CH713388B1

CH713388B1 - Timepiece comprising a chronograph mechanism and an additional display system.

Info

Publication number: CH713388B1
Application number: CH00088/17A
Authority: CH
Inventors: Schiesser Alain; Herren Nicolas
Original assignee: Red & White Intellectual Property Man Sa
Priority date: 2017-01-27
Filing date: 2017-01-27
Publication date: 2020-11-30
Also published as: CH713388A2

Abstract

L'invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant : un mécanisme de chronographe (10) pour mesurer et afficher un temps chronométré, un système d'affichage supplémentaire (12), pour afficher un deuxième temps mesuré, ledit système d'affichage supplémentaire (12) étant réglable en fonction d'un paramètre, des moyens de réglage dudit paramètre. Selon l'invention, le système d'affichage supplémentaire (12) est agencé pour être entraîné automatiquement par le mécanisme de chronographe (10) en fonction du paramètre, dans la continuité d'une première période de fonctionnement du mécanisme de chronographe (10) déterminant l'enclenchement du système d'affichage. Un tel système peut par exemple être mis en oeuvre pour afficher et déccompter les minutes d'arrêt de jeu à la fin d'une mi-temps d'un match de football.The invention relates to a timepiece comprising: a chronograph mechanism (10) for measuring and displaying a measured time, an additional display system (12), for displaying a second measured time, said additional display system ( 12) being adjustable as a function of a parameter, means for adjusting said parameter. According to the invention, the additional display system (12) is arranged to be driven automatically by the chronograph mechanism (10) as a function of the parameter, in the continuity of a first period of operation of the chronograph mechanism (10). determining the engagement of the display system. Such a system can for example be implemented to display and count the minutes of stoppage of play at the end of a half-time of a football match.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, une pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de chronographe et un système d'affichage supplémentaire. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a timepiece comprising a chronograph mechanism and an additional display system.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] On connaît des mécanismes permettant d'effectuer plusieurs mesures d'un temps chronométré, par exemple avec des systèmes de type rattrapante ou stop secondes. Plusieurs indicateurs sont alors associés à un mécanisme de chronographe, les différents indicateurs pouvant être arrêtés indépendamment, suite à une action manuelle d'un utilisateur. [0002] Mechanisms are known which make it possible to perform several measurements of a measured time, for example with split-seconds or stop-seconds type systems. Several indicators are then associated with a chronograph mechanism, the various indicators being able to be stopped independently, following a manual action by a user.

[0003] On connaît également des montres de type régate, dans lesquelles on a un compte à rebours, qui peut être programmé, et au terme duquel la mesure chronométrique démarre. En général, c'est le chronographe qui continue de fonctionner, avec l'enclenchement d'un inverseur au passage à 0 du compte à rebours. Regatta type watches are also known, in which there is a countdown, which can be programmed, and at the end of which the chronometric measurement starts. In general, it is the chronograph which continues to operate, with the engagement of an inverter when the countdown goes to 0.

[0004] La présente invention a pour but de proposer un autre type de mesure, notamment utile dans certaines applications sportives, dans lequel on peut afficher un temps chronométré, et également un deuxième temps mesuré. The present invention aims to provide another type of measurement, particularly useful in certain sports applications, in which it is possible to display a measured time, and also a second measured time.

Divulguation de l'inventionDisclosure of the invention

[0005] De façon plus précise, l'invention concerne une pièce d'horlogerie telle que définie dans les revendications. [0005] More specifically, the invention relates to a timepiece as defined in the claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0006] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence au dessin annexé dans lequel les figures 1 à 4 représentent un mode de réalisation particulier de l'invention, dans différentes positions de fonctionnement. [0006] Other details of the invention will emerge more clearly on reading the following description, made with reference to the appended drawing in which Figures 1 to 4 show a particular embodiment of the invention, in different positions Operating.

Mode de réalisation de l'inventionEmbodiment of the invention

[0007] Ainsi, l'invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant : un mécanisme de chronographe 10 pour mesurer et afficher un temps chronométré, un système d'affichage supplémentaire 12, pour afficher un deuxième temps mesuré, ledit système d'affichage supplémentaire 12 étant réglable en fonction d'un paramètre, des moyens de réglage dudit paramètre.[0007] Thus, the invention relates to a timepiece comprising: a chronograph mechanism 10 for measuring and displaying a measured time, an additional display system 12, for displaying a second measured time, said additional display system 12 being adjustable as a function of a parameter, means for adjusting said parameter.

[0008] Selon l'invention, le système d'affichage supplémentaire 12 est agencé pour être entraîné automatiquement par le mécanisme de chronographe 10 en fonction du paramètre, dans la continuité d'une première période de fonctionnement du mécanisme de chronographe 10 déterminant l'enclenchement du système d'affichage. According to the invention, the additional display system 12 is arranged to be driven automatically by the chronograph mechanism 10 depending on the parameter, in the continuity of a first period of operation of the chronograph mechanism 10 determining the switching on the display system.

[0009] Dans le mode de réalisation qui va être décrit ci-après en référence aux figures, le système d'affichage supplémentaire 12 est un compte-à-rebours et le paramètre est la durée du deuxième temps mesuré. [0009] In the embodiment which will be described below with reference to the figures, the additional display system 12 is a countdown and the parameter is the duration of the second measured time.

[0010] Un tel mode de réalisation permet par exemple de réaliser une montre destinée à être utilisée pour mesurer la durée d'un match sportif, par exemple un match de football, dans lequel on souhaite avoir une mesure des arrêts de jeu. Comme on le comprendra ci-après, la pièce d'horlogerie selon le mode de réalisation décrit permet de régler manuellement le nombre de minutes d'arrêt de jeu indiqué par l'arbitre assistant en fin de mi-temps. A la fin du temps réglementaire, le compte-à-rebours est déclenché automatiquement, tandis que le chronographe continue de fonctionner, décrémentant alors le temps additionnel tout en mesurant la totalité de la durée de la mi-temps. Such an embodiment makes it possible for example to produce a watch intended to be used to measure the duration of a sports match, for example a football match, in which it is desired to have a measure of stoppage of play. As will be understood below, the timepiece according to the embodiment described makes it possible to manually adjust the number of minutes of stoppage of play indicated by the assistant referee at the end of half time. At the end of regulation time, the countdown is started automatically, while the chronograph continues to run, then decreasing the additional time while measuring the entire duration of the half-time.

[0011] Dans la description qui va suivre, les éléments relatifs au mécanisme de chronographe 10 ne sont pas décrits en détails, et seuls les éléments utiles à la compréhension de l'invention ont été représentés. La présente invention peut être adaptée à tout type de chronographe et l'homme du métier les connaît bien, de sorte que ses connaissances générales lui permettent de parfaitement comprendre l'invention et de la mettre en oeuvre, sans description spécifique du chronographe. In the description which follows, the elements relating to the chronograph mechanism 10 are not described in detail, and only the elements useful for understanding the invention have been shown. The present invention can be adapted to any type of chronograph and a person skilled in the art knows them well, so that his general knowledge enables him to fully understand the invention and to implement it, without a specific description of the chronograph.

[0012] Sur la figure 1, on a représenté la pièce d'horlogerie selon le mode de réalisation préféré, dans sa position de repos, alors qu'il n'y a aucune mesure en cours. On a ainsi un compteur central, qui est un compteur de secondes 14 du mécanisme de chronographe 10. Ce compteur est entraîné à la demande par un utilisateur, lorsqu'il actionne le chronographe (START). On a également représenté un compteur des minutes 16 du chronographe. Ces deux compteurs indiquent 0, dans la position de la figure 1. In Figure 1, there is shown the timepiece according to the preferred embodiment, in its rest position, while there is no measurement in progress. There is thus a central counter, which is a seconds counter 14 of the chronograph mechanism 10. This counter is driven on demand by a user, when he actuates the chronograph (START). A chronograph minutes counter 16 has also been shown. These two counters indicate 0, in the position of figure 1.

[0013] Sur cette figure, on a également représenté un compteur supplémentaire, qui fait partie du système d'affichage supplémentaire 12. Conformément à l'exemple, ce compteur supplémentaire permet d'indiquer le temps additionnel d'une mi-temps, en l'espèce d'un match de football. In this figure, there is also shown an additional counter, which is part of the additional display system 12. In accordance with the example, this additional counter allows to indicate the additional time of a half, in the kind of a football match.

[0014] Techniquement, dans le mode de réalisation proposée, la pièce d'horlogerie comprend une came de commande 18, solidaire du compteur des minutes. En effet, pour un match de football, la durée d'une mi-temps se compte en minutes, et c'est cette durée de mi-temps qui va déclencher le compte-à-rebours. Ainsi, la came de commande 18 comprend deux niveaux de rayons différents, un premier niveau occupant sensiblement 270 degrés, et un deuxième niveau occupant sensiblement 90°. Dans l'exemple, le deuxième niveau présent un rayon inférieur au premier niveau. Technically, in the proposed embodiment, the timepiece comprises a control cam 18, integral with the minute counter. Indeed, for a football match, the duration of a half is counted in minutes, and it is this half-time duration that will trigger the countdown. Thus, the control cam 18 comprises two levels of different radii, a first level occupying substantially 270 degrees, and a second level occupying substantially 90 °. In the example, the second level has a radius smaller than the first level.

[0015] La pièce d'horlogerie comprend encore une bascule de déclenchement 20 coopérant avec la came de commande 18. Un ressort 21 est agencé pour maintenir un palpeur 22 de la bascule de déclenchement 20 en appui contre le pourtour de la came de commande 18. La bascule 20 et la came 18 sont agencées de manière à ce que le palpeur 22 soit situé au passage entre le premier niveau et le deuxième niveau. Ainsi, le palpeur 22 est positionné sur le premier niveau pendant les 45 minutes d'une mi-temps, définissant une première position de la bascule de déclenchement 20, et tombe sur le deuxième niveau à la fin de la mi-temps, définissant une deuxième position de ladite bascule de déclenchement 20. The timepiece further comprises a trigger lever 20 cooperating with the control cam 18. A spring 21 is arranged to maintain a feeler 22 of the trigger lever 20 resting against the periphery of the control cam 18 The rocker 20 and the cam 18 are arranged so that the feeler 22 is located at the passage between the first level and the second level. Thus, the feeler 22 is positioned on the first level during the 45 minutes of a half, defining a first position of the trigger latch 20, and falls on the second level at the end of the half, defining a second position of said trigger latch 20.

[0016] La pièce d'horlogerie comprend un doigt 24 mobile, agencé sur une roue solidaire d'un compteur du mécanisme de chronographe 10, ledit doigt 24 étant apte à coopérer avec un mobile d'affichage du système d'affichage supplémentaire 12, en l'espèce du compteur supplémentaire. Dans l'exemple, le doigt 24 est agencé sur une roue 26 solidaire du compteur de secondes 14. Le doigt 24 est disposé élastiquement sur la roue 26. Au repos, le doigt 24 occupe une position dans laquelle il dépasse de la roue 26, dans l'exemple, au-delà de son périmètre. Il peut alors coopérer avec le mobile d'affichage. On pourrait également envisager une position au-delà ou endeçà du plan de la roue. The timepiece comprises a movable finger 24, arranged on a wheel integral with a counter of the chronograph mechanism 10, said finger 24 being able to cooperate with a display mobile of the additional display system 12, in this case the additional counter. In the example, the finger 24 is arranged on a wheel 26 integral with the seconds counter 14. The finger 24 is disposed elastically on the wheel 26. At rest, the finger 24 occupies a position in which it protrudes from the wheel 26, in the example, beyond its perimeter. It can then cooperate with the display mobile. One could also consider a position beyond or below the plane of the wheel.

[0017] Le doigt 24 est situé à l'extrémité d'une lamelle élastique 28, découpée dans la roue et comporte un ergot en saillie, non visible, avec lequel la bascule de déclenchement 20 peut coopérer. Le doigt 24 comporte également un bec, agencé pour coopérer avec le mobile d'affichage. Lorsqu'il est actionné par la bascule de déclenchement 20, le doigt 24 est ramené dans l'espace dans lequel la roue 26 s'inscrit, sans dépasser de son périmètre circulaire, c'est-à-dire le périmètre de la roue 26 en faisant abstraction de la découpe. Ainsi, le doigt 24 ne croise pas la trajectoire du mobile d'affichage. The finger 24 is located at the end of an elastic strip 28, cut in the wheel and has a protruding lug, not visible, with which the trigger lever 20 can cooperate. The finger 24 also includes a beak, arranged to cooperate with the display mobile. When it is actuated by the trigger lever 20, the finger 24 is brought back into the space in which the wheel 26 fits, without going beyond its circular perimeter, that is to say the perimeter of the wheel 26 disregarding the cut. Thus, the finger 24 does not cross the path of the display mobile.

[0018] Lorsque la bascule de déclenchement 20 est dans sa première position, elle agit sur le doigt 24 pour l'actionner et le ramener en dehors de la course du mobile d'affichage. Lorsque la bascule de déclenchement 20 est dans sa deuxième position, le mécanisme de chronographe 10 est relié au système d'affichage supplémentaire 12, en laissant le doigt 24 occuper sa position de repos, dans laquelle il croise la trajectoire du mobile d'affichage. Ainsi, le doigt 24 peut coopérer avec le mobile d'affichage une fois par minute, à chaque tour du compteur des secondes, permettant ainsi de décompter les minutes du temps additionnel. When the trigger latch 20 is in its first position, it acts on the finger 24 to actuate it and bring it outside the travel of the display mobile. When the trigger lever 20 is in its second position, the chronograph mechanism 10 is connected to the additional display system 12, leaving the finger 24 to occupy its rest position, in which it crosses the path of the display mobile. Thus, the finger 24 can cooperate with the display mobile once per minute, on each revolution of the seconds counter, thus making it possible to count down the minutes of the additional time.

[0019] Pour régler le paramètre, selon l'exemple, le nombre de minutes du temps additionnel, le mobile d'affichage peut être déplacé par un levier 30, actionnable par un utilisateur, au moyen d'un poussoir par exemple. Un sautoir 32 positionne le mobile d'affichage et assure un entraînement par pas équivalent à une minute d'affichage. To adjust the parameter, according to the example, the number of minutes of the additional time, the display mobile can be moved by a lever 30, which can be actuated by a user, by means of a push-button for example. A jumper 32 positions the display mobile and provides training in steps equivalent to one minute of display.

[0020] Ainsi, lorsqu'une mi-temps commence, l'utilisateur démarre le chronographe. Les compteurs de secondes 14 et des minutes 16 sont entraînés. La figure 2 illustre la position à 14minutes et 55secondes de jeu. La bascule de déclenchement 20 est dans sa première position et le doigt 24 n'actionne pas le mobile d'affichage, qui est toujours en position 0, puisqu'aucun arrêt de jeu n'a été annoncé. [0020] Thus, when a half-time begins, the user starts the chronograph. The 14 second and 16 minute counters are trained. Figure 2 illustrates the position at 14 minutes and 55 seconds of play. The trigger latch 20 is in its first position and the finger 24 does not actuate the display mobile, which is still in position 0, since no stoppage of play has not been announced.

[0021] Vers la fin de la mi-temps, le nombre de minutes d'arrêt de jeu est annoncé et l'utilisateur règle le nombre de minutes à décompter, comme représenté à la figure 3, où deux minutes ont été définies. Le temps de jeu écoulé est de 44minutes 55secondes. La bascule de déclenchement 20 est toujours dans sa position de repos et le doigt 24 n'actionne pas le mobile d'affichage. Towards the end of half-time, the number of minutes of stoppage of play is announced and the user sets the number of minutes to be counted down, as shown in FIG. 3, where two minutes have been defined. The elapsed playing time is 44minutes 55seconds. The trigger latch 20 is still in its rest position and the finger 24 does not actuate the display mobile.

[0022] A 45 minutes, c'est-à-dire après une durée prédéterminée, correspondant à une mi-temps, et correspondant à l'angle occupé par le premier niveau de la came de commande 18, le système d'affichage supplémentaire 12 démarre automatiquement, la bascule de déclenchement 20 tombant sur le deuxième niveau de la came 18. At 45 minutes, that is to say after a predetermined period, corresponding to a half-time, and corresponding to the angle occupied by the first level of the control cam 18, the additional display system 12 starts automatically, the trigger latch 20 falling on the second level of the cam 18.

[0023] La figure 4 représente la situation à 45minutes et 59 secondes. Le palpeur 22 de la bascule de commande 20 est sur le deuxième niveau et la bascule est dans sa deuxième position. Le doigt 24 est dans sa position de repos et dépasse de la roue. Il est positionné pour coopérer avec le mobile d'affichage et décrémenter le décompte des minutes d'arrêt de jeu. Le chronographe fonctionne toujours et les compteurs indiquent le temps total de jeu. FIG. 4 represents the situation at 45 minutes and 59 seconds. The feeler 22 of the control lever 20 is on the second level and the lever is in its second position. The finger 24 is in its rest position and protrudes from the wheel. It is positioned to cooperate with the display mobile and decrement the countdown of the minutes when the game is stopped. The chronograph is still running and the counters indicate the total playing time.

[0024] Lorsque les arrêts de jeu sont terminés, on peut prévoir un dispositif d'arrêt automatique du chronographe, agencé pour arrêter le chronographe à la fin du compte à rebours. Automatiquement, le système d'affichage supplémentaire 12 est également arrêté, étant donné qu'il est entraîné par le mécanisme de chronographe 10. When the stoppages are over, one can provide an automatic stop device of the chronograph, arranged to stop the chronograph at the end of the countdown. Automatically, the additional display system 12 is also stopped, since it is driven by the chronograph mechanism 10.

[0025] On peut également prévoir un dispositif de sonnerie, agencé pour émettre un signal sonore à la fin du compte à rebours. Ce son peut retentir pour prévenir l'utilisateur qu'il doit arrêter le chronographe s'il n'y a pas de dispositif d'arrêt automatique. It is also possible to provide a ringing device, arranged to emit a sound signal at the end of the countdown. This sound may sound to alert the user to stop the chronograph if there is no automatic stop device.

[0026] Le mobile d'affichage pourrait comporter une dent tronquée, permettant un arrêt du décompte du compte à rebours sur une position désirée, indépendamment de la continuité du fonctionnement du chronographe. The display mobile could include a truncated tooth, allowing the countdown of the countdown to be stopped in a desired position, regardless of the continuity of the operation of the chronograph.

[0027] Dans une variante non représentée, le paramètre est le moment de déclenchement de l'entraînement du système d'affichage. On pourrait ainsi obtenir une pièce d'horlogerie dans laquelle l'utilisateur peut définir un temps de référence. Le système d'affichage supplémentaire 12 se met en route pour une fenêtre temporelle prédéfinie, autour du temps de référence. Ainsi, par exemple, un affichage de secondes se met en route, par exemple 10 secondes avant le temps de référence et 10 secondes après (le temps de référence peut ne pas être au milieu de la fenêtre). On peut ainsi avoir une fonction ludique, qui permet d'avoir une mesure précise autour d'un temps de référence. Une telle fonction peut être obtenue en adaptant un mécanisme telle que décrit précédemment, dans lequel on peut positionner angulairement la came de commande 18 par rapport au compteur sur lequel elle est montée, ou par rapport à un autre rouage entraîné par le chronographe. On peut ainsi déterminer le moment de l'enclenchement du système d'affichage supplémentaire 12. In a variant not shown, the parameter is the moment of triggering of the drive of the display system. It would thus be possible to obtain a timepiece in which the user can define a reference time. The additional display system 12 starts up for a predefined time window, around the reference time. So, for example, a seconds display starts up, for example 10 seconds before the reference time and 10 seconds after (the reference time may not be in the middle of the window). We can thus have a fun function, which makes it possible to have a precise measurement around a reference time. Such a function can be obtained by adapting a mechanism as described above, in which the control cam 18 can be positioned angularly with respect to the counter on which it is mounted, or with respect to another cog driven by the chronograph. It is thus possible to determine the moment when the additional display system 12 is switched on.

[0028] A la fin de la fenêtre prévue, soit le mécanisme de chronographe 10 peut être arrêté automatiquement ou alors il continue. On prévoira une remise à zéro du mobile d'affichage du système d'affichage supplémentaire 12, couplé à la remise à zéro du chronographe. At the end of the window provided, either the chronograph mechanism 10 can be stopped automatically or it continues. Provision will be made for a reset of the display mobile of the additional display system 12, coupled to the reset of the chronograph.

[0029] Un réglage du moment de déclenchement peut en outre être combiné au réglage de la durée, tel que proposé ci-dessus. Un tel réglage permet d'adapter la pièce d'horlogerie à des mi-temps plus courte, pour un autre sport ou des catégories différentes. On peut ainsi proposer d'avoir une came de commande 18 sur deux planches superposées, et dont l'une peut être déplacée angulairement par rapport à l'autre. Ce déplacement relatif permet d'ajuster la répartition angulaire des zones de premier niveau et de deuxième niveau, déterminant ainsi le moment d'enclenchement du compte à rebours. [0029] An adjustment of the triggering moment can also be combined with the adjustment of the duration, as proposed above. Such an adjustment makes it possible to adapt the timepiece to shorter halves, for another sport or for different categories. It is thus possible to propose to have a control cam 18 on two superposed boards, one of which can be displaced angularly with respect to the other. This relative displacement makes it possible to adjust the angular distribution of the first level and second level zones, thus determining the moment at which the countdown starts.

[0030] La présente description a été donnée à titre d'exemple non limitatif de l'invention et l'homme du métier pourra imaginer diverses alternatives, à la base de cet enseignement, sans sortir du cadre de la protection déterminé par la portée des revendications. The present description has been given by way of nonlimiting example of the invention and those skilled in the art will be able to imagine various alternatives, on the basis of this teaching, without departing from the framework of the protection determined by the scope of claims.

Claims

1. Timepiece comprising: - a chronograph mechanism (10) for measuring and displaying a measured time, - an additional display system (12), to display a second measured time, said additional display system (12) being adjustable as a function of a parameter, - means for adjusting said parameter, characterized in that the additional display system (12) is arranged to be driven automatically by the chronograph mechanism (10) depending on the parameter, in the continuity of a first period of operation of the determining chronograph mechanism (10) activation of the additional display system (12).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the additional display system (12) is a countdown and in that the parameter is the duration of the second measured time.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that it comprises an automatic stop device of the chronograph, arranged to stop the chronograph at the end of the countdown.

4. Timepiece according to one of claims 2 and 3, characterized in that it comprises a ringing device, arranged to emit a sound signal at the end of the countdown.

5. Timepiece according to one of claims 2 to 4, characterized in that the additional display system (12) is arranged to start automatically after a predetermined time.

6. Timepiece according to claim 5, characterized in that it comprises a control cam (18), integral with a counter of the chronograph mechanism (10), and a trigger lever (20) cooperating with the control cam (18), said trigger rocker being arranged to move between a first position and a second position, in which it makes it possible to kinematically connect the chronograph mechanism (10) and the additional display system (12).

7. Timepiece according to claim 6, characterized in that it comprises a finger (24) arranged on a wheel integral with another counter of the chronograph mechanism (10) said trigger lever (20) being capable of actuating said finger (24) which is able to cooperate with a display mobile of the additional display system (12), when said trigger lever (20) is in its second position.

8. Timepiece according to claim 1, characterized in that the parameter is the moment when the drive of the additional display system (12) is triggered.