CH706208A2

CH706208A2 - Movement for regatta watch, has arming element arming auxiliary function, where movement is arranged to store part of energy necessary to execute auxiliary function, in deformable element, and to gradually restore energy during execution

Info

Publication number: CH706208A2
Application number: CH00316/12A
Authority: CH
Inventors: Enrico Barbasini; Michel Navas; Arnaud Diaz
Original assignee: Louis Vuitton Malletier Sa
Priority date: 2012-03-07
Filing date: 2012-03-07
Publication date: 2013-09-13
Also published as: CH706208B1

Abstract

The movement has an manual arming element i.e. arming push-button (54), for arming an auxiliary function i.e. animation, to be executed by the movement, where the movement is arranged to store a part of energy necessary to execute the auxiliary function, in a elastically deformable element at arming time, and to gradually restore the energy during the execution of the auxiliary function. The energy stored in the deformable element allows partial compensation of consumption of the energy carried out by the execution of the auxiliary function.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un mouvement de montre-bracelet avec un mécanisme de compensation du couple perdu par une fonction auxiliaire telle qu’une animation ou un autre mécanisme. The present invention relates to a wristwatch movement with a torque compensation mechanism lost by an auxiliary function such as an animation or other mechanism.

[0002] Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un mouvement de montre permettant d’effectuer une animation pendant l’affichage d’un compte à rebours, par exemple en mode régate, sans pour autant perturber la chronométrie du mouvement In one embodiment, the present invention relates to a watch movement for performing an animation during the display of a countdown, for example in regatta mode, without disturbing the chronometry of the movement.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] On connaît dans l’état de la technique des mouvements de montre comportant des fonctions auxiliaires, par exemple des fonctions auxiliaires utilisables pendant une durée limitée, par exemple des animations ou d’autres mécanismes. On connaît par exemple des mouvements de montre permettant d’animer un ou plusieurs mobiles pendant une durée limitée, typiquement entre quelques secondes et quelques minutes, pour marquer ou animer un événement particulier. Des animations sont par exemple effectuées à chaque heure pleine, ou suite à l’actionnement d’un bouton, ou à une heure programmée à l’avance par exemple en mode réveil. [0003] In the state of the art, there are known watch movements comprising auxiliary functions, for example auxiliary functions that can be used for a limited period of time, for example animations or other mechanisms. For example, watch movements are known to animate one or more mobiles for a limited time, typically between a few seconds and minutes, to mark or animate a particular event. Animations are for example performed every full hour, or following the actuation of a button, or at a time programmed in advance for example in wake up mode.

[0004] Un problème de telles fonctions auxiliaires est qu’elles requièrent, pendant une durée brève, une énergie considérable qui est prélevée sur le barillet de la montre. Une telle fonction auxiliaire réduit par conséquent la durée de marche d’une montre mécanique, et perturbe son fonctionnement pendant la durée de d’exécution de la fonction auxiliaire. A problem with such auxiliary functions is that they require, for a short time, considerable energy that is taken from the barrel of the watch. Such an auxiliary function therefore reduces the running time of a mechanical watch, and disrupts its operation during the duration of execution of the auxiliary function.

Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention

[0005] Un but de la présente invention est de proposer un mouvement de montre permettant d’exécuter une fonction auxiliaire et qui soit exempt des limitations des mouvements de montre connus. An object of the present invention is to provide a watch movement for performing an auxiliary function and which is free from the limitations of known watch movements.

[0006] Un but de la présente invention est en particulier de proposer un mouvement pour montre bracelet capable d’exécuter une fonction auxiliaire, par exemple une animation, pendant un compte à rebours, par exemple pour une régate. An object of the present invention is in particular to provide a wristwatch movement capable of performing an auxiliary function, for example an animation, during a countdown, for example for a regatta.

[0007] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’un mouvement de montre-bracelet agencée pour pouvoir exécuter une fonction auxiliaire et comportant un élément d’armement manuel de cette fonction, comprenant un élément déformable élastiquement, le mouvement étant agencé pour emmagasiner lors dudit armement dans ledit élément déformable élastiquement au moins une partie de l’énergie nécessaire à l’exécution de ladite fonction auxiliaire et pour restituer progressivement cette énergie lors de l’exécution de cette fonction auxiliaire. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a wristwatch movement arranged to be able to perform an auxiliary function and comprising a manual arming element of this function, comprising an elastically deformable element, the movement being arranged to store during said arming in said resiliently deformable element at least a portion of the energy necessary for the execution of said auxiliary function and to gradually restore this energy during the execution of this auxiliary function.

[0008] Cette solution présente l’avantage de prélever l’énergie nécessaire à la fonction auxiliaire sur un organe d’armement de cette fonction auxiliaire, en limitant la sollicitation du barillet principal du mouvement. L’impact de la fonction auxiliaire sur la réserve de marche de la montre et sur sa précision est ainsi réduit, puisqu’elle ne réduit pas le couple disponible dans le rouage de finition du mouvement de base pendant la durée d’exécution de la fonction auxiliaire. This solution has the advantage of taking the energy necessary for the auxiliary function on a cocking member of this auxiliary function, limiting the bias of the main cylinder of the movement. The impact of the auxiliary function on the power reserve of the watch and on its accuracy is thus reduced, since it does not reduce the available torque in the work train of the basic movement during the execution time of the function. auxiliary.

[0009] Le mouvement peut comporter un barillet et un rouage de finition. L’énergie emmagasinée dans l’élément déformable élastiquement permet de compenser au moins partiellement la consommation d’énergie exécutée par l’exécution de la fonction auxiliaire. The movement may include a barrel and a cog finisher. The energy stored in the elastically deformable element compensates at least partially the energy consumption performed by the execution of the auxiliary function.

[0010] L’élément d’armement manuel peut être constitué par un bouton-poussoir ou un autre élément déplaçable linéairement ou sur un arc de cercle d’amplitude inférieure à 180°. The manual arming element may be constituted by a pushbutton or other element movable linearly or over an arc of a circle of amplitude less than 180 °.

[0011] L’élément déformable élastiquement peut être constitué par une lame ressort, par exemple une lame ressort sensiblement plane distinguable d’un ressort de barillet. L’élément déformable élastiquement est distinct du barillet de la montre. L’élément déformable élastiquement peut être une lame ressort déformée par l’organe d’armement et qui reprend progressivement sa position initiale pendant l’animation. The elastically deformable element may be constituted by a spring blade, for example a substantially flat spring blade distinguishable from a barrel spring. The elastically deformable element is distinct from the watch cylinder. The elastically deformable element may be a spring blade deformed by the arming member and which gradually returns to its initial position during the animation.

[0012] La fonction auxiliaire peut être constituée par une animation exécutée pendant une durée limitée par rapport à la durée de marche du mouvement. The auxiliary function may be constituted by an animation performed for a limited time in relation to the running time of the movement.

[0013] Selon l’invention, ces buts peuvent aussi être atteints notamment au moyen d’un mouvement de montre-bracelet permettant d’effectuer une animation et comportant un bouton poussoir, dans lequel au moins une partie de l’énergie d’actionnement du bouton poussoir est emmagasinée dans au moins un élément déformable élastiquement par l’actionnement dudit bouton poussoir, puis progressivement restituée pour ladite animation. According to the invention, these objects can also be achieved, in particular by means of a wristwatch movement making it possible to carry out an animation and comprising a push button, in which at least part of the actuation energy the push button is stored in at least one resiliently deformable element by the actuation of said push button, and then progressively restored for said animation.

[0014] Une extrémité de la lame ressort peut être conformée en râteau pour engrener sur une roue ou pignon de commande de l’animation. One end of the spring blade may be shaped rake to mesh on a wheel or control gear of the animation.

[0015] La durée d’exécution de la fonction auxiliaire peut être supérieure à 10 secondes. La durée d’exécution de la fonction auxiliaire peut être supérieure à une minute, par exemple de quatre minutes. L’énergie emmagasinée dans l’élément déformable élastiquement peut être restituée progressivement pendant cette durée. The duration of execution of the auxiliary function may be greater than 10 seconds. The duration of execution of the auxiliary function may be greater than one minute, for example four minutes. The energy stored in the elastically deformable element can be restored gradually during this time.

[0016] La fonction auxiliaire peut être constituée par une animation. La fonction auxiliaire peut être constituée par une animation qui peut impliquer le déplacement d’au moins un mobile visible, l’énergie de déformation emmagasinée dans l’élément déformable peut être restituée pour commander le déplacement du mobile. The auxiliary function can be constituted by an animation. The auxiliary function can be constituted by an animation that can involve the displacement of at least one visible mobile, the deformation energy stored in the deformable element can be restored to control the movement of the mobile.

[0017] Le mouvement peut comporter un affichage de compte à rebours, dans lequel le compte à rebours est affiché au moyen de plusieurs mobiles distincts, le mouvement étant agencé pour mouvoir les mobiles les uns après les autres de manière à ce que, à chaque période durant ledit compte à rebours, un mobile supplémentaire commence à passer d’une première position à une deuxième position distinguable de la première position, le nombre de mobiles se trouvant encore dans la première position indiquant ainsi le nombre de périodes restantes du compte à rebours. The movement may comprise a countdown display, in which the countdown is displayed by means of several distinct mobiles, the movement being arranged to move the mobiles one after the other so that, at each period during said countdown, an additional mobile begins to move from a first position to a second position distinguishable from the first position, the number of mobiles still in the first position thus indicating the number of remaining periods of the countdown .

[0018] Cette solution présente l’avantage d’afficher le nombre de périodes de compte à rebours restantes de façon très visuelle et très visible sur le cadran, à l’aide du nombre de mobiles dans la première position. This solution has the advantage of displaying the number of remaining countdown periods very visually and very visible on the dial, using the number of mobile in the first position.

[0019] Dans un mode de réalisation, le mouvement comporte une platine, et les mobiles s’ont constitués par des cubes munis d’un axe de rotation parallèle au plan de ladite platine. Le mouvement est agencé de manière à ce que, à chaque période durant ledit compte à rebours, un cube supplémentaire effectue une rotation d’un multiple de 90° autour dudit axe de manière à passer de la première position à la deuxième position. L’utilisation de cubes en rotation offre une animation sur le cadran à chaque changement de période pendant le compte à rebours, et une manière visuelle et ludique d’afficher l’écoulement du temps restant. In one embodiment, the movement comprises a plate, and the mobiles were constituted by cubes provided with an axis of rotation parallel to the plane of said plate. The movement is arranged so that, at each period during said countdown, an additional cube rotates a multiple of 90 ° about said axis to move from the first position to the second position. The use of rotating cubes provides animation on the dial at each change of period during the countdown, and a visual and entertaining way to display the flow of time remaining.

[0020] Les faces des cubes visibles en première position peuvent avoir un aspect visuel des faces visibles en première position. Par exemple, ces faces peuvent être de couleurs différentes, ou porter un numéro, une pierre, un ornement etc. afin de distinguer aisément la première position de la deuxième position. The faces of the cubes visible in the first position may have a visual appearance of the visible faces in the first position. For example, these faces may be of different colors, or have a number, a stone, an ornament, etc. to easily distinguish the first position from the second position.

[0021] Chaque cube peut être associé à un ressort de rappel, par exemple un ressort spiral dans un plan perpendiculaire au plan de la platine, qui est agencé pour rappeler le cube vers la deuxième position. Ainsi le retour de chaque cube vers la deuxième position, durant le compte à rebours, peut être effectué très facilement et très rapidement en relâchant une contrainte sur le ressort de rappel exercée par un mobile lors de l’armement du mode régate. Each cube may be associated with a return spring, for example a spiral spring in a plane perpendicular to the plane of the plate, which is arranged to return the cube to the second position. Thus the return of each cube to the second position, during the countdown, can be done very easily and very quickly by releasing a constraint on the return spring exerted by a mobile when setting regatta mode.

[0022] Chaque mobile peut être visible derrière un guichet distinct à travers le cadran. Ainsi, la couleur ou l’aspect de chaque mobile derrière chaque guichet renseigne rapidement l’utilisateur sur la durée de compte à rebours restante. Each mobile can be seen behind a separate window through the dial. Thus, the color or appearance of each mobile behind each window quickly informs the user on the remaining countdown time.

[0023] Le mouvement peut être agencé pour faire sauter un mobile rapidement de la première position à la seconde position à chaque écoulement d’une période supplémentaire durant le compte à rebours. Ainsi les mobiles se trouvent soit dans la première position, soit dans la deuxième position, avec une durée de transition brève entre ces deux positions. Par exemple, dans le cas de périodes d’une minute, la durée de transition des mobiles est de préférence inférieure à 30 secondes, de préférence inférieure à 10 secondes. Cette solution permet un affichage du nombre entier de périodes restantes dans le compte à rebours, plus facile à lire et à interpréter qu’un affichage continu ou traînant. Pendant au moins la moitié du temps de compte à rebours, les mobiles restent donc immobiles. The movement can be arranged to blow a mobile quickly from the first position to the second position with each flow of an additional period during the countdown. Thus the mobiles are either in the first position or in the second position, with a short transition time between these two positions. For example, in the case of periods of one minute, the transition time of the mobiles is preferably less than 30 seconds, preferably less than 10 seconds. This solution allows a display of the whole number of remaining periods in the countdown, easier to read and interpret than a continuous or dragging display. For at least half of the countdown time, the mobiles remain motionless.

[0024] Le mouvement peut comporter un élément en rotation dans un plan parallèle au plan de la platine, qui effectue une rotation à la vitesse angulaire de 180° pendant une durée supérieure à la durée du compte à rebours. La rotation de cet élément provoque la rotation successive de chaque cube lorsqu’une portion de cet élément parvient en regard du cube. Par exemple, l’élément en rotation peut comporter un ergot ou une dent ou un segment de plus grand diamètre qui actionne successivement un actionneur, par exemple une croix de Malte ou une came, sur l’axe de chaque cube. The movement may comprise a rotating element in a plane parallel to the plane of the plate, which rotates at the angular speed of 180 ° for a duration greater than the duration of the countdown. The rotation of this element causes the successive rotation of each cube when a portion of this element arrives opposite the cube. For example, the rotating element may comprise a lug or a tooth or a segment of larger diameter which actuates successively an actuator, for example a Maltese cross or a cam, on the axis of each cube.

[0025] Le mouvement peut être agencé pour mouvoir chaque mobile au début de chaque période entière restante jusqu’à la fin du compte à rebours. Le premier mobile est alors immédiatement mu de la première à la deuxième position au début du compte à rebours, et le dernier mobile est mu de la première à la deuxième position une période, par exemple une minute, avant la fin du compte à rebours. Ainsi le nombre de mobiles dans la deuxième position indique le nombre de périodes entières qui restent jusqu’à la fin du compte à rebours, ce qui est une information autrement plus utile en régate que le nombre de minutes écoulées depuis le début du compte à rebours. Par exemple, un skipper qui voit un seul mobile en première position sur le cadran de sa montre sait qu’il lui reste encore au moins une minute entière, au maximum deux minutes, avant de pouvoir franchir la ligne de départ. Une information quant au nombre de secondes restantes peut éventuellement être lu grâce à l’aiguille des secondes du chronographe, qui peut également tourner durant le compte à rebours. The movement can be arranged to move each mobile at the beginning of each remaining whole period until the end of the countdown. The first mobile is then immediately moved from the first to the second position at the beginning of the countdown, and the last mobile is moved from the first to the second position a period, for example one minute, before the end of the countdown. Thus the number of mobiles in the second position indicates the number of whole periods remaining until the end of the countdown, which is a more useful information in regatta than the number of minutes since the start of the countdown. . For example, a skipper who sees a single mobile in the first position on the dial of his watch knows he still has at least a full minute, a maximum of two minutes, before he can cross the starting line. Information about the number of seconds remaining can be read using the chronograph seconds hand, which can also turn during the countdown.

[0026] Le mouvement peut fonctionner soit en mode régate pour afficher le compte à rebours, soit en mode chronographe pour afficher au moyen d’aiguilles de chronographe une durée chronométrée. En mode régate, il est aussi possible d’utiliser les aiguilles du chronographe pour afficher la durée écoulée depuis la fin du compte à rebours. The movement can operate either in regatta mode to display the countdown, or in chronograph mode to display chronograph hands with a timed duration. In regatta mode, it is also possible to use the chronograph hands to display the elapsed time since the end of the countdown.

[0027] Le mouvement peut comporter un organe tactile de start pour déclencher le début du comptage à rebours en mode régate et pour déclencher le début du chronométrage en mode chronographe et une aiguille comme indicateur pour afficher devant un cadran le nombre de minutes mesurées depuis l’actionnement de l’organe tactile de start. Le mouvement est agencé pour faire pivoter le cadran lorsque le mouvement passe du mode chronographe au mode régate ou vice-versa, de sorte que les minutes indiquées sur ce cadran soient comptées depuis l’actionnement de l’organe tactile de start en mode chronographe, respectivement depuis la fin du compte à rebours en mode régate. The movement may include a touch start member to trigger the start of the countdown in regatta mode and to trigger the start of the chronograph mode chronograph and a pointer as a pointer to display in front of a dial the number of minutes measured since the actuation of the touch organ of start. The movement is arranged to rotate the dial when the movement from chronograph mode to regatta mode or vice versa, so that the minutes indicated on this dial are counted since the actuation of the start touch organ in chronograph mode, respectively since the end of the countdown in regatta mode.

[0028] Le mode régate peut être suivi du mode chronographe à la fin du compte à rebours. Ainsi, à la fin du compte à rebours, les aiguilles du chronographe du mouvement affichent la durée depuis la fin de ce compte à rebours, sans que l’utilisateur ne doive lui-même démarrer le chronographe. The regatta mode can be followed by the chronograph mode at the end of the countdown. Thus, at the end of the countdown, the chronograph hands of the movement display the duration since the end of this countdown, without the user himself having to start the chronograph.

[0029] L’énergie nécessaire à la rotation des mobiles lors du compte à rebours est avantageusement fournie par l’actionnement de l’organe tactile. De manière générale, l’énergie nécessaire à l’entraînement d’une animation visible pour l’utilisateur est fournie par l’actionnement d’un organe tactile d’armement du mode régate, par exemple d’un bouton-poussoir. The energy required for the rotation of the mobiles during the countdown is advantageously provided by the actuation of the tactile organ. In general, the energy required to drive a visible animation for the user is provided by the actuation of a tactile arming device regatta mode, for example a push button.

[0030] L’énergie nécessaire à la rotation des mobiles du compte à rebours est avantageusement stockée dans un élément déformé élastiquement par l’actionnement de l’organe tactile utilisé pour armer le mode régate. L’énergie de déformation emmagasinée dans cet élément déformable est restituée pendant la durée du compte à rebours pour actionner le mécanisme de commande de la rotation des mobiles. Dans un mode de réalisation, l’actionnement du bouton-poussoir d’armement du mode compte à rebours provoque la déformation d’au moins une lame élastique qui reprend sa position initiale en provoquant la rotation successives de ces mobiles pendant le compte à rebours. The energy required for the rotation of the countdown mobile is advantageously stored in a resiliently deformed element by the actuation of the tactile member used to arm the regatta mode. The deformation energy stored in this deformable element is restored for the duration of the countdown to actuate the mechanism for controlling the rotation of the mobiles. In one embodiment, the actuation of the counting mode push-button causes the deformation of at least one elastic blade which resumes its initial position by causing the rotation of these mobiles during the countdown.

[0031] Le mouvement peut comporter un régulateur, par exemple un système balancier-spiral-échappement, pour régler la marche de la montre. Les mobiles sont alors actionnés par l’énergie accumulée grâce au déplacement de l’organe tactile mais régulés par ce régulateur. Dans un mode de réalisation, le mouvement comporte un rouage de finition ainsi qu’une roue provoquant l’actionnement des cubes pendant le compte à rebours. La roue est entraînée en rotation par l’énergie du bouton poussoir d’armement lorsque le mouvement est en mode régate. La roue engrène avec le rouage de finition qui freine cette roue et régule ainsi le compte à rebours. The movement may comprise a regulator, for example a balance-spiral-exhaust system, to adjust the running of the watch. The mobiles are then actuated by the energy accumulated by the displacement of the tactile organ but regulated by this regulator. In one embodiment, the movement includes a finishing train and a wheel causing the cubes to operate during the countdown. The wheel is rotated by the energy of the cocking push button when the movement is in regatta mode. The wheel meshes with the gear train that brakes the wheel and thus regulates the countdown.

[0032] Le mouvement peut comporter une roue avec un segment angulaire dépourvu de dents en sorte que cette roue n’engrène pas avec le rouage lorsque le mode régate n’est pas armé. The movement may comprise a wheel with an angular segment devoid of teeth so that the wheel does not mesh with the gear when the regatta mode is not armed.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0033] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which:

[0034] La fig. 1 illustre une vue de dessus des principaux composants du mouvement utiles à la compréhension de l’invention, en mode chronographe. FIG. 1 illustrates a top view of the main components of the movement useful for understanding the invention, in chronograph mode.

[0035] La fig. 2 illustre une vue de dessus des principaux composants du mouvement utiles à la compréhension de l’invention, après l’armement en mode régate. FIG. 2 illustrates a top view of the main movement components useful for understanding the invention, after the regatta arming.

[0036] La fig. 3 illustre une vue de dessus des principaux composants du mouvement utiles à la compréhension de l’invention, après l’armement en mode régate, le cadran rotatif d’affichage des minutes chronométrées ayant été retiré. FIG. 3 illustrates a top view of the main components of the movement useful for understanding the invention, after the regatta arming, the rotating display dial timed minutes having been removed.

[0037] La fig. 4 illustre une vue de dessus des principaux composants du mouvement utiles à la compréhension de l’invention, 4 minutes après le démarrage du compte à rebours en mode régate, le cadran rotatif d’affichage des minutes chronométrées ayant été retiré. FIG. 4 illustrates a view from above of the main components of the movement useful for understanding the invention, 4 minutes after the start of the countdown in regatta mode, the rotary dial display timed minutes having been removed.

[0038] La fig. 5 illustre une vue en perspective correspondant à la vue de la fig. 4. FIG. 5 illustrates a perspective view corresponding to the view of FIG. 4.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention

[0039] La description qui suit concerne un mouvement de montre de type régate, c’est-à-dire un mouvement de montre permettant d’afficher le nombre de minutes restantes avant que le passage de la ligne de départ ne soit autorisé. Dans les régates de type «Coupe de l’America», un compte à rebours de cinq minutes est décompté, et le temps de la régate est démarré au terme de ce compte à rebours. D’autres régates connaissent des comptes à rebours de durée différente, et le mouvement de l’invention pourrait être adapté sans difficultés particulières à ces autres durées. Le mouvement pourrait aussi être adapté à l’affichage d’autres types de compte à rebours de durée prédéfinie ou éventuellement réglable par l’utilisateur. The following description relates to a regatta-type watch movement, that is to say a watch movement for displaying the number of minutes remaining before the passage of the starting line is allowed. In the America's Cup regattas, a five-minute countdown is counted, and the regatta time is started at the end of the countdown. Other regattas experience countdowns of different duration, and the movement of the invention could be adapted without particular difficulties to these other durations. The movement could also be adapted to display other types of countdown of predefined duration or possibly adjustable by the user.

[0040] Mis à part les indications de compte à rebours portées par les cubes 52, 62, 72, 82, 92 visibles au travers de guichet du cadran, le mouvement de montre peut afficher d’autres indications au moyen d’autres indicateurs, tels que des aiguilles d’heure 100, minutes 101 et secondes 37 du temps courant. Le mouvement comporte en outre une petite aiguille d’heures du chronographe 35 à 6 heures, de minutes du chronographe 34 à 12 heures, et une aiguille de seconde du chronographe 102 au centre. Les minutes du chronographe sont affichées sur un cadran mobile 320 décrit plus loin. D’autres indicateurs non illustrés, y compris un indicateur de quantième, etc., peuvent aussi être prévus. Apart from the countdown indications carried by the cubes 52, 62, 72, 82, 92 visible through the window of the dial, the watch movement can display other indications by means of other indicators, such as hour hands 100, minutes 101 and seconds 37 of the current time. The movement further includes a small chronograph hour hand 35 at 6 o'clock, chronograph minutes 34 o'clock at 12 o'clock, and a chronograph second hand 102 at the center. The chronograph minutes are displayed on a mobile dial 320 described below. Other non-illustrated indicators, including a date indicator, etc., may also be provided.

[0041] Le mouvement peut comporter une seule platine non illustrée (parallèle au plan de la page sur la fig. 1) comportant à la fois le mécanisme pour l’affichage de l’heure courante et le mécanisme du compte à rebours, ou au moyen d’un module additionnel pour l’affichage du compte à rebours et superposé sur un mouvement de base comportant notamment le barillet, le régulateur à balancier-spiral et le rouage de finition. Le mouvement de base est avantageusement un mouvement de type chronographe. Dans ce texte, le terme mouvement sera utilisé indifféremment pour désigner soit un mouvement complet avec une ou deux platines, soit un module additionnel destiné à être superposé sur un mouvement de base pour l’affichage du compte à rebours. The movement may comprise a single non-illustrated plate (parallel to the plane of the page in FIG 1) comprising both the mechanism for displaying the current time and the mechanism of the countdown, or at the time by means of an additional module for displaying the countdown and superimposed on a basic movement comprising in particular the barrel, the sprung balance regulator and the work train. The basic movement is advantageously a chronograph movement. In this text, the term movement will be used indifferently to designate either a complete movement with one or two plates, or an additional module intended to be superimposed on a basic movement for the display of the countdown.

[0042] Le mouvement comporte deux leviers 1 et 7 actionnés par un bouton-poussoir 54 d’armement du mode régate qui agit sur le point 5 du levier 1. Un bouton-poussoir de start/stop à 2 heures non représenté permet de démarrer le chronographe ou le compte à rebours selon le mode choisi, un autre bouton-poussoir de remise à zéro non représenté permet de remettre à zéro le. Les deux leviers 1,7 pivotent autour de l’axe vertical 9. Le premier levier 1 porte une goupille ou une saillie 3 afin d’entraîner le second levier 7 dans son déplacement, dès que la goupille 3 a parcouru une distance suffisante pour toucher la face externe du second levier 7. Il est aussi possible de munir le second levier 7 d’une goupille ou saillie afin d’être entraîné par le premier levier 1 dès que ce second levier a parcouru une distance suffisante pour toucher la goupille 3. Une lame ressort double 21 se déforme élastiquement à l’encontre du déplacement des deux leviers 1 et 7. Comme on peut le voir en particulier sur la fig. 5, la lame 21 est double et est constituée de deux lames indépendantes superposées 210, 211 déformables indépendamment l’une de l’autre, la lame supérieure 210 agissant contre le levier supérieur 7 tandis que la lame inférieure 211 agit contre le levier inférieur 1 afin de ramener cette lame et le bouton-poussoir 54 en position de repos après le relâchement du bouton poussoir. Une autre lame ressort 23 agit contre une bascule d’embrayage. The movement comprises two levers 1 and 7 actuated by a push-button 54 of regatta mode arming which acts on the point 5 of the lever 1. A start / stop pushbutton at 2 hours not shown allows to start the chronograph or the countdown according to the chosen mode, another reset button not shown can reset the. The two levers 1.7 pivot about the vertical axis 9. The first lever 1 carries a pin or a projection 3 to drive the second lever 7 in its movement, as soon as the pin 3 has traveled a sufficient distance to touch the outer face of the second lever 7. It is also possible to provide the second lever 7 with a pin or projection to be driven by the first lever 1 as soon as the second lever has traveled a sufficient distance to touch the pin 3. A double spring blade 21 is deformed elastically against the movement of the two levers 1 and 7. As can be seen in particular in FIG. 5, the blade 21 is double and consists of two superposed independent blades 210, 211 deformable independently of one another, the upper blade 210 acting against the upper lever 7 while the lower blade 211 acts against the lower lever 1 to bring this blade and the push button 54 back to the rest position after releasing the push button. Another leaf spring 23 acts against a clutch rocker.

[0043] L’extrémité du premier levier 1 opposée au bouton-poussoir 54 agit sur l’étoile 36 visible notamment sur les fig. 3 à 5de manière à faire pivoter cette étoile ainsi que l’indicateur de mode régate 32 et le cadran 320. L’indicateur 32 vient ainsi se superposer à midi par-dessus l’indicateur de mode chronographe 33, dans un guichet non représenté à travers le cadran. Suite à l’armement du mode régate avec le bouton-poussoir 54, le mouvement passe ainsi de la position illustrée sur la fig. 1à la position indiquée sur la fig. 2, ce qui permet d’indiquer immédiatement à l’utilisateur que le changement de mode a été effectué. Le levier 1 reprend ensuite sa position initiale sous l’effet du ressort 211, en repoussant le bouton-poussoir 54. The end of the first lever 1 opposite the push button 54 acts on the star 36 visible in particular in FIGS. 3 to 5 to rotate this star and the regatta mode indicator 32 and the dial 320. The indicator 32 is thus superimposed at noon over the chronograph mode indicator 33, in a window not shown at across the dial. Following the arming of the regatta mode with the push button 54, the movement thus passes from the position illustrated in FIG. 1 at the position shown in fig. 2, which makes it possible to immediately indicate to the user that the mode change has been made. The lever 1 then resumes its initial position under the effect of the spring 211, by pushing the push button 54.

[0044] L’indicateur de mode régate 32 est lié au cadran mobile 320 qui pivote avec l’indicateur 32 dans le sens horaire lorsque le mode régate est armé au moyen du bouton-poussoir 54. De cette manière, l’aiguille des minutes 34 du chronographe part de 0 lorsque le chronographe est démarré au moyen du bouton start en mode chronographe, mais part avec un décalage de moins cinq minutes sur le cadran 320 pivoté lors du démarrage en mode régate. De cette manière, la position de l’aiguille des minutes 34 du chronographe sur le cadran rotatif 320 indique le nombre de minutes écoulées depuis la fin du compte à rebours, c’est-à-dire depuis le moment où les bateaux lors d’une régate sont autorisés à traverser la ligne de départ. The regatta mode indicator 32 is linked to the mobile dial 320 which pivots with the indicator 32 clockwise when the regatta mode is armed by means of the push-button 54. In this way, the minute hand 34 of the chronograph starts from 0 when the chronograph is started by means of the start button in chronograph mode, but leaves with a shift of less than five minutes on the dial 320 pivoted when starting in regatta mode. In this way, the position of the minute hand 34 of the chronograph on the rotary dial 320 indicates the number of minutes elapsed since the end of the countdown, that is to say since the moment when the boats a regatta are allowed to cross the starting line.

[0045] L’extrémité du second levier 7 opposée au bouton-poussoir 54 est conformée en râteau 11 et vient faire pivoter le pignon 13 du mécanisme d’armement du mécanisme de commande des cubes lorsque le deuxième levier 7 se déplace en étant poussé par la goupille 3, puis lorsqu’il revient sous l’influence du ressort 21. The end of the second lever 7 opposite the push button 54 is shaped rake 11 and rotates the pinion 13 of the cocking mechanism of the control mechanism cubes when the second lever 7 moves while being pushed by the pin 3, then when it returns under the influence of the spring 21.

[0046] Le pignon 13 est solidaire de la roue 15 coaxiale, qui entraine à son tour la roue de commande 17 au centre. Cette roue est à son tour solidaire du disque de commande des cubes 18 qui pivote d’environ 180° dans le sens antihoraire lorsque le bouton-poussoir 54 est appuyé, puis revient en sens horaire à la vitesse angulaire de 5 tours/heure pendant le décomptage du compte à rebours. Le disque de commande des cubes 18 comporte un segment angulaire 19 de plus grand diamètre qui vient recouvrir et faire pivoter les cames 50, 60, 70, 80, 90 à l’extrémité des axes 51, 61, 71, 81, 91 de rotation des cubes (ou mobiles) 52, 62, 72, 82, 92. Ces cinq cubes, initialement en seconde position, sont ainsi tournés de 90° et passent en première position sous l’action du disque de commande 18 pendant l’armement du mécanisme au moyen du bouton-poussoir 54. Les cubes reviennent ensuite successivement, à intervalles d’une minute, dans la seconde position initiale lors du décomptage du compte à rebours, sous l’action de ressorts spiraux 53, 63, 73, 83, 93 respectivement, lorsque durant le compte à rebours le disque 18 revient en position initiale sous l’action de la lame 21. The pinion 13 is integral with the coaxial wheel 15, which in turn drives the control wheel 17 in the center. This wheel is in turn secured to the cubes control disk 18 which pivots about 180 ° counterclockwise when the push button 54 is pressed, and then returns to clockwise at the angular speed of 5 revolutions / hour during the Countdown countdown. The control disk of the cubes 18 comprises an angular segment 19 of larger diameter which covers and rotates the cams 50, 60, 70, 80, 90 at the end of the axes 51, 61, 71, 81, 91 of rotation cubes (or mobiles) 52, 62, 72, 82, 92. These five cubes, initially in second position, are thus rotated by 90 ° and pass in first position under the action of the control disk 18 during arming of the mechanism by means of the push-button 54. The cubes then return successively, at one-minute intervals, in the second initial position when counting down the countdown, under the action of spiral springs 53, 63, 73, 83, 93 respectively, when during the countdown the disc 18 returns to its initial position under the action of the blade 21.

[0047] Selon une caractéristique de l’invention, les cubes 52, 62, 72, 82, 92 reviennent dans la deuxième position de repos au début de chaque minute pendant le compte à rebours. Ainsi le premier cube 92 pivote quasi instantanément (en moins de 30 secondes) en seconde position lorsque le bouton de start est démarré en mode régate, puis les cubes suivants 82, 72, 62 et 52 commencent à pivoter les uns après les autres à chaque période, par exemple à intervalle d’une minute. Ainsi le nombre de cubes encore entièrement dans la première position indique le nombre de minutes entières qui subsiste jusqu’à la fin du compte à rebours, et le dernier cube 52 commence à pivoter en seconde position exactement une minute avant la fin du compte à rebours. L’information quant au nombre minutes entières qui restent est plus utile que l’information quant au nombre de minutes entamées que certains dispositifs affichent, et plus lisible qu’une information quant à la durée résiduelle exacte à la seconde près. According to a feature of the invention, the cubes 52, 62, 72, 82, 92 return to the second rest position at the beginning of each minute during the countdown. Thus, the first cube 92 rotates almost instantaneously (in less than 30 seconds) to the second position when the start button is started in regatta mode, then the following cubes 82, 72, 62 and 52 start to pivot one after the other at each period, for example at intervals of one minute. Thus the number of cubes still entirely in the first position indicates the number of whole minutes that remains until the end of the countdown, and the last cube 52 begins to rotate in second position exactly one minute before the end of the countdown . Information on the number of minutes remaining is more useful than information on the number of minutes that some devices display, and more readable than information about the exact remaining time to the nearest second.

[0048] La roue de commande 17 et le disque de commande 18 sont tous deux solidaires d’une roue de chronométrie 20 qui effectue également une rotation dans le sens horaire à la vitesse angulaire de 5 tours par heure afin de réguler l’affichage du compte à rebours. La roue de chronométrie 20 comporte un secteur denté pour engrener avec la roue d’embrayage 24 pendant le compte à rebours, et un secteur angulaire dépourvu de dents afin de découpler la roue de chronométrie 20 de la roue 24 et du reste du rouage de finition du mouvement lorsque le mouvement n’est pas en train de décompter en mode régate. The control wheel 17 and the control disc 18 are both integral with a chronometry wheel 20 which also performs a rotation in the clockwise direction at the angular speed of 5 revolutions per hour in order to regulate the display of the countdown. The chronometry wheel 20 comprises a toothed sector for meshing with the clutch wheel 24 during the countdown, and an angular sector devoid of teeth in order to decouple the chronometry wheel 20 from the wheel 24 and the rest of the work train movement when the movement is not counting down in regatta mode.

[0049] La roue d’embrayage 24 fait partie d’un rouage de finition qui engrène avec la roue entraîneuse de module 25, qui effectue deux tours par heure pendant la marche de la montre. Cette roue entraine par la roue entraîneuse de chronographe 26 par l’intermédiaire de son pignon; la roue 26 effectue 5 tours par heure afin d’entraîner les aiguilles de chronographe en mode régate. Les roues 24, 25, 26 tournent tout le temps, en étant entraînées par le mouvement principal, même lorsqu’aucun compte à rebours n’est effectué. The clutch wheel 24 is part of a gear train that meshes with the drive wheel module 25, which performs two revolutions per hour during the running of the watch. This wheel drives by the chronograph driving wheel 26 through its pinion; the wheel 26 performs 5 revolutions per hour to drive the chronograph hands in regatta mode. The wheels 24, 25, 26 rotate all the time, being driven by the main movement, even when no countdown is made.

[0050] La rotation du disque 18 et le mécanisme de rotation des cubes est donc entraînée pendant le décomptage du compte à rebours au moyen de l’énergie stockée dans le ressort 21 qui reprend progressivement sa position de repos. L’entraînement de ce mécanisme ne sollicite donc pas le barillet principal du mouvement dont la marche et la réserve de marche ne sont donc pas affectés par cette fonction auxiliaire. La régulation de la vitesse de rotation du mécanisme est cependant obtenue grâce à une prise de force de la roue des heures 38 du mouvement principal et/ou de la roue des minutes (chaussée) avec la roue entraîneuse de module 25 au travers d’un train d’engrenages non illustrés; la roue des heures 38 et la roue des minutes sont régulées par le régulateur principal de la montre, par exemple par un régulateur de type balancier-spiral-échappement dans le mouvement de base. Ainsi, la roue des heures et/ou des minutes n’entraînent pas la roue de chronométrie 20; en mode compte à rebours, elles la retiennent grâce au couplage via les roues 24 et 25, et l’empêchent de tourner trop rapidement sous l’influence du ressort 211. Hors mode régate, la roue de chronométrie 20 est découplée de la roue de minuterie et ne tourne pas, seules les roues 24, 25, 26 restant entraînées. The rotation of the disc 18 and the cube rotation mechanism is driven during the countdown of the countdown by means of the energy stored in the spring 21 which gradually returns to its rest position. The drive of this mechanism does not therefore solicit the main cylinder of the movement whose running and power reserve are not affected by this auxiliary function. The regulation of the rotational speed of the mechanism is, however, obtained by means of a power take-off of the hours wheel 38 of the main movement and / or the minute wheel (road) with the drive wheel of the module 25 through a gear train not shown; the hour wheel 38 and the minute wheel are regulated by the main regulator of the watch, for example by a sprung-spiral-exhaust type regulator in the basic movement. Thus, the hour and / or minute wheel does not cause the chronometry wheel 20; in countdown mode, they retain it through the coupling via the wheels 24 and 25, and prevent it from rotating too quickly under the influence of the spring 211. Out of regatta mode, the chronometry wheel 20 is decoupled from the wheel of timer and does not rotate, only the wheels 24, 25, 26 remaining driven.

[0051] De cette manière, un moyen d’armement de mécanisme, ici un bouton-poussoir 54 pour armer un mécanisme de compte à rebours, permet d’emmagasiner de l’énergie qui est restituée lorsque cette énergie est nécessitée, ici lorsque le bouton de start du chronographe est actionné pour démarrer le compte à rebours. L’énergie restituée par le mécanisme de compte à rebours permet de compenser au moins partiellement l’énergie consommée par le mécanisme ainsi armé, et de compenser ainsi au moins partiellement le couple perdu par le rouage de finition pour alimenter le mécanisme armé. In this way, a mechanism arming means, here a push button 54 for arming a countdown mechanism, can store energy that is restored when this energy is required, here when the Chronograph start button is pressed to start the countdown. The energy restored by the countdown mechanism makes it possible to at least partially compensate the energy consumed by the mechanism thus armed, and thus at least partially compensate for the torque lost by the finishing gear train to feed the armed mechanism.

[0052] L’homme du métier comprendra que d’autres animations que celui d’un compte à rebours, ou d’autres mécanismes ou fonctions auxiliaires que des animations peuvent être entraînées au moyen de l’énergie accumulée grâce au déplacement d’un bouton-poussoir. Ces fonctions auxiliaires peuvent être régulées, ou non, par le rouage de finition du mouvement de montre principal. Cette solution permet d’apporter une énergie supplémentaire à une fonction auxiliaire, par exemple une fonction auxiliaire qui n’est pas enclenchée en permanence, afin d’entraîner cette fonction supplémentaire sans altérer la bonne chronométrie du mouvement et sans réduire la réserve de marche du mouvement. Those skilled in the art will understand that other animations than that of a countdown, or other mechanisms or auxiliary functions that animations can be driven by means of energy accumulated through the movement of a pushbutton. These auxiliary functions can be regulated, or not, by the finishing gear of the main watch movement. This solution makes it possible to provide additional energy to an auxiliary function, for example an auxiliary function which is not permanently engaged, in order to cause this additional function without impairing the good chronometry of the movement and without reducing the power reserve of the movement.

Claims

1. A wristwatch movement arranged to be able to perform an auxiliary function and comprising a manual arming element (54) of this function, characterized by an elastically deformable element (211), the movement being arranged to store during said arming in said elastically deformable element (211) at least a portion of the energy required to perform said auxiliary function and to gradually restore this energy during the execution of this auxiliary function.

2. The wristwatch movement of claim 1, said movement comprising a cylinder and a work train, characterized in that the energy stored in said resiliently deformable element compensates at least partially the energy consumption performed by performing said auxiliary function.

3. The movement of one of claims 1 or 2, wherein said manual arming element is constituted by a push button (54).

4. The movement of one of claims 1 to 3, wherein said elastically deformable member is constituted by a spring blade.

5. The movement of one of claims 1 to 4, wherein said auxiliary function is constituted by an animation performed for a limited time in relation to the running time of the movement.

6. The movement of claim 5, the duration of said animation being greater than 10 seconds, said energy stored in said elastically deformable element being restored gradually during this time.

7. The movement of one of claims 5 to 6, said animation involving the displacement of at least one visible mobile (52, 62, 72, 82, 92), the deformation energy stored in said deformable element being restored for controlling the movement of said mobile.

8. The motion of claim 7, said animation involving the rotation of said mobiles (52, 62, 72, 82, 92) to indicate the number of minutes remaining of a countdown when the movement is in countdown mode. .

9. The movement of one of claims 1 to 8, comprising a regulator for adjusting the operation of the watch, said auxiliary function being actuated by virtue of the energy of said elastically deformable member (211) but regulated by said regulator.

10. The movement of claim 9, comprising a finishing gear (24, 25, 26) and a wheel (20) causing the actuation of said auxiliary function, said wheel being rotated by the energy of said elastically deformable member (211), said wheel (20) meshing with said finishing train which brakes said wheel.

The movement of claim 10, said wheel (20) having an angular segment devoid of teeth so that it does not mesh constantly with the work train (24, 25, 26).

12. The movement of one of claims 5 to 11, said auxiliary function being constituted by a countdown display, characterized in that said countdown is displayed by means of several so-called separate mobiles (52, 62, 72, 82, 92), the movement being arranged to move said mobiles one after the other so that, at each period during said countdown, an additional mobile moves from a first position to a second position distinguishable from the first position, the number of mobiles in the first position thus indicating the number of remaining periods of the countdown.

13. The movement of claim 12, said movement comprising at least one plate, said mobiles being constituted by cubes provided with an axis of rotation (51, 61, 71, 81, 91) parallel to the plane of said plate, the movement being arranged such that, at each beginning of period during said countdown, an additional cube rotates a multiple of 90 ° about said axis so as to move from said first position to said second position.

The movement of claim 13, wherein each cube (52, 62, 72, 82, 92) is associated with a return spring (53, 63, 73, 83, 93) arranged to bias said cube toward said second position.

15. The movement of claim 14, said return spring being a spiral spring in a plane perpendicular to said plane of the plate.

16. The movement of one of claims 12 to 15, each said mobile being visible behind a separate window.

17. The movement of one of claims 12 to 16, arranged to blow each mobile from the first position to the second position at each change of period during said countdown.

18. The movement of one of claims 12 to 17, comprising a rotating element (18) in a plane parallel to the plane of the plate, said element rotating at an angular speed of 180 ° for a duration greater than duration of said countdown, the rotation of said element causing the successive rotation of each cube (52, 62, 72, 82, 92) when a portion (19) of said element arrives opposite said cube.

19. The movement of one of claims 12 to 18, arranged to move each said mobile at the beginning of each remaining period until the end of a countdown, the first mobile (92) starting to move mu of the first to the second position at the beginning of said countdown, the last said moving (52) starting to move from the first to the second position a period before the end of said countdown.

20. The movement of one of claims 1 to 19, arranged to operate either in regatta mode to display a countdown, or in chronograph mode to display by means of hands a timed duration.

21. The movement of claim 16, said manual cocking member (54) being a push button operable by the user to arm the regatta mode.

22. The movement of claim 21, comprising a start button for triggering the start of the countdown in regatta mode and triggering the start of chronograph timekeeping, a pointer (34) for displaying in front of a rotary dial (320). ) the number of minutes measured since the actuation of said start button, the movement being arranged to rotate said rotary dial when the movement changes from the chronograph mode to the regatta mode or vice versa, so that the durations indicated on said rotary dial are counted since the operation of the start button in chronograph mode and since the end of the countdown in regatta mode.

The movement of one of claims 21 to 22, including an indicator (32) actuated by said arm touching member (54) to indicate whether the movement is in regatta or chronograph mode.

24. The movement of one of claims 21 to 23, wherein the regatta mode also makes it possible to display by means of chronograph hands the time elapsed since the end of the countdown.