DE840710C - Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries - Google Patents

Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries

Info

Publication number
DE840710C
DE840710C DEP44261A DEP0004426A DE840710C DE 840710 C DE840710 C DE 840710C DE P44261 A DEP44261 A DE P44261A DE P0004426 A DEP0004426 A DE P0004426A DE 840710 C DE840710 C DE 840710C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
immersion tube
filling opening
filling
liquid level
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEP44261A
Other languages
German (de)
Inventor
Emil Dr-Ing Blaich
Fritz Joos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DEP44261A priority Critical patent/DE840710C/en
Priority to FR1018480D priority patent/FR1018480A/en
Priority to GB13428/50A priority patent/GB667931A/en
Application granted granted Critical
Publication of DE840710C publication Critical patent/DE840710C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
    • H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
    • H01M50/60—Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings
    • H01M50/609—Arrangements or processes for filling with liquid, e.g. electrolytes
    • H01M50/627—Filling ports
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/10—Energy storage using batteries

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Filling, Topping-Up Batteries (AREA)

Description

Einrichtung zur Begrenzung des oberen Flüssigkeitsstandes beim Füllen von Behältern, insbesondere für Sammlerbatterien Bei Säurebehältern von Sammlerbatterien und auch bei anderen allseits geschlossenen Flüssigkeitsbehältern, z. 13. Brennstoffbehältern von Heiz- oder Lötlampen sowie Breinikraftmaschinen, bei denen die Flüssigkeitsfüllung infolge Erwärmung oder einer anderen Beeinflussung im Betrieb ihr Volumen vergrößert, ist es erforderlich, (1a13 der Flüssigkeitsbehälter nur bis zu einer bestimmten Höhe, also niemals bis zu der an oberster Stelle des Behälters liegenden Einfüllöffnung angefüllt wird. In den Behältern dieser Art muß oberhalb des Flüssigkeitsspiegels noch so viel freier Raum gelassen werden, <laß auch die stärkste iin Betrieb vorkommende Ausdelinung der Flüssigkeit von (lern Behälter aufgenominen werden kann. Anderenfalls würde die sich ausdehnende Flüssigkeit aus (lern meistens in dem Verschlußstück der Einfüllöffnung vorgesehenen Ent- und Belüftungskanal austreten, wodurch erhebliche Nachteile entstehen können.Device to limit the upper liquid level when filling of containers, especially for collector batteries. In the case of acid containers for collector batteries and also with other liquid containers that are closed on all sides, e.g. 13. Fuel tanks from heating or blowtorches as well as pulverized machines, in which the liquid filling increases its volume as a result of heating or some other influence during operation, it is necessary to (1a13 the liquid container only up to a certain Height, i.e. never up to the filling opening at the top of the container is filled. In the containers of this type must be above the liquid level no matter how much free space is left, leave even the strongest in operation Occurring evacuation of the liquid from (learning container can be absorbed. Otherwise the expanding liquid would learn from (mostly in the stopper the filling opening provided venting and ventilation channel escape, thereby considerable Disadvantages can arise.

Beim Füllen von Flüssigkeitsbehältern der genannten Art mußte man daher besondere Sorgfalt aufwenden und zuviel eingefüllte Flüssigkeit beispielsweise mit einem Heber od. dgl. wieder entnehmen. Da derartige Behälter außerdem immer wieder nachgefüllt werden müssen, wobei das Nachfüllen oft von verschiedenen Personen vorgenommen wurde, konnte es leicht vorkommen, daB zuviel Flüssigkeit eingefüllt wurde, wonach dann im darauffolgenden Betriebsabschnitt das Austreten der Flüssigkeit aus dem Entlüftungskanal unvermeidlich war.When filling liquid containers of the type mentioned you had to therefore take special care and fill in too much liquid, for example with a lifter or the like. Remove again. Since such containers also always need to be refilled again, the refilling often being carried out by different people was carried out, it could easily happen that too much liquid was poured in was, after which then in the following operating section, the leakage of the liquid from the vent was inevitable.

Es sind zwar schon Einrichtungen bekanntgeworden, welche eine selbsttätige Begrenzung des oberen Flüssigkeitsstandes beim Füllen von Behältern bewirken, so daß die Flüssigkeit nur bis zu einem bestimmten höchsten Flüssigkeitsspiegel in den Behälter eingefüllt werden kann und dann in der Einfüllöffnung hochsteigt und den Füllungsstand anzeigt. Hierdurch wird erreicht, daß das richtige Ein- oder Nachfüllen nicht mehr von der besonderen Sorgfalt und Übung des Eingießenden abhängig ist.It is true that facilities have already become known which have an automatic Limitation of the upper liquid level when filling containers cause, so that the liquid only up to a certain highest liquid level can be filled into the container and then rises in the filling opening and shows the filling level. This ensures that the correct input or Refilling no longer depends on the particular care and practice of the pourer is.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist ein Bleirohr in die Einfüllöfffnung eingehängt, dessen unteres Ende in den Füllraum der Batterie hineinragt und dessen oberer bundförmiger Teil bei abgenommenem Verschlußstück auf einem wulstförmigen Rand der Einfüllöffnung passend aufliegt. Wird nach Abnehmen des Verschlußstückes Flüssigkeit in die Einfüllöffnung eingegossen, so kann sie nur bis zu dem unteren Rand des Bleirohrs in dem Füllraum ansteigen, da sich jetzt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ein abgeschlossenes Luftpolster befindet, so daß weiter eingegossene Flüssigkeit in dem Bleirohr bzw. der Einfüllöffnung hochsteigt und den gewünschten Füllungsstand anzeigt. Verschließt man hierauf die Einfüllöfffnung durch Einsetzen des Verschlußstückes,, so drückt dieses auf einen seitlichen Ansatz des Bleirohrs und kippt es derart aus seiner Abschlußstellung, daß der Luftraum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels mit d er Einfüllöffnung und dadurch mit dem Entlüftungskanal des Verschlußstückes in Verbindung gebracht wird. Die beim Eingießen der Flüssigkeit in dem Bleiröhr bzw. der Einfüllöffnung hochgestiegene Flüssigkeit kann jetzt in den Füllraum des Behälters ablaufen.In a known embodiment of this type, a lead pipe is in the Filling opening hooked, the lower end of which protrudes into the filling chamber of the battery and its upper collar-shaped part on a bead-shaped part with the closure piece removed Rests on the edge of the filling opening. Used after removing the locking piece Liquid poured into the filler opening, so it can only go down to the bottom Rise the edge of the lead pipe in the filling space, as it is now above the liquid level a closed air cushion is located, so that further poured liquid rises in the lead pipe or the filling opening and the desired filling level indicates. If you then close the filling opening by inserting the closure piece, so this presses on a lateral approach of the lead pipe and tips it out in this way its final position that the air space above the liquid level with d he filling opening and thereby with the venting channel of the closure piece in Is associated. When pouring the liquid into the lead pipe or Liquid that has risen through the filling opening can now enter the filling space of the container expire.

Bei einer anderen bekannten Ausführung liegt in der Einfü.llöffnung ein Bleiring, der bei abgenominenem Verschlußstück auf einem in einer geneigten Ebene verlaufenden Teilabschnitt eines inneren Randes der Einfüllöffnung aufliegt und dabei die Mündung eines Entlüftungskanals abdeckt. Beim Einsetzen des Verschlußstückes drückt dieses den Bleiring in eine horizontale Lage, wobei die Mündung des Entlüftungskanals aufgedeckt wird. Die Einfüllöffnung hat hier einen in den Behälter hineinragenden rohrförmigen Ansatz. Bei geschlossenem Entlüftungskanal kann der Behälter nur bis zu dem unteren Rand dieses Rohransatzes gefüllt werden. Im übrigen ist die Wirkungsweise dieser Ausführung grundsätzlich die gleiche wie bei der bereits beschriebenen Einrichtung.In another known embodiment, the filling opening is located a lead ring that is inclined when the closure piece is removed Flat section of an inner edge of the filler opening rests while covering the mouth of a ventilation duct. When inserting the locking piece this pushes the lead ring into a horizontal position, whereby the mouth of the ventilation duct is revealed. The filling opening here has a protruding into the container tubular approach. When the ventilation channel is closed, the container can only be up to to be filled to the lower edge of this pipe socket. Otherwise, the mode of action this version is basically the same as in the device already described.

Beiden bekannten Ausführungsformen haftet der Nachbeil an, daß sie nicht ohne weiteres bei den handelsüblichen Bauformen der Sammlerbatterien verwendet werden können, da die Ein;füllöffnungen und damit die ganze obere Abschlußwand des Behälters eine ganz bestimmte, von der handelsüblichen Bauform abweichende Form besitzen müssen.Both known embodiments have the disadvantage that they not readily used with the commercially available types of collector batteries can be, as the filling openings and thus the entire upper end wall of the Container has a very specific shape that deviates from the commercially available design must own.

Ferner sind Sammlerbatterien bekannt, bei denen die in der oberen Abschlußwand des Batteriegehäuses liegende Einfüllöffnung einen in den Behälter hineinragenden rohrförmigen Ansatz aufweist und der Entlüftungskanal nicht in dem Verschlußstück der Einfüllöffnung, sondern seitlich neben der Einfüllöffnung in der oberen Abschlußwand des Behälters vorgesehen ist. Zum Eingießen der Flüssigkeit muß hierbei das Verschlußstück der Einfüllöffnung auf den Entlüftungskanal aufgesetzt und dieser hierdurch verschlossen werden. Bei geschlossenem Entlüftungskanal kann der Behälter nur bis zu dem unteren Rand des rohrförmigen Ansatzes der Einfüllöffnung gefüllt werden, worauf die weiter eingegossene Flüssigkeit in der Einfüllöffnung hochsteigt. Vergißt man jedoch, vor dem Eingießen oder Nachfüllen der Flüssigkeit den Entlüftungskanal ordnungsgemäß zu schließen, so ist die ganze Einrichtung unwirksam. Der Behälter kann dann überfüllt werden. Außerdem ist hierbei auch für die obere Abschlußwand des Behälters eine besondere, von der handelsüblichen Ausführung abweichende Konstruktion erforderlich.Furthermore, collector batteries are known in which the in the upper End wall of the battery housing lying a filling opening in the container has protruding tubular extension and the vent channel is not in the Closure piece of the filling opening, but laterally next to the filling opening in the upper end wall of the container is provided. For pouring the liquid the closing piece of the filling opening must be placed on the ventilation duct and these are thereby closed. When the ventilation duct is closed, the container only up to the lower edge of the tubular extension of the filling opening be filled, whereupon the further poured liquid in the filling opening rises. However, one forgets before pouring or refilling the liquid to properly close the ventilation duct, the entire facility is ineffective. The container can then become overfilled. In addition, this is also for the upper one The end wall of the container is a special one that differs from the commercially available version Construction required.

Es ist auch schon eine Einrichtung zur Begrenzung des oberen Flüssigkeitsstandes beim Füllen von Behältern vorgeschlagen worden, deren Einfüllöffnung normalerweise durch ein abnehmbares, mit einem Enblüftungskanal versehenes Verschlußstück abgedeckt ist, welches auf ein in die Einfüllöffnung beweglich angesetztes, in den Behälterraum hineinragendes Tauchrohr einwirkt, das eine Mantelöffnung hat, die bei abgenommenem Versch.lußstück geschlossen, bei aufgesetztem Verschlußstück aber geöffnet ist und dadurch eine Verbindung des über dem Flüssigkeitsspiegel liegenden Behälterraums mit der Einfüllöffnung herstellt.It is also a device for limiting the upper liquid level when filling containers have been proposed, the filler opening normally covered by a removable closure piece provided with a ventilation duct is, which is attached to a movable into the filling opening, in the container space penetrating immersion tube acts, which has a jacket opening that when removed Locking piece is closed, but is open when the locking piece is in place and thereby a connection of the container space lying above the liquid level with the filling opening.

Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen der zuletzt genannten Art und besteht darin, daß das Tauchrohr aus einem in der Längsrichtung geteilten Rohrstück besteht, dessen Teile bei abgenommenem Verschlußstück durch ein elastisches Spannglied dicht zusammengehalten, durch das eingesetzte Verschlußstück aber entgegen der Kraft des Spanngliedes auseinanderbewegt werden, so daß die entstehenden Trennfugen die Verbindung des über dem Flüssigkeitsspiegel befindlichen Behälterraums mit der Einfüllöffnung herstellen.The invention relates to devices of the last mentioned Kind and consists in that the immersion tube consists of a divided in the longitudinal direction There is a pipe section, the parts of which are replaced by an elastic when the closure piece is removed Tendon held tightly together, but counteracted by the inserted locking piece the force of the tendon are moved apart, so that the resulting joints the connection of the container space located above the liquid level with the Create the filler opening.

Hierdurch ist eine Vorrichtung zum Begrenzen des oberen Flüssigkeitsstandes beim Füllen von Behältern geschaffen, die in die Einfüllöffnungen der handelsüblichen Sammlerbatteriebehälter od. dgl. eingesetzt werden kann, so d,aß die erfindungsgemäße Einrichtung ohne Änderung der vorhandenen Werkzeuge und Vorrichtungen zur Herstellung der Sammlerbatteriebehälter, also mit geringem Kostenaufwand eingeführt werden kann. Die Einrichtung nach der Erfindung kann sogar in vorhandene Sammlerbatterien od. dgl. ohne weiteres nachträglich eingesetzt werden, so daß die Besitzer derartiger Geräte lediglich eine billige Zusatzeinrichtung anschaffen müssen und dann ihre Sammlerbatterien od. dgl. durch einfaches Einsetzen dieser Einrichtung selbst mit einer Überfüllschutzvorrichtung versehen können.This provides a device for limiting the upper liquid level created when filling containers that are in the filling openings of the commercially available Collector battery container or the like. Can be used, so d, ate the invention Setup without changing the existing tools and devices for manufacturing the collector battery container, so can be introduced at low cost. The device according to the invention can even od in existing collector batteries. Like. Be used subsequently, so that the owners of such Devices only have to purchase a cheap additional device and then theirs Collector batteries or the like. By simply inserting this device itself with can provide an overfill protection device.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung und den Ansprüchen angeführt.Further features of the invention are set out in the description below and the claims listed.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig. i die beiden Teile des erfindungsgemäßen Tauchrohres in schaubildlicher Darstellung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine Einfüll- ütttitttig mit eingesetztem Tauchrohr bei abgerioni- metiern Verschlußstiick, Fig.3 einen der- Fig.2 entsprechenden Längs- schnitt mit einem Tauchrohr anderer Ausführttigs- form und I# ig. 4 <las Beispiel nach Fig. 2 mit eitigesetztenn Verschlußstück. Das Tauchrohr besteht aus zwei Rohrteilen 1, 2, vc»i denen jedes die Hälfte eines in seiner Längs- ebene geteilten Rohres darstellt. Die ebenen Trenn- 1:ichen 3 der Rohrteile bilden bei 7usammengesetz- f 't ten Rohrteilen einen dichten Abschluß. An ihrem oberen 1?n(le sind die Rohrteile mit je einem bund- artigen Ansatz .l, 5 versehen. Die obere und untere Stirnfläche der Ansitze sind von der Trennebene (los "Tauchrohrs ausgehend schräg abwärts geneigt. .Nach den Fig.2 und 4 ist auf (las zusammen- gesetzte Tauchrohr ein Gummiring 6 aufgeschoben, der die beiden Teile 1, 2 mit Spannung zusammen- hält und gegen die untersten Kanten der unteren Stirnfläche der Ansätze,, 5 anliegt. Das in*dieser \Veise zusammengesetzte Tauchrohr wird in die in der oberen :1l)schlußwand einer Sammlerbatterie (u1. (1gl. vorgesehene Einfüllöffnung 7 nach Heraus- schrauben (pes Verschlußstückes 8 derart eingesetzt, dafl der Gummiring 6 auf einem Ringbund 9 inner- hallt der linfüllöffnung aufliegt und das untere 1?nde des "Tauchrohrs durch ein als Einsatzöffnung für (las Tauchrohr dienendes Loch io in den Füll- ratitn r t des Behälters hineinragt. 1)ie Tauchrohrteile 1, 2 bestehen vorteilhaft aus einem Stoff mit hohem spezifischen Gewicht, bei- spielsweise aus Blei. Hierdurch wird erreicht, daß (per (;ttinniiririg 6 durch das (iewiclit der Tauchrohr- t ile auf den Ringbund 9 gedrückt wird, wodurch el eine erhöhte Sicherheit der Abdichtung beim Ein- fiillen von Flüssigkeit erzielt wird. 1Vird bei dein Beispiel nach Fig. 2 Flüssigkeit in die Einfüllöffnung j eingegossen, so kann die Ulüssigkeit in denn Einfiillraurn il nur bis zu dein unteren Rand (pes Tauchrohrs 1, 2 ansteigen, da hier- auf oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ein abge- schlossenes Luftpolster liegt. Die darüber hinaus eingegossene Flüssigkeitsmenge steigt in dem Tauch- #, hoch und zeigt dadurch an, daß der gewünschte Füllungszustarud in dem Behälter erreicht ist. 1 Cierauf wird das Verschlußstück 8 in die Einfüll- iiffiIung 7 eingeschraubt, wobei der untere Rand des Verschlußstiickes auf die oberste Kante des Tauch- rohrs drückt und dabei, wie aus Fig. d ersichtlich, die Ansätze ,4, 5 in die waagerechte Lage drückt und die Rohrteile 1, 2 um ihre obere Berührungskante entgegen der Wirkung des Gummirings 6 ausein- an(lerspreizt. Der zwischen den Trennflächen 3 der jZolirteile 1 Und 2 dabei entstandene Spalt verbindet nun den Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel mit (per Hinfüllöffnung, die über einen engen Lüftungs- kanal 12 des Verschlußstückes 8 mit der Außenluft in Verbindung steht. Die beim Ein- oder Nachfüllen in (lern Tauchrohr bzw. der Einfüllöffnung hoch- gestiegene Flüssigkeit kann beim Entstehen (los Spaltes in den Füllraum ii ablaufen. Außerdem kann die betriebsmäßige Ausdehnung der Flüssig- keit jetzt von dem oberen Teil des Füllraums aufgenommen werden, da die Luft durch den Entlüftungskanal verdrängt werden kann.The drawing illustrates two exemplary embodiments of the invention. It shows Fig. I the two parts of the immersion tube according to the invention in a diagrammatic representation, Fig. 2 shows a longitudinal section through a filling ubiquitous with inserted immersion tube in the case of abioni- metiern fastener, 3 shows a longitudinal corresponding to FIG. cut with a dip tube of another type form and I # ig. 4 <read the example according to FIG. 2 with an end Locking piece. The immersion tube consists of two tube parts 1, 2, vc »i each of which has half a lengthwise represents plane split pipe. The level separating 1: ichen 3 of the pipe parts form with 7 f 't th pipe parts a tight seal. On theirs upper 1? n (le are the pipe parts each with a collar like approach .l, 5 provided. The top and bottom The end faces of the seats are separated from the parting line (los "Immersion tube inclined downwards at an angle. According to Fig. 2 and 4 is on (read together placed immersion tube a rubber ring 6 pushed on, the two parts 1, 2 together with tension holds and against the lowermost edges of the lower Front face of the approaches ,, 5 rests. That in * this \ Veise assembled immersion tube is inserted into the in the upper one: 1l) end wall of a collector battery (u1. ( 1 similarly provided filling opening 7 after out- screws (pes locking piece 8 inserted in such a way, the rubber ring 6 on a collar 9 inside echoes the lin filling opening and the lower one 1? Nd of the "immersion tube through an insert opening for (the dip tube serving hole io in the filling ratitn rt of the container protrudes. 1) The immersion tube parts 1, 2 advantageously consist of a substance with a high specific weight, both for example made of lead. This achieves that (per (; ttinniirig 6 through the (iewiclit of the immersion tube t ile is pressed on the collar 9 , whereby el increased security of the seal when entering filling of liquid is achieved. 1In the example according to Fig. 2, if liquid is poured into poured the filler opening j, so the Liquid in the infill only up to yours lower edge (pes immersion tube 1, 2 rise, because here- on above the liquid level a closed air cushion lies. The beyond the amount of liquid poured in increases in the immersion #, high, indicating that the desired The filling level in the container has been reached. 1 Cierauf, the closure piece 8 is in the filling iiffiIung 7 screwed in, the lower edge of the Fastener on the top edge of the immersion pipe presses and, as can be seen from Fig. d, the approaches, 4, 5 pushes into the horizontal position and the pipe parts 1, 2 around their upper contact edge against the action of the rubber ring 6 at (lspreads. The between the dividing surfaces 3 of the jZolirteile 1 and 2 connect the resulting gap now the air space above the liquid level with (via the filling opening, which is opened via a narrow ventilation channel 12 of the closure piece 8 with the outside air communicates. The one when filling or refilling in (learn the immersion tube or the filler opening) increased fluid can occur when (los Run off gap in the filling space ii. aside from that the operational expansion of the liquid can now be taken up by the upper part of the filling space, since the air can be displaced through the ventilation duct.

Nach Herausschrauben des Verschlußstückes 8 -rieht der Gummiring 6 die Rohrteile i, 2 wieder in die in Fig. 2 gezeichnete Lage.After unscrewing the locking piece 8, the rubber ring 6 rests the pipe parts i, 2 again in the position shown in FIG.

l)ei dein Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die mit Fig. 2 grundsätzlich übereinstimmenden Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Unterschied besteht darin, daß der Gummiring 6 in eine Atillenrille 13 der Rohrteile i, 2 eingesetzt ist. Die lZille 13, insbesondere die untere Kante derselben: ist in einem solchen Abstand von den Auflagestellen der Ansätze q., 5 angeordnet, daß der eingesetzte Gummiring mit Spannung gegen die Bodenfläche (los Ringbundes 9 gedrückt wird und dabei den freien Spalt zwischen dem Tauchrohr 1, 2 und (lern Ablaufloch io abdeckt und abschließt.l) ei your embodiment according to FIG. 3 are those with FIG. 2 in principle corresponding parts are provided with the same reference numerals. The difference consists in that the rubber ring 6 is inserted into a groove 13 of the pipe parts 1, 2 is. The lZille 13, in particular the lower edge of the same: is in one of these Distance from the support points of the approaches q., 5 arranged that the used Rubber ring with tension against the floor surface (los ring collar 9 is pressed and covers the free gap between the immersion tube 1, 2 and (learn drain hole io and concludes.

Die Tauchrohrteile 1, 2 können hierbei ebenfalls aus Blei od. dgl. oder auch aus einem Stoff mit niedrigem spezifischem Gewicht, beispielsweise aus (;las, säurebeständigem Kunstharz o(l. dgl., bestehen. 1)a hierbei nämlich der Gummiring 6 in der bereits geschilderten Weise mit Spannung gegen die Bodenfläche des Ringbundes 9 gedrückt wird, hat das Gewicht des Tauchrohres keinen linfluß auf die Abdichtung.The immersion tube parts 1, 2 can also be made of lead or the like. or from a material with a low specific weight, for example from (Las, acid-resistant synthetic resin o (l. Like., exist. 1) a here namely the rubber ring 6 in the manner already described with tension against the bottom surface of the collar 9 is pressed, the weight of the dip tube does not affect the seal.

Die XVirkungsweise der Vorrichtung nach Fig. 3 stimmt im übrigen mit derjenigen der Fig. 2 und 4 grundsätzlich überein.The method of operation of the device according to FIG. 3 also coincides with the rest that of FIGS. 2 and 4 are basically the same.

Das Tauchrohr nach Fig. 2 kann ohne weiteres nachträglich in jede Einfüllöffnung einer Sammlerbatterie o(1. dgl. eingesetzt werden, während das Tauchrohr nach Fig. 3 in der Regel nur für die Neuanfertigung bzw. solche Behälter verwendbar ist, deren die Linfüllöffnung tragende obere Abschlußwand abnehmbar ist.The immersion tube according to FIG. 2 can easily be retrofitted into any Filling opening of a collector battery o (1. Like. Be used while the immersion tube According to FIG. 3, as a rule, can only be used for new production or such containers is, whose upper end wall carrying the Lin filling opening is detachable.

Das Tauchrohr kann im einzelnen natürlich auch noch anders ausgebildet sein. Wird beispielsweise für die Einfüllöffnung 7 ein Verschlußstück verwendet, (las geradlinig eingesetzt werden kann, so genügt es, wenn nur die untere Stirnfläche der Ansätze .4, 5 in der beschriebenen Weise geneigt ausgebildet ist, während die obere Stirnfläche dieser Ansätze eben ausgebildet sein kann. Das geradlinig eingesetzte Verschlußstück müßte in diesem Fall mit einer vorteilhaft linienförmigen Auflagekante zum Herunterdrücken und Spreizen der. Rohrteile 1, 2 versehen sein.The immersion tube can of course also be designed differently in detail be. If, for example, a closure piece is used for the filling opening 7, (If it can be used in a straight line, it is sufficient if only the lower end face of the approaches .4, 5 is inclined in the manner described, while the upper end face of these approaches can be flat. The straight line used In this case, the closure piece would have to have an advantageously linear support edge for pressing down and spreading the. Pipe parts 1, 2 be provided.

Auch (las Spreizen der Tauchrohre könnte in anderer \Veise, beispielsweise dadurch erfolgen, daß ein konischer Ansatz des Verschlußstiickes in die Bohrung des Tauchrohres einfaßt und die Rohrteile t , 2 an ihrem oberen Ende entgegen der Wirkung (Los Gummirings 6 od. dgl. auseinanderdrückt.,Also (read spreading the immersion tubes could in other \ Veise, for example take place in that a conical approach of the locking piece in the bore of the dip tube and the tube parts t, 2 at its upper end against the Effect (Los rubber rings 6 or the like pushes apart.,

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Einrichtung zur Begrenzung des oberen Flüssigkeitsstandes beim Füllen von Behältern, insbesondere für Sammlerbatterien, die allseits von Wänden umschlossen sind und eine Einrfüllöffnung haben, welche durch ein abnehmbares, niit einem engen Lüfturngsdurchlaß versehenes Verschlußstiick normalerweise abgedeckt ist, welches auf ein in die Einfiillöffnung beweglich eingesetztes, in den Behälterraum hineinragendes Tauchrohr einwirkt, das eine Mantelöffnung hat, die bei abgenommenem Verschlußstück geschlossen, bei aufgesetztem Verschlußstück aber geöffnet ist und dadurch eine Verbindung des über dem Flüssigkeitsspiegel befindlichen Beli:ilterrauins mit der 1-,infüllöffnung herstellt, dadurch gekennzeichnet, daß das Tauchrohr aus einem in der Längsrichtung geteilten Rohrstück besteht, dessen Teile (1, 2) bei abgenommenem Verschlußstück (8) durch ein elastisches Spannglied (licht zusammengehalten, durch das eingesetzte Verschlußstück aber entgegen der Liraft des Spanngliedes auseinanderbewegt werden, so daß die entstehenden Trennfugen die Verbindung des über dem Flüssigkeitsspiegel befindlichen Behälterraums mit der Einfüllöffnung herstellen. PATENT CLAIMS: 1. Device for limiting the upper liquid level when filling containers, in particular for accumulator batteries, which are enclosed on all sides by walls and have a filling opening which is normally covered by a removable closure piece provided with a narrow ventilation passage, which is directed into the Filling opening movably inserted immersion tube protruding into the container space acts, which has a jacket opening which is closed when the closure piece is removed, but is open when the closure piece is put on and thereby establishes a connection between the beli: ilterrauins located above the liquid level and the filling opening, characterized that the immersion tube consists of a longitudinally divided pipe section, the parts (1, 2) of which with the locking piece (8) removed by an elastic clamping member (light held together, but by the locking piece used against the Liraft of the clamping member are moved apart, so that the resulting separating joints establish the connection of the container space located above the liquid level with the filling opening. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn7eichrnet, daß das elastische Spannglied aus einem die Tauchrohrteile (1, 2) umspanzienden Gummiring (6) besteht. 2. Device according to claim 1, characterized in that that the elastic tendon from one of the immersion tube parts (1, 2) umspanzienden Rubber ring (6). 3. Einrichtung nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Tauchrohrhälften (1, 2) mit einem auf einem Rand (9) in der Einfül'löffnun.g aufliegenden Ansatz (4 bzw. 5) versehen ist, dessen untere Stirnfläche von den Trennkanten des Tauchrohrs ausgehend derart schräg abwärts geneigt ist, daß der beim Einsetzen des Füllöffnungsverschlusses (8) auf die obere Stirnfläche der Ansätze (4, 5) ausgeübte Druck die in den Behälterraum hineinragenden Enden der Tauchrohrhälften entgegen der Wirkung des Spanngliedes auseinanderspreizt. 3. Device according to claim i or 2, characterized in that that each of the immersion tube halves (1, 2) with one on one edge (9) in the Einfül'löffnun.g overlying approach (4 or 5) is provided, the lower end face of the separating edges starting from the dip tube is inclined obliquely downward in such a way that the insertion of the filling opening closure (8) exerted on the upper end face of the lugs (4, 5) Pressure against the ends of the immersion tube halves protruding into the container space the effect of the tendon spreads apart. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auch die oberen Stirnflächen der Tauchrohrhälften (1, 2) bzw. der Ansätze (4, 5) von den Treiuikanten des Tauchrohrs ausgehend schräg abwärts geneigt sind. 4. Device according to claim 3, characterized in that the upper end faces of the immersion tube halves (1, 2) or the approaches (4, 5) starting at an angle from the triangular edges of the immersion tube are sloping downwards. 5. Einrichtung nach .-'#,nspruch 2 und 3 oder 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, claß der Gummiring (6) einerseits die Einsatzöffnung (io) des Tauchrohrs von oben verschließt und andererseits sich die Auflagekanten der Ansätze (4, 5) auf ihm abstützen. 5. Device according to .- '#, nspruch 2 and 3 or 2 and 4, thereby characterized, the rubber ring (6) on the one hand the insert opening (io) of the dip tube closes from above and on the other hand the support edges of the approaches (4, 5) lean on him. 6. Einrichtung nach Anspruch 2 und 3 oder 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummiring (6) in eine Außenrille (13) des Tauchrohrs (1, 2) eingesetzt und diese Außenrille in einem solchen Abstand von den Auflagestellen der Ansätze (4, 5) angeordnet ist, daß der eingesetzte Gummiring mit Spannung gegen die Bodenfläche der Einfüllöffnung gedrückt wird und den Spalt zwischen dem Außenmantel des Tauchrohrs (1, 2) sowie dessen Einsatzöffnung (1o) abdeckt. j. Einrichtung nach einem der Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Tauchrohrteile (1, 2) aus einem spezifisch schweren Stoff, beispielsweise aus Blei bestehen.6. Device according to claim 2 and 3 or 2 and 4, characterized in that that the rubber ring (6) is inserted into an outer groove (13) of the immersion tube (1, 2) and this outer groove at such a distance from the contact points of the lugs (4, 5) is arranged that the inserted rubber ring with tension against the floor surface the filling opening is pressed and the gap between the outer jacket of the immersion tube (1, 2) and its insert opening (1o) covers. j. Device according to one of the claims i to 6, characterized in that the immersion tube parts (1, 2) consist of a specifically heavy material, for example made of lead.
DEP44261A 1949-05-28 1949-05-29 Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries Expired DE840710C (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP44261A DE840710C (en) 1949-05-28 1949-05-29 Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries
FR1018480D FR1018480A (en) 1949-05-28 1950-05-11 Device for limiting the upper level of the liquid when filling containers, in particular accumulator batteries
GB13428/50A GB667931A (en) 1949-05-28 1950-05-30 An improved device for limiting the maximum fluid level in the filling of containers

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1018480X 1949-05-28
DE667931X 1949-05-28
DEP44261A DE840710C (en) 1949-05-28 1949-05-29 Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE840710C true DE840710C (en) 1952-06-06

Family

ID=61167747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEP44261A Expired DE840710C (en) 1949-05-28 1949-05-29 Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE840710C (en)
FR (1) FR1018480A (en)
GB (1) GB667931A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1271794B (en) * 1958-12-22 1968-07-04 Lab Fuer Elektroakustik G M B Closure that acts as a safety valve for accumulators and stabilization cells

Also Published As

Publication number Publication date
FR1018480A (en) 1953-01-08
GB667931A (en) 1952-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3200331C2 (en)
DE2458876A1 (en) PIPE CONNECTION
DE2609722A1 (en) DISPENSER CONTAINER FOR LIQUIDS FILLED IN CARTON PACKS
DE2607437A1 (en) FILLING CONTAINER FOR FILLING LIQUIDS IN MULTICELL ELECTRIC BATTERIES
DE2405303C2 (en) Device for regulating the water supply for a device for automatic watering of plants
EP0787099B1 (en) Device for airing a liquids container
DE840710C (en) Device to limit the upper liquid level when filling containers, especially for collector batteries
DE2830506C2 (en) Device for supplying lubricating oil into the cylinder liner of an internal combustion engine
DE3104666C2 (en) Molding sand blow molding machine
DE1935957A1 (en) Valve gate valve
DE3039257A1 (en) Cable guide grommet for passing through floor plug grommet - allows cable to pass through floor while maintaining sealed condition
DE906417C (en) From a piece of material existing drip and pouring insert for containers, such as bottles or the like.
EP0061164B1 (en) Tubular metering device for dispensing identical metered amounts of fluid
CH283203A (en) Device on containers, in particular those of collector batteries, to limit the upper liquid level when filling the container.
DE19614735C1 (en) Water trough for explosion carrier in underground mine
DE2834095C2 (en) Device for the dosed dispensing of liquids, in particular concentrates or syrups for the manufacture of beverages
DE3446737C1 (en) Pipe part
DE2137278B2 (en) GATE VALVE FOR FILLING MACHINES
DE3616842A1 (en) Device for storing and locking ammunition in a magazine
DE540435C (en) Device for filling a container with a liquid from any other container
EP3208394A1 (en) Submersible bend, mud catcher and a method for handling the submersible bend
CH520046A (en) Battery tank for liquids, in particular for the storage of heating oil
CH615095A5 (en) Bubble grid for an air bubble massaging device
DE102008063267A1 (en) Oil lamp i.e. garden torch, for use as decorative element within garden area, has filling chamber from which oil initially flows to intermediate chamber and leaks through opening after reaching preset fill level in intermediate chamber
CH712557B1 (en) Diving bow, diving bow set, sludge collector with a sludge bag and a diving bow, as well as procedures for handling the diving bow.