CH713876A2

CH713876A2 - Installation pit with a storage room for holding a tank for oil or used oil.

Info

Publication number: CH713876A2
Application number: CH00694/18A
Authority: CH
Inventors: Balzer Hans
Original assignee: Hans Balzer Gmbh & Co Kg
Priority date: 2017-06-06
Filing date: 2018-06-01
Publication date: 2018-12-14
Also published as: AT520039A2; DE102017112377A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Montagegrube (1), insbesondere eine Fertigteil-Montagegrube, umfassend einen in eine Bodenausnehmung einsetzbaren ein- oder mehrteiligen Grubenkörper (10), insbesondere aus Stahl, der eine um einen Grubeninnenraum (22) umlaufende Seitenwand (20), einen Grubenboden (14) und eine Grubenöffnung (21) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Grubeninnenraum (22) unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe (2), die von der Grubenöffnung (21) in den Grubeninnenraum (22) hineinführt, ein Lagerraum (3) zur Aufnahme eines Tanks (4) für flüssiges Gefahrgut, insbesondere eines Öl- oder Altöltanks, vorgesehen ist; und/oder mindestens ein Lagerraum (3) zur Aufnahme eines Tanks für flüssiges Gefahrgut, insbesondere eines Öl- oder Altöltanks, in die Seitenwand (20) integriert ist. Ausserdem betrifft die Erfindung eine Montageeinrichtung mit einer Montagegrube (1) und einem Tank (4) für flüssiges Gefahrgut sowie die Verwendung eines Hohlraums in einer doppelwandig ausgebildeten Seitenwand (20) einer Montagegrube (1) zur Lagerung von flüssigem Gefahrgut in einem Tank (4).The invention relates to a mounting pit (1), in particular a prefabricated assembly pit, comprising a one or more parts pit body (10), in particular made of steel, surrounding a pit interior (22) circumferential side wall (20), a pit floor (14) and a pit opening (21), characterized in that in the pit interior (22) below an entry or exit aid (2), which leads from the pit opening (21) into the pit interior (22), a storage room ( 3) for receiving a tank (4) for liquid dangerous goods, in particular an oil or waste oil tank, is provided; and / or at least one storage space (3) for receiving a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil or waste oil tank, in the side wall (20) is integrated. Furthermore, the invention relates to a mounting device with a mounting pit (1) and a tank (4) for liquid dangerous goods and the use of a cavity in a double-walled side wall (20) of a mounting pit (1) for the storage of liquid dangerous goods in a tank (4). ,

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Montagegrube gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1, eine Montageeinrichtung mit einer solchen Montagegrube und einem Tank für flüssiges Gefahrgut sowie die Verwendung eines Hohlraums in einer doppelwandig ausgebildeten Seitenwand einer solchen Montagegrube zur Lagerung von flüssigem Gefahrgut in einem Tank.The invention relates to a mounting pit according to the preamble of claim 1, a mounting device with such a mounting pit and a tank for liquid dangerous goods and the use of a cavity in a double-walled side wall of such a mounting pit for the storage of liquid dangerous goods in a tank.

[0002] Montagegruben werden von Werkstätten oder Herstellungsbetrieben zur Montage, Reparatur oder Wartung von Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Maschinen oder Maschinenteilen verwendet. Dabei kann das Personal in angenehmer aufrechter Haltung unter den entsprechenden Fahrzeugen und Maschinen arbeiten.Installation pits are used by workshops or manufacturing plants for assembly, repair or maintenance of motor vehicles, rail vehicles, machinery or machine parts. The staff can work in a comfortable upright position under the appropriate vehicles and machines.

[0003] Herkömmliche Montagegruben werden üblicherweise vor Ort angefertigt. Dazu werden zunächst äussere und innere Verschalungswände aufgestellt, die dann mit Füllmaterial, vorzugsweise mit Beton, ausgegossen werden. Das Aufstellen dieser Verschalungen bzw. das Herstellen der herkömmlichen Montagegruben erfordert unter Umständen lange Beschäftigung einer Vielzahl von zum Teil verschiedenen Handwerkern vor Ort, sodass hohe Herstellungskosten anfallen und lange Bauzeiten auftreten. Ausserdem sind herstellerseitig vorgefertigte Montagegruben, sogenannte Fertigteil-Montagegruben, mit Kassetten aus Stahl bekannt, die in eine Bodenausnehmung vor Ort eingesetzt werden. Üblicherweise werden Fertigteil-Montagegruben mit Seitenwänden ausgeführt, die eine Innenwand und eine im Abstand dazu angeordnete Aussenwand mit einem dazwischenliegenden Hohlraum aufweisen, der mit einem aushärtbaren Füllmaterial wie Beton aufgefüllt wird.Conventional assembly pits are usually made on site. For this purpose, first outer and inner shuttering walls are placed, which are then filled with filling material, preferably with concrete. The setting up of these formwork or the production of conventional assembly pits may require long employment of a variety of partially different craftsmen on site, so high production costs incurred and long construction times occur. In addition, manufacturers prefabricated assembly pits, so-called prefabricated assembly pits, known with steel cassettes, which are used in a Bodenausnehmung on site. Usually prefabricated assembly pits are made with sidewalls having an inner wall and a spaced outer wall with an intermediate cavity filled with a hardenable filling material such as concrete.

[0004] Aus Gründen des Umweltschutzes ist es zunehmend erforderlich in Werkstätten eine sachgerechte Lagerung und Entsorgung von flüssigem Gefahrgut, wie beispielsweise Altöl, sicherzustellen. Beispielsweise fallen in Montagegruben Öl aus Motoren, Getrieben, Hydraulikvorrichtungen, Kompressoren, Maschinen und andere Industrieöle und Schmierstoffe als Abfall an. Insbesondere bei Nutzfahrzeugen wie Bussen oder Lastwagen ist ein Ölwechsel praktisch nur mit Hilfe einer Montagegrube von der Fahrzeugunterseite her möglich, wobei das Fahrzeug über die Montagegrube gefahren und das Altöl in einen Sammel- bzw. Auffangbehälter abgelassen wird, der von Zeit zu Zeit geleert wird. Aufgrund der Brandschutzvorschriften muss in Werkstätten ein geeigneter Lagerraum für Altöl, insbesondere ein dafür ausgelegter Tank, vorhanden sein, der insbesondere die Anforderungen bestimmter Feuerwiderstandsklassen erfüllen muss. Solche Tankanlagen erfordern häufig aufwendig unterirdisch verlegte Leitungen und müssen überwacht werden.For reasons of environmental protection, it is increasingly necessary in workshops to ensure proper storage and disposal of liquid hazardous goods, such as waste oil. For example, in assembly pits, oil from engines, transmissions, hydraulic devices, compressors, machinery, and other industrial oils and lubricants are waste. In particular, in commercial vehicles such as buses or trucks an oil change is practically possible only with the help of a mounting pit from the vehicle underside, the vehicle is driven over the mounting pit and the waste oil is discharged into a collection or collection container, which is emptied from time to time. Due to the fire protection regulations, a suitable storage space for waste oil, in particular a tank designed for this purpose, must be available in workshops, which in particular must meet the requirements of certain fire resistance classes. Such tank systems often require expensive buried underground lines and must be monitored.

[0005] Aus der EP 2 728 090 A1 ist eine Montagegrube für Fahrzeuge mit einer Stahlkassette bekannt, deren Seitenwände eine Innenwand und eine im Abstand dazu angeordnete Aussenwand aufweisen, die einen mit aushärtbarem Füllmaterial aufgefüllten Hohlraum begrenzen. Die Kassette weist einen abgetrennten Sammelraum zur Aufnahme eines Sammelbehälters für flüssiges Gefahrgut auf. Der abgetrennte Sammelraum ist entweder, durch eine Trennwand getrennt, im Innenraum der Kassette oder als seitliche Erweiterung der Kassette, aussen an eine Längs- oder Stirnseitenwand angrenzend, vorgesehen. Ein solcher Sammelraum für eine Montagegrube hat einen hohen Platzbedarf. Der verfügbare Arbeitsraum in der Montagegrube wird durch den Sammelraum kleiner oder die Einrichtung einer Montagegrube durch eine seitliche Erweiterung aufwendiger, beispielsweise aufgrund der erforderlichen daran angepassten und grösseren Bodenausnehmung oder nötiger Fertigungs- oder Anpassungsarbeiten vor Ort.From EP 2 728 090 A1 a mounting pit for vehicles with a steel cassette is known, whose side walls have an inner wall and an outer wall arranged at a distance therefrom, which delimit a cavity filled with hardenable filling material. The cassette has a separate collecting space for receiving a collecting container for liquid dangerous goods. The separated collecting space is either, separated by a partition, in the interior of the cassette or as a lateral extension of the cassette, outside of a longitudinal or end wall adjacent, provided. Such a collecting space for a mounting pit has a lot of space. The available working space in the mounting pit is smaller by the collecting space or the establishment of a mounting pit by a lateral extension consuming, for example, due to the necessary adapted thereto and larger Bodenausnehmung or necessary manufacturing or adaptation work on site.

[0006] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Montagegrube mit einem Lagerraum für flüssiges Gefahrgut bereitzustellen, der einen geringeren Platzbedarf hat. Insbesondere soll der verfügbare Arbeitsraum durch den Lagerraum nicht verkleinert werden und eine Montagegrube einfach und schnell einzurichten sein. Ausserdem soll eine Montagegrube mit einem Lagerraum für flüssiges Gefahrgut sicher zu betreiben sein und insbesondere die Sicherheitsvorschriften erfüllen.Based on this prior art, the present invention seeks to provide a mounting pit with a storage space for liquid dangerous goods, which has a smaller footprint. In particular, the available work space should not be reduced by the storage room and a mounting pit to be set up quickly and easily. In addition, a mounting pit with a storage room for liquid dangerous goods should be safe to operate and in particular meet the safety requirements.

[0007] Diese Aufgabe wird durch eine Montagegrube gemäss Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a mounting pit according to claim 1.

[0008] Insbesondere wird die Aufgabe gelöst durch eine Montagegrube, insbesondere Fertigteil-Montagegrube, umfassend einen in eine Bodenausnehmung ersetzbaren ein- oder mehrteiligen Grubenkörper, insbesondere aus Stahl, der eine um einen Grubeninnenraum umlaufende Seitenwand, einen Grubenboden und eine Grubenöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass - in dem Grubeninnenraum unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe, die von dem Grubenöffnung in den Grubeninnenraum hineinführt, ein Lagerraum zur Aufnahme eines Tanks für flüssiges Gefahrgut, insbesondere eines Öltanks, vorgesehen ist; und/oder - mindestens ein Lagerraum zur Aufnahme eines Tanks für flüssiges Gefahrgut, insbesondere eines Öltanks, in die Seitenwand integriert ist.In particular, the object is achieved by a mounting pit, in particular precast mounting pit, comprising a replaceable in a Bodenausnehmung mono- or multi-part pit body, in particular made of steel, which has a surrounding a pit interior side wall, a pit floor and a pit opening, characterized in that - a storage space for receiving a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil tank, is provided in the pit interior below an entry or exit aid leading from the pit opening into the pit interior; and / or - at least one storage space for receiving a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil tank, is integrated in the side wall.

[0009] Insbesondere begrenzt der Grubenkörper einen Grubeninnenraum, der durch eine an einer Oberseite ausgebildete Gruppenöffnung, insbesondere über eine Ein- bzw. Ausstiegshilfe, zugänglich ist, wobei sich eine Seitenwand in der Höhe insbesondere bis zum Bereich der Grubenöffnung erstreckt. Insbesondere verläuft die Seitenwand um den Grubeninnenraum herum, wobei ein Grubenkörper aus mehreren miteinander fest verbindbaren Grubenmodulen zusammengesetzt sein kann. Insbesondere hat der Grubenkörper eine quaderförmige Grundform, insbesondere eine im Wesentlichen quaderförmige Einhüllende, vorzugsweise ohne seitliche Erweiterungen, insbesondere Verbreiterungen, nach aussen.In particular, the pit body defines a pit interior which is accessible through a group opening formed on an upper side, in particular via an entry or exit aid, wherein a side wall extends in height in particular to the region of the pit opening. In particular, the side wall extends around the pit interior, wherein a pit body can be composed of a plurality of mutually firmly connectable pit modules. In particular, the pit body has a cuboid basic shape, in particular a substantially cuboid envelope, preferably without lateral extensions, in particular spacers, outwards.

Der Grubenkörper, und insbesondere die Seitenwand, ist vorzugsweise aus Stahl, kann aber auch aus einem gleichartig steifen und insbesondere korrosionsbeständigem Material hergestellt sein. Die erfindungsgemässe Montagegrube dient insbesondere zur Montage, Reparatur oder Wartung von Fahrzeugen.The pit body, and in particular the side wall, is preferably made of steel, but may also be made of a similar stiff and in particular corrosion-resistant material. The inventive mounting pit is used in particular for installation, repair or maintenance of vehicles.

[0010] Unter einem flüssigen Gefahrgut können solche Flüssigkeiten verstanden werden, die wassergefährdend, entzündlich, explosiv oder irgendwie gesundheits- oder umweltgefährdend sind, insbesondere Altöl, Frischöl oder Kraftstoffe, wie Benzin, Kerosin oder Diesel. Insbesondere gelten für die Lagerung und Handhabung für flüssige Gefahrgüter Vorschriften hinsichtlich des Arbeite-, Brand-, Explosions- und/oder Umweltschutzes.Under a liquid dangerous goods such liquids can be understood that are water polluting, flammable, explosive or somehow hazardous to health or the environment, especially waste oil, fresh oil or fuels such as gasoline, kerosene or diesel. In particular, regulations regarding labor, fire, explosion and / or environmental protection apply to the storage and handling of liquid hazardous goods.

[0011] Ein erster Aspekt der Erfindung ist es, einen Lagerraum in den Grubeninnenraum unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe anzuordnen. Ein zweiter, unabhängiger Aspekt der Erfindung ist es, mindestens einen Lagerraum in die Seitenwand des Grubenkörpers zu integrieren. Beide Ideen können auch gleichzeitig umgesetzt sein, indem ein erster Lagerraum in dem Grubeninnenraum unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe vorgesehen ist und mindestens ein zweiter Lagerraum in die Seitenwand des Grubenkörpers integriert ist. Ein anspruchsgemässer Lagerraum kann für die Aufnahme mehrerer Tanks zusammenhängend vorgesehen sein. Es können aber auch mehrere, insbesondere voneinander getrennte, Lagerräume zur Aufnahme verschiedener Tanks vorgesehen sein.A first aspect of the invention is to arrange a storage room in the pit interior below an entry or exit aid. A second, independent aspect of the invention is to integrate at least one storage space in the side wall of the pit body. Both ideas can also be implemented simultaneously by providing a first storage space in the pit interior below an entry and exit aid and at least a second storage space is integrated into the side wall of the pit body. A demanding storage space may be contiguous for receiving a plurality of tanks. However, it can also be provided several, in particular separate storage rooms for receiving different tanks.

[0012] Hinsichtlich des ersten Aspekts der Erfindung ist die Ein- bzw. Ausstiegshilfe insbesondere eine Treppe oder Leiter und verläuft vorzugsweise von der Grubenöffnung schräg nach unten, insbesondere an einer Stirnseite der Montagegrube. Insbesondere wird ein Lagerraum unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe nach unten breiter und ist vorzugsweise im Querschnitt dreiecksförmig bzw. keilförmig ausgebildet. Ein solcher Lagerraum hat den Vorteil, dass der typischenweise ungenutzte Platz unterhalb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe platzsparend zur Aufnahme eines Tanks für flüssiges Gefahrgut nutzbar gemacht wird. Eine Ein- bzw. Ausstiegshilfe dient insbesondere dazu, dass ein Monteur zur Arbeit in die Montagegrube ein- bzw. aussteigen kann.With regard to the first aspect of the invention, the entry or exit aid is in particular a staircase or ladder and preferably extends from the pit opening obliquely downwards, in particular on a front side of the mounting pit. In particular, a storage space below an entry or exit aid is wider down and is preferably triangular or wedge-shaped in cross section. Such a storage space has the advantage that the typically unused space underneath an entry and exit help space-saving for receiving a tank for liquid dangerous goods is used. An entry or exit help is used in particular to allow a mechanic to enter or exit the work in the mounting pit.

[0013] Hinsichtlich des zweiten Aspekts der Erfindung kann unter einer Integration erfindungsgemäss die Anordnung innerhalb der Seitenwand, insbesondere eines doppelwandig ausgebildeten Abschnitts der Seitenwand, insbesondere zwischen einer die Seitenwand bildenden Aussen- und Innenwand, verstanden werden. Insbesondere ist die Seitenwand zumindest abschnittsweise doppelwandig ausgebildet, wobei die Aussen- und Innenwand jeweils einwandig ausgebildet sind. Ein Lagerraum ist insbesondere an einer Stirnseite und/oder einer Längsseite in die Seitenwand integriert, wobei auch eine Anordnung über Eck denkbar ist, insbesondere dann, wenn ein von dem Lagerraum aufgenommener Tank quaderförmig entlang der Stirnseite oder der Längsseite angeordnet wird. Eine Seitenwand kann in einem Bereich, in dem ein erfindungsgemässer Lagerraum integriert ist, lokal verbreitert sein, insbesondere an einer Stirnseite des Grubenkörpers, allerdings vorzugsweise, ohne den Grubenkörper nach aussen hin lokal zu verbreitern, insbesondere ohne dass die Aussenwand nach aussen vorspringt. Der Abstand zwischen der Innenwand und der Aussenwand kann im Bereich des Lagerraums vergrössert sein.With regard to the second aspect of the invention, an integration according to the invention, the arrangement within the side wall, in particular a double-walled portion of the side wall, in particular between a side wall forming the outer and inner walls are understood. In particular, the side wall is at least partially double-walled, wherein the outer and inner walls are each formed in a single wall. A storage space is integrated into the side wall, in particular on an end face and / or a longitudinal side, wherein an arrangement over the corner is also conceivable, in particular if a tank received by the storage space is arranged in a cuboid along the front side or the longitudinal side. A side wall can be widened locally in an area in which a storage space according to the invention is integrated, in particular on one end side of the pit body, but preferably without locally widening the pit body to the outside, in particular without the outside wall projecting outwards. The distance between the inner wall and the outer wall can be increased in the area of the storage room.

[0014] Eine Montagegrube mit einem erfindungsgemässen Lagerraum hat den Vorteil, dass ein Tank für flüssiges Gefahrgut platzsparend installiert werden kann. Einerseits wird dadurch der für die Arbeit innerhalb der Montagegrube zur Verfügung stehende Platz vergrössert, andererseits ist eine Montagegrube, insbesondere Fertigteil-Montagegrube, einfacher transportierbar, insbesondere weil keine seitlichen Erweiterungen des Grubenkörpers notwendig sind, was insbesondere einen Strassentransport zum Ort der Installation erleichtert. Ausserdem kann ein Lagerraum für einen Tank bereits werksseitig vorbereitet werden. Insbesondere ist der Lagerraum bereits herstellerseitig in der Montagegrube eingerichtet, wobei ein Tank bereits herstellerseitig eingesetzt bzw. eingebaut sein kann oder erst vor Ort bei Installation der Montagegrube eingesetzt bzw. eingebaut und angeschlossen wird. Dadurch kann die Installationszeit der Montagegrube vorOrt reduziert werden.A mounting pit with a storage space according to the invention has the advantage that a tank for liquid dangerous goods can be installed to save space. On the one hand, this increases the space available for working within the assembly pit, on the other hand, a mounting pit, especially prefabricated assembly pit, easier to transport, especially because no lateral extensions of the pit body are necessary, which in particular facilitates a road transport to the installation site. In addition, a storage room for a tank can already be prepared in the factory. In particular, the storage room is already set up by the manufacturer in the assembly pit, whereby a tank can already be used or installed by the manufacturer or can only be used or installed and connected on site when the installation pit is installed. This can reduce the installation time of the mounting pit on site.

[0015] In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung ist die Seitenwand zumindest abschnittsweise doppelwandig mit einer Innenwand und einer davon beabstandeten Aussenwand ausgebildet, wobei der Lagerraum zwischen der Innenwand und der Aussenwand integriert ist. Insbesondere ist ein Tank für flüssiges Gefahrgut in einem doppelwandig ausgebildeten Abschnitt einer Seitenwand integriert. Die Seitenwand ist insbesondere zumindest abschnittsweise doppelwandig ausgebildet, wobei die Seitenwand insbesondere mehrere doppelwandig ausgebildete Abschnitte umfasst und vorzugsweise durchgehend bzw. im Wesentlichen durchgehend, vorzugsweise entlang der Längsseiten und Stirnseiten, doppelwandig ausgebildet ist. Die Seitenwand kann aber auch mehrere nicht zusammenhängende doppelwandige Abschnitte umfassen. Auch der Boden des Grubenkörpers kann doppelwandig ausgebildet sein. In Bereichen in denen kein erfindungsgemässer Lagerraum vorgesehen ist, können Hohlräume in der Seitenwand und dem Boden miteinander verbunden sein.In an advantageous development of the second aspect of the invention, the side wall is at least partially double-walled with an inner wall and a spaced-apart outer wall, wherein the storage space between the inner wall and the outer wall is integrated. In particular, a tank for liquid dangerous goods is integrated in a double-walled section of a side wall. The side wall is in particular at least partially double-walled, wherein the side wall in particular comprises a plurality of double-walled sections and is preferably continuous or substantially continuous, preferably along the longitudinal sides and end faces, double-walled. The side wall may also comprise several non-contiguous double-walled sections. Also, the bottom of the pit body may be double-walled. In areas where no storage space according to the invention is provided, cavities in the side wall and the floor may be interconnected.

[0016] Insbesondere sind mehrere Wandelemente derart miteinander verbunden, dass sie die Seitenwand zumindest abschnittsweise doppelwandig ausbilden. Die Wandelemente sind vorzugsweise aus Stahl, können aber auch aus einem gleichartig steifen und insbesondere korrosionsbeständigem Material hergestellt sein. Die Wandelemente sind vorzugsweise miteinander verschweisst, können aber auch lösbar miteinander verbunden sein. Vorzugsweise werden die Wandelemente einwandig, vorzugsweise einteilig, insbesondere als einteilige Einzelteile vorgefertigt. Die Wandelemente können abgewinkelt als Winkelprofile mit zwei Schenkeln mit gleichen oder verschiedenen Schenkellängen, insbesondere als L-Profile, ausgebildet sein. Insbesondere bildet ein Schenkel eine Zwischenwand und der andere Schenkel vorzugsweise einen Teil der Innen- oder Aussenwand der Seitenwand. Vorzugsweise sind Schenkel im rechten Winkel zueinander abgewinkelt. Abgewinkelte Wandelemente haben den Vorteil, dass sie einfach und kostengünstig herstellbar sind, insbesondere durch Umformen, insbesondere Biegen, von ursprünglich ebenen Wandelementen, insbesondere Stahlblechen.In particular, a plurality of wall elements are connected to one another such that they form the side wall at least partially double-walled. The wall elements are preferably made of steel, but may also be made of a similar stiff and in particular corrosion-resistant material. The wall elements are preferably welded together, but can also be releasably connected to each other. Preferably, the wall elements are single-walled, preferably prefabricated in one piece, in particular as one-piece parts. The wall elements can be angled as angle profiles with two legs with the same or different leg lengths, in particular as L-profiles, be formed. In particular, one leg forms an intermediate wall and the other leg preferably forms part of the inner or outer wall of the side wall. Preferably, legs are angled at right angles to each other. Angled wall elements have the advantage that they are simple and inexpensive to produce, in particular by forming, in particular bending, of originally flat wall elements, in particular steel sheets.

[0017] Ein Abschnitt der Seitenwand ist insofern doppelwandig ausgebildet, als ereine Innenwand zum Grubeninnenraum hin und eine davon beabstandete Aussenwand zur Umgebung der Grubenkörpers hin umfasst. Die Innen- und Aussen-wand sind insbesondere einwandig, vorzugsweise als ein Blech, z.B. mit einer Wandstärke von 1 bis 10 mm, bevorzugt von 2 bis 6 mm, besonders bevorzugt von ungefähr 3 bis 5 mm, ausgebildet. Insbesondere befindet sich zwischen der Innenwand und der Aussenwand ein Hohlraum, in dem der erfindungsgemässe Lagerraum vorgesehen ist, oder, der den Lagerraum bildet bzw. begrenzt. Insbesondere ist der Lagerraum innerhalb der im Wesentlichen quaderförmigen Einhüllenden des Grubenkörpers, insbesondere innerhalb eines von der Aussenwand begrenzten rechteckigen Grundrisses des Grubenkörpers angeordnet. Anders als im Stand der Technik, wird dieser Hohlraum nicht, zumindest nicht im Bereich eines für die erfindungsgemässe Integration des Lagerraums vorgesehenen Abschnitts der Seitenwand, mit einem, insbesondere aushärtbaren, Füllmaterial, wie z.B. Beton, aufgefüllt, sondern bleibt hohl bzw. leer, damit darin ein Tank für flüssiges Gefahrgut eingebaut bzw. eingesetzt werden kann. Insbesondere wird ein in einer doppelwandig ausgebildeten Seitenwand üblicherweise vorhandener Hohlraum erfindungsgemäss als Lagerraum verwendet.A portion of the side wall is so far formed double-walled, as an inner wall to the pit interior and includes a spaced-apart outer wall to the environment of the pit body. The inner and outer walls are particularly single-walled, preferably as a sheet, e.g. with a wall thickness of 1 to 10 mm, preferably from 2 to 6 mm, particularly preferably from about 3 to 5 mm formed. In particular, located between the inner wall and the outer wall, a cavity in which the inventive storage space is provided, or which forms the storage space or limited. In particular, the storage space is arranged within the substantially cuboid envelope of the pit body, in particular within a rectangular outline of the pit body bounded by the outer wall. Unlike in the prior art, this cavity is not, at least not in the region of a provided for the inventive integration of the storage space portion of the side wall, with a, in particular curable, filling material, such. Concrete, filled, but remains hollow or empty, so that a tank for liquid dangerous goods can be installed or used. In particular, a cavity usually present in a double-walled side wall is used according to the invention as a storage space.

[0018] Ein zwischen der Innen- und der Aussenwand integrierter Lagerraum hat den Vorteil, dass der ohnehin vorhandene Platz innerhalb einer Seitenwand zur Lagerung eines flüssigen Gefahrguts platzsparend ausnutzbar ist. Beispielsweise kann auf die Installation eines Tanks im Grubeninnenraum oder ausserhalb der Montagegrube verzichtet werden.An integrated between the inner and the outer wall storage space has the advantage that the already existing space within a side wall for storage of a liquid hazardous material is space-saving exploitable. For example, can be dispensed with the installation of a tank in the pit interior or outside the assembly pit.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung ist der Lagerraum in Form einerdicht, insbesondere hermetisch, abschliessbaren Wandkammerzwischen der Innenwand und der Aussenwand ausgebildet. Die Seitenwand ist insbesondere aus mindestens einer, vorzugsweise mehreren, Wandkammer/n aufgebaut bzw. bildet diese aus. Insbesondere begrenzen mehrere Wandelemente miteinander jeweils eine Wandkammer zumindest teilweise, insbesondere zusammen mit einer Innenwand und/oder einer Aussenwand der Seitenwand. Insbesondere weist eine Wandkammer ein im Querschnitt vorzugsweise geschlossenes Hohlprofil auf. Insbesondere unterteilen Zwischenwände die Seitenwand, insbesondere den Hohlraum zwischen einer Innen- und einer Aussenwand, in Wandkammern. Insbesondere bildet ein Wandelement jeweils eine Zwischenwand der Seitenwand, wobei die Zwischenwand vorzugsweise die Innenwand und die Aussenwand der Seitenwand miteinander verbindet. Die Zwischenwände erstrecken sich in einer Höhenrichtung vorzugsweise bis in den Bereich der Grubenöffnung, bzw. bis zu einem Grubenrand, wobei die Zwischenwände an einer Oberseite überstehende Kopfelemente aufweisen können. Zwischenwände haben den Vorteil, dass ein doppelwandiger Abschnitt der Seitenwand versteift wird, insbesondere gegen seitliches Ausknicken. Eine Wandkammer wird insbesondere von zwei Zwischenwänden sowie einer Innenwand und einer Aussenwand begrenzt. Wandkammern haben den Vorteil, dass sie die Struktur der Seitenwand versteifen. Insbesondere ist die Wandkammer, die den Lagerraum ausbildet, dicht gegen den Ein- bzw. Austritt von Gasen oder Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser oder Öl, wobei abdichtbare Öffnungen in der Wandkammer vorgesehen sein können. Vorzugsweise erfüllt die Wandkammer die Brandschutzvorschriften mindestens der Feuerwiderstandsklasse F30, bevorzugt sogar F60 oder F90. Insbesondere ist die Wandkammer hermetisch abschliessbar, insbesondere gegenüber dem Grubeninnenraum und/oder der Oberseite des Grubenkörpers, vorzugsweise einem Explosionsdruck standhaltend. In den Hohlraum zwischen der Innen- und der Aussenwand, insbesondere in eine Wandkammer, kann eine dichte Auffangwanne zum Auffangen von ausgetretenem flüssigem Gefahrgut angebracht, insbesondere eingesetzt sein. Eine Auffangwanne ist insbesondere aus Stahlblech ausgeführt, vorzugsweise ein- oder beidseitig feuerverzinkt, um zumindest die Feuerwiderstandsklasse F30 zu erfüllen. Eine Auffangwanne hat den Vorteil, dass ein Tank unter Umständen einwandig ausgeführt sein kann, wobei die Sicherheitsvorschriften trotzdem erfüllt sind und der Hohlraum in einer Seitenwand noch besser als Lagerraum ausnutzbar ist.In an advantageous development of the second aspect of the invention, the storage space is formed in the form of a tight, in particular hermetic, closable wall chamber between the inner wall and the outer wall. The side wall is constructed in particular of at least one, preferably a plurality, wall chamber (s) or forms it. In particular, several wall elements each bound at least partially a wall chamber, in particular together with an inner wall and / or an outer wall of the side wall. In particular, a wall chamber has a hollow profile which is preferably closed in cross-section. In particular, partition walls divide the side wall, in particular the cavity between an inner and an outer wall, in wall chambers. In particular, a wall element in each case forms an intermediate wall of the side wall, wherein the intermediate wall preferably connects the inner wall and the outer wall of the side wall to one another. The partition walls extend in a height direction preferably into the region of the pit opening, or up to a pit edge, wherein the intermediate walls may have protruding head elements on an upper side. Partitions have the advantage that a double-walled portion of the side wall is stiffened, especially against lateral buckling. A wall chamber is limited in particular by two intermediate walls and an inner wall and an outer wall. Wall chambers have the advantage that they stiffen the structure of the side wall. In particular, the wall chamber, which forms the storage space, tight against the entry or exit of gases or liquids, especially water or oil, with sealable openings can be provided in the wall chamber. Preferably, the wall chamber meets the fire protection requirements at least the fire resistance class F30, preferably even F60 or F90. In particular, the wall chamber is hermetically lockable, in particular with respect to the pit interior and / or the top of the pit body, preferably withstanding an explosion pressure. In the cavity between the inner and the outer wall, in particular in a wall chamber, a dense drip pan for collecting spilled liquid dangerous goods attached, in particular be used. A drip pan is in particular made of sheet steel, preferably hot-dip galvanized on one or both sides to meet at least the fire resistance class F30. A drip pan has the advantage that a tank can be executed under certain circumstances single-walled, the safety rules are still met and the cavity in a side wall is even better than storage space exploitable.

[0019] In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung ist die Seitenwand zumindest im Bereich des Lagerraums, insbesondere die Wandkammer, selbsttragend ausgebildet. Vorzugsweise ist ein doppelwandiger Abschnitt der Seitenwand, in den ein Lagerraum integriert ist, selbsttragend ausgebildet, insbesondere um eine Abtragung der von durch Fahrzeuge oberhalb der Montagegrube eingeleiteten Lasten über die Seitenwand des Grubenkörpers in den Untergrund ohne zusätzliche Verstärkung der Seitenwandstruktur, insbesondere Verfüllung der Seitenwand mit aushärtbarem Füllmaterial, zu gewährleisten. Beispielsweise kann eine Seitenwand, insbesondere die Wandkammer, im Bereich des Lagerraums eine erhöhte Wandstärke, insbesondere gegenüber dem übrigen Bereich der Seitenwand des Grubenkörpers aufweisend, vorzugsweise durch dickere Bleche für die Innen- und/oder Aussenwand bzw. ein Wandelement in diesem Bereich. Es können auch Versteifungskonstruktionen, wie Rahmen, Rippen, Verstrebungen oder Abstützungen, vorzugsweise innerhalb der Seitenwand, vorgesehen sein, die auch in zum Lagerraum benachbarten Wandkammern angebracht sein können. Insbesondere ist die Seitenwand im Bereich des Lagerraums, insbesondere eine Wandkammer, innerhalb der der Lagerraum vorgesehen ist, nicht zur Auffüllung mit einem Füllmaterial bestimmt. Eine möglicherweise vorhandene Auffangwanne kann zusätzlich eine aussteifende Wirkung auf die Seitenwand haben, insbesondere fest mit dieser verbunden sein. Die seitlichen Ränder einer Auffangwanne können an den Innenseiten der Innen- und/oder Aussenwand und/oder Zwischenwänden hochgezogen sein, insbesondere bis zum oberen Rand des Lagerraums. Auf diese Weise wird neben einer Abdichtung auch eine zusätzliche strukturelle Stabilisierung der Seitenwand bzw. des Lagerraums erreicht. Es ist auch denkbar, in einer Wandkammer einen zusätzlichen Behälter einzusetzen, der von innen mit der Seitenwand fest verbunden sein kann, wobei der Innenraum des Behälters den erfindungsgemässen Lagerraum bildet. Eine selbsttragende Seitenwand ist vorzugsweise ausreichend steif, um die mechanischen Anforderungen zu erfüllen und trotzdem einen darin integrierten Lagerraum bereitzustellen.In an advantageous development of the second aspect of the invention, the side wall is formed at least in the region of the storage room, in particular the wall chamber, self-supporting. Preferably, a double-walled portion of the side wall, in which a storage space is integrated, formed self-supporting, in particular a removal of the introduced by vehicles above the mounting pit loads on the side wall of the pit body in the ground without additional reinforcement of the side wall structure, in particular backfilling of the side wall hardenable filling material, to ensure. For example, a side wall, in particular the wall chamber, in the region of the storage space having an increased wall thickness, in particular with respect to the remaining region of the side wall of the pit body, preferably by thicker sheets for the inner and / or outer wall or a wall element in this area. It can also stiffening structures, such as frames, ribs, struts or supports, preferably within the side wall, may be provided, which may also be mounted in adjacent to the storage room wall chambers. In particular, the side wall in the region of the storage space, in particular a wall chamber, within which the storage space is provided, is not intended for filling with a filling material. A possibly existing drip tray may additionally have a stiffening effect on the side wall, in particular be firmly connected to this. The lateral edges of a drip pan can be pulled up on the inner sides of the inner and / or outer wall and / or partitions, in particular up to the upper edge of the storage space. In this way, in addition to a seal and an additional structural stabilization of the side wall and the storage space is achieved. It is also conceivable to use an additional container in a wall chamber, which can be firmly connected from the inside to the side wall, wherein the interior of the container forms the inventive storage space. A self-supporting sidewall is preferably sufficiently rigid to meet the mechanical requirements while still providing a storage space integrated therein.

[0020] In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung weist die Innenwand der Seitenwand eine verschliessbare, insbesondere abgedichtete, Wartungsöffnung zwischen dem Lagerraum und dem Grubeninnenraum auf. Eine Wartungsöffnung ist beispielsweise mit einer Abdeckplatte abdichtend verschliessbar, wobei die Abdeckplatte vorzugsweise so ausgebildet ist, dass die Brandschutz- und Explosionsschutzvorschriften erfüllt sind. Eine Wartungsöffnung ist vorzugsweise im oberen Bereich des Grubeninnenraums angeordnet.In an advantageous development of the second aspect of the invention, the inner wall of the side wall has a closable, in particular sealed, maintenance opening between the storage room and the pit interior. A maintenance opening is sealingly closable, for example, with a cover plate, wherein the cover plate is preferably designed so that the fire protection and explosion protection regulations are met. A maintenance opening is preferably arranged in the upper region of the pit interior.

[0021] In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung weist die Seitenwand, insbesondere die Wandkammer, an einer Oberseite einen Lagerraumdeckel auf. Der Lagerraumdeckel schliesst den Lagerraum, insbesondere die Wandkammer, dicht, vorzugsweise hermetisch, ab. Vorzugsweise ist der Lagerraumdeckel befahrbar ausgelegt und weist eine rutschfeste Oberflächenstruktur bzw. -beschichtung auf. Der Lagerraumdeckel ist vorzugsweise beweglich, insbesondere manuell oder maschinell abhebbar gestaltet oder automatisch, insbesondere motorisch, offenbar, wobei ein Schliessmechanismus in dem Lagerraum integriert sein kann. Bei geöffnetem Lagerraumdeckel kann in dem Lagerraum in einem Tank gelagertes flüssiges Gefahrgut, insbesondere Alt- und/oder Frischöl, beispielsweise mit einem Tankwagen über einen anschliessbaren Schlauch abgepumpt werden. Es ist auch denkbar, in einem Lagerraumdeckel einen Anschluss oder eine Durchführungsöffnung für einen Tankwagenschlauch vorzusehen.In an advantageous development of the second aspect of the invention, the side wall, in particular the wall chamber, on a top on a storage space cover. The storage space cover closes the storage room, in particular the wall chamber, tight, preferably hermetic. Preferably, the storage space cover is designed to be passable and has a non-slip surface structure or coating. The storage space cover is preferably movable, in particular designed to be manually or mechanically liftable or automatically, in particular motor, apparently, wherein a closing mechanism can be integrated in the storage room. When the storage space cover is open, liquid dangerous goods, in particular used and / or fresh oil, stored in a tank in the storage space can be pumped off, for example, with a tank truck via a hose which can be connected. It is also conceivable to provide a connection or a passage opening for a tank truck hose in a storage space cover.

[0022] In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Lagerraum einen Lagerraumboden mit Verankerungselementen für einen Tank auf, die insbesondere als Auftriebssicherung ausgebildet sind. Ein Lagerraumboden kann mit einem sich bis zur Aussenwand erstreckenden Grubenboden zusammenfallen oder als ein, insbesondere zusätzlich innerhalb der Seitenwand angeordneten Zwischenboden, der unterhalb oder oberhalb der Ebene eines innerhalb des Grubeninnenraums vorgesehenen begehbaren Zwischenbodens angeordnet sein kann. Ein tief angeordneter Lagerraumboden vergrössert den Lagerraum und ermöglicht den Einbau eines grösseren Tanks für flüssiges Gefahrgut. Innerhalb einer Seitenwand können, vorzugsweise in verschiedenen Wandkammern, mehrere Zwischenböden, insbesondere auf unterschiedlichen Ebenen in Höhenrichtung, beispielsweise stufenförmig, angeordnet sein. Der Lagerraumboden kann unmittelbar mit der Seitenwand, insbesondere der Innen-, Aussen- und/oder Zwischenwand verbunden, insbesondere verschweisst sein, oder als separate Bodenplatte in den Lagerraum eingesetzt bzw. eingelegt sein. Der Lagerraumboden kann als der Boden einer Auffangwanne ausgebildet sein, wobei der Lagerraumboden, insbesondere die Auffangwanne, aus dem Lagerraum aushebbar, beispielsweise mit Aushebevorrichtungen, wie Ösen oder Ringen, versehen, ausgebildet sein. Die Verankerungselemente sind beispielsweise als Gewindebohrungen, Klemmverbindungs- und/oder Schraubverbindungselemente ausgebildet, die beispielsweise mit Palettenfüssen eines Tanks, beispielsweise über entsprechende Ausnehmungen, form- und/oder kraftschlüssig in Eingriff gebracht werden können. Verankerungselemente können als Gewindeklötze an der Unterseite eines Lagerraumbodens mit entsprechenden Durchgangsöffnungen angebracht sein. Verankerungselemente an einem Lagerraumboden, der mit den Seiten verbunden oder verbindbar ist, haben den Vorteil, dass sie im Fall einer Leckage oder Flutung des Lagerraums, beispielsweise durch eindringendes Regenwasser, Putzwasser oder einen Rohrbruch in der Werkstatt, den Auftrieb eines Tanks verhindern können. Vorzugsweise erstrecken sich an einem Lagerraumboden verankert Auftriebssicherungen, insbesondere Stangen, bis zu einer Oberseite eines Lagerraums bzw. eines Tanks. Eine Auftriebssicherung ist beispielsweise als eine feuerverzinkte Gewindestange ausgeführt, die an einer Oberseite des Tanks mit einer Mutter mit einer dafür angepassten Befestigungsvorrichtung des Tanks verschraubt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the storage room has a storage room floor with anchoring elements for a tank, which are designed in particular as buoyancy protection. A storage room floor can coincide with a pit floor extending to the outer wall or as an intermediate floor, in particular additionally arranged within the side wall, which can be arranged below or above the level of a walkable intermediate floor provided inside the pit interior. A deep storage room floor increases the storage space and allows the installation of a larger tank for liquid dangerous goods. Within a side wall, preferably in different wall chambers, a plurality of shelves, in particular on different levels in the height direction, for example, step-shaped, can be arranged. The storage room floor can be directly connected to the side wall, in particular the inner, outer and / or intermediate wall, in particular welded, or used or inserted as a separate base plate in the storage room. The storage space floor may be formed as the bottom of a collecting trough, wherein the storage space floor, in particular the collecting trough, can be raised from the storage space, for example provided with lifting devices, such as loops or rings. The anchoring elements are formed, for example, as threaded holes, Klemmverbindungs- and / or Schraubverbindungselemente that can be brought, for example, with pallet feet of a tank, for example via corresponding recesses, positively and / or non-positively engaged. Anchoring elements may be attached as thread blocks on the underside of a storage room floor with corresponding through openings. Anchoring elements on a storage room floor, which is connected to the sides or connectable, have the advantage that they can prevent the buoyancy of a tank in the event of leakage or flooding of the storage room, for example by rainwater, cleaning water or a pipe break in the workshop. Preferably anchored to a storage room floor buoyancy backups, especially rods, up to an upper side of a storage room or a tank. An anti-buoyancy device is designed, for example, as a hot-dip galvanized threaded rod which can be screwed to a top of the tank with a nut with a matching mounting device of the tank.

[0023] In einer vorteilhaften Weiterbildung des zweiten Aspekts der Erfindung ist in der Innenwand mindestens eine abdichtbare Wanddurchführung in den Lagerraum, insbesondere ein abdichtbarer Rohrstutzen, vorgesehen, beispielsweise zur Durchführung von elektrischen Leitungen für einen Füllstandssensor und/oder eine Leckerfassungseinrichtung, einer Füll- bzw. Saugleitung und/oder einer Entlüftungsleitung. Eine erste Wanddurchführung für eine Saug- bzw. Füllleitung für eine in einem Tank gelagerte Flüssigkeit kann in einem oberen Bereich des Lagerraums angeordnet sein, wobei an einen Rohrstutzen vorzugsweise ein Stahlgewebeschlauch anschliessbar ist, um die darin verlaufende Leitung zu schützen. Eine zweite Wanddurchführung für eine Entlüftungsleitung ist an der Seite des Lagerraums insbesondere mit einem Entlüftungsstutzen des Tanks verbindbar und/oder an einer Aussenseite des Lagerraums, insbesondere zum Grubeninnenraum hin, mit einer Entlüftungseinrichtung der Montagegrube verbindbar. Vorzugsweise ist eine solche Wanddurchführung in einem unteren Bereich des Lagerraums angeordnet, da aus einem Tank für flüssige Gefahrgüter ausströmende Gase typischenweise schwerer sind als Luft. Vorzugsweise ist eine Wanddurchführung für eine Entlüftungsleitung oberhalb einer möglicherweise vorgesehenen Wanddurchführung für eine Entwässerung angeordnet. Wanddurchführungen, insbesondere für elektrische Leitungen, können auch in Zwischenwänden einer Wandkammer vorgesehen sein, die den Lagerraum bildet, wobei Leitungen innerhalb der Seitenwand verlegt sein können. Beispielsweise sind Leitungen zu einer zentralen Steuerungseinrichtung der Montagegrube, insbesondere für einen Füllstand[sensor] bzw. eine Überfüllsicherung oder eine Leckerfassungseinrichtung, beispielsweise Vakuum-Lecküberwachung, des Tanks durch eine Wanddurchführung verlegt oder dafür vorgesehen. Eine Wanddurchführung ist beispielsweise durch einen Brandschutzschaum abdichtbar.In an advantageous development of the second aspect of the invention, at least one sealable wall duct in the storage room, in particular a sealable pipe socket provided in the inner wall, for example, for carrying electrical lines for a level sensor and / or a leak detection device, a filling or Suction line and / or a vent line. A first wall feedthrough for a suction or filling line for a liquid stored in a tank can be arranged in an upper region of the storage space, wherein a steel tube preferably can be connected to a pipe socket in order to protect the line extending therein. A second wall duct for a vent line can be connected to the side of the storage room, in particular with a vent pipe of the tank, and / or can be connected to an outside of the storage room, in particular to the pit interior, with a venting device of the installation pit. Preferably, such a wall bushing is arranged in a lower region of the storage space, since gases flowing out of a tank for liquid dangerous goods are typically heavier than air. Preferably, a wall duct for a vent line above a possibly provided wall duct for drainage is arranged. Wall ducts, in particular for electrical lines, may also be provided in partitions of a wall chamber, which forms the storage space, wherein lines can be laid within the side wall. For example, lines to a central control device of the assembly pit, in particular for a fill level [sensor] or an overfill protection device or a leak detection device, for example vacuum leak monitoring, of the tank are laid through a wall duct or provided for this purpose. A wall penetration is sealable for example by a fire protection foam.

[0024] In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Lagerraum einen Flüssigkeitssensor, insbesondere einen Niveauschalter, auf. Der Flüssigkeitssensor ist vorzugsweise in einem unteren Bereich des Lagerraums, insbesondere knapp oberhalb des Lagerraumbodens bzw. Zwischenbodens, angeordnet, insbesondere in einer dafür vorgesehenen Durchgangsöffnung der Innenwand. Beispielsweise ist ein Füllstandsensor als ein seitlich eingebauter Niveauschalter vorgesehen, insbesondere in eine Gewindemuffe eingeschraubt, und vorzugsweise mit einer im Innenraum der Montagegrube angebrachten Kontrolllampe verbunden. Insbesondere weist ein Füllstandsensor einen Schwimmer auf, vorzugsweise aus Edelstahl mit einem eingelassenen Magneten, wobei der Magnet einen Reedkontakt schaltet. Ein solcher magnetisch betätigter Füllstandsensor ist hermetisch dicht ausführbar und kann das Flüssigkeitsniveau innerhalb des Lagerraums detektieren bzw. ein entsprechendes Schaltsignal zur Überwachung erzeugen.In an advantageous embodiment of the invention, the storage room has a liquid sensor, in particular a level switch on. The liquid sensor is preferably arranged in a lower region of the storage space, in particular just above the storage space floor or intermediate floor, in particular in a passage opening of the inner wall provided for this purpose. For example, a level sensor is provided as a laterally mounted level switch, in particular screwed into a threaded sleeve, and preferably connected to a mounted in the interior of the mounting pit control lamp. In particular, a level sensor has a float, preferably made of stainless steel with a sunken magnet, wherein the magnet switches a reed contact. Such a magnetically actuated filling level sensor can be hermetically sealed and can detect the liquid level within the storage space or produce a corresponding switching signal for monitoring purposes.

[0025] In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist der Lagerraum eine Entwässerungseinrichtung auf, wobei insbesondere auf der Höhe des Lagerraumbodens in der Innenwand eine Entwässerungsöffnung, vorzugsweise mit einem Kugelhahn, vorgesehen ist. Auf diese Weise ist eine Entwässerung des Lagerraums in den Grubeninnenraum möglich, der insbesondere zu einer im Grubenboden vorgesehenen Senke mit Abfluss hin verläuft. Es kann auch ein Rinnensystem in der Montagegrube installiert sein, an das die Entwässerungseinrichtung anschliessbar ist bzw. in das die Entwässerungsöffnung mündet.In an advantageous embodiment of the invention, the storage space on a drainage device, wherein in particular at the height of the storage space floor in the inner wall, a drainage opening, preferably with a ball valve, is provided. In this way, a drainage of the storage space in the pit interior is possible, which extends in particular to a provided in the pit floor sink with outflow. It can also be a gutter system installed in the mounting pit to which the drainage device is connected or into which the drainage opening opens.

[0026] In einer vorteilhaften Weiterbildung des ersten Aspekts der Erfindung ist der Lagerraum unterhalb der Ein- bzw. Ausstiegshilfe gegenüber einem begehbaren Zwischenboden vertieft ausgebildet, insbesondere an einem Stirnende des Grubeninnenraums. Ein begehbarer Zwischenboden verläuft insbesondere oberhalb des Grubenbodens und besteht beispielsweise aus einem seitlich aufliegenden Gitterboden, bis zu dem die Ein- bzw. Ausstiegshilfe vorzugsweise von der Grubenöffnung aus hinunterführt. Ein gegenüber dem begehbaren Zwischenboden vertiefter Lagerraum hat den Vorteil, dass der Lagerraum in der Höhe vergrössert wird und ein höherer Tank unterhalb der Ein- bzw. Ausstiegshilfe einpassbar ist. Vorzugsweise erstreckt sich der Lagerraum über die gesamte Breite des Grubeninnenraums und ist insbesondere seitlich durch die beiden Längsseiteninnenwände begrenzt.In an advantageous development of the first aspect of the invention, the storage space is recessed below the entry or exit aid against a walk-in intermediate floor, in particular at a front end of the pit interior. A walkable intermediate floor extends in particular above the pit floor and consists for example of a laterally resting grid floor, to which the entry or exit aid preferably leads down from the pit opening. A storage space recessed in comparison with the walk-in intermediate floor has the advantage that the storage space is increased in height and a higher tank can be fitted below the entry and exit aid. Preferably, the storage space extends over the entire width of the pit interior and is particularly limited laterally by the two longitudinal side inner walls.

[0027] Ausserdem wird die genannte Aufgabe gelöst durch eine Montageeinrichtung gemäss Anspruch 13.In addition, the stated object is achieved by a mounting device according to claim 13.

[0028] Insbesondere wird die genannte Aufgabe gelöst durch eine Montageeinrichtung, insbesondere für Fahrzeuge, umfassend - eine Montagegrube, insbesondere gemäss einem der Ansprüche 1 bis 12, mit einem in eine Bodenausnehmung ersetzbaren ein- oder mehrteiligen Grubenkörper, insbesondere aus Stahl, der eine um einen Grubeninnenraum umlaufende Seitenwand, einen Grubenboden und eine Grubenöffnung aufweist, und - einen Tank für flüssiges Gefahrgut, insbesondere einen Öltank, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank in die Seitenwand integriert ist.In particular, the above object is achieved by a mounting device, in particular for vehicles, comprising - a mounting pit, in particular according to one of claims 1 to 12, with a replaceable in a Bodenausnehmung mono- or multi-part pit body, in particular of steel, the one order having a pit interior circumferential side wall, a pit floor and a pit opening, and - a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil tank, characterized in that the tank is integrated into the side wall.

[0029] Insbesondere ist der Tank in einem Lagerraum angeordnet, der in die Seitenwand integriert ist. Insbesondere ist der Tank innerhalb der Seitenwand angeordnet. Der Tank kann einwandig oder doppelwandig ausgeführt sein. Bei einem einwandigen Tank ist vorzugsweise eine Auffangwanne in dem Lagerraum vorzusehen, die bei einem doppelwandigen Tank vorschriftsgemäss entfallen kann. Ein Tank kann aus Stahl, insbesondere Edelstahl, oder aus GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff), PE (Polyethylen), PA (Polyamid) gefertigt sein, wobei eine Tankwand zusätzlich eine Diffusionssperre aufweisen kann. Eine Tankinnen- und Tankaussenwandung eines doppelwandigen Tanks kann aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sein. Vorzugsweise ist der Tank mit einer Leckanzeige, vorzugsweise einer Energie-unabhängigen Vakuum-Lecküberwachung der Tankinnen- und Tankaussenwandung, ausgestattet und weist vorzugsweise eine Füllstandsanzeige bzw. Überfüllsicherung auf. Der Tank ist aus Gründen des Korrosionsschutzes vorzugsweise innen und aussen feuerverzinkt. Der Tank weist insbesondere einen Deckel mit Aushebevorrichtungen, insbesondere einen Domdeckel mit Gewindebohrungen auf und ist vorzugsweise zur Befestigung einer Auftriebssicherung, insbesondere von in bzw. an einem Lagerraumboden verankerten Stangen, geeignet. Eine solche erfindungsgemässe Montageeinrichtung hat dieselben Vorteile, wie sie bereits zuvor im Zusammenhang mit der erfindungsgemässen Montagegrube beschrieben wurden. Insbesondere ist ein Tank für flüssiges Gefahrgut durch die Integration in die Seitenwand platzsparend in der Montagegrube untergebracht, sodass der Platzbedarf für eine Montageeinrichtung reduziert wird.In particular, the tank is arranged in a storage space which is integrated in the side wall. In particular, the tank is arranged inside the side wall. The tank can be single-walled or double-walled. In the case of a single-walled tank, it is preferable to provide a collecting trough in the storage space which can be dispensed with in a double-walled tank in accordance with the regulations. A tank can be made of steel, in particular stainless steel, or of fiberglass-reinforced plastic, PE (polyethylene), PA (polyamide), wherein a tank wall can additionally have a diffusion barrier. A tank interior and tank outer wall of a double-walled tank can be made of different materials. Preferably, the tank is equipped with a leak indicator, preferably an energy-independent vacuum leak monitoring of the tank interior and tank outer wall, and preferably has a fill level indicator or overfill protection. For reasons of corrosion protection, the tank is preferably hot-dip galvanized inside and outside. The tank has in particular a lid with lifting devices, in particular a dome lid with threaded holes and is preferably suitable for fastening a buoyancy protection, in particular of rods anchored in or on a storage room floor. Such a mounting device according to the invention has the same advantages as previously described in connection with the mounting pit according to the invention. In particular, a tank for liquid dangerous goods by integrating into the side wall space-saving housed in the mounting pit, so that the space required for a mounting device is reduced.

[0030] In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemässen Montageeinrichtung ist der Tank doppelwandig ausgebildet ist und weist insbesondere eine Leckanzeigeeinrichtung auf. Ein doppelwandiger Tank hat den Vorteil, dass vorschriftsgemäss kein Mindestabstand zu den begrenzenden Seitenwänden des Lagerraums eingehalten werden muss. Dadurch kann der Tank den Lagerraum möglichst vollständig besonders platzsparend ausnutzen. Weiterhin können die Abmessungen des Tanks an die Geometrie des Lagerraums angepasst sein. Insbesondere ist der Tank kubisch bzw. quaderförmig gestaltet. Für einen doppelwandigen Tank mit einer Leckanzeigeeinrichtung kann auf eine Auffangwanne verzichtet werden, ohne gegen Brandschutzvorschriften zu verstossen. Unter Umständen ist durch einen entsprechend stabil und dicht ausgebildeten Lagerraum, beispielsweise durch einen zusätzlich in eine Wandkammer eingesetzten Behälter, in Kombination mit einem doppelwandig ausgebildeten Tank sogar eine höhere Sicherheitsklasse, insbesondere Feuerwiderstandsklasse, als vorgeschrieben erreichbar, beispielsweise für Montagegruben in Gebieten mit besonders strengen Wasserschutzvorschriften.In an advantageous embodiment of the inventive mounting device, the tank is double-walled and has in particular a leak detection device. A double-walled tank has the advantage that, in accordance with the regulations, no minimum distance to the limiting side walls of the storage room must be maintained. As a result, the tank can use the storage space as completely as possible in a particularly space-saving manner. Furthermore, the dimensions of the tank can be adapted to the geometry of the storage room. In particular, the tank is designed cubic or cuboid. For a double-walled tank with a leak detector can be dispensed with a drip pan, without violating fire safety regulations. Under certain circumstances, by a correspondingly stable and dense storage space, for example, by an additionally inserted into a wall chamber container, in combination with a double-walled tank even a higher safety class, especially fire resistance class, as prescribed achievable, for example for assembly pits in areas with particularly stringent water protection regulations ,

[0031] In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemässen Montageeinrichtung ist der Tank als ein Mehrkammertank zur Lagerung verschiedener flüssiger Gefahrgüter, beispielsweise von Altöl, Frischöl und/oder Kraftstoff, ausgebildet. Ein Mehrkammertank kann als ein einheitlicher Tank mit mehreren voneinander getrennten Tankkammern oder als ein Batterietank mit mehreren zusammengeschlossenen Tanks ausgebildet sein. Es ist auch denkbar, separate Tanks, vorzugsweise in separaten Wandkammern der Seitenwand, in einem Lagerraum vorzusehen, wobei der Lagerraum sich auch über mehrere miteinander, z.B. über Durchgangsöffnungen in Zwischenwänden, miteinander verbundene Wandkammern erstrecken kann. Ein solcher Mehrkammertank könnte für jede einzelne Tankkammer separate Wanddurchführungen an der Innenwand der Seitenwand des Grubenkörpers haben, oder über gemeinsame Wanddurchführungen an dieIn an advantageous embodiment of the inventive mounting device, the tank is designed as a multi-chamber tank for storage of various liquid hazardous goods, such as waste oil, fresh oil and / or fuel. A multi-chamber tank may be formed as a unitary tank with a plurality of separate tank chambers or as a battery tank with a plurality of interconnected tanks. It is also conceivable to provide separate tanks, preferably in separate wall chambers of the side wall, in a storage space, wherein the storage space can also be arranged over a plurality of mutually, e.g. can extend through passage openings in partitions, interconnected wall chambers. Such a multi-chamber tank could for each individual tank chamber have separate wall penetrations on the inner wall of the side wall of the pit body, or on common wall penetrations to the

Montagegrube bzw. deren Einrichtungen anschliessbar sein. Durch einen Mehrkammertank kann eine Montageeinrichtung insofern flexibler eingesetzt werden, als verschiedene flüssige Gefahrgüter, die für verschiedene Arbeiten anfallen bzw. dafür erforderlich sind, in der Montagegrube platzsparend gelagert werden können.Montagegrube or their facilities be connected. Through a multi-chamber tank, a mounting device can be used so far more flexible, as various liquid hazardous goods incurred or required for various jobs can be stored to save space in the mounting pit.

[0032] Ausserdem wird die genannte Aufgabe gelöst durch eine Verwendung gemäss Anspruch 15.In addition, the stated object is achieved by a use according to claim 15.

[0033] Insbesondere wir die genannte Aufgabe gelöst durch die Verwendung eines Hohlraums zwischen einer Innenwand und einer Aussenwand einer doppelwandig ausgebildeten Seitenwand einer Montagegrube, insbesondere Fertigteil-Montagegrube, die einen in eine Bodenausnehmung einsetzbaren ein- oder mehrteiligen Grubenkörper, insbesondere aus Stahl, umfasst, der eine um einen Grubeninnenraum umlaufende Seitenwand, einen Grubenboden und eine Grubenöffnung aufweist, zur Lagerung von flüssigem Gefahrgut, insbesondere Öl, vorzugsweise Altöl, in einem Tank.In particular, we the above object solved by the use of a cavity between an inner wall and an outer wall of a double-walled side wall of a mounting pit, in particular precast mounting pit, which comprises a usable in a bottom recess one or more parts pit body, in particular steel, the one around a pit interior circumferential side wall, a pit floor and a pit opening, for the storage of liquid dangerous goods, especially oil, preferably used oil, in a tank.

[0034] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigt:Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. Hereby shows:

Fig. 1 : eine schematische Draufsicht auf eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Montageeinrichtung mit einer Montagegrube und einem in die Seitenwand integrierten Tank;1 shows a schematic plan view of an embodiment of a mounting device according to the invention with a mounting pit and a tank integrated in the side wall;

Fig. 2: eine schematische Schnittansicht des Detailausschnitts C einer doppelwandig ausgebildeten Seitenwand mit einem doppelwandigen Tank gemäss der Ausführungsform nach Fig. 1 ;2 is a schematic sectional view of detail C of a double-walled side wall with a double-walled tank according to the embodiment of FIG. 1;

Fig. 3A: eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemässen Montageeinrichtung mit einem an einer Stirnseite einer Montagegrube in die Seitenwand integrierten Tanks;3A shows a schematic front view of an embodiment of a mounting device according to the invention with a tank integrated in the side wall at an end face of a mounting pit;

Fig. 3B: eine schematische Frontansicht der Innenwand an einer Stirnseite einer Montagegrube gemäss der Ausführungsform nach Fig. 3A;3B shows a schematic front view of the inner wall on an end face of a mounting pit according to the embodiment according to FIG. 3A;

Fig. 4: eine schematische Teilschnittansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemässen Montagegrube mit einem Lagerraum mit einem Lagerraumdeckel und einer Wartungsöffnung;4 shows a schematic partial sectional view of an embodiment of a mounting pit according to the invention with a storage space with a storage space cover and a maintenance opening;

Fig. 5: eine schematische Schnittansicht einer erfindungsgemässen Montagegrube mit einem Lagerraum unter halb einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe.Fig. 5 is a schematic sectional view of an inventive mounting pit with a storage space under half an entrance or exit aid.

[0035] In der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung werden für gleiche und gleich wirkende Elemente dieselben Bezugszeichen verwendet.In the following description of the invention, the same reference numerals are used for the same and like-acting elements.

[0036] Fig. 1 zeigt eine schematische Draufsicht, bzw. eine horizontale Querschnittsansicht, auf eine erfindungsgemässe Montageeinrichtung 100 mit einer Montagegrube 1, hier als Fertigteil-Montagegrube ausgeführt, zur Montage, Reparatur oder Wartung von Fahrzeugen und einem Tank 4. Der Grubenkörper 10 der Montagegrube 1 ist symmetrisch zu einer in Längsrichtung verlaufenden Symmetrieachse A aufgebaut. Der Grubenkörper 10 hat einen rechteckigem Grundriss umfasst eine Seitenwand 20, die einen Grubeninnenraum 22 mit einer Grubenöffnung 21 begrenzt. Die Seitenwand mit zwei Stirnseiten 17 und zwei Längsseiten 18 und ist hier umlaufend doppelwandig ausgebildet. Die Seitenwand 20 ist doppelwandig mit einer Innenwand 12 und einer Aussenwand 13 aufgebaut, wobei die Innenwand 12 entlang der Längsseiten 18 als durchgehende Längsseiteninnenwand 121 und entlang der Stirnseite 17 als durchgehende Stirnseiteninnenwand 122 ausgebildet ist, während die von der Innenwand 12 beabstandeten Längsseitenaussenwände 131 und Stirnseitenaussen-wände 132 durch abgewinkelte Wandelemente 19 gebildet sind. Die doppelwandige Seitenwand 20 weist vorzugsweise eine Dicke von 10 bis 40 cm, bevorzugt von 20 bis 30 cm, besonders bevorzugt von ungefähr 25 cm auf, wobei die Wanddicke sowohl in Höhenrichtung, als auch entlang des Umfangs der Grubenöffnung 21 variieren kann. Insbesondere kann die Wanddicke entlang der Stirnseiten 17 anders sein als die Wanddicke entlang der Längsseiten 18. Der Grubenkörper 10 kann auch unsymmetrisch aufgebaut sein, insbesondere im Hinblick auf die Anordnung der Wandelemente 19. Die Dicke eines Wandelements 19, das vorzugsweise aus gebogenem Stahlblech besteht, beträgt typischerweise 1 bis 5 mm, vorzugsweise ungefähr 3 mm. Die Zwischenwände 15 erstrecken sich der Höhe nach jeweils ausgehend vom Grubenboden 14 bis in den Bereich der Grubenöffnung 21, bzw. bis zum Grubenrand 23. Die Wandelemente 19 sind über Schweiss-verbindungen miteinander und mit den Längsseiteninnenwänden 121 und Stirnseiteninnenwänden 122 verbunden. Die Wandkammern 11 wirken versteifend für den Grubenkörper 10.Fig. 1 shows a schematic plan view, or a horizontal cross-sectional view of an inventive mounting device 100 with a mounting pit 1, designed here as a prefabricated assembly pit, for installation, repair or maintenance of vehicles and a tank 4. The pit body 10th the mounting pit 1 is constructed symmetrically to a longitudinal axis of symmetry A. The pit body 10 has a rectangular layout comprising a side wall 20 defining a pit interior 22 with a pit opening 21. The side wall with two end faces 17 and two longitudinal sides 18 and is formed here circumferentially double-walled. The side wall 20 is double-walled with an inner wall 12 and an outer wall 13, wherein the inner wall 12 along the longitudinal sides 18 as a continuous longitudinal side inner wall 121 and along the end face 17 is formed as a continuous end side inner wall 122, while the spaced from the inner wall 12 Längsseitenaussenwände 131 and Stirnseitenaussen walls 132 are formed by angled wall elements 19. The double-walled side wall 20 preferably has a thickness of 10 to 40 cm, preferably 20 to 30 cm, more preferably about 25 cm, wherein the wall thickness in both the height direction, as well as along the circumference of the pit opening 21 may vary. In particular, the wall thickness along the end faces 17 can be different than the wall thickness along the longitudinal sides 18. The pit body 10 can also be constructed asymmetrically, in particular with regard to the arrangement of the wall elements 19. The thickness of a wall element 19, which preferably consists of bent sheet steel, is typically 1 to 5 mm, preferably about 3 mm. The intermediate walls 15 extend in height from the pit bottom 14 into the region of the pit opening 21 or to the pit edge 23. The wall elements 19 are connected to one another via welded connections and to the longitudinal side inner walls 121 and end side inner walls 122. The wall chambers 11 act stiffening for the pit body 10.

[0037] Erfindungsgemäss ist in der Seitenwand 20, hier an einer Längsseite 18, ein Lagerraum 3 mit einem darin aufgenommenen Tank 4 für flüssiges Gefahrgut integriert. Der Lagerraum 3 ist zwischen der Innenwand 12 und der Aussenwand 13 innerhalb der Seitenwand 20 angeordnet. Auf diese Weise ist der Tank 4 platzsparend in die Seitenwand 20 integriert. Diejenigen Wandkammern 11, die keinen Lagerraum 3 ausbilden, können mit einem aushärtbaren Füllmaterial, wie zum Beispiel Leichtbeton, von oben her aufgefüllt werden. Die Wandkammer 11, die den Lagerraum 3 ausbildet, wie im Detailausschnitt C in Fig. 2 dargestellt, wird allerdings nicht aufgefüllt, sondern bleibt hohl, sodass der Tank 4 darin Platz findet. Ein an einer Längsseite 18 integrierter Tank 4 kann z.B. Abmessungen von 1,2 m oder 2,0 m Höhe, 0,5 m Breite und 0,25 m Tiefe haben, wobei die Tiefe in etwa der Dicke der Seitenwand 20 entspricht. Ein Wandelement 19 kann der Breite entsprechend dazu passend eine Länge von ungefähr 0,5 m haben. Ein an einer Stirnseite 17 integrierter Tank 4 kann z.B. Abmessungen von 1,2 m oder 2,0 m Höhe, 1,6 m Breite und 0,2 m oder 0,5 m Tiefe haben, wobei die Breite in etwa der Breite des Grubenkörpers 10 und die Tiefe in etwa der Dicke der Seitenwand 20 entspricht.According to the invention, in the side wall 20, here on a longitudinal side 18, a storage space 3 is integrated with a tank 4 received therein for liquid dangerous goods. The storage space 3 is arranged between the inner wall 12 and the outer wall 13 within the side wall 20. In this way, the tank 4 is space-saving integrated into the side wall 20. Those wall chambers 11, which do not form a storage space 3, can be filled with a hardenable filling material, such as lightweight concrete, from above. The wall chamber 11, which forms the storage space 3, as shown in detail section C in Fig. 2, however, is not filled, but remains hollow, so that the tank 4 finds room in it. A tank 4 integrated on a longitudinal side 18 may e.g. Have dimensions of 1.2 m or 2.0 m in height, 0.5 m in width and 0.25 m depth, the depth of which corresponds approximately to the thickness of the side wall 20. A wall element 19 may suitably have a length of approximately 0.5 m, corresponding to the width. A tank 4 integrated on an end face 17 may e.g. Dimensions of 1.2 m or 2.0 m height, 1.6 m width and 0.2 m or 0.5 m depth, the width being approximately the width of the pit body 10 and the depth approximately equal to the thickness of the side wall 20 corresponds.

[0038] Die Fig. 2 zeigt einen Abschnitt einer doppelwandigen Seitenwand 2 gemäss dem Detailausschnitt C aus Fig. 1 mit drei Wandkammern 11, wovon in die mittlere Wandkammer 11 erfindungsgemäss ein Lagerraum 3 mit einem darin aufgenommenen Tank 4 integriert ist. Diese Wandkammer 11, die von zwei Seitenwänden 15, der Innenwand 12 und der Aussenwand 13 begrenzt wird, ist selbsttragend ausgeführt, was hier durch eine grössere Wandstärke im Vergleich zu den übrigen Wandkammern 11 erreicht wird. Beispielsweise weisen die Innenwand 12 und/oder die Aussenwand 13 im Bereich des Lagerraums 3 eine im Vergleich zum übrigen Bereich der Innenwand 12 bzw. Aussenwand 13 erhöhte Wandstärke von beispielsweise ungefähr 5 mm auf, während die Wandstärke im übrigen Bereich z.B. 3 mm beträgt. Es können auch andere Wandstärken und Wandstärkendifferenzen vorgesehen sein. Durch eine selbsttragende Ausführung der betreffenden Wandkammer 11 wird gewährleistet, dass auch grosse Lasten von der Oberseite des Grubenkörpers 10 auf die Unterseite in den Untergrund abgeleitet werden können, ohne dass die Seitenwand 20 an dieser Stelle seitlich ausknickt und insbesondere dadurch der Tank 4 beschädigt werden kann. In der betreffenden Wandkammer 11 selbst, aber auch in den beiden benachbarten Wandkammern 11, können zusätzliche Versteifungskonstruktionen vorgesehen sein, um die strukturelle Stabilität des Lagerraums 3 zu gewährleisten. Der Tank 4 ist hier mit einer doppelwandigen Tankwandung 42 mit einer Tankinnenwandung 421 und einer Tankaussenwandung 422 ausgeführt. Dadurch ist der Tank 4 besonders sicher und es kann auf eine sonst vorschriftsgemäss notwendige Auffangwanne unterhalb des Tanks 4 innerhalb des Lagerraums 3 verzichtet werden. Die Seitenwand 20 weist in einer Innenwand 12 eine Wanddurchführung 123 in Form einer kreisrunden Öffnung auf, in die zum Beispiel ein Ruhrstutzen für die Durchführung verschiedener Leitungen abdichtend eingesetzt sein kann. In den Fig. 3A und 3B ist jeweils eine schematische Frontansicht eines an einer Stirnseite 17 der Montagegrube 1 in die Seitenwand 20 integrierten Lagerraums mit einem darin aufgenommenen Tank 4 gezeigt. An einer Unterseite ist der Tank 4 an dem Grubenboden 14, der zugleich den Lagerraumboden 27 bildet, über Verankerungselemente 28, hier als Gewindeklötze an der Unterseite des Lagerraumbodens 27 ausgeführt, verankert, sodass der Tank 4 gegen Auftrieb gesichert ist, beispielsweise wenn Wasser oder aus dem Tank 4 ausgetretene Flüssigkeit den Tank 4 sonst aufschwimmen liesse. Hier ist die Auftriebssicherung durch beidseitig an der Oberseite des Tanks 4 befestigte Stangen 44 gebildet. An den als Domdeckel ausgebildeten Tankdeckel 43 ist eine Entlüftungsleitung 31 angeschlossen und eine Leckerfassungseinrichtung 41 ist darauf angeordnet. Auch eine Füllleitung 32 (in den Fig. 3A und 3B nicht dargestellt, siehe Fig. 5) ist mit dem Tank 4 zur Befüllung mit dem flüssigen Gefahrgut, insbesondere zu sammelndem Altöl, verbunden. Elektrische Leitungen zu der Leckerfassungseinrichtung 41, einer möglicherweise vorgesehenen Überfüllsicherung und/oder einer Saugleitung 32 sind durch die Wanddurchführung 123 aus dem Lagerraum 3 in den Grubeninnenraum 22 führbar, wobei die Wanddurchführung 123, insbesondere ein darin eingesetzter Rohrstutzen, dichtend, insbesondere hermetisch abdichtend, zu verschliessen ist, beispielsweise mit Brandschutzschaum. In der Fig. 3B ist die Stirnseiteninnenwand 122 in einer Frontansicht zu sehen, wobei dahinter der Lagerraum 3 innerhalb der Seitenwand 20 an der Stirnseite 17 integriert ist. Der Lagerraum 3 ist durch einen Lagerraumdeckel 26 nach oben dicht abgeschlossen. Im oberen Bereich der Stirnseiteninnenwand 122 ist eine mit einer Abdeckplatte 251 dicht verschlossene Wartungsöffnung 25 vorgesehen, über die der Lagerraum 3 bei Bedarf, insbesondere für eine Wartung des Tanks 4, zugänglich ist. An der Unterseite des Lagerraums 3 ist eine Durchgangsöffnung 124 mit einer darin angebrachten Entwässerungseinrichtung 30, insbesondere einem Kugelhahn, gezeigt, über die Flüssigkeit aus dem Inneren des Lagerraums 3 notfalls abgelassen werden kann. Ein Flüssigkeitssensor 29 ist beispielsweise als ein magnetisch betätigter Niveauschalter ausgeführt, der ein Flüssigkeitsniveau in dem Lagerraum 3 detektiert und eine Kontrolllampe anschalten bzw. einen Alarm auslösen kann. Die Zwischenwand 15 weist in Höhenrichtung voneinander beanstandete Durchgangsöffnungen 151 auf, über die benachbarte Wandkammern 11 verbunden sind, damit von oben eingefülltes aushärtbares Füllmaterial von einer Kammer gleichmässig in den verbundenen Wandkammern 11 verteilt wird. Solche Durchgangsöffnungen 151 sind in den Zwischenwänden 15, die den Lagerraum 3 begrenzen, aber gemäss dem Sinn der Erfindung nicht vorhanden.Fig. 2 shows a portion of a double-walled side wall 2 according to the detail C of Fig. 1 with three wall chambers 11, of which in the middle wall chamber 11 according to the invention a storage space 3 is integrated with a tank 4 received therein. This wall chamber 11, which is bounded by two side walls 15, the inner wall 12 and the outer wall 13 is designed to be self-supporting, which is achieved here by a larger wall thickness compared to the other wall chambers 11. For example, the inner wall 12 and / or the outer wall 13 in the region of the storage space 3 has an increased wall thickness of, for example, approximately 5 mm compared with the remaining area of the inner wall 12 or outer wall 13, while the wall thickness in the remaining area is e.g. 3 mm. There may be other wall thicknesses and wall thickness differences may be provided. By a self-supporting execution of the relevant wall chamber 11 ensures that even large loads can be derived from the top of the pit body 10 on the bottom in the ground without the side wall 20 buckling at this point laterally and in particular the tank 4 can be damaged , In the relevant wall chamber 11 itself, but also in the two adjacent wall chambers 11, additional stiffening structures can be provided to ensure the structural stability of the storage space 3. The tank 4 is designed here with a double-walled tank wall 42 with a tank inner wall 421 and a Tankaussenwandung 422. As a result, the tank 4 is particularly safe and it can be dispensed with an otherwise required according to the collection tray below the tank 4 within the storage room 3. The side wall 20 has in an inner wall 12 a wall duct 123 in the form of a circular opening into which, for example, a Ruhrstutzen for the implementation of various lines can be used sealingly. FIGS. 3A and 3B each show a schematic front view of a storage space integrated in the side wall 20 on an end face 17 of the mounting pit 1 with a tank 4 received therein. On an underside of the tank 4 is at the pit floor 14, which also forms the storage space floor 27, anchoring elements 28, here designed as threaded blocks on the bottom of the storage room floor 27, anchored so that the tank 4 is secured against buoyancy, for example, when water or out The liquid leaked out of the tank 4 would otherwise float the tank 4. Here, the buoyancy protection is formed by rods 44 attached to the top of the tank 4 on both sides. At the tank lid 43 designed as a dome lid, a vent line 31 is connected and a leak detection device 41 is arranged thereon. A filling line 32 (not shown in FIGS. 3A and 3B, see FIG. 5) is connected to the tank 4 for filling with the liquid dangerous goods, in particular waste oil to be collected. Electrical lines to the leak detection device 41, possibly provided Überfüllsicherung and / or a suction line 32 are feasible through the wall duct 123 from the storage room 3 into the pit interior 22, wherein the wall duct 123, in particular a pipe socket inserted therein, sealing, in particular hermetically sealing, too Close is, for example, with fire protection foam. In Fig. 3B, the front side inner wall 122 is to be seen in a front view, wherein behind the storage space 3 is integrated within the side wall 20 on the end face 17. The storage room 3 is sealed by a storage space cover 26 upwards. In the upper region of the front side inner wall 122, a maintenance opening 25 which is tightly closed by a cover plate 251 is provided, via which the storage space 3 can be accessed as required, in particular for maintenance of the tank 4. On the underside of the storage space 3, a passage opening 124 is shown with a drainage device 30, in particular a ball valve, mounted therein, via which liquid can be drained from the interior of the storage space 3 if necessary. A liquid sensor 29 is designed, for example, as a magnetically actuated level switch, which detects a level of liquid in the storage space 3 and can turn on a control lamp or trigger an alarm. The intermediate wall 15 has vertically spaced passage openings 151, via which adjacent wall chambers 11 are connected so that curable filling material filled from above is uniformly distributed in the connected wall chambers 11 by a chamber. Such passage openings 151 are in the intermediate walls 15, which limit the storage space 3, but according to the spirit of the invention does not exist.

[0039] In Fig. 4 sind Details eines Lagerraumdeckels 26 und einer Wartungsöffnung 25 in einer Teilschnittansicht dargestellt, wobei die Abdeckplatte 251 über eine Schraubverbindung an der Innenwand 12, insbesondere einer Stirnseiteninnenwand 122 oder einer Längsseiteninnenwand 121, dichtend befestigbar ist.In Fig. 4 details of a storage space cover 26 and a maintenance opening 25 are shown in a partial sectional view, wherein the cover plate 251 via a screw on the inner wall 12, in particular a front side inner wall 122 or a longitudinal side inner wall 121, sealingly attachable.

[0040] In Fig. 5 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Montagegrube 1 mit einem unter einer Ein- bzw. Ausstiegshilfe 2, die hier als Treppe ausgeführt ist, angeordneten Lagerraum 3 mit einem darin aufgenommenen Tank 4 dargestellt. Die Ein- bzw. Ausstiegshilfe 2 führt von einer Grubenöffnung 21 bzw. einem Grubenrand 23, um den ein Randprofil 24 umläuft, nach schräg unten zu einem begehbaren Zwischenboden 16 in den Innenraum 22. Der Tank 4 ist platzsparend vertieft gegenüber dem begehbaren Zwischenboden 16 an dem Grubenboden 14 über Verankerungselemente 28 verankert und auf diese Weise besonders platzsparend im Grubeninnenraum 22 untergebracht. Ein unterhalb der Ein- bzw. Ausstiegshilfe 2 angeordneter Tank 4 kann z.B. Abmessungen von 1,2 m Höhe, 1,6 m Breite und 0,5 m Tiefe haben, wobei die Breite in etwa der inneren Breite des Grubenkörpers 10 entspricht.In Fig. 5, an embodiment of an inventive mounting pit 1 is shown with a below an entry or exit aid 2, which is designed here as a staircase, arranged storage space 3 with a tank 4 received therein. The entry and exit aid 2 leads from a pit opening 21 or a pit edge 23, around which an edge profile 24 rotates, obliquely down to a walk-in intermediate floor 16 in the interior 22. The tank 4 is recessed in space over the accessible intermediate floor 16 at anchored to the pit floor 14 via anchoring elements 28 and housed in this way particularly space-saving in the pit interior 22. A tank 4 arranged below the entry and exit aid 2 may e.g. Have dimensions of 1.2 m in height, 1.6 m in width and 0.5 m in depth, the width of which corresponds approximately to the inner width of the pit body 10.

[0041] An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Aspekte der Erfindung für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details, als wesentlich für die Erfindung beansprucht werden. Entsprechendes gilt für die erläuterten Verfahrensschritte. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig.It should be noted at this point that all aspects of the invention described above taken alone and in any combination, in particular the details shown in the drawings, as essential for the invention claimed. The same applies to the described method steps. Variations thereof are familiar to the person skilled in the art.

Bezugszeichenliste [0042] 1 Montagegrube 2 Ein- bzw. Ausstiegshilfe 3 Lagerraum 4 Tank 10 Grubenkörper 11 Wandkammer 12 Innenwand 13 Aussenwand 14 Grubenboden 15 Zwischenwand 16 begehbarer Zwischenboden 17 Stirnseite 18 Längsseite 19 Wandelement 20 Seitenwand 21 Grubenöffnung 22 Grubeninnenraum 23 Grubenrand 24 Randprofil 25 Wartungsöffnung 26 Lagerraumdeckel 27 Lageraumboden 28 Verankerungselement 29 Flüssigkeitssensor 30 Entwässerungseinrichtung 31 Entlüftungsleitung 32 Füllleitung 41 Leckerfassungseinrichtung 42 Tankwandung 43 Tankdeckel 44 Stange 421 Tankinnenwandung 422 Tankaussenwandung 121 Längsseiteninnenwand 122 Stirnseiteninnenwand 123 Wanddurchführung 124 Durchgangsöffnung 131 Längsseitenaussenwand 132 Stirnseitenaussenwand 151 Durchgangsöffnung 251 Abdeckplatte A SymmetrieachseLIST OF REFERENCES 1 installation pit 2 entry and exit aid 3 storage space 4 tank 10 pit body 11 wall chamber 12 inner wall 13 outer wall 14 pit floor 15 intermediate wall 16 walkable intermediate floor 17 front side 18 longitudinal side 19 wall element 20 side wall 21 pit opening 22 pit interior 23 pit edge 24 edge profile 25 maintenance opening 26 Storage space cover 27 Storage space floor 28 Anchoring element 29 Liquid sensor 30 Drainage device 31 Venting line 32 Filling line 41 Leak detection device 42 Tank wall 43 Tank cover 44 Rod 421 Tank inner wall 422 Tank outer wall 121 Longitudinal side inner wall 122 End side inner wall 123 Wall penetration 124 Through opening 131 Longitudinal side outer wall 132 Front side outer wall 151 Through opening 251 Cover plate A Symmetrical axis

Claims

claims

1. mounting pit (1), in particular prefabricated assembly pit, comprising a usable in a bottom recess one or more parts pit body (10), in particular of steel, the one around a pit interior (22) circumferential side wall (20), a pit floor (14) and a pit opening (21), characterized in that - in the pit interior (22) below an entry and exit aid (2), which leads from the pit opening (21) into the pit interior (22), a storage room (3) is provided for receiving a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil tank; and / or - at least one storage space (3) for receiving a tank for liquid dangerous goods, in particular an oil tank, in the side wall (20) is integrated.

2. mounting pit (1) according to claim 1, characterized in that the side wall (20) at least partially double-walled with an inner wall (12) and an outer wall spaced therefrom (13) is formed, wherein the storage space (3) between the inner wall (12 ) and the outer wall (13) is integrated.

3. mounting pit (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the storage space (3) in the form of a tight, in particular hermetically, lockable wall chamber (11) between the inner wall (12) and the outer wall (13) is formed.

4. mounting pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall (20) at least in the region of the storage space (3), in particular the wall chamber (11) is formed self-supporting.

5. Assembly pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall (12) of the side wall (20) has a closable, in particular sealed, maintenance opening (25) between the storage space (3) and the pit interior (22).

6. mounting pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall (20), in particular the wall chamber (11), on a top side a storage space cover (26).

7. mounting pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space (3) has a storage space floor (27) with anchoring elements (28) for a tank, which are designed in particular as buoyancy protection.

8. mounting pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that in the inner wall (12) at least one sealable wall duct (123) in the storage room (3), in particular a sealable pipe socket, is provided, for example for the implementation of electrical lines for a fill level sensor and / or a leak detection device, a fill or suction line (32) and / or a vent line (31).

9. mounting pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space (3) has a liquid sensor (29), in particular a level switch has.

10. assembly pit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the storage space (3) has a drainage device (30), wherein in particular at the level of the storage space floor (27) in the inner wall (12) has a drainage opening (124), preferably with a ball valve, is provided.

11. mounting pit (1) according to claim 1, characterized in that the storage space (3) below the entry and exit aid (2) opposite a walk-in intermediate floor (16) is formed recessed, in particular at a front end of the pit interior (22).

12. Mounting device (100), in particular for vehicles, comprising -eine mounting pit (1), in particular according to one of claims 1 to 12, with a replaceable in a Bodenausnehmung mono- or multi-part pit body (10), in particular of steel, the one order a pit interior (22) having circumferential side wall (20), a pit floor (14) and a pit opening (21), and - a tank (4) for liquid dangerous goods, in particular an oil tank, characterized in that the tank (4) in the Sidewall (20) is integrated.

13. Mounting device (100), according to claim 12, characterized in that the tank (4) is double-walled and in particular a leak detection device (41).

14. Mounting device (100), according to claim 12 or 13, characterized in that the tank (4) is designed as a multi-chamber tank for storage of various liquid hazardous goods, such as waste oil, fresh oil and / or fuel.

15. Use of a cavity between an inner wall (12) and an outer wall (13) of a double-walled side wall (20) of a mounting pit (1), in particular precast mounting pit, which can be used in a bottom recess one or more parts pit body (10), in particular of steel, comprising a sidewall (20) surrounding a pit interior (22), a pit floor (14) and a pit opening (21) for storing liquid hazardous material, in particular oil, preferably waste oil, in a tank.