdites cornes; et d'autre part un élément mobile rappelé élastiquement, apte à permettre le déplacement du ou desdits tenons, et il se caractérise essentiellement en ce que le ou lesdits tenons sont mobiles en déplacement libre et sont liés audit élément mobile par l'intermédiaire d'un moyen permettant, par la translation dudit élément mobile dans une direction différente de celle de déplacement du ou desdits tenons, d'entraîner ce ou ces derniers en translation axiale. [0004] There are also fixing devices making it possible to separate the bracelet from the box without resorting to a tool. For example, document CH 694 393 is known for fixing the end of a bracelet to the case of a watch according to the invention is of the type comprising on the one hand transversely to said end two aligned tenons, one of which at least is movable in axial displacement in a channel from which it can be extracted in part so as to allow attachment to the horns of said housing by engaging said part in one of the aligned holes that each of said horns comprise; and on the other hand a movable element resiliently biased, capable of allowing the displacement of said tenon (s), and it is essentially characterized in that the said tenon (s) are movable in free movement and are linked to said movable element by means of a means making it possible, by the translation of said movable element in a direction different from that of displacement of the said tenon or tenons, to drive this or these latter in axial translation.

[0005] Une telle solution présente cependant l'inconvénient de risquer de se gripper lors de la manoeuvre du poussoir en raison des axes concurrents selon lesquels les deux sections de goupilles doivent respectivement coulisser. [0005] However, such a solution has the drawback of running the risk of seizing up during the operation of the pusher because of the competing axes along which the two sections of pins must respectively slide.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

[0006] La présente invention permet de pallier ces inconvénients, en proposant un dispositif de fixation d'un brin de bracelet à un boîtier de montre muni de cornes comprenant un élément de liaison mâle disposé à l'extrémité du brin de bracelet, ledit élément de liaison mâle comprenant deux goupilles alignées, dont l'une au moins est mobile en déplacement axial dans un canal d'où une partie de la goupille mobile est saillante pour permettre une solidarisation aux cornes dudit boîtier par engagement de ladite partie dans l'un des trous alignés que comportent chacune desdites cornes; et un élément mobile rappelé élastiquement, apte à permettre le déplacement d'au moins une goupille. The present invention overcomes these drawbacks, by providing a device for fixing a strap strand to a watch case provided with horns comprising a male connecting element disposed at the end of the bracelet strand, said element male link comprising two aligned pins, at least one of which is movable in axial displacement in a channel from which part of the movable pin protrudes to allow attachment to the horns of said housing by engagement of said part in one aligned holes included in each of said horns; and a movable element resiliently biased, capable of allowing the movement of at least one pin.

[0007] Selon l'invention, au moins une des goupilles est mobile en translation et est rappelée élastiquement au moyen d'un ressort de manière à passer d'une première position A dans laquelle la goupille est déployée et l'élément de manipulation est en position de repos, vers une deuxième position B dans laquelle la goupille est rétractée sous l'action du ressort lorsque l'élément de manipulation est actionné. [0007] According to the invention, at least one of the pins is movable in translation and is resiliently biased by means of a spring so as to pass from a first position A in which the pin is deployed and the handling element is in the rest position, to a second position B in which the pin is retracted under the action of the spring when the handling element is actuated.

[0008] Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention : <tb>–<SEP>ledit élément de manipulation comprend un corps agencé pour coulisser dans l'élément de liaison mâle, et une tête solidaire du corps qui est agencée pour coopérer avec la goupille mobile ; <tb>–<SEP>la goupille mobile comprend une extrémité sphérique agencée pour reposer contre la tête de l'élément de manipulation; <tb>–<SEP>la tête présente au moins un plan incliné agencé pour coopérer avec l'extrémité sphérique de la goupille mobile ; <tb>–<SEP>l'élément de manipulation comprend un poussoir ; <tb>–<SEP>les deux goupilles sont mobiles et rappelées élastiquement au moyen d'un ressort.[0008] In accordance with other advantageous variants of the invention: <tb> - <SEP> said handling element comprises a body arranged to slide in the male connecting element, and a head integral with the body which is arranged to cooperate with the movable pin; <tb> - <SEP> the movable pin comprises a spherical end arranged to rest against the head of the manipulation element; <tb> - <SEP> the head has at least one inclined plane arranged to cooperate with the spherical end of the movable pin; <tb> - <SEP> the manipulation element includes a pusher; <tb> - <SEP> the two pins are movable and resiliently returned by means of a spring.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0009] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d'un exemple de réalisation d'un dispositif de fixation d'un bracelet selon l'invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement, en liaison avec le dessin annexé sur lequel : <tb>–<SEP>la figure 1 illustre une vue en perspective d'un dispositif de fixation conforme à l'invention ; <tb>–<SEP>la figure 2 représente une vue de dessus d'un dispositif de fixation conforme à l'invention ; <tb>–<SEP>la figure 3 et 4 illustrent une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation conforme à l'invention.[0009] Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly from the following detailed description of an embodiment of a device for fixing a bracelet according to the invention, this example being given purely. illustrative and not limiting only, in conjunction with the accompanying drawing in which: <tb> - <SEP> FIG. 1 illustrates a perspective view of a fixing device according to the invention; <tb> - <SEP> FIG. 2 represents a top view of a fixing device according to the invention; <tb> - <SEP> FIGS. 3 and 4 illustrate a view in longitudinal section of a fixing device according to the invention.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed description of the preferred embodiments

[0010] Un exemple de réalisation d'un dispositif de fixation d'un brin de bracelet à un boîtier de montre va maintenant être décrit dans ce qui suit faisant référence conjointement aux figures 1, 2, 3 et 4. [0010] An exemplary embodiment of a device for fixing a strap strand to a watch case will now be described in the following, with reference jointly to Figures 1, 2, 3 and 4.

[0011] Comme précédemment évoqué, le principe général de l'invention repose sur la mise en oeuvre d'un dispositif de fixation d'un brin de bracelet à un boîtier de montre permettant de changer aisément de bracelet, représenté en perspective à la figure 1. As previously mentioned, the general principle of the invention is based on the implementation of a device for fixing a strap strand to a watch case making it possible to easily change the strap, shown in perspective in FIG. 1.

[0012] Dans cet exemple, le dispositif est composé d'un élément de liaison 1 destiné à être assemblé à l'extrémité du brin de bracelet, l'élément de liaison 1 comprenant deux goupilles 3 et 4 alignées selon le même axe, et dont l'une au moins est mobile en déplacement axial dans un canal de guidage 40 d'où une partie 41 de la goupille mobile 4 est saillante pour permettre une solidarisation aux cornes du boîtier par engagement de la partie 41 dans l'un des trous alignés que comportent chacune des cornes. In this example, the device is composed of a connecting element 1 intended to be assembled at the end of the bracelet strand, the connecting element 1 comprising two pins 3 and 4 aligned along the same axis, and at least one of which is movable in axial displacement in a guide channel 40 from which a part 41 of the movable pin 4 protrudes to allow attachment to the horns of the housing by engagement of the part 41 in one of the holes aligned that each have horns.

[0013] On pourrait également utiliser ce dispositif avec une montre ne présentant pas de cornes, les trous pourraient être usinés dans le boîtier de montre directement par exemple. One could also use this device with a watch not having horns, the holes could be machined in the watch case directly for example.

[0014] Le dispositif comprend également un élément de manipulation 2 mobile rappelé élastiquement, et apte à permettre le déplacement de la goupille mobile 4 lorsqu'il est actionné par un utilisateur. The device also comprises a mobile handling element 2 elastically biased, and capable of allowing the movement of the movable pin 4 when it is actuated by a user.

[0015] Avantageusement, l'élément de liaison 1 est formé d'une seule pièce, l'élément de manipulation 2 étant agencé pour coulisser dans l'élément de liaison 1. Un tel agencement permet d'obtenir un dispositif relativement compact et discret une fois le brin de bracelet assemblé sur la boîte de montre. Advantageously, the connecting element 1 is formed in one piece, the handling element 2 being arranged to slide in the connecting element 1. Such an arrangement makes it possible to obtain a relatively compact and discreet device. once the bracelet strand has been assembled on the watch case.

[0016] Comme on peut le voir à la figure 2, au moins une des goupilles est mobile en translation et est rappelée élastiquement au moyen d'un ressort 5 de manière a passer a une première position A dans laquelle la goupille 4 est déployée et l'élément de manipulation 2 est en position de repos, vers une deuxième position B dans laquelle la goupille 4 est rétractée et l'élément de manipulation 2 est actionné. As can be seen in Figure 2, at least one of the pins is movable in translation and is resiliently biased by means of a spring 5 so as to pass to a first position A in which the pin 4 is deployed and the handling element 2 is in the rest position, towards a second position B in which the pin 4 is retracted and the handling element 2 is actuated.

[0017] A cet effet, l'élément de liaison 1 comprend un canal de guidage 40 dans lequel la goupille mobile 4 se déplace. La goupille mobile 4 est formée par une première portion cylindrique 42 présentant un diamètre proche du canal de guidage 40, et d'une deuxième portion 41 présentant un diamètre inférieur au diamètre du canal de guidage 40. Le canal de guidage présente une portion de diamètre réduit à son extrémité pour guider correctement le deuxième portion 41 destinée à coopérer avec un trou de la corne. Les première et deuxième portions 41 et 42 étant chacune saillante à l'une des extrémités du canal 40. [0017] For this purpose, the connecting element 1 comprises a guide channel 40 in which the movable pin 4 moves. The movable pin 4 is formed by a first cylindrical portion 42 having a diameter close to the guide channel 40, and a second portion 41 having a diameter smaller than the diameter of the guide channel 40. The guide channel has a diameter portion reduced at its end to correctly guide the second portion 41 intended to cooperate with a hole in the horn. The first and second portions 41 and 42 each projecting from one of the ends of the channel 40.

[0018] La goupille mobile 4 tend à être ramenée en position rétractée par un ressort 5 disposé le long de la deuxième portion 41, le ressort 5 étant pris entre la première portion 42 et la portion de diamètre réduit du canal 40. The movable pin 4 tends to be returned to the retracted position by a spring 5 disposed along the second portion 41, the spring 5 being taken between the first portion 42 and the portion of reduced diameter of the channel 40.

[0019] Ainsi, la goupille 4 est rétractable et peut passer d'une première position A dans laquelle la deuxième portion 41 est déployée, vers une deuxième position B dans laquelle la deuxième portion 41 est rétractée. Thus, the pin 4 is retractable and can move from a first position A in which the second portion 41 is deployed, to a second position B in which the second portion 41 is retracted.

[0020] Telle qu'illustré, l'élément de manipulation 2 comprend un corps 20 agencé pour coulisser dans l'élément de liaison 1, et une tête 22 solidaire du corps 20, la tête étant agencée pour coopérer avec la goupille mobile 4. Le corps 20 comprend également une base 21, plus large que le corps 2, de manière à limiter la course de l'élément de manipulation 2 au sein de l'élément de liaison 1. As illustrated, the handling element 2 comprises a body 20 arranged to slide in the connecting element 1, and a head 22 integral with the body 20, the head being arranged to cooperate with the movable pin 4. The body 20 also comprises a base 21, which is wider than the body 2, so as to limit the stroke of the handling element 2 within the connecting element 1.

[0021] Comme on peut l'observer sur les figures, la base 21 du corps 20 comprend un logement pour recevoir un ressort de rappel 23 qui maintient l'élément de manipulation 2 dans sa position de repos. As can be seen in the figures, the base 21 of the body 20 comprises a housing for receiving a return spring 23 which maintains the handling element 2 in its rest position.

[0022] Avantageusement, la tête 22 de l'élément de manipulation 2 présente au moins un plan incliné 220 agencé pour coopérer avec l'extrémité la première portion 42 de la goupille mobile 4 et ainsi permettre le déplacement de la goupille mobile 4 lorsque l'élément de manipulation 2 est actionné vers les bas à l'encontre du ressort 22. Advantageously, the head 22 of the handling element 2 has at least one inclined plane 220 arranged to cooperate with the end of the first portion 42 of the movable pin 4 and thus allow the movement of the movable pin 4 when the The handling element 2 is actuated downwards against the spring 22.

[0023] Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, la goupille mobile 4 comprend une extrémité sphérique 43, au niveau de la première portion 42, agencée pour reposer contre le plan incliné 220 de la tête 22 de l'élément de manipulation 2. Cette extrémité sphérique 43 permet de réduire les frottements entre le plan incliné 220 et la goupille 4 et ainsi faciliter le déplacement de cette dernière. L'extrémité sphérique 43 peut être fabriquée en un matériau différent de celui de la goupille, en un matériau présentant un coefficient de friction peu élevé tel que du téflon par exemple. According to a preferred embodiment of the invention, the movable pin 4 comprises a spherical end 43, at the level of the first portion 42, arranged to rest against the inclined plane 220 of the head 22 of the handling element 2. This spherical end 43 makes it possible to reduce the friction between the inclined plane 220 and the pin 4 and thus facilitate the movement of the latter. The spherical end 43 can be made from a material different from that of the pin, from a material having a low coefficient of friction such as Teflon for example.

[0024] Pour faciliter l'actionnement de l'élément de manipulation 2, celui-ci comprend un poussoir 24 monté sur le corps 20, le poussoir 24 coulissant contre la face supérieure de l'élément de liaison 1. To facilitate the actuation of the handling element 2, the latter comprises a pusher 24 mounted on the body 20, the pusher 24 sliding against the upper face of the connecting element 1.

[0025] Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'élément de liaison 1 comprend deux goupilles mobiles 4 qui sont chacune rappelées élastiquement au moyen d'un ressort 5, chaque goupille coopérant avec un plan incliné 220 de la tête 20 de l'élément de manipulation 2. According to another embodiment of the invention, the connecting element 1 comprises two movable pins 4 which are each resiliently biased by means of a spring 5, each pin cooperating with an inclined plane 220 of the head 20 handling element 2.

[0026] Pour fixer un brin de bracelet à un boîtier, on exerce une pression vers le bas sur l'élément de manipulation 2 au moyen du poussoir 24, ce qui a pour effet de faire glisser l'extrémité sphérique 43 le long du plan incliné 220 de la tête 20 de l'élément de manipulation 2 lorsqu'il descend. La goupille mobile 4 se rétracte alors sous l'action du ressort 5, et la goupille fixe 3 peut être insérée en premier dans un trou d'une corne. To fix a bracelet strand to a case, pressure is exerted downward on the handling element 2 by means of the pusher 24, which has the effect of sliding the spherical end 43 along the plane inclined 220 of the head 20 of the handling element 2 as it descends. The movable pin 4 then retracts under the action of the spring 5, and the fixed pin 3 can be inserted first into a hole in a horn.

[0027] On place ensuite l'élément de manipulation 2 dans le même plan que le boitier de montre de manière à faire correspondre l'axe de la goupille fixe 3 avec l'axe du trou de la corne et on relâche le poussoir 24 pour faire pénétrer la goupille mobile 4 dans l'autre trou de la deuxième corne. The handling element 2 is then placed in the same plane as the watch case so as to match the axis of the fixed pin 3 with the axis of the hole in the horn and the pusher 24 is released to insert the movable pin 4 into the other hole of the second horn.

[0028] Il sufit de réaliser la manipulation inverse pour ésolidariser le brin de bracelet du boîtier de montre. It suffices to perform the reverse manipulation to separate the strap strand from the watch case.

[0029] Avantageusement, le poussoir se situe sous le brin de bracelet lorsque l'élément de liaison 1 est monté sur un brin de bracelet de manière à ce que le dispositif ne soit pas visible, ni manipulable, lorsque la montre est portée. L'homme du métier peut bien évidemment monter l'élément de liaison 1 sur le bracelet de manière que le poussoir 24 soit visible et manipulable lorsque la montre est portée. Advantageously, the pusher is located under the bracelet strand when the connecting element 1 is mounted on a bracelet strand so that the device is not visible or manipulable when the watch is worn. Those skilled in the art can obviously mount the connecting element 1 on the bracelet so that the push-button 24 is visible and can be handled when the watch is worn.

[0030] Dans le mode de réalisation précédemment décrit, l'élément de liaison 1 peut être monté sur un bracelet constitué en cuir, en tissu synthétique, en plastique, en métal, en céramique ou encore en composite. De même l'élément de liaison 1 est de préférence réalisé en un matériau métallique mais pourrait également être en plastique, céramique ou encore composite. In the embodiment described above, the connecting element 1 can be mounted on a strap made of leather, synthetic fabric, plastic, metal, ceramic or even composite. Likewise, the connecting element 1 is preferably made of a metallic material but could also be of plastic, ceramic or even composite.

[0031] Par exemple, dans le cas d'un bracelet métallique avec des maillons, l'élément de liaison 1 forme l'extrémité du bracelet et est relié aux autres maillons. [0031] For example, in the case of a metal bracelet with links, the connecting element 1 forms the end of the bracelet and is connected to the other links.

[0032] Grâce à ces différents aspects de l'invention, on dispose d'un dispositif de fixation d'un bracelet sûr permettant de changer de bracelet aisément et rapidement. [0032] Thanks to these various aspects of the invention, there is a device for fastening a secure bracelet allowing the bracelet to be changed easily and quickly.

[0033] Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à l'exemple illustré et est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art, sans sortir du cadre de l'invention tel que définie par les revendications. Of course, the present invention is not limited to the example illustrated and is susceptible of various variants and modifications which will appear to those skilled in the art, without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

Claims

1. Device for fixing a bracelet strand to a watch case, comprising a connecting element (1) arranged at the end of the bracelet strand, the connecting element (1) comprising two pins (3, 4) ) aligned, of which at least one (4) is movable in axial displacement in a guide channel (40) from which a portion (41) of the movable pin (4) protrudes to allow attachment to the housing by engagement of the protruding part (41) in one of the holes that the housing comprises, and an elastically biased handling element (2) capable of allowing the movement of the movable pin (4), characterized in that said at least one movable pin (4) is resiliently biased by means of a spring (5) so as to pass from a first position A in which the movable pin (4) is deployed and the handling element (2) is in the position of rest, to a second position B in which the movable pin (4) is retracted under the action of the spring (5) during that the manipulation element (2) is actuated.

2. Fastening device according to claim 1, wherein said handling element (2) comprises a body (20) arranged to slide in the connecting element (1), and a head (22) integral with the body which is arranged to cooperate with the movable pin (4).

3. Fixing device according to claim 2, wherein the movable pin (4) comprises a spherical end (43) arranged to rest against the head (22) of the handling element (2).

4. Fastening device according to claim 3, wherein the head (22) has at least one inclined plane (220) arranged to cooperate with the spherical end (43) of the movable pin (4).

5. Fastening device according to one of claims 1 to 4, wherein the handling element (2) comprises a pusher (24).

6. Fastening device according to one of claims 2 to 5, wherein the two pins (3,4) are movable and resiliently biased by means of a spring (5).

7. Bracelet intended to equip a timepiece comprising a fixing device according to one of claims 1 to 6.