CH714465B1 - Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly. - Google Patents

Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly. Download PDF

Info

Publication number
CH714465B1
CH714465B1 CH01557/17A CH15572017A CH714465B1 CH 714465 B1 CH714465 B1 CH 714465B1 CH 01557/17 A CH01557/17 A CH 01557/17A CH 15572017 A CH15572017 A CH 15572017A CH 714465 B1 CH714465 B1 CH 714465B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
light
light emitting
diodes
emitting diode
diode
Prior art date
Application number
CH01557/17A
Other languages
French (fr)
Other versions
CH714465A2 (en
Inventor
Sagardoyburu Michel
Original Assignee
Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Res & Dev Ltd filed Critical Swatch Group Res & Dev Ltd
Priority to CH01557/17A priority Critical patent/CH714465B1/en
Publication of CH714465A2 publication Critical patent/CH714465A2/en
Publication of CH714465B1 publication Critical patent/CH714465B1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/30—Illumination of dials or hands
    • G04B19/305—Illumination of dials or hands the hands carrying the light source
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D13/22—Pointers, e.g. settable pointer
    • G01D13/26—Pointers, e.g. settable pointer adapted to perform a further operation, e.g. making electrical contact
    • G01D13/265—Pointers which conduct light
    • G—PHYSICS
    • G12—INSTRUMENT DETAILS
    • G12B—CONSTRUCTIONAL DETAILS OF INSTRUMENTS, OR COMPARABLE DETAILS OF OTHER APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G12B11/00—Indicating elements; Illumination thereof
    • G12B11/04—Pointers; Setting-mechanisms therefor

Abstract

L'invention se rapporte à une aiguille d'affichage électroluminescente (1) pour un objet portable, telle qu'une pièce d'horlogerie ou un instrument de mesure pour fournir une indication horlogère ou de mesure. L'objet portable comprend une source d'alimentation en énergie électrique (11) L'aiguille d'affichage comprend un agencement de deux diodes (3, 13) montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre, au moins une des deux diodes, est une diode électroluminescente. Les deux diodes sont agencées pour être reliées à la source d'alimentation en énergie électrique (11) de l'objet portable. Selon l'invitation, l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1,2) permet par exemple de change la couleur ou l'état électroluminescent d'au moins une des aiguilles d'affichage (1,2) selon la direction de polarisation du circuit électrique.The invention relates to an electroluminescent display needle (1) for a portable object, such as a timepiece or a measuring instrument for providing a horological or measuring indication. The portable object comprises a power supply source (11) The display needle comprises an arrangement of two diodes (3, 13) mounted head-to-tail, one connected in parallel with the other, at least one of the two diodes is a light emitting diode. The two diodes are arranged to be connected to the electric power supply source (11) of the portable object. According to the invitation, the set of display needles (1,2) makes it possible, for example, to change the color or the electroluminescent state of at least one of the display needles (1,2) according to the direction of polarization of the electrical circuit.

Description

DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[0001] La présente invention concerne une aiguille d'affichage électroluminescente pour un objet portable, tel qu'une pièce d'horlogerie, ou pour un instrument de mesure. La pièce d'horlogerie est de préférence une montre-bracelet avec affichage analogique de l'heure par au moins une ou deux aiguilles électroluminescentes. The present invention relates to an electroluminescent display needle for a portable object, such as a timepiece, or for a measuring instrument. The timepiece is preferably a wristwatch with an analog time display by at least one or two electroluminescent hands.

[0002] La présente invention concerne également un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes pour une pièce d'horlogerie, telle qu'une montre-bracelet, ou pour un instrument de mesure portable. The present invention also relates to an assembly with a set of electroluminescent display hands for a timepiece, such as a wristwatch, or for a portable measuring instrument.

ETAT DE LA TECHNIQUESTATE OF THE ART

[0003] Pour une pièce d'horlogerie traditionnelle, telle qu'une montre, l'affichage de l'heure est présenté au moyen d'une ou plusieurs aiguilles disposées sur un cadran de montre et en dessous d'un verre de montre. La ou les aiguilles sont montées sur un arbre central pour tourner par exemple autour d'un même axe de rotation en étant entraînées par un ensemble de roues d'engrenage du mouvement horloger. Tout comme des index horaires du cadran, la ou les aiguilles peuvent être enduites d'une couche phosphorescente ou fluorescente de manière à être visibles dans l'obscurité soit après avoir absorbé, soit en convertissant de la lumière provenant d'une source naturelle ou d'une source de lumière, qui peut faire partie de la pièce d'horlogerie. [0003] For a traditional timepiece, such as a watch, the time display is presented by means of one or more hands arranged on a watch dial and below a watch glass. The hand or hands are mounted on a central shaft to rotate for example around the same axis of rotation while being driven by a set of gear wheels of the watch movement. Like hour markers on the dial, the hand (s) may be coated with a phosphorescent or fluorescent layer so as to be visible in the dark either after having absorbed or by converting light from a natural or light source. 'a source of light, which may be part of the timepiece.

[0004] En plus d'indiquer l'heure courante, les aiguilles de la montre peuvent donc aussi jouer un rôle décoratif en contribuant largement à l'aspect esthétique de la montre qu'elles équipent. Cependant, un inconvénient de cette technique d'illumination est que la couche de matériau phosphorescent nécessite d'être préalablement éclairée par une source de lumière avant de générer de la lumière dans l'obscurité. De plus, l'émission de lumière par effet de phosphorescence est limitée dans le temps. [0004] In addition to indicating the current time, the hands of the watch can therefore also play a decorative role by largely contributing to the aesthetic appearance of the watch which they equip. However, a drawback of this illumination technique is that the layer of phosphorescent material needs to be first illuminated by a light source before generating light in the dark. In addition, the emission of light by phosphorescence effect is limited in time.

[0005] Il est également connu de munir une ou des aiguilles d'affichage de l'heure d'une montre d'au moins une source de lumière discrète, telle qu'une diode électroluminescente, alimentée par une source d'alimentation en énergie électrique, qui peut comprendre une batterie dans la montre. It is also known to provide one or more hands for displaying the time of a watch with at least one discrete light source, such as a light-emitting diode, supplied by a power supply source. electric, which may include a battery in the watch.

[0006] A ce titre, la figure 1 représente une aiguille d'affichage 1, qui comprend sur au moins une première face 9 une diode électroluminescente 3 avec une zone d'émission 23. L'aiguille d'affichage 1 comprend à une extrémité un trou 8 pour être fixée sur un axe d'entraînement 10 de forme tubulaire ou pleine. La diode électroluminescente 3 est reliée à une première borne de connexion définie comme l'anode à une première piste conductrice 5, et à une seconde borne de connexion définie comme la cathode à une seconde piste conductrice 7. Les pistes conductrices 5, 7 sont reliées par l'intermédiaire de l'axe d'entraînement 10 à une source d'alimentation en énergie électrique dans la montre pour recevoir au moins un courant de polarisation pour activer ladite diode électroluminescente 3. As such, Figure 1 shows a display needle 1, which comprises on at least a first face 9 a light emitting diode 3 with an emission zone 23. The display needle 1 comprises at one end a hole 8 to be fixed on a drive shaft 10 of tubular or solid shape. The light-emitting diode 3 is connected to a first connection terminal defined as the anode to a first conductive track 5, and to a second connection terminal defined as the cathode to a second conductive track 7. The conductive tracks 5, 7 are connected via the drive shaft 10 to an electric power supply source in the watch to receive at least one bias current to activate said light emitting diode 3.

[0007] La figure 2 représente un circuit électrique d'un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes 1 et 2. La première aiguille 1 comprend une première diode électroluminescente 3 et la seconde aiguille 2 comprend une seconde diode électroluminescente 3'. Les première et seconde diodes électroluminescentes 3, 3' sont montées en série avec la borne de cathode de la première diode 3 reliée à la borne d'anode de la seconde diode 3' par l'intermédiaire d'une piste conductrice intermédiaire. La première piste conductrice 5 liée à la borne d'anode de la première diode électroluminescente 3 est reliée à une première borne d'une source d'alimentation en énergie électrique 11. La seconde piste conductrice 7' liée à la borne de cathode de la seconde diode électroluminescente 3' est reliée à une seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11. Cette source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être composée d'une batterie ou d'un moyen de stockage de charges provenant d'une source d'énergie d'appoint, telle qu'une cellule solaire ou autre. Elle fournit au moins un courant de polarisation dans une direction de polarisation aux diodes électroluminescentes 3, 3' pour les illuminer. [0007] FIG. 2 represents an electrical circuit of an assembly comprising a set of light-emitting display needles 1 and 2. The first needle 1 comprises a first light-emitting diode 3 and the second needle 2 comprises a second light-emitting diode 3 '. The first and second light emitting diodes 3, 3 'are connected in series with the cathode terminal of the first diode 3 connected to the anode terminal of the second diode 3' via an intermediate conductive track. The first conductive track 5 linked to the anode terminal of the first light-emitting diode 3 is connected to a first terminal of an electric power supply source 11. The second conductive track 7 'linked to the cathode terminal of the second light-emitting diode 3 ′ is connected to a second terminal of the electrical energy supply source 11. This electrical energy supply source 11 may consist of a battery or of a means for storing charges originating from a back-up energy source, such as a solar cell or the like. It supplies at least one bias current in a bias direction to the light emitting diodes 3, 3 'to illuminate them.

[0008] On peut citer la demande de brevet WO 97/28424 A1, qui décrit un jeu d'aiguilles d'affichage lumineuses pour une montre, qui comprend une source d'alimentation en énergie électrique. Au moins deux aiguilles sont prévues dont chacune des aiguilles porte sa propre source de lumière sous la forme d'une diode électroluminescente. Les deux diodes électroluminescentes sont reliées à la source d'alimentation par des pistes conductrices disposées en partie dans l'axe d'entraînement des aiguilles. Des inconvénients de ce jeu d'aiguilles lumineuses sont qu'elles ne peuvent être activées pour générer de la lumière que dans une seule direction de polarisation électrique de la source d'alimentation, et de plus, elles sont obligatoirement toutes les deux activées en même temps. Mention may be made of patent application WO 97/28424 A1, which describes a set of luminous display hands for a watch, which comprises a source of electrical energy. At least two needles are provided, each of the needles having its own light source in the form of a light emitting diode. The two light-emitting diodes are connected to the power source by conductive tracks arranged in part in the drive axis of the needles. The disadvantages of this set of light needles are that they can only be activated to generate light in one direction of electrical polarization of the power source, and moreover, they must both be activated at the same time. time.

[0009] Le brevet EP 2 950 168 B1 décrit un jeu d'aiguilles d'affichage lumineuses pour une montre dans laquelle est logée une source d'alimentation en énergie électrique. Deux aiguilles d'affichage lumineuses superposées sont prévues avec chacune un trou pour le passage d'un axe d'entraînement. L'axe d'entraînement de la seconde aiguille est disposé concentrique à l'intérieur de l'axe d'entraînement de la première aiguille avec interposition d'une couche isolante entre les deux axes d'entraînement. Chacune des aiguilles porte une propre source de lumière, telle qu'une diode électroluminescente. Les deux sources de lumière sont reliées en série à la source d'alimentation en énergie électrique par l'intermédiaire de pistes conductrices passant par les axes d'entraînement des première et seconde aiguilles. Des inconvénients de ce jeu d'aiguilles lumineuses sont qu'elles ne peuvent être activées pour générer de la lumière que dans une seule direction de polarisation électrique de la source d'alimentation, et de plus, elles sont obligatoirement toutes les deux activées en même temps. [0009] Patent EP 2 950 168 B1 describes a set of luminous display hands for a watch in which a source of electrical energy is housed. Two superimposed luminous display hands are provided each with a hole for the passage of a drive shaft. The drive axis of the second needle is arranged concentrically inside the drive axis of the first needle with the interposition of an insulating layer between the two drive axes. Each of the needles carries its own light source, such as a light emitting diode. The two light sources are connected in series to the electric power supply source by means of conductive tracks passing through the drive axes of the first and second needles. The disadvantages of this set of light needles are that they can only be activated to generate light in one direction of electrical polarization of the power source, and moreover, they must both be activated at the same time. time.

RÉSUMÉ DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

[0010] L'invention a donc pour but de fournir une aiguille d'affichage électroluminescente pour un objet portable, tel qu'une pièce d'horlogerie, ou pour un instrument de mesure palliant les inconvénients susmentionnés de l'état de la technique par un agencement de deux diodes sur l'aiguille, qui sont facilement reliées à une source d'alimentation en énergie électrique dans l'objet portable pour la génération de lumière selon au moins une direction de polarisation. The object of the invention is therefore to provide an electroluminescent display needle for a portable object, such as a timepiece, or for a measuring instrument overcoming the aforementioned drawbacks of the state of the art by an arrangement of two diodes on the needle, which are easily connected to an electric power supply source in the portable object for the generation of light in at least one direction of polarization.

[0011] A cet effet, l'invention concerne une aiguille d'affichage électroluminescente, qui comprend les caractéristiques mentionnées dans la revendication indépendante 1. To this end, the invention relates to an electroluminescent display needle, which comprises the characteristics mentioned in independent claim 1.

[0012] Des formes particulières de l'aiguille d'affichage électroluminescente sont définies dans les revendications dépendantes 2 à 8. Particular forms of the electroluminescent display needle are defined in dependent claims 2 to 8.

[0013] Un avantage de l'aiguille d'affichage électroluminescente réside dans le fait qu'elle comprend sur au moins une face d'une base de l'aiguille ou réalisée dans ladite base un agencement de deux diodes montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes électroluminescentes. La première diode électroluminescente est alimentée pour générer de la lumière selon une première direction de polarisation par la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la seconde diode est non conductrice. An advantage of the electroluminescent display needle lies in the fact that it comprises on at least one face of a base of the needle or produced in said base an arrangement of two diodes mounted head to tail the one connected in parallel with the other and with at least one of the two light-emitting diodes. The first light-emitting diode is powered to generate light in a first direction of polarization by the electric power supply source, while the second diode is non-conductive.

[0014] Avantageusement les deux diodes de l'agencement sont des diodes électroluminescentes. Ainsi, la première diode électroluminescente est alimentée pour générer de la lumière selon une première direction de polarisation par la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la seconde diode électroluminescente est non conductrice et ne génère pas de lumière. Inversement pour une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation, c'est la seconde diode électroluminescente qui génère une lumière, alors que la première diode électroluminescente reste éteinte. Advantageously, the two diodes of the arrangement are light emitting diodes. Thus, the first light emitting diode is powered to generate light in a first direction of polarization by the electric power supply source, while the second light emitting diode is non-conductive and does not generate light. Conversely for a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization, it is the second light-emitting diode which generates light, while the first light-emitting diode remains off.

[0015] Avantageusement dans le cas où l'agencement comprend une première diode électroluminescente et une seconde diode simple, uniquement la première diode électroluminescente s'illumine selon la première direction de polarisation de la source d'alimentation en énergie électrique. La seconde diode simple devient conductrice dans la seconde direction de polarisation de la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la première diode électroluminescente reste éteinte. Cette seconde diode sert avant tout de protection de l'agencement de diodes notamment contre d'éventuelles décharges électrostatiques, ou aussi si l'alimentation électrique des diodes est une alimentation alternative ou pulsée. Advantageously, in the case where the arrangement comprises a first light-emitting diode and a second single diode, only the first light-emitting diode lights up in the first direction of polarization of the electric power supply source. The second single diode becomes conductive in the second direction of polarization of the electric power supply source, while the first light emitting diode remains off. This second diode serves above all to protect the arrangement of diodes, in particular against possible electrostatic discharges, or also if the power supply to the diodes is an AC or pulsed power supply.

[0016] Avantageusement, les diodes sont des diodes émettrices de lumière (LED) ou des diodes émettrices de lumière organiques (OLED). La première diode émet une lumière d'une première couleur, alors que la seconde diode émet une lumière d'une seconde couleur différente de la première couleur. Ceci peut être avantageux pour une indication d'un fuseau horaire dans le cas d'une utilisation dans une montre électromécanique. Advantageously, the diodes are light emitting diodes (LED) or organic light emitting diodes (OLED). The first diode emits light of a first color, while the second diode emits light of a second color different from the first color. This can be advantageous for an indication of a time zone in the case of use in an electromechanical watch.

[0017] Avantageusement, les deux diodes sont réalisées en même temps avec structuration des couches et avec uniquement deux contacts de connexion pour relier l'agencement de diodes à la source d'alimentation en énergie électrique. Advantageously, the two diodes are produced at the same time with structuring of the layers and with only two connection contacts for connecting the arrangement of diodes to the electric power supply source.

[0018] A cet effet, l'invention concerne aussi un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes, qui comprend les caractéristiques mentionnées dans la revendication indépendante 9. To this end, the invention also relates to an assembly with a set of electroluminescent display needles, which comprises the characteristics mentioned in independent claim 9.

[0019] Des formes particulières de l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes sont définies dans les revendications dépendantes 10 à 21. Particular shapes of the electroluminescent display needle set assembly are defined in dependent claims 10 to 21.

[0020] Un avantage de l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes réside dans le fait qu'il comprend sur chaque aiguille un agencement de deux diodes montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes électroluminescentes. Les deux agencements de diodes sont reliés en série l'un sur l'autre et reliés par des pistes conductrices à la source d'alimentation en énergie électrique. An advantage of the set of electroluminescent display needles lies in the fact that it comprises on each needle an arrangement of two diodes mounted head to tail, one connected in parallel with the other and with at least one of the two light emitting diodes. The two diode arrangements are connected in series with one another and connected by conductive tracks to the electric power supply source.

[0021] Avantageusement les deux diodes des deux agencements sont des diodes électroluminescentes. Ainsi pour chaque agencement, la première diode électroluminescente est alimentée pour générer de la lumière selon une première direction de polarisation par la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la seconde diode électroluminescente est non conductrice et ne génère pas de lumière. Inversement pour une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation, c'est la seconde diode électroluminescente qui génère une lumière, alors que la première diode électroluminescente reste éteinte. Chaque diode électroluminescente peut générer une couleur différente de chaque autre diode électroluminescente. Cela peut être utile dans un environnement sombre, pour distinguer des fuseaux horaires, des modes d'opération, les heures de réveil enregistrées. Advantageously, the two diodes of the two arrangements are light emitting diodes. Thus for each arrangement, the first light-emitting diode is powered to generate light in a first direction of polarization by the electric power supply source, while the second light-emitting diode is non-conductive and does not generate light. Conversely for a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization, it is the second light-emitting diode which generates light, while the first light-emitting diode remains off. Each light emitting diode can generate a different color from every other light emitting diode. This can be useful in a dark environment, to distinguish time zones, operating modes, recorded alarm times.

[0022] Avantageusement dans le cas où chaque agencement comprend une première diode électroluminescente et une seconde diode simple, uniquement la première diode électroluminescente s'illumine selon la première direction de polarisation de la source d'alimentation en énergie électrique. La seconde diode simple devient conductrice dans la seconde direction de polarisation de la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la première diode électroluminescente reste éteinte. Cette seconde diode sert avant tout de protection de l'agencement de diodes notamment contre d'éventuelles décharges électrostatiques, ou aussi si l'alimentation électrique des diodes des agencements est une alimentation alternative ou pulsée. Advantageously, in the case where each arrangement comprises a first light-emitting diode and a second single diode, only the first light-emitting diode is illuminated in the first direction of polarization of the electric power supply source. The second single diode becomes conductive in the second direction of polarization of the electric power supply source, while the first light emitting diode remains off. This second diode serves above all to protect the arrangement of diodes, in particular against possible electrostatic discharges, or also if the power supply to the diodes of the arrangements is an AC or pulsed power supply.

[0023] Il peut être envisagé avec chaque agencement ayant une première diode électroluminescente et une seconde diode simple, que la première diode électroluminescente du premier agencement s'illumine selon la première direction de polarisation avec la seconde diode simple non conductrice, alors que pour le second agencement, la première diode électroluminescente reste éteinte avec la seconde diode simple conductrice. Selon la seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation, c'est l'inverse qui se produit. It can be envisioned with each arrangement having a first light-emitting diode and a second single diode, that the first light-emitting diode of the first arrangement is illuminated in the first direction of polarization with the second non-conductive single diode, while for the second arrangement, the first light emitting diode remains off with the second single conductor diode. According to the second direction of polarization opposite to the first direction of polarization, the reverse occurs.

[0024] Il peut aussi être envisagé que selon les deux agencements précédents, les deux diodes électroluminescentes soient illuminées en même temps par une source d'alimentation en énergie électrique alternative ou pulsée si la variation de tension ou courant est suffisamment rapide pour que l'oeil perçoive une lumière continue. De plus il peut être utilisé un courant de polarisation d'une certaine durée adaptable sur une période d'alimentation de chaque diode électroluminescente de manière à équilibrer la luminance entre deux diodes électroluminescentes de surfaces différentes ou ayant des propriétés électroluminescentes différentes. It can also be envisaged that according to the two previous arrangements, the two light-emitting diodes are illuminated at the same time by an alternating or pulsed electric power supply source if the variation in voltage or current is sufficiently rapid for the eye perceives a continuous light. In addition, it is possible to use a bias current of a certain duration which can be adapted over a supply period of each light-emitting diode so as to balance the luminance between two light-emitting diodes of different surfaces or having different light-emitting properties.

BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0025] Les buts, avantages et caractéristiques de l'aiguille d'affichage électroluminescente et de l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes apparaîtront mieux dans la description suivante sur la base d'au moins une forme d'exécution non limitative illustrée par les dessins sur lesquels : la figure 1 déjà citée représente schématiquement une vue d'une aiguille d'affichage sur laquelle est disposée une diode électroluminescente selon l'art antérieur, la figure 2 déjà citée représente le schéma électrique de connexion de deux diodes électroluminescentes disposées respectivement chacune sur deux aiguilles d'affichage d'un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes selon l'art antérieur, la figure 3 représente schématiquement une vue d'une aiguille d'affichage sur laquelle est disposée un agencement de diodes, dont au moins une est une diode électroluminescente selon l'invention, les figures 4a et 4b représentent le schéma électrique de connexion de deux agencements de deux diodes électroluminescentes disposés respectivement chacun sur deux aiguilles d'affichage d'un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes selon l'invention, les figures 5a et 5b représentent une variante du schéma électrique des figures 4a et 4b pour lesquelles chaque agencement comprend une diode électroluminescente et une diode simple montées en tête-bêche selon l'invention, et les figures 6 et 7 sont des vues respectivement de dessus et de dessous à l'état assemblé d'un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage lumineuses selon l'invention.The objects, advantages and characteristics of the light-emitting display needle and the light-emitting display needle set assembly will become more apparent in the following description based on at least one non-embodiment. limitative illustrated by the drawings in which: FIG. 1, already cited, schematically represents a view of a display needle on which is placed a light-emitting diode according to the prior art, FIG. 2, already cited, represents the electric diagram of the connection of two light-emitting diodes each respectively arranged on two display needles of an assembly with a set of electroluminescent display needles according to the prior art, FIG. 3 schematically represents a view of a display needle on which is arranged an arrangement of diodes, at least one of which is a light-emitting diode according to the invention, FIGS. 4a and 4b represent the electrical connection diagram of two arrangements of two light-emitting diodes each respectively arranged on two display needles of an assembly with a set of electroluminescent display needles according to the invention, FIGS. 5a and 5b represent a variant of the electrical diagram of FIGS. 4a and 4b for which each arrangement comprises a light-emitting diode and a single diode mounted head-to-tail according to the invention, and FIGS. 6 and 7 are views respectively from above and from below in the assembled state of an assembly with a set of illuminated display needles according to the invention.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTIONDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0026] Dans la description suivante, tous les éléments de l'aiguille d'affichage électroluminescente ou de l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes, qui sont bien connus d'un homme du métier dans ce domaine technique, ne sont décrits que de manière simplifiée. En particulier la forme d'exécution à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes des figures 6 et 7 est intégralement reprise des figures 1 et 2 du brevet EP 2 950 168 B1, qui est incorporé ici par référence. In the following description, all the elements of the electroluminescent display needle or of the set of electroluminescent display needles, which are well known to a person skilled in the art in this technical field, do not are described only in a simplified manner. In particular, the embodiment with a set of electroluminescent display needles of FIGS. 6 and 7 is taken entirely from FIGS. 1 and 2 of patent EP 2 950 168 B1, which is incorporated here by reference.

[0027] La figure 3 représente schématiquement une forme d'exécution d'une aiguille d'affichage électroluminescente 1 destinée à équiper un objet portable préférentiellement une pièce d'horlogerie, telle qu'une montre-bracelet, ou encore un instrument de mesure, qui comprend une source d'alimentation en énergie électrique. Comme pour la figure 1 citée cidevant, l'aiguille 1 peut comprendre un trou pour être fixé à un axe d'entraînement d'un objet portable, qui peut être une montre-bracelet. [0027] FIG. 3 schematically represents an embodiment of an electroluminescent display hand 1 intended to equip a portable object, preferably a timepiece, such as a wristwatch, or even a measuring instrument, which includes an electrical power supply source. As for FIG. 1 cited above, the needle 1 can include a hole to be fixed to a drive shaft of a portable object, which can be a wristwatch.

[0028] L'aiguille d'affichage électroluminescente 1 comprend sur au moins une première face 9 un agencement de deux diodes 3, 13 montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes électroluminescentes. The electroluminescent display needle 1 comprises on at least a first face 9 an arrangement of two diodes 3, 13 mounted head-to-tail, one connected in parallel with the other and with at least one of the two electroluminescent diodes .

[0029] Pour la forme d'exécution présentée à la figure 3, il s'agit de deux diodes électroluminescentes 3, 13, qui peuvent être réalisées à partir d'arséniure de gallium (GaAs) ou de nitrure de gallium (GaN) ou de phosphure de gallium (GaP) ou de séléniure de zinc (ZnSe) pour une diode d'émission de lumière inorganique classique (LED). Il peut s'agir d'une diode LED UV, bleue ou verte en GaN, ou d'une diode LED verte, orange ou rouge en GaAs ou GaP, ou d'une diode LED bleue en ZnSe. Dans le cas de diodes d'émission de lumière organiques (OLED), elles peuvent être réalisées à partir de molécules organiques. Les deux diodes 3, 13 peuvent avantageusement être des diodes OLED, mais il peut aussi être envisagé d'avoir une diode LED et l'autre diode OLED pour l'agencement de diodes 3, 13. L'utilisation de diodes électroluminescentes 3, 13 flexibles peut aussi être envisagée. For the embodiment shown in Figure 3, it is two light emitting diodes 3, 13, which can be made from gallium arsenide (GaAs) or gallium nitride (GaN) or gallium phosphide (GaP) or zinc selenide (ZnSe) for a conventional inorganic light emitting diode (LED). It can be a UV, blue or green LED in GaN, or a green, orange or red LED in GaAs or GaP, or a blue LED in ZnSe. In the case of organic light-emitting diodes (OLEDs), they can be made from organic molecules. The two diodes 3, 13 can advantageously be OLED diodes, but it can also be envisaged to have an LED diode and the other OLED diode for the arrangement of diodes 3, 13. The use of light emitting diodes 3, 13 hoses can also be considered.

[0030] Il est à noter que les diodes électroluminescentes 3, 13 peuvent aussi être des diodes QDLED ou QLED (Quantum Dot LED) ou Pero-LED (LED à base de matériau Perovskite). It should be noted that the light-emitting diodes 3, 13 can also be QDLED or QLED (Quantum Dot LED) or Pero-LED (LED based on Perovskite material).

[0031] Les première et seconde diodes électroluminescentes 3, 13 comprennent chacune une première borne de connexion définie anode et une seconde borne de connexion définie cathode. La première borne de connexion de la première diode électroluminescente 3 est reliée par une piste conductrice intermédiaire 15 à la seconde borne de connexion de la seconde diode électroluminescente 13. En faisant passer un courant de polarisation dans une première direction de polarisation entre la borne d'anode et la borne de cathode, la diode électroluminescente 3 ou 13 génère une lumière par une zone d'émission 23 ou 23', alors que dans une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation la diode électroluminescente reste éteinte. The first and second light-emitting diodes 3, 13 each comprise a first connection terminal defined anode and a second connection terminal defined cathode. The first connection terminal of the first light-emitting diode 3 is connected by an intermediate conductive track 15 to the second connection terminal of the second light-emitting diode 13. By passing a bias current in a first direction of bias between the terminal d '. anode and the cathode terminal, the light emitting diode 3 or 13 generates light through an emission zone 23 or 23 ', while in a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization the light emitting diode remains off.

[0032] La première diode électroluminescente 3 est alimentée pour générer de la lumière selon une première direction de polarisation par la source d'alimentation en énergie électrique, alors que la seconde diode électroluminescente 13 reste éteinte (non conductrice). Pour ce faire, la première diode électroluminescente 3 est reliée par une première piste conductrice 5 partant de sa borne d'anode à une première borne de la source d'alimentation en énergie électrique, qui est dans ce cas une borne positive de la source d'alimentation en énergie électrique. La première diode électroluminescente 3 est reliée par une seconde piste conductrice 7 partant de sa borne de cathode à une seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique, qui est dans ce cas une borne négative de la source d'alimentation en énergie électrique. La seconde diode électroluminescente 13 est reliée par sa première borne d'anode à la seconde piste conductrice 7 et par sa seconde borne de cathode à la première piste conductrice 5. Ainsi selon ce branchement, la seconde diode électroluminescente 13 reste éteinte (non conductrice) quand la première diode électroluminescente 3 est activée dans la première direction de polarisation. The first light-emitting diode 3 is powered to generate light in a first direction of polarization by the electric power supply source, while the second light-emitting diode 13 remains off (non-conductive). To do this, the first light-emitting diode 3 is connected by a first conductive track 5 starting from its anode terminal to a first terminal of the electric power supply source, which is in this case a positive terminal of the source d. supply of electrical energy. The first light emitting diode 3 is connected by a second conductive track 7 starting from its cathode terminal to a second terminal of the electric power supply source, which is in this case a negative terminal of the electric power supply source . The second light-emitting diode 13 is connected by its first anode terminal to the second conductive track 7 and by its second cathode terminal to the first conductive track 5. Thus, according to this connection, the second light-emitting diode 13 remains off (non-conductive) when the first light emitting diode 3 is activated in the first direction of polarization.

[0033] La source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être agencée pour inverser la direction de polarisation si elle comprend par exemple une unité de commutation intégrée contrôlée par une unité de commande 21 de l'objet portable. La source d'alimentation en énergie électrique peut fournir une tension ou de préférence un courant de polarisation par exemple dans une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation par l'intermédiaire des première et seconde pistes conductrices 5, 7 aux deux diodes électroluminescentes. Dans ces conditions, ce sera la seconde diode électroluminescente 13 qui génère de la lumière, alors que la première diode électroluminescente 3 reste éteinte (non conductrice). The electric power supply source 11 can be arranged to reverse the direction of polarization if it comprises for example an integrated switching unit controlled by a control unit 21 of the portable object. The electric power supply source can supply a voltage or preferably a bias current for example in a second polarization direction opposite to the first polarization direction by means of the first and second conductive tracks 5, 7 to the two diodes electroluminescent. Under these conditions, it will be the second light-emitting diode 13 which generates light, while the first light-emitting diode 3 remains off (non-conductive).

[0034] Les figures 4a et 4b représentent un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes 1, 2, qui comprennent deux agencements de diodes électroluminescentes. Un premier agencement comprend deux diodes électroluminescentes 3, 13, qui sont montées sur au moins une face d'une première aiguille 1, alors qu'un second agencement comprend deux diodes électroluminescentes 3', 13', qui sont montées sur au moins une face d'une seconde aiguille 2. Figures 4a and 4b show a set of light emitting display needles 1, 2, which include two arrangements of light emitting diodes. A first arrangement comprises two light emitting diodes 3, 13, which are mounted on at least one side of a first needle 1, while a second arrangement comprises two light emitting diodes 3 ', 13', which are mounted on at least one side a second needle 2.

[0035] Comme expliqué en référence à la figure 3, le premier agencement comprend deux diodes électroluminescentes 3, 13 montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre. Le second agencement comprend deux diodes électroluminescentes 3', 13' montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre. Les deux agencements de diodes électroluminescentes sont montés en série et reliés par des pistes conductrices entre une première borne et une seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11, qui peut faire partie de l'ensemble. La première borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être la borne positive et la seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être la borne négative dans une première direction de polarisation. Dans la seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation, la première borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être la borne négative et la seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11 peut être la borne positive. As explained with reference to Figure 3, the first arrangement comprises two light-emitting diodes 3, 13 mounted head-to-tail, one connected in parallel with the other. The second arrangement comprises two light-emitting diodes 3 ', 13' mounted head-to-tail, one connected in parallel with the other. The two arrangements of light-emitting diodes are connected in series and connected by conductive tracks between a first terminal and a second terminal of the electric power supply source 11, which may form part of the assembly. The first terminal of the electric power supply source 11 may be the positive terminal and the second terminal of the electric power supply source 11 may be the negative terminal in a first direction of polarization. In the second polarization direction opposite to the first polarization direction, the first terminal of the electric power supply source 11 may be the negative terminal and the second terminal of the electric power supply source 11 may be the terminal positive.

[0036] La source d'alimentation en énergie électrique 11 de l'ensemble comprend en plus d'une pile ou batterie rechargeable par exemple, une unité de commutation intégrée. De cette manière, cela permet selon la commande de commutation programmée ou activée manuellement de l'unité de commande 21 de modifier la direction de polarisation comme expliqué précédemment. The electric power supply source 11 of the assembly comprises, in addition to a rechargeable cell or battery, for example, an integrated switching unit. In this way, this makes it possible, depending on the programmed or manually activated switching command of the control unit 21, to modify the direction of polarization as explained previously.

[0037] Comme montré à la figure 4a, dans une première direction de polarisation, la première diode électroluminescente 3 du premier agencement et la première diode électroluminescente 3' du second agencement génèrent de la lumière. La seconde diode électroluminescente 13 du premier agencement et la seconde diode électroluminescente 13' du second agencement restent éteintes. Par contre à la figure 4b dans une seconde direction de polarisation, la seconde diode électroluminescente 13 du premier agencement et la seconde diode électroluminescente 13' du second agencement génèrent de la lumière. La première diode électroluminescente 3 du premier agencement et la première diode électroluminescente 3' du second agencement restent éteintes. As shown in Figure 4a, in a first direction of polarization, the first light emitting diode 3 of the first arrangement and the first light emitting diode 3 'of the second arrangement generate light. The second light emitting diode 13 of the first arrangement and the second light emitting diode 13 'of the second arrangement remain off. On the other hand in FIG. 4b in a second direction of polarization, the second light emitting diode 13 of the first arrangement and the second light emitting diode 13 'of the second arrangement generate light. The first light emitting diode 3 of the first arrangement and the first light emitting diode 3 'of the second arrangement remain off.

[0038] Il peut être envisagé en plus de fournir un courant de polarisation variable aux agencements à diodes électroluminescentes 3, 13, 3', 13' dans une première direction de polarisation ou une seconde direction de polarisation. Selon les deux agencements, il peut être prévu que les deux diodes électroluminescentes soient illuminées en même temps par la source d'alimentation en énergie électrique alternative ou pulsée. Si la variation de tension ou courant de polarisation est suffisamment rapide, l'oeil de la personne portant l'objet portable, tel qu'une montre-bracelet, percevra une lumière continue. De plus il peut être utilisé un courant de polarisation d'une certaine durée adaptable sur une période d'alimentation de chaque diode électroluminescente de manière à équilibrer la luminance entre deux diodes électroluminescentes de surfaces différentes ou ayant des propriétés électroluminescentes différentes. It can be envisaged in addition to supplying a variable bias current to the light-emitting diode arrangements 3, 13, 3 ', 13' in a first direction of polarization or a second direction of polarization. According to the two arrangements, provision can be made for the two light-emitting diodes to be illuminated at the same time by the source of supplying alternating or pulsed electrical energy. If the change in voltage or bias current is fast enough, the eye of the person wearing the wearable object, such as a wristwatch, will perceive continuous light. In addition, it is possible to use a bias current of a certain duration which can be adapted over a supply period of each light-emitting diode so as to balance the luminance between two light-emitting diodes of different surfaces or having different light-emitting properties.

[0039] Il peut aussi être prévu de faire clignoter chaque diode électroluminescente pour être visible à l'oeil humain. Les deux aiguilles électroluminescentes peuvent clignoter selon un même rythme ou en décalage l'une par rapport à l'autre. Il peut aussi être prévu d'avoir une des aiguilles électroluminescentes illuminée en continu et l'autre aiguille clignotante. Pour chaque agencement de diodes des aiguilles, il peut y avoir aussi une diode de l'agencement qui émet une lumière clignotante, alors que l'autre diode de l'agencement émet une lumière continue. Le clignotement d'au moins une des aiguilles ou de diodes permet d'indiquer une fonction de l'objet portable ou que l'on est en mode de réglage. It can also be provided to flash each light emitting diode to be visible to the human eye. The two electroluminescent hands can flash at the same rate or at an offset from one another. It may also be provided to have one of the electroluminescent hands illuminated continuously and the other hand flashing. For each diode arrangement of the hands, there may also be one diode of the arrangement which emits flashing light, while the other diode of the arrangement emits continuous light. The flashing of at least one of the hands or diodes makes it possible to indicate a function of the portable object or that one is in adjustment mode.

[0040] Les diodes électroluminescentes 3, 13 du premier agencement de diodes et les diodes électroluminescentes 3', 13' du second agencement de diodes peuvent être structurées d'une dimension couvrant tout ou partie d'une surface de chaque aiguille avec la zone d'émission couvrant toute ou partie de cette surface d'aiguille. L'une des deux diodes de chaque agencement peut avoir une surface d'émission de forme différente de l'autre diode. Il peut aussi être prévu de réaliser une structure sous forme de décor, d'un motif ou logo ou texte, ou de couleur différente pour chaque diode électroluminescente. The light-emitting diodes 3, 13 of the first arrangement of diodes and the light-emitting diodes 3 ', 13' of the second arrangement of diodes can be structured with a dimension covering all or part of a surface of each needle with the area d 'emission covering all or part of this needle surface. One of the two diodes of each arrangement may have an emitting surface of a different shape from the other diode. Provision may also be made to produce a structure in the form of a decoration, of a pattern or logo or text, or of a different color for each light-emitting diode.

[0041] Il peut être prévu d'avoir une première diode électroluminescente 3 du premier agencement de diodes générant une lumière d'une première couleur, et une seconde diode électroluminescente 13 du premier agencement de diodes générant une lumière d'une seconde couleur différente de la première couleur. Il en est de même pour le second agencement de diodes, dont la première diode électroluminescente 3' génère une lumière d'une troisième couleur et la seconde diode électroluminescente 13' génère une lumière d'une quatrième couleur différente de la troisième couleur. Les première, seconde, troisième et quatrième couleurs peuvent toutes être différentes, mais il peut aussi être prévu d'avoir la première couleur identique à la troisième couleur et la seconde couleur identique à la quatrième couleur. It can be provided to have a first light-emitting diode 3 of the first arrangement of diodes generating light of a first color, and a second light-emitting diode 13 of the first arrangement of diodes generating light of a second color different from the first color. It is the same for the second arrangement of diodes, of which the first light emitting diode 3 'generates light of a third color and the second light emitting diode 13' generates light of a fourth color different from the third color. The first, second, third and fourth colors can all be different, but it can also be provided to have the first color identical to the third color and the second color identical to the fourth color.

[0042] Les figures 5a et 5b représentent comme pour les figures 4a et 4b, un ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes 1, 2, qui comprennent deux agencements de diodes. Cependant à la différence de la forme d'exécution présentée aux figures 4a et 4b, la seconde diode 13 du premier agencement de diodes n'est qu'une diode classique 13, et la première diode du second agencement n'est qu'une diode classique 3'. Les deux agencements de diodes sont montés en série et reliés par des pistes conductrices entre une première borne et une seconde borne de la source d'alimentation en énergie électrique 11, qui peut faire partie de l'ensemble. Figures 5a and 5b show as for Figures 4a and 4b, a set of light-emitting display needles 1, 2, which include two arrangements of diodes. However, unlike the embodiment shown in Figures 4a and 4b, the second diode 13 of the first arrangement of diodes is only a conventional diode 13, and the first diode of the second arrangement is only a diode. classic 3 '. The two diode arrangements are connected in series and connected by conductive tracks between a first terminal and a second terminal of the electric power supply source 11, which may form part of the assembly.

[0043] A la figure 5a dans une première direction de polarisation, la première diode électroluminescente 3 du premier agencement génère une lumière et la première diode 3' du second agencement est conductrice. La seconde diode 13 du premier agencement est non conductrice et la seconde diode électroluminescente 13' du second agencement reste éteinte. Par contre à la figure 5b dans une seconde direction de polarisation, la seconde diode électroluminescente 13' du second agencement génère de la lumière et la seconde diode 13 du premier agencement est conductrice. La première diode électroluminescente 3 du premier agencement reste éteinte et la première diode 3' du second agencement est non conductrice. In Figure 5a in a first direction of polarization, the first light emitting diode 3 of the first arrangement generates light and the first diode 3 'of the second arrangement is conductive. The second diode 13 of the first arrangement is non-conductive and the second light emitting diode 13 'of the second arrangement remains off. On the other hand in FIG. 5b in a second direction of polarization, the second light emitting diode 13 'of the second arrangement generates light and the second diode 13 of the first arrangement is conductive. The first light emitting diode 3 of the first arrangement remains off and the first diode 3 'of the second arrangement is non-conductive.

[0044] Comme on peut le remarquer dans la forme d'exécution des figures 5a et 5b, dans la première direction de polarisation, uniquement la première aiguille 1 est illuminée, alors que la seconde aiguille 2 reste éteinte. Par contre dans la seconde direction de polarisation, c'est la seconde aiguille 2 qui génère de la lumière, alors que la première aiguille 1 reste éteinte. La couleur d'illumination de la première aiguille 1 peut être différente de la couleur d'illumination de la seconde aiguille 2. As can be seen in the embodiment of Figures 5a and 5b, in the first direction of polarization, only the first hand 1 is illuminated, while the second hand 2 remains off. On the other hand, in the second direction of polarization, it is the second hand 2 which generates light, while the first hand 1 remains off. The illumination color of the first hand 1 may be different from the illumination color of the second hand 2.

[0045] Il est encore à noter que les diodes de chaque agencement peuvent être réalisées sur au moins une face de chaque aiguille, et peuvent s'étendre de la fixation à l'axe d'entraînement à l'extrémité d'indication de l'aiguille. It should also be noted that the diodes of each arrangement can be made on at least one face of each needle, and can extend from the attachment to the drive shaft at the indication end of the 'needle.

[0046] Selon une forme d'exécution plus détaillée présentée aux figures 6 et 7, un ensemble à jeu d'aiguilles comprend des première et seconde aiguilles d'affichage électroluminescentes 1 et 2. La première aiguille d'affichage lumineuse 1 est formée d'un premier élément annulaire 4 prolongé par une partie qui s'étend sensiblement rectilignement. Le premier élément annulaire 4 présente en son centre un trou 8 pour le passage d'un axe d'entraînement 10 de la première aiguille d'affichage lumineuse 1. Le premier élément annulaire 4 est doté d'une portion de surface supérieure 12 dirigée du côté d'un observateur, et d'une portion de surface inférieure 14 opposée à la portion de surface supérieure 12. Les portions de surface supérieure 12 et inférieure 14 du premier élément annulaire 4 sont reliées entre elles tout le long de leur périmètre par une surface latérale 16. Le premier élément annulaire 4 peut être revêtu d'une couche d'un matériau électriquement conducteur sur ses portions de surface supérieure 12 et inférieure 14 ainsi que dans le trou 8 dans lequel est engagé l'axe d'entraînement 10. According to a more detailed embodiment shown in Figures 6 and 7, a needle set assembly comprises first and second electroluminescent display needles 1 and 2. The first light display needle 1 is formed of a first annular element 4 extended by a part which extends substantially rectilinearly. The first annular element 4 has at its center a hole 8 for the passage of a drive shaft 10 of the first luminous display needle 1. The first annular element 4 is provided with a portion of the upper surface 12 directed from the front. side of an observer, and of a lower surface portion 14 opposite to the upper surface portion 12. The upper 12 and lower surface 14 portions of the first annular element 4 are interconnected along their perimeter by a lateral surface 16. The first annular element 4 can be coated with a layer of an electrically conductive material on its upper surface 12 and lower 14 portions as well as in the hole 8 in which the drive shaft 10 is engaged.

[0047] De manière similaire à la première aiguille d'affichage lumineuse 1, la seconde aiguille d'affichage lumineuse 2 est formée d'un second élément annulaire 18 prolongé par une partie qui s'étend sensiblement rectilignement. Le second élément annulaire 18 de la seconde aiguille d'affichage lumineuse 2 présente en son centre un trou 22 pour le passage d'un axe d'entraînement 24 disposé concentriquement à l'intérieur de l'axe d'entraînement 10 de la première aiguille d'affichage lumineuse 1. Le second élément annulaire 18 est doté d'une portion de surface supérieure 26 dirigée du côté d'un observateur, et d'une portion de surface inférieure 28 opposée à la portion de surface supérieure 26. Les portions de surface supérieure 26 et inférieure 28 du second élément annulaire 18 sont reliées entre elles tout le long de leur périmètre par une surface latérale 30. Selon une caractéristique de l'invention qui sera décrite plus en détail ci-après, le second élément annulaire 18 est également revêtu d'une couche d'un matériau électriquement conducteur sur ses portions de surface supérieure 26 et inférieure 28 ainsi que dans le trou 22 dans lequel est engagé l'axe d'entraînement 24. Similarly to the first light display needle 1, the second light display needle 2 is formed of a second annular element 18 extended by a part which extends substantially rectilinearly. The second annular element 18 of the second illuminated display needle 2 has at its center a hole 22 for the passage of a drive shaft 24 arranged concentrically inside the drive shaft 10 of the first needle. light display 1. The second annular member 18 is provided with an upper surface portion 26 facing towards an observer side, and a lower surface portion 28 opposite to the upper surface portion 26. The upper surface portions 26. upper surface 26 and lower surface 28 of the second annular element 18 are interconnected all along their perimeter by a lateral surface 30. According to a characteristic of the invention which will be described in more detail below, the second annular element 18 is also coated with a layer of an electrically conductive material on its upper 26 and lower 28 surface portions as well as in the hole 22 in which the drive shaft 24 is engaged.

[0048] La première aiguille d'affichage lumineuse 1 porte un premier agencement 32 de diodes électroluminescentes et la seconde aiguille d'affichage lumineuse 2 porte un second agencement 34 de diodes électroluminescentes. Les premier et second agencements 32 et 34 comprennent des premier et second pôles, respectivement 32A, 32B et 34A, 34B, pour leur connexion électrique à une source d'alimentation en énergie électrique logée dans une montre-bracelet équipée du jeu d'aiguilles d'affichage lumineuses 1, 2. Cette source d'alimentation en énergie électrique peut être au choix une pile ou une batterie rechargeable. The first light display needle 1 carries a first arrangement 32 of light emitting diodes and the second light display needle 2 carries a second arrangement 34 of light emitting diodes. The first and second arrangements 32 and 34 comprise first and second poles, respectively 32A, 32B and 34A, 34B, for their electrical connection to an electrical power supply source housed in a wristwatch equipped with the set of hands. Illuminated display 1, 2. This electric power supply source can be either a battery or a rechargeable battery.

[0049] Le premier pôle 32A du premier agencement 32 de diodes est relié à la source d'alimentation via l'axe d'entraînement 10 de la première aiguille 1, et le second pôle 32B du premier agencement 32 de diodes est relié au premier pôle 34A du second agencement 34 de diodes. Quant au second pôle 34B du second agencement 34 de diodes, il est relié à la source d'alimentation via l'axe d'entraînement 24 de la seconde aiguille d'affichage lumineuse 2. A cet effet, les axes d'entraînement 10 et 24 des première et seconde aiguilles d'affichage lumineuses 1 et 2 doivent être conducteurs de l'électricité et doivent être isolés électriquement l'un par rapport à l'autre par interposition d'une couche isolante 38. The first pole 32A of the first arrangement 32 of diodes is connected to the power source via the drive shaft 10 of the first needle 1, and the second pole 32B of the first arrangement 32 of diodes is connected to the first pole 34A of the second arrangement 34 of diodes. As for the second pole 34B of the second arrangement 34 of diodes, it is connected to the power source via the drive shaft 24 of the second light display needle 2. For this purpose, the drive shafts 10 and 24 of the first and second luminous display needles 1 and 2 must be electrically conductive and must be electrically isolated from each other by interposing an insulating layer 38.

[0050] Comme mentionné ci-dessus, les premier et second éléments annulaires 4 et 18 sont revêtus sur leurs portions de surface supérieure et inférieure d'une couche d'un matériau électriquement conducteur. Plus précisément, l'axe d'entraînement 24 est chassé dans un trou 22 métallisé ménagé dans le second élément annulaire 18. Par conséquent, la portion de surface supérieure 26 du second élément annulaire 18 est portée au même potentiel électrique que l'axe d'entraînement 24. Par contre, une tranchée continue ménagée dans la portion de surface inférieure du second élément annulaire 18 et rendue électriquement isolante par enlèvement local du matériau électriquement conducteur entoure l'axe d'entraînement 24, de façon que la portion de surface inférieure soit électriquement isolée de l'axe d'entraînement 24. De même, une tranchée continue 42 qui se referme sur elle-même et qui est rendue isolante de la même façon que l'autre tranchée continue est ménagée dans la portion de surface supérieure 26 du second élément annulaire 18, de manière à créer un îlot 44 électriquement isolé du reste de la portion de surface supérieure 26. Un trou traversant 46 métallisé percé dans l'épaisseur du second élément annulaire 18 permet de relier électriquement entre eux l'îlot 44 ménagé dans la portion de surface supérieure 26 et la portion de surface inférieure. On notera que les tranchées sont typiquement obtenues par gravure photolithographique. D'autres techniques d'enlèvement de matière telles que l'ablation mécanique de la matière ou au moyen d'un faisceau laser peuvent cependant être envisagées. As mentioned above, the first and second annular elements 4 and 18 are coated on their upper and lower surface portions with a layer of an electrically conductive material. More precisely, the drive shaft 24 is driven into a metallized hole 22 made in the second annular member 18. Consequently, the upper surface portion 26 of the second annular member 18 is brought to the same electric potential as the axis d. 'drive 24. On the other hand, a continuous trench formed in the lower surface portion of the second annular member 18 and made electrically insulating by local removal of the electrically conductive material surrounds the drive shaft 24, so that the lower surface portion is electrically isolated from the drive shaft 24. Likewise, a continuous trench 42 which closes on itself and which is made insulating in the same way as the other continuous trench is formed in the upper surface portion 26 of the second annular element 18, so as to create an island 44 electrically isolated from the rest of the upper surface portion 26. A metallized through hole 46 drilled in the thickness of the second annular element 18 makes it possible to electrically connect the island 44 formed in the upper surface portion 26 and the lower surface portion to one another. It will be noted that the trenches are typically obtained by photolithographic etching. Other techniques for removing material such as mechanical ablation of the material or by means of a laser beam can however be envisaged.

[0051] De manière analogue, l'axe d'entraînement 10 est chassé dans un trou 8 métallisé ménagé dans le premier élément annulaire 4. Par conséquent, la portion de surface inférieure 14 du premier élément annulaire 4 est portée au même potentiel électrique que l'axe d'entraînement 10. Par contre, une tranchée continue ménagée dans la portion de surface supérieure 12 du premier élément annulaire 4 et rendue électriquement isolante par enlèvement local du matériau électriquement conducteur entoure l'axe d'entraînement 10, de façon que la portion de surface supérieure 12 soit électriquement isolée de l'axe d'entraînement 10. De même, une tranchée continue 50 qui se referme sur elle-même et qui est rendue isolante de la même façon que la précédente tranchée continue est ménagée dans la portion de surface inférieure 14 du premier élément annulaire 4, de manière à créer un îlot 52 électriquement isolé du reste de la portion de surface inférieure 14. Un trou traversant 54 métallisé percé dans l'épaisseur du premier élément annulaire 4 permet de relier électriquement entre eux l'îlot 52 ménagé dans la portion de surface inférieure 14 et la portion de surface supérieure 12. Similarly, the drive shaft 10 is driven into a metallized hole 8 formed in the first annular element 4. Consequently, the lower surface portion 14 of the first annular element 4 is brought to the same electric potential as the drive shaft 10. On the other hand, a continuous trench formed in the upper surface portion 12 of the first annular element 4 and made electrically insulating by local removal of the electrically conductive material surrounds the drive shaft 10, so that the upper surface portion 12 is electrically isolated from the drive shaft 10. Likewise, a continuous trench 50 which closes on itself and which is made insulating in the same way as the previous continuous trench is made in the lower surface portion 14 of the first annular element 4, so as to create an island 52 electrically isolated from the rest of the lower surface portion 14. A metallized through hole 54 drilled in s the thickness of the first annular element 4 makes it possible to electrically connect the island 52 formed in the lower surface portion 14 and the upper surface portion 12 to one another.

[0052] Enfin, la portion de surface inférieure 28 du second élément annulaire 18 est mise en contact avec la portion de surface supérieure 12 du premier élément annulaire 4 via une pièce de contact 56 électriquement conductrice et mécaniquement élastique disposée entre les première et seconde aiguilles d'affichage lumineuses 1 et 2 et centrée sur l'axe d'entraînement 10. L'îlot 44 ménagé dans la portion de surface supérieure 26 est donc relié électriquement à la portion de surface supérieure 12 du premier élément annulaire 4, cette portion de surface supérieure 12 étant elle-même électriquement reliée à l'îlot 52 ménagé dans la portion de surface inférieure 14 du premier élément annulaire 4. Finally, the lower surface portion 28 of the second annular element 18 is brought into contact with the upper surface portion 12 of the first annular element 4 via an electrically conductive and mechanically elastic contact piece 56 disposed between the first and second needles display lights 1 and 2 and centered on the drive axis 10. The island 44 formed in the upper surface portion 26 is therefore electrically connected to the upper surface portion 12 of the first annular element 4, this portion of upper surface 12 itself being electrically connected to island 52 formed in lower surface portion 14 of first annular element 4.

[0053] Le premier pôle 32A du premier agencement 32 de diodes est relié électriquement à une première borne de la source d'alimentation via l'axe d'entraînement 10 de la première aiguille d'affichage lumineuse 1. A cet effet, le premier pôle 32A est relié à la portion de surface inférieure 14 du premier élément annulaire 4. Quant au second pôle 32B du premier agencement 32 de diodes, il est relié au premier pôle 34A du second agencement 34 de diodes via la pièce de contact 56 qui assure la continuité électrique entre la première et la seconde aiguille d'affichage lumineuse 1, 2. Pour cela, le second pôle 32B du premier agencement 32 de diodes est relié à l'îlot 52 ménagé dans la portion de surface inférieure 14 du premier élément annulaire 4. Par l'intermédiaire du via métallisé 54 percé dans l'épaisseur du premier élément annulaire 4, l'îlot 52 est relié électriquement à la portion de surface supérieure 12 du premier élément annulaire 4, cette portion de surface supérieure 12 étant elle-même reliée grâce à la pièce de contact 56 à la portion de surface inférieure du second élément annulaire 18. La portion de surface inférieure du second élément annulaire 18 est elle-même reliée à l'îlot 44 ménagé dans la portion de surface supérieure 26 du second élément annulaire 18 par l'intermédiaire du via métallisé 46. Finalement, le premier pôle 34A du second agencement 34 de diodes est électriquement connecté à l'îlot 44 ménagé dans la portion de surface supérieure 26 du second élément annulaire 18. Quant au second pôle 34B du second agencement 34 de diodes, il est relié à la seconde borne de la source d'alimentation via l'axe d'entraînement 24. Pour cela, le second pôle 34B est connecté électriquement à la portion de surface supérieure 26 du second élément annulaire 18. The first pole 32A of the first arrangement 32 of diodes is electrically connected to a first terminal of the power source via the drive shaft 10 of the first light display needle 1. For this purpose, the first pole 32A is connected to the lower surface portion 14 of the first annular element 4. As for the second pole 32B of the first arrangement 32 of diodes, it is connected to the first pole 34A of the second arrangement 34 of diodes via the contact piece 56 which ensures the electrical continuity between the first and the second luminous display needle 1, 2. For this, the second pole 32B of the first arrangement 32 of diodes is connected to the island 52 formed in the lower surface portion 14 of the first annular element 4. By means of the metallized via 54 drilled in the thickness of the first annular element 4, the island 52 is electrically connected to the upper surface portion 12 of the first annular element 4, this upper surface portion 12 being itself connected by means of the contact piece 56 to the lower surface portion of the second annular element 18. The lower surface portion of the second annular element 18 is itself connected to the island 44 formed in the upper surface portion 26 of the second annular element 18 via the metallized via 46. Finally, the first pole 34A of the second arrangement 34 of diodes is electrically connected to the island 44 formed in the upper surface portion 26 of the second annular element 18. As for to the second pole 34B of the second arrangement 34 of diodes, it is connected to the second terminal of the power source via the drive shaft 24. For this, the second pole 34B is electrically connected to the upper surface portion 26 of the second annular element 18.

[0054] Les première et seconde aiguilles d'affichage lumineuses 1, 2 se composent chacune d'une plaque de circuit imprimé utilisée pour former les premier et second éléments annulaires 4 et 18, et d'un guide de lumière, respectivement 58 et 60 sur une partie de la longueur de chaque aiguille pour guider et réfléchir la lumière passant dans le guide de lumière. Les plaques de circuit imprimé sont métallisées dessous et dessus, mais pas sur la tranche. Le guide de lumière 58 est fixé sous le premier élément annulaire 4 pour former la première aiguille d'affichage lumineuse 1, et le guide de lumière 60 est fixé sur le second élément annulaire 18 pour former la seconde aiguille d'affichage lumineuse 2. Ainsi les guides de lumière 58, 60 ne se gênent mutuellement lors de la rotation des aiguilles d'affichage lumineuses 1 et 2. Les premier et second agencements 32 et 34 de diodes sont fixés, par exemple par collage, sur une face d'entrée des guides de lumière 58 et 60. La lumière produite par les premier et second agencements 32 et 34 de diodes se propage à l'intérieur des guides de lumière 58, 60 par couplage optique. The first and second luminous display needles 1, 2 each consist of a printed circuit board used to form the first and second annular elements 4 and 18, and of a light guide, respectively 58 and 60 along part of the length of each needle to guide and reflect the light passing through the light guide. The printed circuit boards are metallized on the top and bottom, but not on the edge. The light guide 58 is fixed under the first annular member 4 to form the first light display needle 1, and the light guide 60 is fixed to the second annular member 18 to form the second light display needle 2. Thus the light guides 58, 60 do not interfere with each other during the rotation of the luminous display needles 1 and 2. The first and second arrangements 32 and 34 of diodes are fixed, for example by gluing, on an input face of the light guides 58 and 60. The light produced by the first and second arrangements 32 and 34 of diodes propagates within the light guides 58, 60 by optical coupling.

[0055] A partir de la description qui vient d'être faite, plusieurs variantes de réalisation de l'aiguille d'affichage électroluminescente pour un objet portable, et de l'ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage électroluminescentes peuvent être conçues par l'homme du métier sans sortir du cadre de l'invention définie par les revendications. From the description which has just been given, several variant embodiments of the electroluminescent display needle for a portable object, and of the assembly with the set of electroluminescent display pins can be designed by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the claims.

Claims (21)

1. Aiguille d'affichage électroluminescente (1) pour un objet portable pour fournir une indication horlogère ou de mesure, l'objet portable comprenant une source d'alimentation (11) en énergie électrique, caractérisée en ce que l'aiguille d'affichage (1) comprend un agencement de deux diodes (3, 13) montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes, qui est une diode électroluminescente, les deux diodes étant agencées pour être reliées à la source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'objet portable.1. Electroluminescent display needle (1) for a portable object to provide a horological or measurement indication, the portable object comprising a supply source (11) of electrical energy, characterized in that the display needle (1) comprises an arrangement of two diodes (3, 13) mounted head to tail, one connected in parallel with the other and with at least one of the two diodes, which is a Light-emitting diode, the two diodes being arranged to be connected to the power supply source (11) in electrical energy of the portable object. 2. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux diodes (3, 13) sont des diodes électroluminescentes.2. Display needle (1) according to claim 1, characterized in that the two diodes (3, 13) are light emitting diodes. 3. Aiguille d'affichage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les diodes électroluminescentes (3, 13) sont des diodes d'émission de lumière organiques OLED.3. Display needle according to claim 2, characterized in that the light emitting diodes (3, 13) are organic OLED light emitting diodes. 4. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une première diode électroluminescente (3) est agencée pour générer une lumière dans une première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'objet portable, alors qu'une seconde diode électroluminescente (13) est agencée pour rester éteinte dans la première direction de polarisation, et en ce que la seconde diode électroluminescente (13) est agencée pour générer une lumière dans une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'objet portable, alors que la première diode électroluminescente (3) est agencée pour rester éteinte.4. Display needle (1) according to claim 2, characterized in that a first light emitting diode (3) is arranged to generate light in a first direction of polarization of the supply source (11) of electric energy. of the portable object, while a second light emitting diode (13) is arranged to remain off in the first direction of polarization, and in that the second light emitting diode (13) is arranged to generate light in a second direction of polarization. polarization opposite to the first direction of polarization of the electric power supply source (11) of the portable object, while the first light emitting diode (3) is arranged to remain off. 5. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 4, caractérisée en ce que la première diode électroluminescente (3) est agencée pour générer une lumière d'une première couleur dans la première direction de polarisation, alors que la seconde diode électroluminescente (13) est agencée pour générer une lumière d'une seconde couleur dans la seconde direction de polarisation, la première couleur étant différente de la seconde couleur.5. A display needle (1) according to claim 4, characterized in that the first light emitting diode (3) is arranged to generate light of a first color in the first direction of polarization, while the second light emitting diode ( 13) is arranged to generate light of a second color in the second direction of polarization, the first color being different from the second color. 6. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 2, caractérisée en ce que les diodes électroluminescentes (3, 13) sont disposées sur une face ou sur une tranche d'un guide de lumière (58) constituant une partie de la longueur de l'aiguille d'affichage (1) pour guider et réfléchir la lumière passant dans le guide de lumière (58).6. Display needle (1) according to claim 2, characterized in that the light-emitting diodes (3, 13) are arranged on a face or on an edge of a light guide (58) constituting a part of the length. of the display needle (1) to guide and reflect the light passing through the light guide (58). 7. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce que les diodes électroluminescentes (3, 13) ainsi que leur zone d'émission, couvrent tout ou partie d'une surface de l'aiguille en étant chacune structurée, la structure d'une des diodes pouvant être différente de l'autre diode et affichant un décor ou un motif ou un logo ou un texte.7. Display needle (1) according to claim 6, characterized in that the light-emitting diodes (3, 13) as well as their emission zone, cover all or part of a surface of the needle, each being structured. , the structure of one of the diodes possibly being different from the other diode and displaying a decoration or a pattern or a logo or a text. 8. Aiguille d'affichage (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une première diode (3) de l'agencement est une diode électroluminescente, en ce qu'une seconde diode (13) de l'agencement est une diode classique, en ce que la diode électroluminescente (3) est agencée pour générer une lumière dans une première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'objet portable, alors que la seconde diode (13) est non conductrice, et en ce que la seconde diode (13) est agencée pour être conductrice dans une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'objet portable, alors que la diode électroluminescente (3) reste éteinte.8. Display needle (1) according to claim 1, characterized in that a first diode (3) of the arrangement is a light emitting diode, in that a second diode (13) of the arrangement is a light emitting diode. conventional diode, in that the light emitting diode (3) is arranged to generate light in a first direction of polarization of the supply source (11) with electrical energy of the portable object, while the second diode (13) is non-conductive, and in that the second diode (13) is arranged to be conductive in a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization of the power source (11) of electric energy of the portable object, while the light emitting diode (3) remains off. 9. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) pour un objet portable pour fournir une indication horlogère ou de mesure, pour lequel chaque aiguille d'affichage est selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'ensemble comprend au moins une première aiguille d'affichage (1) et une seconde aiguille d'affichage (2), en ce que la première aiguille d'affichage (1) comprend un premier agencement de deux diodes (3, 13) montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes, qui est une diode électroluminescente, en ce que la seconde aiguille (2) comprend un second agencement de deux diodes (3', 13') montées tête-bêche l'une connectée en parallèle de l'autre et avec au moins une des deux diodes, qui est une diode électroluminescente, en ce que les premier et second agencements de diodes sont reliés en série entre deux bornes d'une source d'alimentation (11) en énergie électrique de l'ensemble de l'objet portable.9. Set of display hands (1, 2) for a portable object to provide a horological or measurement indication, for which each display hand is according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the assembly comprises at least a first display needle (1) and a second display needle (2), in that the first display needle (1) comprises a first arrangement of two diodes (3, 13 ) mounted head-to-tail, one connected in parallel with the other and with at least one of the two diodes, which is a light-emitting diode, in that the second needle (2) comprises a second arrangement of two diodes (3 ', 13 ') mounted head to tail, one connected in parallel with the other and with at least one of the two diodes, which is a light emitting diode, in that the first and second diode arrangements are connected in series between two terminals d a power source (11) in electrical energy for the whole of the portable object. 10. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier agencement de diodes comprend une première diode électroluminescente (3) et une seconde diode électroluminescente (13), et en ce que le second agencement de diodes comprend une première diode électroluminescente (3') et une seconde diode électroluminescente (13').10. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 9, characterized in that the first diode arrangement comprises a first light emitting diode (3) and a second light emitting diode (13), and in that that the second diode arrangement comprises a first light emitting diode (3 ') and a second light emitting diode (13'). 11. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier agencement de diodes comprend une première diode électroluminescente (3) et une seconde diode classique (13), et en ce que le second agencement de diodes comprend une première diode classique (3') et une seconde diode électroluminescente (13').11. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 9, characterized in that the first diode arrangement comprises a first light emitting diode (3) and a second conventional diode (13), and in that that the second diode arrangement comprises a first conventional diode (3 ') and a second light emitting diode (13'). 12. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que les premières diodes électroluminescentes (3, 3') des deux agencements sont rendues conductrices pour générer une lumière selon une première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique, alors que les secondes diodes électroluminescentes (13, 13') restent éteintes, et en ce que les secondes diodes électroluminescentes (13, 13') des deux agencements sont rendues conductrices pour générer une lumière selon une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique alors que les première diodes électroluminescentes (3, 3') restent éteintes.12. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 10, characterized in that the first light emitting diodes (3, 3 ') of the two arrangements are made conductive to generate light in a first direction of light. polarization of the power supply (11) with electrical energy, while the second light emitting diodes (13, 13 ') remain off, and in that the second light emitting diodes (13, 13') of the two arrangements are made conductive for generating light in a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization of the electric power supply source (11) while the first light emitting diodes (3, 3 ') remain off. 13. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 11, caractérisé en ce que les premières diodes (3, 3') des deux agencements sont rendues conductrices selon une première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique, alors que les secondes diodes (13, 13') restent non conductrices, en ce que les secondes diodes (13, 13') des deux agencements sont rendues conductrices selon une seconde direction de polarisation opposée à la première direction de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique, alors que les premières diodes (3, 3') restent non conductrices, en ce que la première diode électroluminescente (3) du premier agencement génère de la lumière selon la première direction de polarisation, et en ce que la seconde diode électroluminescente (13') du second agencement génère de la lumière selon la seconde direction de polarisation.13. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 11, characterized in that the first diodes (3, 3 ') of the two arrangements are made conductive in a first direction of polarization of the source d. 'supply (11) with electrical energy, while the second diodes (13, 13') remain non-conductive, in that the second diodes (13, 13 ') of the two arrangements are made conductive in a second direction of polarization opposite to the first direction of polarization of the electric power supply source (11), while the first diodes (3, 3 ') remain non-conductive, in that the first light emitting diode (3) of the first arrangement generates light according to the first direction of polarization, and in that the second light emitting diode (13 ') of the second arrangement generates light according to the second direction of polarization. 14. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la première diode électroluminescente (3) du premier agencement génère une lumière d'une première couleur, en ce que la seconde diode électroluminescente (13) du premier agencement génère une lumière d'une seconde couleur, en ce que la première diode électroluminescente (3') du second agencement génère une lumière d'une troisième couleur, et en ce que la seconde diode électroluminescente (13') du second agencement génère une lumière d'une quatrième couleur.14. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 10, characterized in that the first light emitting diode (3) of the first arrangement generates light of a first color, in that the second diode light emitting diode (13) of the first arrangement generates light of a second color, in that the first light emitting diode (3 ') of the second arrangement generates light of a third color, and in that the second light emitting diode (13' ) of the second arrangement generates light of a fourth color. 15. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 14, caractérisé en ce que toutes les première, seconde, troisième et quatrième couleurs sont différentes.15. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 14, characterized in that all the first, second, third and fourth colors are different. 16. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 14, caractérisé en ce que la première couleur est identique à la troisième couleur, en ce que la seconde couleur est identique à la quatrième couleur, et en ce que les première et troisième couleurs sont différentes des seconde et quatrième couleurs.16. A set of display needles (1, 2) according to claim 14, characterized in that the first color is identical to the third color, in that the second color is identical to the fourth color, and in that the first and third colors are different from the second and fourth colors. 17. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la première diode électroluminescente (3) du premier agencement génère une lumière d'une première couleur, et en ce que la seconde diode électroluminescente (13') du second agencement génère une lumière d'une seconde couleur différente ou identique de la première couleur.17. A display needle set assembly (1, 2) according to claim 11, characterized in that the first light emitting diode (3) of the first arrangement generates light of a first color, and in that the second Light emitting diode (13 ') of the second arrangement generates light of a second color different or the same as the first color. 18. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que selon la variation de commutation des première et seconde directions de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique, qui est contrôlée par une unité de commande (21) de l'ensemble reliée à la source d'alimentation (11) en énergie électrique la variation de tension ou courant de polarisation étant suffisamment rapide pour que, les deux diodes électroluminescentes (3, 13) du premier agencement de diodes et les deux diodes électroluminescentes (3', 13') du second agencement paraissent illuminées en même temps en continu pour un oeil humain.18. An assembly with a set of display needles (1, 2) according to claim 10, characterized in that according to the switching variation of the first and second polarization directions of the power supply source (11) in electrical energy, which is controlled by a control unit (21) of the assembly connected to the power supply source (11) of electrical energy, the variation in voltage or bias current being sufficiently rapid so that the two light-emitting diodes (3, 13 ) of the first diode arrangement and the two light emitting diodes (3 ', 13') of the second arrangement appear to be continuously illuminated at the same time to a human eye. 19. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 11, caractérisé en ce que selon la variation de commutation des première et seconde directions de polarisation de la source d'alimentation (11) en énergie électrique, qui est contrôlée par une unité de commande (21) de l'ensemble reliée à la source d'alimentation (11) en énergie électrique la variation de tension ou courant de polarisation étant suffisamment rapide pour que, la première diode électroluminescente (3) du premier agencement de diodes et la seconde diode électroluminescente (13') du second agencement paraissent illuminées en même temps en continu pour un oeil humain.19. A set of display needles (1, 2) according to claim 11, characterized in that according to the switching variation of the first and second directions of polarization of the power source (11) in electrical energy, which is controlled by a control unit (21) of the assembly connected to the supply source (11) of electrical energy, the variation in voltage or bias current being sufficiently rapid so that the first light-emitting diode (3) of the The first diode arrangement and the second light emitting diode (13 ') of the second arrangement appear to be continuously illuminated at the same time to a human eye. 20. Ensemble à jeu d'aiguilles d'affichage (1, 2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que deux diodes électroluminescentes d'au moins un agencement de diodes sont agencées pour émettre de la lumière clignotante ou une diode clignotante et l'autre diode paraissant continue.20. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 10, characterized in that two light emitting diodes of at least one arrangement of diodes are arranged to emit flashing light or a flashing diode and the other diode appearing to be continuous. 21. Ensemble à jeu d'aiguill d'affichage (1, 2) selon la revendication 10, caractérisé en ce que la variation de tension ou courant de polarisation est suffisamment rapide pour que les diodes électroluminescentes d'une des aiguilles paraissent illuminées en continu, et en ce que les diodes électroluminescentes de l'autre aiguille sont agencées pour émettre une lumière clignotante de manière à indiquer une fonction de l'objet portable ou un mode de réglage.21. Display needle set assembly (1, 2) according to claim 10, characterized in that the variation in voltage or bias current is sufficiently rapid for the light emitting diodes of one of the hands to appear continuously illuminated. , and in that the light emitting diodes of the other needle are arranged to emit a flashing light so as to indicate a function of the portable object or a mode of adjustment.
CH01557/17A 2017-12-19 2017-12-19 Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly. CH714465B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01557/17A CH714465B1 (en) 2017-12-19 2017-12-19 Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01557/17A CH714465B1 (en) 2017-12-19 2017-12-19 Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CH714465A2 CH714465A2 (en) 2019-06-28
CH714465B1 true CH714465B1 (en) 2021-07-15

Family

ID=66998573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH01557/17A CH714465B1 (en) 2017-12-19 2017-12-19 Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH714465B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CH714465A2 (en) 2019-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2950168B1 (en) Set of luminous display hands for a portable object such as a watch or a measuring instrument
EP2950166B1 (en) Set of luminous display hands for a portable object such as a watch or a measuring instrument
EP2084585B1 (en) Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode
EP2473884B1 (en) Decorative element for a wristwatch
EP1870786A1 (en) Clock piece with an illumination system comprising a light emitting diode
EP2995850B1 (en) Multifunctional light module with segmented oled diode
WO2014174211A1 (en) Device for displaying a light message on the fairing of an aircraft
EP3270052A1 (en) Lamp holder for a motor vehicle
EP3502792A1 (en) Electroluminescent indicating hand, and assembly with a set of electroluminescent indicating hands
FR2899711A1 (en) Controlling and signalizing element comprises a base body made of transparent material and a non-translucent envelope, and signs and/or symbols placed parallelly to an external field of vision side
EP2950167B1 (en) Luminous display hand for portable object such as a watch or a measuring instrument
EP3141427A1 (en) Lighting device with organic light emitting diode
CH714465B1 (en) Electroluminescent needle, and electroluminescent needle set assembly.
EP3637200B1 (en) Luminous display device
EP2592332A1 (en) Optical device comprising a plurality of reflecting surfaces
EP3835890B1 (en) Device for digital display comprising two overlapping display cells
EP3319054B1 (en) Visual signalling device for control and/or display unit
EP3845974B1 (en) Mobile indicator for an analogue display device
CH709720B1 (en) Set of illuminated display needles for portable object such as watch or measuring instrument.
CH709718A2 (en) bright display of needles game for portable object such as a watch or a measuring instrument.
CH698868B1 (en) Time piece e.g. wristwatch, has UV LED for illuminating zones incorporating fluorescent pigments of indicator elements, and inner surface of glass partially covered with reflecting layer reflecting UV light on zones of elements
FR3040758B1 (en) LIGHT DEVICE WITH ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DIODE
EP3387494B1 (en) Portable object such as a watch or a measurement instrument with solar hands
CH716226B1 (en) WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE.
CH718430A1 (en) Watch equipped with luminous hands.