CH712557A1

CH712557A1 - Dive bow, dive set, mud collector with a mud sack and a dive bow, as well as procedures for handling the dive bow.

Info

Publication number: CH712557A1
Application number: CH00713/16A
Authority: CH
Inventors: Hegner Rolf
Original assignee: Hesan Gmbh
Priority date: 2016-06-03
Filing date: 2016-06-03
Publication date: 2017-12-15
Also published as: CH712557B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Tauchbogen zum Einsatz in einem Schlammsack, einen Tauchbogensatz, einen Schlammsammler sowie ein Verfahren zur Handhabung des Tauchbogens. Der Tauchbogen umfasst ein Gehäuse (5), welches einen vorderen Leitungsabschnitt (19) enthält, der eine nach unten weisende Eintrittsöffnung (6) mit einem hinteren Durchlass (7) verbindet. Dort schliesst ein Rohrstutzen (8) an, der einen zu einer Austrittsöffnung (9) führenden hinteren Leitungsabschnitt (26) enthält. Beim Einsetzen in einen Schlammsack wird der Rohrstutzen (8) in eine seitliche Ableitung eingeführt. Damit dabei der Tauchbogen an unterschiedliche lichte Weiten anpassbar ist, ist der Rohrstutzen (8) ein separates Teil, das mit dem Gehäuse (5), vorzugsweise lösbar, verbindbar ist, z.B. durch Verschrauben. So kann der jeweils geeignete Rohrstutzen aus einem ein Gehäuse und mehrere Rohrstutzen unterschiedlicher Aussendurchmesser umfassenden Tauchbogensatz ausgewählt und mit dem Gehäuse (5) verbunden werden. Zur Erleichterung des Einsetzens und Entnehmens des Tauchbogens weist das Gehäuse (5) einen Fortsatz (23) mit einem Loch (25) auf, was das Ansetzen eines Handhabungsgeräts ermöglicht.The invention relates to a dip sheet for use in a mud sack, a dip sheet set, a sludge collector and a method for handling the dive bow. The dipping bow comprises a housing (5), which contains a front line section (19) which connects a downwardly pointing inlet opening (6) with a rear passage (7). There, a pipe socket (8) closes, which contains a rear pipe section (26) leading to an outlet opening (9). When inserted into a mud sack, the pipe socket (8) is inserted in a lateral discharge. In order for the dipping bow to be adaptable to different clearances, the pipe socket (8) is a separate part, which is connectable to the housing (5), preferably detachably, e.g. by screwing. Thus, the respectively suitable pipe socket can be selected from a housing and a plurality of pipe sockets of different outer diameter comprising immersion set and connected to the housing (5). To facilitate the insertion and removal of the dip sheet, the housing (5) has an extension (23) with a hole (25), which allows the attachment of a handling device.

Description

Beschreibungdescription

Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft einen Tauchbogen, wie sie in Schlammsäcken von Entwässerungsanlagen eingesetzt werden, ausserdem einen Schlammsammler, welcher einen Schlammsack und einen erfindungsgemässen Tauchbogen umfasst, einen Tauchbogensatz und ein Verfahren zur Handhabung eines erfindungsgemässen Tauchbogens.Technical Field The present invention relates to a dip sheet used in mud bags of drainage equipment, and to a mud collector comprising a mud bag and a dip sheet according to the present invention, a dip sheet set, and a method for handling a dip sheet according to the present invention.

Stand der Technik [0002] Es ist ein gattungsgemässer Tauchbogen bekannt, bei welchem ein Gehäuse, das im Wesentlichen aus einem kurzen, um ca. 90° gebogenen Rohrstück besteht, welches von einer nach unten weisenden Eintrittsöffnung zu einem hinteren Durchlass führt, mit einem dort anschliessenden etwa waagrechten, den hinteren Durchlass mit einer Austrittsöffnung verbindenden, als leicht konischer Rohrstutzen ausgebildeten Ableitstutzen einstückig ist. Wird der Tauchbogen in einen Schlammsack mit einer gewöhnlich rohrförmigen Ableitung, die von einer Abflussöffnung in der Seitenwand des Schlammsacks zu einem Abwasserkanal führt, eingesetzt, so wird dazu der Ableitstutzen in den an die Abflussöffnung anschliessenden Teil der Ableitung eingeschoben. Damit keine Gase aus dem Abwasserwerkanal in den Schlammsack austreten und weiter ins Freie gelangen können, muss der Ableitstutzen satt in der Ableitung sitzen, sodass er die Abflussöffnung einigermassen dicht verschliesst.PRIOR ART A generic dip sheet is known, in which a housing, which consists essentially of a short pipe section bent by approximately 90 °, which leads from a downwardly pointing inlet opening to a rear passage, with one there then approximately horizontal, the rear passage with an outlet opening connecting, designed as a slightly conical pipe sockets discharge piece is in one piece. If the dip sheet is inserted into a mud sack with a generally tubular discharge leading from a discharge opening in the side wall of the mud sack to a sewer, the discharge nozzle is inserted into the part of the discharge line adjoining the discharge opening. To ensure that no gases escape from the sewer pipe into the mud sack and can escape further into the open air, the siphon must sit firmly in the drain, so that it closes the drainage opening to a certain extent tightly.

[0003] Da aber die Ableitungen von Schlammsäcken verschiedene lichte Weiten aufweisen, sind Tauchbögen mit Ableitstutzen unterschiedlicher Aussendurchmesser erforderlich. Dies erhöht die Anforderungen an Lagerhaltung und Logistik, zumal die lichte Weite der Ableitung eines Schlammsacks, in den ein Tauchbogen eingesetzt werden soll, nicht immer im Voraus bekannt ist.Since, however, the derivatives of mud sacks have different clearances, dipping bows with diversion nozzles of different outside diameters are required. This increases the requirements for warehousing and logistics, especially since the clear width of the discharge of a mud sack into which a diving arc is to be used is not always known in advance.

Darstellung der Erfindung [0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Tauchbogen anzugeben, welcher an Ableitungen verschiedener Durchmesser anpassbar ist.DESCRIPTION OF THE INVENTION [0004] The invention is based on the object of specifying a dip bend which can be adapted to diversions of different diameters.

[0005] Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. Der erfindungsgemässe Tauchbogen ist zweistückig, bestehend aus dem Gehäuse und mindestens dem Ableitstutzen, der gewöhnlich als leicht konischer Rohrstutzen ausgebildet ist, sodass der jeweils einzusetzende Ableitstutzen nach Massgabe der lichten Weite der Ableitung aus einer Gruppe von Ableitstutzen ausgewählt und mit dem Gehäuse verbunden werden kann. Unter Umständen kann der Ableitstutzen neben einem Rohrstutzen eine zur Vergrösserung des Aussendurchmessers auf denselben aufgeschobene Hülse umfassen.This object is solved by the features in the characterizing part of claim 1. The inventive dip sheet is in two pieces, consisting of the housing and at least the discharge pipe, which is usually designed as a slightly conical pipe socket, so that the respective discharge pipe can be selected in accordance with the clear width of the discharge from a group of discharge and connected to the housing. Under certain circumstances, the discharge pipe may comprise, in addition to a pipe stub, a sleeve pushed on the same to enlarge the outside diameter.

[0006] Die Erfindung betrifft weiter einen Tauchbogensatz, bestehend aus einem Gehäuse und einer Mehrzahl von separaten Ableitstutzen unterschiedlicher Aussendurchmesser. Ein solcher Tauchbogensatz kann statt einer Auswahl von Tauchbögen an eine Einsatzstelle mitgenommen und an Ort und Stelle der passende Ableitstutzen ausgewählt und zur Herstellung eines geeigneten Tauchbogens mit dem Gehäuse verbunden werden.The invention further relates to a dip set, consisting of a housing and a plurality of separate Ableitstutzen different outer diameter. Instead of a selection of dipping bows, such a dipping sheet set can be taken to a place of use and the suitable discharge nozzle selected on site and connected to the housing for producing a suitable dipping bow.

[0007] Weiter wird erfindungsgemäss ein Schlammsammler angegeben, der einen erfindungsgemässen Tauchbogen umfasst sowie ein Verfahren zur Handhabung eines erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen desselben in einen Schlammsack und bei seiner Entnahme aus demselben.Further, according to the invention a sludge collector is specified, which comprises a dip sheet according to the invention and a method for handling a dip sheet according to the invention when inserting the same in a mud bag and its removal therefrom.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen [0008] Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren, welche lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Es zeigenBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following, the invention will be explained in more detail with reference to figures, which represent only exemplary embodiments. Show it

Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen erfindungsgemässen Schlammsammler mit einem erfindungsgemässen Tauchbogen, dessen Gehäuse einer ersten Ausführungsform entspricht, mit einem Ableitstutzen mittleren Aussendurchmessers,1 shows a partial section through an inventive sludge collector with an inventive dip sheet, the housing corresponds to a first embodiment, with a discharge nozzle middle outside diameter

Fig. 2 geschnitten einen erfindungsgemässen Tauchbogen mit einem Gehäuse gemäss der ersten Ausführungsform und einem Ableitstutzen mit kleinem Aussendurchmesser,2 cut a dip sheet according to the invention with a housing according to the first embodiment and a discharge nozzle with a small outer diameter,

Fig. 3 geschnitten einen erfindungsgemässen Tauchbogen mit einem Gehäuse gemäss der ersten Ausführungsform und mit einem Ableitstutzen mit mittlerem Aussendurchmesser,3 shows a dip sheet according to the invention with a housing according to the first embodiment and with a discharge nozzle with a medium outside diameter,

Fig. 4 geschnitten einen erfindungsgemässen Tauchbogen mit einem Gehäuse gemäss der ersten Ausführungsform und mit einem Ableitstutzen mit grossem Aussendurchmesser,4 shows a dip sheet according to the invention with a housing according to the first embodiment and with a discharge nozzle with a large outside diameter,

Fig. 5 geschnitten einen erfindungsgemässen Tauchbogen mit einem Gehäuse gemäss der ersten Ausführungsform und mit einem Rohrstutzen mit mittlerem Aussendurchmesser und einer aufgeschobenen Hülse, welche den Aussendurchmesser auf den eines Ableitstutzens mit grossem Aussendurchmesser erhöht,5 shows a dip sheet according to the invention with a housing according to the first embodiment and with a pipe socket with an average outer diameter and a pushed-on sleeve which increases the outer diameter to that of a discharge nozzle with a large outer diameter,

Fig. 6 einen Teilschnitt durch einen erfindungsgemässen Schlammsammler mit einem erfindungsgemässen Tauchbogen, dessen Gehäuse einer zweiten Ausführungsform entspricht, mit einem Ableitstutzen mittleren Aussen-durchmessers, und6 shows a partial section through a sludge collector according to the invention with a dip sheet according to the invention, the housing of which corresponds to a second embodiment, with a discharge nozzle of average outside diameter, and FIG

Fig. 7 eine erfindungsgemässe Flandhabung des erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen in den Schlammsack oder der Entnahme aus dem Schlammsack.Fig. 7 shows an inventive Flandhabung the inventive dip sheet when inserted into the mud sack or removal from the mud sack.

Wege zur Ausführung der Erfindung [0009] Fig. 1 zeigt einen Teil eines erfindungsgemässen Schlammsammlers, welcher einen im Boden versenkten betonierten Schlammsack mit einer umlaufenden Seitenwand 1 umfasst und eine obere Einlauföffnung aufweist, welche gewöhnlich durch einen Einlaufrost verschlossen ist und durch welche etwa Regenwasser von einer Strasse in das Innere des Schlammsacks abfliessen kann. Eine Ableitung 2, ein Rohr gleichbleibenden Durchmessers, führt von einer Abflussöffnung 3 in der Seitenwand 1 des Schlammsacks zu einem Abwasserkanal 4, der Regenabwasser, Schmutzabwasser oder Mischwasser führen kann. Der Schlammsammler umfasst ausserdem einen erfindungsgemässen Tauchbogen, mit einem Gehäuse 5, welches eine Eintrittsöffnung 6 aufweist und einen ebenfalls eine Öffnung am Gehäuse 5 bildenden hinteren Durchlass 7, sowie mit einem als Rohrstutzen 8 ausgebildeten Ableitstutzen, der mit dem Gehäuse 5 verbunden ist und den hinteren Durchlass 7 mit einer Austrittsöffnung 9 verbindet. Das Gehäuse 5 und der Rohrstutzen 8 sind gewöhnlich Spritzgussteile aus Kunststoff. Die Aussenabmessungen des Rohrstutzen 8 sind so gewählt, dass er zum grösseren Teil in die Ableitung 2 ragt, aber satt in der Abflussöffnung 3 sitzt und sie im Wesentlichen dicht verschliesst, sodass ein Durchtreten von Gasen zwischen der Aussenseite des Rohrstutzens 8 und der Ableitung 2 weitgehend unterbunden ist. Wenn die Eintrittsöffnung 6 des Tauchbogens wie dargestellt unter dem Wasserspiegel liegt, können weder durch den Tauchbogen hindurch noch an diesem vorbei Gase aus dem Abwasserkanal 4 in den Schlammsack und weiter durch den Einlaufrost ins Freie gelangen.1 shows part of a sludge collector according to the invention, which comprises a submerged in the ground concrete sludge bag with a circumferential side wall 1 and an upper inlet opening, which is usually closed by an inlet grate and through which rainwater of A road can flow into the interior of the mud sack. A derivative 2, a pipe of constant diameter, leads from a drain opening 3 in the side wall 1 of the mud sack to a sewer 4, the rain, wastewater or mixed water can lead. The sludge collector also comprises an inventive dipping bow, with a housing 5, which has an inlet opening 6 and a rear opening 7 also forming an opening on the housing 5, as well as with a discharge pipe designed as a pipe socket 8, which is connected to the housing 5 and the rear Passage 7 connects with an outlet opening 9. The housing 5 and the pipe socket 8 are usually plastic injection molded parts. The outer dimensions of the pipe stub 8 are chosen so that it protrudes for the greater part in the discharge line 2, but sits snugly in the drain opening 3 and closes them substantially tight, so that a passage of gases between the outside of the pipe socket 8 and the discharge 2 largely is prevented. If the inlet opening 6 of the dipping bow is below the water level, as shown, gases from the sewer 4 into the mud sack or through the inlet grate can not escape through the dipping bow or past it.

[0010] Schlammsäcke weisen Ableitungen mit verschiedenen lichten Weiten auf. In der Schweiz sind vor allem Ableitungen im Einsatz, bei denen die lichte Weite 125 mm, 150 mm oder 200 mm beträgt. Dabei treten jedoch Abweichungen auf, die bis etwa 15 mm betragen können. Um den sich daraus ergebenden Anforderungen gerecht zu werden, können drei verschiedene Ableitstutzen vorgesehen werden, die zusammen mit einem Gehäuse einen erfindungsgemässen Tauchbogensatz bilden. Alle drei Ableitstutzen (Fig. 2, 3, 4) sind jeweils in ähnlicher Weise als Rohrstutzen 8 ausgebildet, welcher an einem vorderen Ende dicht mit dem Gehäuse 5 verbunden ist und dessen Aussenseite zwei an einer Übergangsstelle 10 stufenlos aneinander anschliessende konische Abschnitte aufweist, einen im Wesentlichen von einem vorderen Ende ausgehenden vorderen Abschnitt 11 und einen zur Austrittsöffnung 9 führenden hinteren Abschnitt 12, der einen etwas kleineren Öffnungswinkel aufweist als der vordere Abschnitt 11.Mud sacks have discharges with different clear widths. In Switzerland, discharges are mainly used in which the clear width is 125 mm, 150 mm or 200 mm. However, deviations occur, which can amount to about 15 mm. In order to meet the resulting requirements, three different discharge nozzles can be provided, which together with a housing form a dip sheet set according to the invention. All three discharge nozzles (FIGS. 2, 3, 4) are each designed in a similar manner as a pipe socket 8, which is connected tightly to the housing 5 at a front end and whose outer side has two conical sections adjoining each other steplessly at a transition point 10 essentially leading from a front end of the front portion 11 and leading to the outlet opening 9 rear portion 12 which has a slightly smaller opening angle than the front portion 11th

[0011] Dabei weist der Rohrstutzen 8 des in Fig. 2 gezeigten Tauchbogens einen kleinen Aussendurchmesser auf, derart, dass er geeignet ist, in eine Ableitung mit kleiner lichter Weite, also im Beispiel 125 mm, eingesetzt zu werden. Dabei soll der hintere Abschnitt 12 immer vollständig von der Ableitung 2 aufgenommen werden und der vordere Abschnitt teilweise. Deshalb ist der Aussendurchmesser des Rohrstutzens 8 an der Übergangsstelle 10 höchstens so gross wie die unter Berücksichtigung der möglichen Abweichungen minimale lichte Weite einer Ableitung mit einer nominalen lichten Weite von 125 mm, sie beträgt also, da die Abweichung -10 mm erreichen kann, höchstens 115 mm. Der Aussendurchmesser des vorderen Abschnitts 11 muss dagegen mindestens den maximalen Wert der lichten Weite erreichen, in diesem Fall den einer Abweichung von 0 mm entsprechenden Wert von 125 mm, damit der Rohrstutzen 8 satt in der Ableitung sitzt.In this case, the pipe socket 8 of the dip sheet shown in Fig. 2 on a small outer diameter, such that it is suitable to be used in a derivative with a small clear width, so in the example 125 mm. In this case, the rear portion 12 should always be completely absorbed by the derivative 2 and the front portion partially. Therefore, the outer diameter of the pipe socket 8 at the transition point 10 is at most as large as taking into account the possible deviations minimum clear width of a derivative with a nominal clear width of 125 mm, so it is because the deviation can reach -10 mm, not more than 115th mm. On the other hand, the outer diameter of the front section 11 must reach at least the maximum value of the clear width, in this case the value of 125 mm corresponding to a deviation of 0 mm, so that the pipe socket 8 fits snugly in the outlet.

[0012] Der Rohrstutzen 8 von Fig. 3 weist einen mittleren Aussendurchmesser auf und eignet sich für Ableitungen mit einer mittleren lichten Weite, d.h. 150 mm. Da dort die Abweichungen zwischen -4 mm und+4 mm liegen, beträgt aus denselben Erwägungen wie beim Rohrstutzen mit kleinem Aussendurchmesser der Aussendurchmesser an der Übergangsstelle 10 höchstens 146 mm, während der Aussendurchmesser des vorderen Abschnitts 11 mindestens 154 mm erreicht.The pipe socket 8 of Fig. 3 has an average outer diameter and is suitable for discharges with a mean clear width, i. 150 mm. Since there are the deviations between -4 mm and + 4 mm, is for the same considerations as the pipe socket with a small outer diameter, the outer diameter at the transition point 10 at most 146 mm, while the outer diameter of the front portion 11 reaches at least 154 mm.

[0013] Der Rohrstutzen 8 von Fig. 4 schliesslich weist einen grossen Aussendurchmesser auf und eignet sich für Ableitungen mit einer grossen lichten Weite, d.h. 200 mm. Da dort die Abweichungen ca. -13 mm erreichen können, beträgt wiederum aus denselben Erwägungen wie bei den vorgenannten Rohrstutzen der Aussendurchmesser an der Übergangsstelle 10 höchstens 187 mm und erreicht der Aussendurchmesser des vorderen Abschnitts 11 mindestens 200 mm. Damit dieser Durchmesser erreicht werden kann, umfasst der vordere Abschnitt 11 ein zylindrisches Innenrohr 13 und einen dasselbe umgebenden konischen Mantel 14.Finally, the pipe socket 8 of Fig. 4 has a large outer diameter and is suitable for discharges with a large clearance, i. 200 mm. Since there the deviations can reach about -13 mm, again for the same considerations as in the aforementioned pipe socket, the outer diameter at the transition point 10 is at most 187 mm and reaches the outer diameter of the front portion 11 at least 200 mm. In order for this diameter to be achieved, the front section 11 comprises a cylindrical inner tube 13 and a conical jacket 14 surrounding the same.

[0014] Der Ableitstutzen von Fig. 5 umfasst einen Rohrstutzen 8 mit mittlerem Aussendurchmesser, entsprechend dem in Fig. 3 dargestellten. Er weist jedoch ausserdem eine auf den Rohrstutzen 8 aufgesteckte Hülse 15 auf, deren äussere Abmessungen dem des Rohrstutzens 8 mit grossem Aussendurchmesser, wie in Fig. 4 dargestellt, entsprechen. Dies ist möglich, wenn die lichte Weite des Rohrstutzens mit mittlerem Aussendurchmesser auch für Ableitungen mit grosser lichter Weite genügt. Statt des dritten Rohrstutzens, mit grossem Aussendurchmesser, braucht in diesem Fall lediglich die einfach aufgebaute, besonders preisgünstige Hülse 15 vorgesehen zu werden, was auch die Lagerhaltung weiter vereinfacht. Die Hülse 15 kann mit dem Rohrstutzen 8 lösbar oder unlösbar verbunden, etwa verschraubt, schnappverriegelt, verklebt oder verschweisst sein.The discharge pipe of Fig. 5 comprises a pipe socket 8 having a mean outer diameter, corresponding to that shown in Fig. 3. However, it also has a plugged onto the pipe socket 8 sleeve 15, the outer dimensions of which correspond to the pipe socket 8 with a large outer diameter, as shown in Fig. 4. This is possible if the clear width of the pipe socket with average outside diameter is sufficient also for discharges with a large clear width. Instead of the third pipe socket, with a large outside diameter, in this case, only the simple structure, particularly inexpensive sleeve 15 needs to be provided, which also further simplifies the storage. The sleeve 15 may be connected to the pipe socket 8 releasably or permanently, for example screwed, snap-locked, glued or welded.

[0015] Wie aus den Fig. 1 bis 5 ersichtlich, ist gemäss einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Tauchbogens das Gehäuse 5 ungefähr quaderförmig, mit (s. Fig. 2) einer Frontwand 16, einer Rückwand 17 und Seitenwänden 18, welche in der Einsatzlage annähernd senkrecht sind und einen von der nach unten weisenden Eintrittsöffnung 6 aufsteigenden vorderen Leitungsabschnitt 19 von annähernd rechteckigem Querschnitt begrenzen sowie einem an der Vorderseite abgeschrägten Deckel 20, welcher den vorderen Leitungsabschnitt 19 an der Oberseite begrenzt. Im oberen Teil der Rückwand 17 ist der runde hintere Durchlass 7 angeordnet, der an der Aussenseite von einer Muffe 21 mit einem nach aussen abstehenden umlaufenden Flansch 22 umgeben ist. Am Deckel 20 ist mittig ein sich in Längsrichtung erstreckender stegförmiger Fortsatz 23 angebracht, welcher nahe seinem oberen Rand einen Schlitz 24 aufweist, an dem das Gehäuse 5 bequem gefasst werden kann. Unterhalb des vorderen Endes des Schlitzes 24 ist ausserdem ein rundes Loch 25 angeordnet, sodass der Fortsatz 23 dort eine Öse bildet. Statt des Lochs 25 könnte auch eine vom Rand her einspringende Ausnehmung vorgesehen sein, derart, dass der Fortsatz dort einen Haken bildet.As can be seen from Figures 1 to 5, according to a first embodiment of the dip sheet according to the invention, the housing 5 is approximately cuboid, with (s Fig. 2) a front wall 16, a rear wall 17 and side walls 18, which in the use position are approximately perpendicular and define a rising from the downwardly facing inlet opening 6 front line section 19 of approximately rectangular cross-section and a front-beveled lid 20 which limits the front line section 19 at the top. In the upper part of the rear wall 17 of the round rear passage 7 is arranged, which is surrounded on the outside by a sleeve 21 with an outwardly projecting circumferential flange 22. On the cover 20, a longitudinally extending web-shaped extension 23 is centrally mounted, which has near its upper edge a slot 24 to which the housing 5 can be comfortably grasped. Below the front end of the slot 24, a round hole 25 is also arranged, so that the extension 23 forms an eyelet there. Instead of the hole 25 could also be provided from the edge recessed recess, such that the extension forms a hook there.

[0016] Der als Rohrstutzen 8 ausgebildete Ableitstutzen, welcher einen den hinteren Durchlass 7 mit der Austrittsöffnung 9 verbindenden hinteren Leitungsabschnitt 26 enthält, weist an seinem Vorderende einen umlaufenden Flansch 27 auf, welcher am Flansch 22 des Gehäuses 5 anliegt und mit ihm verbunden ist. Bei den Rohrstutzen mit kleinem Aussendurch-messer (Fig. 2) und mittlerem Aussendurchmesser (Fig. 3, 5) steht der Flansch 28 nach aussen ab, während er beim Rohrstutzen 8 mit grossem Aussendurchmesser vom Innenrohr 13 nach innen absteht, sodass ersieh trotz des grösseren Aussendurchmessers ebenfalls mit dem Flansch 22 am Gehäuse 5 deckt.The trained as a pipe stub 8 Ableitstutzen which includes a the rear passage 7 with the outlet opening 9 connecting the rear line section 26 has at its front end a circumferential flange 27 which rests against the flange 22 of the housing 5 and is connected thereto. In the pipe socket with a small outer diameter (Fig. 2) and middle outer diameter (Fig. 3, 5) of the flange 28 is outwardly, while he protrudes in the pipe socket 8 with a large outer diameter of the inner tube 13 inwardly, so he ersieh despite the larger outside diameter also with the flange 22 on the housing 5 covers.

[0017] Gemäss einer in Fig. 6 gezeigten zweiten Ausführungsform des erfindungsgemässen Tauchbogens ist das im Übrigen ähnliche Gehäuse 5 so ausgebildet, dass zwischen einem vorderen Durchlass 28, zu dem der vordere Leitungsabschnitt 19 von der Eintrittsöffnung 6 her aufsteigt, und dem hinteren Durchlass 7 ein Verbindungsabschnitt liegt, der von einem absteigenden vorderen Teilabschnitt 29, einem Verbindungsdurchlass 30 und einem aufsteigenden hinteren Teilabschnitt 31 gebildet wird. Der vordere Teilabschnitt 29 und der hintere Teilabschnitt 31 sind dabei durch eine annähernd senkrechte Zwischenwand 32 getrennt. Der Verbindungsdurchlass 30 liegt zur Gänze tiefer als der vordere Durchlass 28 und der hintere Durchlass 7, d.h. sein von dem unteren Rand der Zwischenwand 32 gebildeter oberer Rand liegt tiefer als die unteren Ränder der beiden übrigen Durchlässe.According to a second embodiment of the inventive dip sheet shown in Fig. 6, the otherwise similar housing 5 is formed so that between a front passage 28, to which the front line section 19 rises from the inlet opening 6, and the rear passage. 7 a connecting portion formed by a descending front portion 29, a connecting passage 30 and an ascending rear portion 31. The front section 29 and the rear section 31 are separated by an approximately vertical partition wall 32. The communication passage 30 is entirely lower than the front passage 28 and the rear passage 7, i. its upper edge formed by the lower edge of the intermediate wall 32 is lower than the lower edges of the two other passages.

[0018] Ausserdem ist der Deckel 20 etwas anders ausgebildet und weist, neben dem Fortsatz 23 usw., eine oberhalb des vorderen Teilabschnitts 29 angeordnete Einfüllöffnung 33 auf. Dadurch kann, wenn etwa nach einer Leerung des Schlammsackes der Wasserspiegel unterhalb des Einfüllöffnung 6 liegt, das Gehäuse 5 bis zu den unteren Rändern des vorderen Durchlasses 28 und des hinteren Durchlasses 7 z.B. mit einer verhältnismässig geringen Menge Reinwasser gefüllt werden, das dann den Verbindungsdurchlass 30 vollständig verschliesst, sodass auch in diesem Fall keine Gase durch den Tauchbogen aus dem Abwasserkanal in den Schlammsammler gelangen können. Zudem besteht die Möglichkeit, das Innere des Gehäuses 5 - etwa vorgängig zu einer Befüllung - durch Einspritzen von Reinwasser in die Einfüllöffnung 33 auf einfache Weise zu reinigen.In addition, the lid 20 is slightly different and has, in addition to the extension 23, etc., a arranged above the front portion 29 filling opening 33. Thereby, if, for example, after emptying the mud sack, the water level is below the filling opening 6, the housing 5 can reach the lower edges of the front passage 28 and the rear passage 7, e.g. be filled with a relatively small amount of pure water, which then completely closes the connection passage 30, so that even in this case, no gases can pass through the dip sheet from the sewer into the sludge collector. In addition, it is possible to easily clean the interior of the housing 5 -for example, prior to filling-by injecting pure water into the filling opening 33.

[0019] Wegen der grösseren Komplexität des Gehäuses 5 ist bei der zweiten Ausführungsform der Umstand, dass es mit Ableitstutzen verschiedener Aussendurchmesser verbunden werden kann, noch vorteilhafter. Gehäuse gemäss der ersten und der zweiten Ausführungsform können mit denselben Ableitstutzen verwendet werden. Dazu brauchen etwa bei den beschriebenen Ausführungen lediglich die Flansche 22 ungefähr gleiche Form und Abmessungen aufzuweisen.Because of the greater complexity of the housing 5 is in the second embodiment, the fact that it can be connected to discharge nozzles of different outer diameter, even more advantageous. Housings according to the first and the second embodiment can be used with the same discharge pipe. For this purpose, only the flanges 22 have approximately the same shape and dimensions in the described embodiments.

[0020] Die Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Ableitstutzen kann jedoch auf sehr verschiedene Weisen ausgebildet sein. Bevorzugt werden lösbare, etwa wie gezeigt durch Schrauben hergestellte Verbindungen, wozu sich die beschriebenen Ausbildungen mit ungefähr deckungsgleichen Flanschen an beiden Teilen besonders gut eignen. Aber auch lösbare oder nicht lösbare Schnappverbindungen sind möglich, desgleichen Vernietung, Verklebung oder Verschweissung.However, the connection between the housing and the discharge nozzle may be formed in very different ways. Preferred are releasable, as shown by screws produced compounds, for which the described embodiments are particularly well suited with approximately congruent flanges on both parts. But also releasable or non-releasable snap connections are possible, as riveting, gluing or welding.

[0021] Fig. 7 zeigt schliesslich die erfindungsgemässe Handhabung des erfindungsgemässen Tauchbogens beim Einsetzen desselben in den Schlammsack oder bei seiner Entnahme aus demselben. Dazu wird ein Handhabungsgerät 34 mit einem stabförmigen Träger 35, welcher an einer Stange 36 angelenkt ist, an der Vorderseite des Tauchbogens angesetzt. Der Träger 35 trägt dazu an seinem unteren Ende eine Platte 37, deren z.B. mit Gummi beschichtete Oberfläche eine Druckfläche bildet, die an der Frontwand 16 des Gehäuses 5 anliegt und einen längeren oberen Fortsatz 38, der an seinem äusseren Ende einen Querzapfen 39 bildet, welcher durch das Loch 25 gesteckt wird. Die räumliche Lage des Tauchbogens ist so durch das Handhabungsgerät 34 ausreichend kontrollierbar.Finally, FIG. 7 shows the handling according to the invention of the dip sheet according to the invention when it is inserted into the mud bag or when it is removed therefrom. For this purpose, a handling device 34 with a rod-shaped carrier 35, which is articulated on a rod 36, attached to the front of the dip sheet. The support 35 carries at its lower end a plate 37, whose e.g. coated with rubber surface forms a pressure surface which rests against the front wall 16 of the housing 5 and a longer upper extension 38 which forms at its outer end a transverse pin 39 which is inserted through the hole 25. The spatial position of the dip sheet is sufficiently controllable by the handling device 34.

[0022] Der Tauchbogen wird dann zum Einsetzen in den Schlammsack in eine Lage gebracht, in der der Rohrstutzen 8 waagrecht ist und derselbe dann in die Abflussöffnung 3 eingeschoben, bis er satt in derselben sitzt. Bei einer Entnahme des Tauchbogens, etwa zu Reinigungszwecken, wird nach Ansetzen des Handhabungsgerätes 34 am Tauchbogen der Rohrstutzen 8 wenn nötig erst durch Rütteln gelockert und dann aus der Abflussöffnung 3 herausgezogen, worauf der Tauchbogen aus dem Schlammsack gehoben wird. Dank dem Handhabungsgerät 34 sind direkte manuelle Eingriffe im Inneren des Schlammsacks gewöhnlich nicht nötig.The dip sheet is then placed for insertion into the mud sack into a position in which the pipe socket 8 is horizontal and the same then inserted into the drain opening 3 until it sits snugly in the same. When removing the dip sheet, such as for cleaning purposes, after fitting the handling device 34 on the dip sheet of the pipe socket 8 is loosened if necessary only by shaking and then pulled out of the drain opening 3, whereupon the dip sheet is lifted from the mud sack. Thanks to the handling device 34, direct manual intervention inside the mud sack is usually unnecessary.

[0023] Es sind viele Abwandlungen der beschriebenen Tauchbogen und Tauchbogensätze möglich. Ein Tauchbogensatz kann etwa zwei oder auch mehr als drei Rohrstutzen umfassen. Wenn die lichte Weite eines Rohrstutzens mit kleinerem Aussendurchmesser genügt, kann statt eines Rohrstutzens mit grösserem Aussendurchmesser eine Hülse verwendet werden, die dessen äussere Abmessungen vergrössert. Ein Tauchbogensatz kann daher auch lediglich einen Rohrstutzen und mindestens eine Hülse umfassen, aus denen mindestens zwei Ableitstutzen hergestellt werden können, von denen einer lediglich aus dem Rohrstutzen und ein weiterer aus dem Rohrstutzen, der die mindestens eine Hülse trägt, besteht. Es können auch mehrere Hülsen so ausgebildet sein, dass sie übereinander geschoben werden können. Selbstverständlich können die Abmessungen der Rohrstutzen oder Hülsen über weite Bereiche variieren, entsprechend den lokalen Gegebenheiten.There are many variations of the described diving bow and diving arch sets possible. A dip set may comprise about two or more than three pipe stubs. If the clear width of a pipe socket with a smaller outer diameter is sufficient, instead of a pipe socket with a larger outside diameter, a sleeve can be used which increases its outer dimensions. Therefore, a dip set may also comprise only a pipe socket and at least one sleeve, from which at least two discharge nozzles can be produced, one of which consists only of the pipe socket and another from the pipe socket, which carries the at least one sleeve. It can also be designed several sleeves so that they can be pushed over each other. Of course, the dimensions of the pipe socket or sleeves can vary over wide areas, according to local conditions.

Bezugszeichenliste [0024] 1 Seitenwand 2 Ableitung 3 Abflussöffnung 4 Abwasserkanal 5 Gehäuse 6 Eintrittsöffnung 7 hinterer Durchlass 8 Rohrstutzen 9 Austrittsöffnung 10 Übergangsstelle 11 vorderer Abschnitt 12 hinterer Abschnitt 13 Innenrohr 14 Mantel 15 Hülse 16 Frontwand 17 Rückwand 18 Seitenwand 19 vorderer Leitungsabschnitt 20 Deckel 21 Muffe 22 Flansch 23 Fortsatz 24 Schlitz 25 Loch 26 hinterer Leitungsabschnitt 27 Flansch 28 vorderer Durchlass 29 vorderer Teilabschnitt 30 Verbindungsdurchlass 31 hinterer TeilabschnittREFERENCE SIGNS LIST 1 sidewall 2 drain 3 drain opening 4 sewer 5 housing 6 inlet opening 7 rear passage 8 pipe socket 9 outlet opening 10 transition point 11 front section 12 rear section 13 inner tube 14 sheath 15 sleeve 16 front wall 17 rear wall 18 side wall 19 front line section 20 cover 21 sleeve 22 flange 23 extension 24 slot 25 hole 26 rear line section 27 flange 28 front passage 29 front section 30 connection passage 31 rear section

Claims

32 intermediate wall 33 filling opening 34 handling device 35 carrier 36 bar 37 plate 38 extension 39 transverse pin claims

1. dip bend with a housing (5), which has an inlet opening (6) and one with the inlet opening (6) connected, an opening on the housing (5) forming the rear passage (7), and with a to the rear passage (7 ) connecting the hollow discharge pipe, which connects the rear passage (7) with an outlet opening (9), characterized in that the housing (5) and the discharge nozzle form at least two separate interconnected parts.

2. dip sheet according to claim 1, characterized in that the discharge pipe is detachably connected to the housing (5).

3. dip sheet according to claim 2, characterized in that the discharge pipe is screwed to the housing (5).

4. dip sheet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discharge nozzle has a peripheral flange (27) which is connected to a rear passage (7) surrounding region of a rear wall (17) of the housing (5).

5. dip sheet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer side of the discharge nozzle tapers against the outlet opening (9).

6. dip sheet according to claim 5, characterized in that the discharge pipe has a to the housing (5) adjoining the front portion (11) with a conical outer side and a to the outlet opening (9) leading rear portion (12) with a likewise conical outer side, whose opening angle is smaller than the opening angle of the conical outer side of the front portion (11).

7. dip sheet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the discharge pipe comprises a pipe socket (8).

8. dip sheet according to claims 7, characterized in that the discharge pipe comprises a pipe socket (8) surrounding sleeve (15).

9. dip sheet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inlet opening (6) via a front passage (28) and a connecting portion with a to the front passage (28) subsequent descending front portion (29) and one via a Connecting passage (30) is connected to the same subsequent rising rear section (31) with the rear passage (7), wherein the connection passage (30) below the front passage (28) and the rear passage (7).

10. Diving bow according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing (5) in the region of an upper end has an extension (23) which, provided with a hole (25), forms an eyelet or forms a hook ,

11. dip sheet set, which comprises a housing (5) having an inlet opening (6) and connected to the inlet opening (6), an opening on the housing forming the rear passage (7), and a plurality of separate hollow discharge nozzle, which at least in the adjoining the housing (5) region have different outer diameter and are each connected to the housing (5), that they form with the same a dip sheet according to one of claims 1 to 10.

12. sludge collector with a silt bag and a discharge line (2) leading from a drain opening (3) in a side wall (1) of the mud sack to a sewer (4), characterized in that it comprises a dip sheet according to one of claims 1 to 10 comprises and the discharge nozzle is fully inserted into a section of the discharge line (2) adjoining the discharge opening (3).

13. A method for handling the dip sheet according to claim 10 when inserting the same in a silt bag or in the removal of the same from the silt bag, characterized in that a handling device (34) with a support (35) in the region of a lower end of a pressure surface and above the same has a transverse pin (39), is applied to the dip sheet so that the pressure surface at a front of the same is applied, while the transverse pin (39) engages with the eyelet or the hook.