La présente invention concerne un élément de commande ou de signalisationThe present invention relates to a control or signaling element
comportant un corps de base en matériau transparent qui présente une face de champ de vision extérieure côté observateur et une face arrière extérieure détournée de l'observateur opposée à la face de champ de vision extérieure, des signes et/ou des symboles étant placés parallèlement à la face de champ de vision extérieure. Avec un tel bouton-poussoir formant un élément de commande d'un contacteur à bouton-poussoir, il est connu de former le corps de base sous forme de caisson, la base extérieure du caisson formant une face de champ de vision extérieure. Sur le fond intérieur du caisson, une feuille de 15 matière plastique est posée, munie d'un signe sur son côté orienté vers le fond. Ce signe est visible dans un plan plus profond autour de l'épaisseur du fond depuis la face de champ de vision extérieure. 20 L'objet de l'invention est de créer un élément de commande ou de signalisation du type mentionné ci-dessus dont les signes ou symboles peuvent être détectés avec un effet de profondeur ou d'ondulation par un observateur. Cet objet est résolu selon l'invention en ce qu'à 25 l'intérieur du corps de base entre la face de champ de vision extérieure et la face arrière extérieure des marquages formant des signes ou symboles sont formés, lesquels sont composés d'une pluralité de points placés les uns à côté des autres provenant de microfissures du 30 matériau transparent. A cet effet, les points provenant des microfissures sont réalisés après la fabrication du corps de base au moyen d'une gravure interne au laser dans le matériau transparent. Pour cela un faisceau laser est dirigé avec précision par laser à impulsions courtes à l'intérieur du corps de base, de sorte qu'une introduction d'énergie élevée sur une petite surface provoque les microfissures dans le matériau du corps de base. Les microfissures provoquent différentes réfractions de la lumière, de façon à ce que les microfissures se distinguent nettement de leur environnement. La taille des points des microfissures est si faible que les différents points ne peuvent pas être distingués par l'oeil humain et ne sont donc pas visibles séparément. Par le fait que les marquages formant des signes et symboles sont formés à distance de la face de champ de vision extérieure comme de la face arrière extérieure, un effet de profondeur et également d'ondulation des signes et symboles sont transmis à un observateur. Pour que les signes et symboles soient distingués à la fois de leur environnement et soient lumineux, de la lumière d'une première source lumineuse peut être conduite dans le corps de base dans un plan approximativement parallèle par rapport à la face de champ de vision extérieure, et dirigée sur les marquages. Ainsi, les signes et symboles sont bien visibles même dans l'obscurité. having a base body of transparent material which has an outer viewing field side of view and an outer rear facing away from the observer opposite the outer field of view, with signs and / or symbols being placed parallel to the outer field of view field. With such a push button forming a control element of a pushbutton contactor, it is known to form the base body in the form of a box, the outer base of the box forming an outer field of view. On the inner bottom of the box, a sheet of plastic material is placed, provided with a sign on its side facing the bottom. This sign is visible in a deeper plane around the bottom thickness from the outer field of view. The object of the invention is to create a control or signaling element of the type mentioned above whose signs or symbols can be detected with a depth effect or ripple effect by an observer. This object is solved according to the invention in that within the base body between the outer field of view and the outer rear side of the markings forming symbols or symbols are formed, which are composed of a plurality of points placed next to each other from microcracks of the transparent material. For this purpose, the points resulting from microcracks are produced after the manufacture of the basic body by means of an internal laser engraving in the transparent material. For this purpose a laser beam is precisely directed by short pulsed laser inside the base body, so that a high energy introduction on a small surface causes microcracks in the material of the base body. Microcracks cause different refractions of the light, so that the microcracks are clearly distinguishable from their environment. The size of the points of the microcracks is so small that the different points can not be distinguished by the human eye and are therefore not visible separately. In that the markings forming signs and symbols are formed at a distance from the outer field of view as well as from the outer back side, an effect of depth and also of waving of the signs and symbols is transmitted to an observer. In order for the signs and symbols to be distinguished both from their surroundings and to be bright, light from a first light source can be conducted in the base body in a plane approximately parallel to the outer field of view field. , and directed on the markings. Thus, signs and symbols are clearly visible even in the dark.
Les marquages peuvent être formés de points placés les uns à côté des autres approximativement parallèles et/ou approximativement perpendiculaires par rapport à la face de champ de vision extérieure. Cela permet non seulement des représentations planes 30 mais également tridimensionnelles des marquages. Il est également possible que les marquages soient placés dans plusieurs plans approximativement parallèles par rapport à la face de champ de vision extérieure. The markings may be formed of points placed next to each other approximately parallel and / or approximately perpendicular to the outer field of view field. This allows not only flat but also three-dimensional representations of the markings. It is also possible that the markings are placed in several planes approximately parallel to the outer field of view field.
Si en effet plusieurs des plans munis de marquages ont chacun une première source :Lumineuse pouvant être commandée séparément, différents signes et symboles peuvent être représentés en fonction de la commande des sources lumineuses. Le corps de base peut être en verre ou en matière plastique spéciale transparente comme du verre. Il est particulièrement avantageux que le corps de base soit en polyméthylméthacrylate (PMMA) ou polycarbonate (PC), le corps de base étant composé de préférence d'une matière plastique nanomodifiée. Pour représenter les signes et symboles devant un champ clair, le corps de base peut être éclairé par transmission par une deuxième source lumineuse placée au niveau de la face arrière extérieure. Une possibilité d'éclairage du corps de base consiste en ce que la source lumineuse soit placée sur le côté du corps de base détourné de la face de champ de vision extérieure. If indeed several of the marked planes each have a first source: Luminous can be controlled separately, different signs and symbols can be represented according to the control of the light sources. The basic body can be made of glass or special transparent plastic such as glass. It is particularly advantageous that the base body is polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC), the base body being preferably composed of a nanomodified plastic material. To represent the signs and symbols in front of a bright field, the base body can be illuminated by transmission by a second light source placed at the outer rear face. A possibility of illumination of the basic body is that the light source is placed on the side of the base body diverted from the outer field of view field.
Si la source lumineuse est une feuille lumineuse placée sur la face arrière du corps de base, qui peut être particulièrement une feuille EL (feuille électroluminescente) ou une feuille OLED (feuille de diode électroluminescente organique), on obtient un montage facile avec de faibles exigences d'encombrement. Pour éviter des pertes de lumière, le corps de base peut être muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure. Un champ coloré devant les signes et symboles est obtenu en ce que le corps de base peut recevoir de la lumière colorée par transmission par la deuxième source lumineuse. If the light source is a light sheet placed on the back side of the base body, which may be particularly EL (electroluminescent film) sheet or OLED (organic light-emitting diol sheet) sheet, easy mounting with low requirements is obtained congestion. To avoid light loss, the base body may be provided with a non-translucent envelope except for the outer field of view. A colored field in front of the signs and symbols is obtained in that the base body can receive colored light by transmission by the second light source.
A cet effet, un filtre coloré, particulièrement une feuille de filtre coloré peut être placé sur la face arrière du corps de base. Là encore pour éviter des pertes de lumière le corps 5 de base peut être muni d'une enveloppe non translucide à l'exception de la face de champ de vision extérieure et de la face arrière extérieure. Pour permettre une mise en place simple, l'enveloppe est réalisée par injection de matière plastique. 10 Dans une application particulière, le corps de base peut être un bouton-poussoir particulièrement un contacteur de bouton-poussoir mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure entre une position normale et une position d'actionnement, moyennant 15 quoi la première source lumineuse est placée avec le bouton-poussoir de manière mobile transversalement par rapport au plan de la face de champ de vision extérieure. Ainsi, par la mobilité conjointe de la première source lumineuse avec le bouton--poussoir, la lumière de la 20 première source lumineuse est toujours dirigée de manière optimale sur les marquages. Pour cela la première source lumineuse peut être placée séparément du bouton-poussoir mais également sur le bouton-poussoir lui-même. Un exemple de réalisation de l'invention est 25 représenté sur le dessin et va être décrit plus en détails ci-après. La figure unique du dessin est une vue en perspective d'un bouton-poussoir avec des sources lumineuses. Le bouton-poussoir 1 représenté présente un corps de 30 base 2 parallélépipédique en matière plastique transparente telle que du verre comme par exemple du polyméthylméthacrylate (PMMA) ou du polycarbonate (PC). For this purpose, a color filter, particularly a colored filter sheet, may be placed on the back side of the base body. Again, to prevent light loss, the base body 5 can be provided with a non-translucent envelope with the exception of the outer field of view and the outer back side. To allow a simple implementation, the envelope is made by plastic injection. In a particular application, the base body may be a push-button, particularly a push-button contactor movable transversely to the plane of the outer field-of-view field face between a normal position and an actuation position, by means of a push button. whereby the first light source is placed with the push button movably transversely to the plane of the outer field of view face. Thus, by the joint mobility of the first light source with the pushbutton, the light of the first light source is always directed optimally on the markings. For this, the first light source can be placed separately from the push button but also on the push button itself. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail hereinafter. The single figure of the drawing is a perspective view of a push button with light sources. The push-button 1 shown has a parallelepipedal base body 2 of transparent plastics material such as glass, for example polymethyl methacrylate (PMMA) or polycarbonate (PC).
La face orientée vers un observateur 3 du corps de base 2 forme une face de champ de vision extérieure 4 alors que la face détournée de l'observateur 3 du corps de base 2 forme une face arrière extérieure 5. The face oriented towards an observer 3 of the base body 2 forms an outer field of view face 4 whereas the face turned away from the observer 3 of the base body 2 forms an outer rear face 5.
Une feuille de filtre coloré 6 est placée sur la face arrière extérieure 5. Des marquages 7 sont formés dans un plan entre la face de champ de vision extérieure 4 et la face arrière 5 qui sont composés d'une pluralité de points placés les uns à côté des autres provenant de microfissures du matériau transparent. La taille des points des microfissures est si faible que les différents points rie peuvent pas être distingués par l'oeil humain. Ainsi les marquages apparaissent comme un 15 tout pour l'observateur. Les microfissures provoquent différentes réfractions de la lumière qui conduisent à un réfléchissement de la lumière vers l'observateur 3, de façon à ce que les marquages 7 soient vus lumineux par l'observateur 3. 20 Etant donné que les marquages 7 sont à distance de la face de champ de vision extérieure 4 du corps de base 2, un effet de profondeur des marquages 7 est produit pour l'observateur 3. Etant donné qu'il existe en outre une distance des 25 marquages 7 à la face de champ de vision extérieure 5 du corps de base 2, l'observateur 3 voit les marquages 7 suspendus. La lumière conduisant aux réfractions de la lumière peut être la lumière environnante se produisant du côté de 30 l'observateur 3 dans le corps de base 2. Une première source lumineuse 8 placée à côté du corps de base 2 permet également que de la lumière soit dirigée sur les marquages 7 dans un plan approximativement parallèle de la face de champ de vision extérieure 4, ce qui produit un éclairage brillant clair des marquages 7 devant un environnement homogène. On comprendra qu'avec plusieurs premières sources lumineuses 8 éclairant en même temps dans des plans légèrement différents approximativement parallèles par rapport à la face de champ de vision extérieure 4, un effet lumineux tridimensionnel des marquages 7 puisse être produit. A colored filter sheet 6 is placed on the outer rear face 5. Marks 7 are formed in a plane between the outer field of view field 4 and the rear face 5 which are composed of a plurality of points placed at each other. side of others from microcracks of the transparent material. The size of the points of the microcracks is so small that the different points can not be distinguished by the human eye. Thus the markings appear as a whole for the observer. The microcracks cause different refractions of the light which lead to a reflection of the light towards the observer 3, so that the markings 7 are seen illuminated by the observer 3. 20 Since the markings 7 are at a distance of the outer field of view field 4 of the base body 2, a depth effect of the markings 7 is produced for the observer 3. Since there is furthermore a distance from the markings 7 to the field of view face 5 of the base body 2, the observer 3 sees the markings 7 suspended. The light leading to the refractions of the light may be the surrounding light occurring on the observer 3 side in the base body 2. A first light source 8 placed next to the base body 2 also allows light to be illuminated. directed on the markings 7 in an approximately parallel plane of the outer field of view field 4, which produces a clear bright illumination of the markings 7 in front of a homogeneous environment. It will be understood that with several first light sources 8 illuminating at the same time in slightly different planes approximately parallel to the outer field of view field 4, a three-dimensional light effect of the markings 7 can be produced.
Derrière la face arrière du corps de base 2 est placée une deuxième source lumineuse 9, de laquelle le corps de base 2 est visible par transmission de lumière en direction de l'observateur 3, de façon à ce que pour l'observateur 3 les marquages 7 lumineux braillants soient suspendus à distance d'un fond lumineux homogène. Ce fond est coloré grâce à une feuille de filtre coloré 6. A des fins d'uniformité de la lumière introduite par la deuxième source lumineuse 9 dans le corps de base 2, un diffuseur peut être placé entre la deuxième source lumineuse 9 et le corps de base 2. Plus simplement, la feuille de filtre coloré 6 est parallèlement un diffuseur. Behind the rear face of the base body 2 is placed a second light source 9, from which the base body 2 is visible by light transmission towards the observer 3, so that for the observer 3 the markings 7 glowing lights are suspended at a distance from a homogeneous luminous background. This background is colored by means of a colored filter sheet 6. For purposes of uniformity of the light introduced by the second light source 9 into the base body 2, a diffuser may be placed between the second light source 9 and the body 2. More simply, the colored filter sheet 6 is parallel to a diffuser.