CH712415A2

CH712415A2 - Centrifuge and insert and bottom element for a centrifuge.

Info

Publication number: CH712415A2
Application number: CH00009/17A
Authority: CH
Inventors: Gruschwitz Florian; Hellriegel Fabian
Original assignee: Man Diesel & Turbo Se
Priority date: 2016-04-21
Filing date: 2017-01-04
Publication date: 2017-10-31
Also published as: CN107303541A; JP2017200692A; JP6873733B2; KR20170120508A; DE102016206823A1; CN107303541B; CH712415B1

Abstract

Zentrifuge zur Reinigung einer zu reinigenden Flüssigkeit, insbesondere Freistrahlzentrifuge zur Reinigung von Schmieröl einer Brennkraftmaschine, mit einem Rotor, wobei der Rotor eine radial innere Rotorspindel, einen radial äusseren Rotorzylinder, und einen zwischen der Rotorspindel und dem Rotorzylinder positionierten Einsatz (16) mit Ablagerungsflächen für Verunreinigungen aufweist, wobei der Einsatz (16) durch die zu reinigende Flüssigkeit axial durchströmbar ist. Der Einsatz (16) weist mehrere konzentrische Wände (18, 19, 20) auf, nämlich eine rohrartige innere Wand (18), eine rohrartige äussere Wand (19) und mehrere rohrartige mittlere Wände (20), die durch sich in Radialrichtung erstreckende Stege (21) verbunden sind. Der Rotor weist weiterhin ein Bodenelement (22) auf, wobei das Bodenelement (22) Ausnehmungen (23) aufweist, deren Grösse derart bemessen ist, dass dieselben für die Flüssigkeit durchlässig, jedoch für einen überwiegenden Grossteil der Sedimente der Verunreinigungen undurchlässig sind.Centrifuge for cleaning a liquid to be cleaned, in particular free-jet centrifuge for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine, with a rotor, wherein the rotor has a radially inner rotor spindle, a radially outer rotor cylinder, and an insert (16) with deposition surfaces positioned between the rotor spindle and the rotor cylinder Impurities, wherein the insert (16) is axially flowed through by the liquid to be cleaned. The insert (16) has a plurality of concentric walls (18, 19, 20), namely a tubular inner wall (18), a tubular outer wall (19) and a plurality of tubular central walls (20) formed by radially extending webs (21) are connected. The rotor further includes a bottom member (22), the bottom member (22) having recesses (23) sized to be permeable to the liquid but impermeable to a majority of the contaminant's sediment.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Einsatz sowie ein Bodenelement für eine Zentrifuge.Description [0001] The invention relates to a centrifuge. Furthermore, the invention relates to an insert and a bottom element for a centrifuge.

[0002] Aus der EP 1268 074 B1 ist eine Zentrifuge, nämlich eine Freistrahlzentrifuge, zur Reinigung von Schmieröl einer Brennkraftmaschine bekannt. Die aus diesem Stand der Technik bekannte Freistrahlzentrifuge verfügt über ein Gehäuse sowie übereinen im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor. Der Rotor verfügt über eine radial innere Rotorspindel, einen radial äusseren Rotorzylinder sowie über einen zwischen der radial inneren Rotorspindel und dem radial äusseren Rotorzylinder positionierten Einsatz mit Ablagerungsflächen für Verunreinigungen der zu reinigenden Flüssigkeit. Die zu reinigende Flüssigkeit ist über die Rotorspindel und mindestens eine in die Rotorspindel eingebrachte Ausnehmung dem Einsatz, welcher die Ablagerungsflächen für die Verunreinigungen aufweist, zuführbar. Die Ablagerungsflächen sind dabei nach der EP 1268 074 B1 spiralförmig zur Drehachse des Rotors ausgerichtet.From EP 1268 074 B1 a centrifuge, namely a free-jet centrifuge, for the purification of lubricating oil of an internal combustion engine is known. The free-jet centrifuge known from this prior art has a housing and a rotor rotatably mounted in the housing. The rotor has a radially inner rotor spindle, a radially outer rotor cylinder and a positioned between the radially inner rotor spindle and the radially outer rotor cylinder insert with deposition surfaces for contamination of the liquid to be cleaned. The liquid to be cleaned can be supplied via the rotor spindle and at least one recess introduced into the rotor spindle to the insert, which has the deposition surfaces for the contaminants. The deposition surfaces are aligned according to EP 1268 074 B1 spirally to the axis of rotation of the rotor.

[0003] Aus dem Stand der Technik bekannte Zentrifugen verfügen nur über eine eingeschränkte Abscheideleistung für Verunreinigungen. Es besteht Bedarf daran, die Abscheideleistung von Zentrifugen zu erhöhen. Ein weiteres Problem von aus dem Stand der Technik bekannten Zentrifugen besteht darin, dass dann, wenn der Einsatz der Zentrifuge infolge einer zu hohen Beladung desselben mit Sedimenten der Verunreinigungen gewechselt werden muss, abgelagerte Sedimente in Richtung auf den Boden bzw. in Richtung auf im Bereich des Bodens positionierte Austrittsdüsen gelangen kann, wodurch die Austrittsdüsen verstopfen. Auch hierdurch ist die Abscheideleistung von Zentrifugen eingeschränkt. Unter Umständen muss sogar bei zu starker Verschmutzung der Düsen die Zentrifuge einem sehr aufwendigen Reinigungsprozess unterzogen werden.Centrifuges known from the prior art have only a limited separation efficiency for impurities. There is a need to increase the separation efficiency of centrifuges. Another problem with centrifuges known from the prior art is that when the use of the centrifuge has to be changed due to too high loading of the same with sediments of the contaminants deposited sediments in the direction of the ground or towards in the area the soil positioned exit nozzles can get, causing the outlet nozzles clog. This also limits the separation efficiency of centrifuges. Under certain circumstances, even with excessive contamination of the nozzles, the centrifuge must be subjected to a very expensive cleaning process.

[0004] Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Zentrifuge sowie einen Einsatz und ein Bodenelement für eine Zentrifuge zu schaffen.On this basis, the present invention seeks to provide a novel centrifuge and an insert and a bottom element for a centrifuge.

[0005] Diese Aufgabe wird durch eine Zentrifuge nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäss weist der Einsatz mehrere konzentrische Wände auf, nämlich eine rohrartige innere Wand, eine rohrartige äussere Wand und mehrere rohrartige mittlere Wände, die durch sich in Radialrichtung zwischen der inneren Ablagerungsfläche und der äusseren Ablagerungsfläche erstreckende Stege verbunden sind. Der Rotor weist weiterhin ein Bodenelement auf, wobei das Bodenelement Ausnehmungen aufweist, deren Grösse derart bemessen ist, dass dieselben für die Flüssigkeit durchlässig jedoch für den überwiegenden Teil der Sedimente der Verunreinigungen undurchlässig sind. Minimale Mengen kleiner Partikel, können die Ausnehmungen passieren. Dennoch verbleiben weit über 50% der Sedimente innerhalb der Zentrifuge.This object is achieved by a centrifuge according to claim 1. According to the invention, the insert has a plurality of concentric walls, namely a tubular inner wall, a tubular outer wall and a plurality of tubular middle walls connected by webs extending radially between the inner deposition surface and the outer deposition surface. The rotor further comprises a bottom member, the bottom member having recesses sized to be impermeable to the liquid but impermeable to the majority of the sediments of the contaminants. Minimal amounts of small particles, the recesses can happen. Nevertheless, well over 50% of the sediments remain within the centrifuge.

[0006] Die Ausgestaltung des Einsatzes der erfindungsgemässen Zentrifuge erlaubt eine besonders effektive Reinigung einer zu reinigenden Flüssigkeit und damit die Bereitstellung einer hohen Abscheideleistung. Auch das Bodenelement der Zentrifuge gewährleistet die Erhöhung der Abscheideleistung, da keine Gefahr besteht, dass bei Austausch des Einsatzes eine störende Sedimentmenge der Verunreinigungen in den Bereich von Austrittsdüsen der Zentrifuge gelangt.The design of the use of the inventive centrifuge allows a particularly effective cleaning of a liquid to be cleaned and thus the provision of a high separation efficiency. Also, the bottom element of the centrifuge ensures the increase of the separation efficiency, since there is no danger that when replacing the insert a disturbing amount of sediment of contaminants in the area of outlet nozzles of the centrifuge passes.

[0007] Nach einer vorteilhaften Weiterbildung entspricht ein Aussendurchmesser der äusseren Wand des Einsatzes einem Innendurchmesser des radial äusseren Rotorzylinders und ein Innendurchmesser der inneren Wand des Einsatzes entspricht einem Aussendurchmesser der radial inneren Rotorspindel, wobei sich die Stege des Einsatz ausschliesslich zwischen einer nach radial aussen gerichteten Ablagerungsfläche der inneren Wand und einer nach radial innen gerichteten Ablagerungsfläche der äusseren Wand erstrecken. Hiermit kann der gesamte Innenraum des Rotors der Zentrifuge, der in radialer Richtung durch die Rotorspindel und den Rotorzylinder begrenzt wird, durch den Einsatz optimal ausgefüllt werden, wodurch die Bereitstellung einer hohen Abscheideleistung möglich ist.According to an advantageous embodiment, an outer diameter of the outer wall of the insert corresponds to an inner diameter of the radially outer rotor cylinder and an inner diameter of the inner wall of the insert corresponds to an outer diameter of the radially inner rotor spindle, wherein the webs of the insert exclusively between a directed radially outward Deposition surface of the inner wall and a radially inwardly directed deposition surface of the outer wall extend. Hereby, the entire interior of the rotor of the centrifuge, which is limited in the radial direction by the rotor spindle and the rotor cylinder, are optimally filled by the use, whereby the provision of a high separation efficiency is possible.

[0008] Der Einsatz, nämlich von den konzentrischen Wänden und den Stegen begrenzte Sedimentationskammern des Einsatzes, sind unten offen, sodass der Einsatz bzw. die Sedimentationskammern ohne Richtungsumkehr der zu reinigenden Flüssigkeit von oben nach unten durchströmt ist bzw. sind. Auch hierdurch kann eine hohe Abscheideleistung bereitgestellt werden.The use, namely of the concentric walls and the webs limited sedimentation of the insert are open at the bottom, so that the use or the sedimentation without direction reversal of the liquid to be cleaned is flowed through from top to bottom or are. This also makes it possible to provide a high separation efficiency.

[0009] Vorzugsweise weist die innere Rotorspindel mindestens eine Ausnehmung für den Eintritt der zu reinigenden Flüssigkeit in den Einsatz auf, wobei die rohrartige innere Wand an einem oberen Ende derart bemessen ist, dass die rohrartige innere Wand die oder jede Ausnehmung nicht verdeckt sondern vielmehr den Eintritt der zu reinigenden Flüssigkeit in den Einsatz freigibt, und wobei die rohrartigen mittleren Wände an einem oberen Ende wie die rohrartige innere Wand bemessen sind. Hierdurch wird gewährleistet, dass die zu reinigende Flüssigkeit ungehindert in den Bereich sämtlicher Ablagerungsflächen gelangen kann, wodurch auch eine hohe Abscheideleistung bereitgestellt werden kann.Preferably, the inner rotor spindle has at least one recess for the entry of the liquid to be cleaned in the insert, wherein the tubular inner wall is dimensioned at an upper end such that the tubular inner wall does not obscure the or each recess but rather the Inlet of the liquid to be cleaned in the insert releases, and wherein the tubular-like middle walls are sized at an upper end as the tubular inner wall. This ensures that the liquid to be cleaned can pass unhindered into the area of all deposition surfaces, whereby a high separation efficiency can be provided.

[0010] Vorzugsweise ist das Bodenelement an einem unteren Ende des Rotorzylinders und Einsatzes positioniert, wobei der Rotorzylinder und der Einsatz mit dem unteren Ende bündig auf dem Bodenelement aufstehen. Auch dieses Detail dient der optimalen Ausfüllung des zur Verfügung stehenden Innenraums des Rotors durch den Einsatz und damit der Bereitstellung einer hohen Abscheideleistung.Preferably, the bottom member is positioned at a lower end of the rotor cylinder and insert, wherein the rotor cylinder and the insert with the lower end stand up flush on the bottom element. This detail also serves to optimally fill the available interior of the rotor by the use and thus the provision of a high separation efficiency.

[0011] Vorzugsweise ist das Bodenelement kegelstumpfförmig konturiert, wobei die rohrartige innere Wand des Einsatzes und die rohrartigen mittleren Wände des Einsatzes an einem unteren Ende derselben sukzessive gegenüber der äusseren Wand in Axialrichtung derart verkürzt sind, dass sich von radial aussen nach radial innen gesehen die axiale Länge der mittleren Wände sukzessive in Richtung auf die axiale Länge der inneren Wände verkleinert, sodass der Einsatz imPreferably, the bottom member is contoured frusto-conical, wherein the tubular inner wall of the insert and the tubular middle walls of the insert at a lower end thereof are successively shortened relative to the outer wall in the axial direction such that seen from radially outside to radially inside the axial length of the middle walls successively reduced in the direction of the axial length of the inner walls, so that the use in

Bereich jeder Wand mit dem untern Ende derselben bündig auf dem Bodenelement aufsteht. Auch hiermit kann die Abscheideleistung der Zentrifuge gesteigert werden.Reach each wall with the lower end of the same flush on the floor element. Again, the separation efficiency of the centrifuge can be increased.

[0012] Der Einsatz für eine Zentrifuge ist in Anspruch 13 und das Bodenelement für eine Zentrifuge ist in Anspruch 15 definiert.The insert for a centrifuge is in claim 13 and the bottom element for a centrifuge is defined in claim 15.

[0013] Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

Fig. 1: ein Detail einer Zentrifuge im Bereich eines Rotors ohne Einsatz;1 shows a detail of a centrifuge in the region of a rotor without insert;

Fig. 2: einen Querschnitt in Radialrichtung durch den Einsatz der Zentrifuge;Fig. 2: a cross section in the radial direction through the use of the centrifuge;

Fig. 3: einen Querschnitt in Axialrichtung durch den Einsatz der Zentrifuge;3 shows a cross section in the axial direction through the use of the centrifuge;

Fig. 4: eine perspektivische Ansicht von unten auf den Einsatz;4 shows a perspective view from below of the insert;

Fig. 5: eine perspektivische Ansicht von oben auf das Bodenelement; und Fig. 6: einen Querschnitt in Axialrichtung durch das Bodenelement.5 is a perspective view from above of the floor element; and FIG. 6 shows a cross section in the axial direction through the bottom element.

[0014] Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine vorzugsweise als Freistrahlzentrifuge ausgebildete Zentrifuge zur Reinigung einer zu reinigenden Flüssigkeit, insbesondere zur Reinigung von Schmieröl einer Brennkraftmaschine.The present invention relates to a preferably designed as a free-jet centrifuge centrifuge for cleaning a liquid to be cleaned, in particular for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine.

[0015] Eine solche Freistrahlzentrifuge verfügt über ein Gehäuse (nicht gezeigt) sowie über einen im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor 10.Such a free-jet centrifuge has a housing (not shown) and a rotatably mounted in the housing rotor 10th

[0016] Der Rotor 10 verfügt über eine radial innere Rotorspindel 11 und einen radial äusseren Rotorzylinder 12, wobei ein Hohlraum des Rotors 10 in radialer Richtung von einem Aussendurchmesser der radial inneren Rotorspindel 11 und einem Innendurchmesser des radial äusseren Rotorzylinders 12 begrenzt ist.The rotor 10 has a radially inner rotor spindle 11 and a radially outer rotor cylinder 12, wherein a cavity of the rotor 10 in the radial direction of an outer diameter of the radially inner rotor spindle 11 and an inner diameter of the radially outer rotor cylinder 12 is limited.

[0017] In die Rotorspindel 11 ist mindestens eine Bohrung bzw. Ausnehmung 13 eingebracht, über die zu reinigende Flüssigkeit in den Hohlraum zwischen der Rotorspindel 11 und dem Rotorzylinder 12 eingebracht werden kann. Unterhalb des Rotorzylinders 12 ist eine Bodenstruktur 14 mit mindestens einer Austrittsdüse 15 für gereinigte Flüssigkeit positioniert.In the rotor spindle 11 at least one bore or recess 13 is introduced, can be introduced via the liquid to be cleaned in the cavity between the rotor spindle 11 and the rotor cylinder 12. Below the rotor cylinder 12, a bottom structure 14 is positioned with at least one cleaned liquid outlet nozzle 15.

[0018] In dem von der Rotorspindel 11 und dem Rotorzylinder 12 aufgespannten Freiraum des Rotors 10 der Zentrifuge ist ein in Fig. 1 nicht gezeigter, jedoch in Fig. 2 bis 4 dargestellter Einsatz 16 positioniert, der Ablagerungsflächen 17 für Verunreinigungen aufweist. Dieser Einsatz 16 ist in Axialrichtung desselben von der zu reinigenden Flüssigkeit durchströmt.In the plane defined by the rotor spindle 11 and the rotor cylinder 12 free space of the rotor 10 of the centrifuge, not shown in Fig. 1, but shown in Fig. 2 to 4 shown insert 16 is positioned, the deposition surfaces 17 has for impurities. This insert 16 is in the axial direction of the same flows through by the liquid to be cleaned.

[0019] Der Einsatz 16 verfügt über mehrere konzentrische Wände, nämlich eine rohrartige innere Wand 18, eine rohrartige äussere Wand 19 sowie mehrere zwischen der radial inneren Wand 18 und der radial äusseren Wand 19 positionierte, rohrartige mittlere Wände 20. Sämtliche Wände 18, 19 und 20 des Einsatzes 16 sind dabei konzentrisch zueinander positioniert, wobei diese Wände 18,19 und 20 durch sich in Radialrichtung erstreckende Stege 21 miteinander verbunden sind. Ablagerungsflächen 17 für die Verunreinigungen werden dabei sowohl von den konzentrischen Wänden 18, 19 und 20 als auch von den Stegen 21 bereitgestellt.The insert 16 has a plurality of concentric walls, namely a tubular inner wall 18, a tubular outer wall 19 and a plurality of positioned between the radially inner wall 18 and the radially outer wall 19, tubular middle walls 20. All walls 18, 19 and 20 of the insert 16 are positioned concentrically with each other, wherein these walls 18,19 and 20 are interconnected by radially extending webs 21. Deposit surfaces 17 for the contaminants are provided both by the concentric walls 18, 19 and 20 and by the webs 21.

[0020] Die konzentrischen Wände 18, 19, 20 und die Stege 21 begrenzen Sedimentationskammern des Einsatzes 16, wobei sich an den Ablagerungsflächen 17 der Sedimentationskammern Verunreinigungen in Form von Sedimenten anlagern. Der Einsatz 16 bzw. die Sedimentationskammern desselben ist bzw. sind unten offen ist, sodass der Einsatz 16 bzw. die Sedimentationskammern ohne Richtungsumkehr der Flüssigkeit ausschliesslich von oben nach unten durchströmt sind. Dies ist für eine optimale Verweilzeit der zu reinigenden Flüssigkeit und damit eine hohe Abscheideleistung besonders vorteilhaft.The concentric walls 18, 19, 20 and the webs 21 define sedimentation chambers of the insert 16, wherein deposited on the deposition surfaces 17 of the sedimentation impurities in the form of sediments. The insert 16 or the sedimentation chambers of the latter is or are open at the bottom, so that the insert 16 or the sedimentation chambers are flowed through without reversing the direction of the liquid exclusively from top to bottom. This is particularly advantageous for an optimal residence time of the liquid to be cleaned and thus a high separation efficiency.

[0021] Wie am besten Fig. 2 entnommen werden kann, sind die Wände 18,19 und 20 des Einsatzes 16, die konzentrisch zueinander positioniert sind und Ablagerungsflächen 17 bereitstellen, in Radialrichtung nicht gleichförmig voneinander beabstandet, vielmehr ist dieser radiale Abstand zwischen den konzentrischen Wänden 18, 19 und 20 des Einsatzes 16 unterschiedlich, sodass derselbe demnach von radial innen nach radial aussen gesehen variiert.As best seen in Figure 2, the walls 18, 19 and 20 of the insert 16, which are concentric with each other and provide deposition surfaces 17, are not uniformly spaced apart in the radial direction, rather, this radial distance is between the concentric Walls 18, 19 and 20 of the insert 16 different, so that the same varies accordingly seen from radially inward to radially outward.

[0022] Ein Aussendurchmesser der radial äusseren Wand 19 des Einsatzes 16 ist an einem Innendurchmesser des radial äusseren Rotorzylinders 12 angepasst bzw. entspricht demselben. Ferner entspricht ein Innendurchmesser der radial inneren Wand 18 des Einsatzes 16 einem Aussendurchmesser der radial inneren Rotorspindel 12. Stege 21, die der Verbindung der konzentrischen Wände 18, 19 und 20 dienen, erstrecken sich in Radialrichtung ausschliesslich zwischen einer nach aussen gerichteten Ablagerungsfläche der inneren Wand 18 und einer nach radial innen gerichteten Ablagerungsfläche der äusseren Wand 19 des Einsatzes 16. Die Stege 21 stehen demnach weder radial innen gegenüber der inneren Wand 18 noch radial aussen gegenüber der äusseren Wand 19 des Einsatzes 16 vor. Der von der Rotorspindel 11 und dem Rotorzylinder 12 in radialer Richtung aufgespannte Hohlraum des Rotors 10 der Freistrahlzentrifuge ist optimal vom Einsatz 16 ausgefüllt.An outer diameter of the radially outer wall 19 of the insert 16 is adapted to an inner diameter of the radially outer rotor cylinder 12 and corresponds to the same. Further, an inner diameter of the radially inner wall 18 of the insert 16 corresponds to an outer diameter of the radially inner rotor spindle 12. webs 21, which serve to connect the concentric walls 18, 19 and 20 extend in the radial direction exclusively between an outwardly directed deposition surface of the inner wall 18 and a radially inwardly directed deposition surface of the outer wall 19 of the insert 16. The webs 21 are therefore neither radially inwardly relative to the inner wall 18 nor radially outwardly relative to the outer wall 19 of the insert 16 before. The spanned by the rotor spindle 11 and the rotor cylinder 12 in the radial direction cavity of the rotor 10 of the free-jet centrifuge is optimally filled by the insert 16.

[0023] Eine axiale Länge des Einsatzes 16 entspricht vorzugsweise einer inneren Höhe des Rotorzylinders 10. Wie bereits ausgeführt, verfügt die innere Rotorspindel 12 über die oder jede Ausnehmung 13, über die zu reinigende Flüssigkeit in Richtung auf den Einsatz 16 gerichtet werden kann. Die rohrartige innere Wand 18 des Einsatzes 16 ist dabei an einem oberen Ende derselben derart bemessen, dass die innere Wand 18 des Einsatzes 16 die oder jede Ausnehmung 13 nicht verdeckt, sondern vielmehr freigibt, sodass der Eintritt der zu reinigenden Flüssigkeit in Richtung auf den Einsatz 16 ungehindert möglich ist.An axial length of the insert 16 preferably corresponds to an inner height of the rotor cylinder 10. As already stated, the inner rotor spindle 12 has the or each recess 13, can be directed through the liquid to be cleaned in the direction of the insert 16. The tubular inner wall 18 of the insert 16 is dimensioned at an upper end thereof such that the inner wall 18 of the insert 16 does not cover the or each recess 13, but rather releases it, so that the entry of the liquid to be cleaned in the direction of the insert 16 is possible without hindrance.

[0024] Ferner sind auch die mittleren Wände 21 des Einsatzes 16 an ihrem oberen Ende entsprechend ausgestaltet, nämlich derart bemessen, dass dieselben in der Projektion gesehen die oder jede Ausnehmung 13 der Rotorspindel 11 nicht verdecken, sodass die zu reinigende Flüssigkeit in den Bereich aller Ablagerungsflächen gelangen kann, also in sämtliche axial zu durchströmenden Kammern des Einsatzes 16, die durch die konzentrischen Wände 18,19 und 20 sowie durch die Stege 21 aufgespannt sind.Further, the central walls 21 of the insert 16 are configured accordingly at its upper end, namely such that the same seen in the projection, the or each recess 13 of the rotor spindle 11 does not obscure, so that the liquid to be cleaned in the field of all Deposit surfaces can reach, ie in all axially to flow through chambers of the insert 16, which are spanned by the concentric walls 18,19 and 20 and by the webs 21.

[0025] Die radial äussere Wand 19 des Einsatzes 16 kann an ihrem oberen Ende (siehe Fig. 3) gegenüber den Wänden 18,20 verlängert sein, umso zu verhindern, dass zu reinigende Flüssigkeit auf die radial innere Wand des radial äusseren Rotorzylinders 12 gelangt.The radially outer wall 19 of the insert 16 may at its upper end (see Fig. 3) opposite the walls 18,20 be extended, so as to prevent liquid to be cleaned on the radially inner wall of the radially outer rotor cylinder 12 passes ,

[0026] Um bei Austausch des Einsatzes 16 zu verhindern, dass Sedimente bzw. abgelagerte Verunreinigungen in den Bereich der Austrittsdüsen 15 gelangen, verfügt die erfindungsgemässe Zentrifuge zusätzlich zum Einsatz 16 über ein Bodenelement 22, wobei das Bodenelement 22 Ausnehmungen 23 (siehe Fig. 5) aufweist, deren Grösse derart bemessen ist, dass dieselben für gereinigte Flüssigkeit durchlässig, jedoch für den überwiegenden Grossteil der Sedimente der Verunreinigungen undurchlässig ist.In order to prevent replacement of the insert 16 that sediments or deposited impurities reach the area of the outlet nozzles 15, the centrifuge according to the invention has, in addition to the insert 16, a bottom element 22, the bottom element 22 having recesses 23 (see FIG. 5) ) whose size is such that it is permeable to purified liquid but impermeable to most of the sediment of the contaminants.

[0027] Die Ausnehmungen können beispielsweise als Löcher mit einem Durchmesser von ca. 0,1 mm bis 10 mm ausgeführt sein. Dabei kann der Durchmesser der Löcher auf einem Bodenelement durchaus variieren. Gerade im Bereich von Grossdieselmotoren, zum Beispiel für Schiffe, kann der Partikeldurchmesser der Sedimente im Vergleich zu denjenigen bei einem herkömmlichen Pkw-Dieselmotor doch erheblich grösser sein.The recesses may for example be designed as holes with a diameter of about 0.1 mm to 10 mm. The diameter of the holes on a floor element can vary quite a bit. Especially in the field of large diesel engines, for example, for ships, the particle diameter of the sediments compared to those in a conventional passenger car diesel engine can be considerably larger.

[0028] Die meisten Sedimente können demnach die Ausnehmungen 23 im Bodenelement 22 nicht passieren und nicht in den Bereich der Austrittsdüsen 15 gelangen und dieselben zusetzen.Accordingly, most of the sediments can not pass through the recesses 23 in the bottom element 22 and can not reach the region of the outlet nozzles 15 and clog them.

[0029] Wie insbesondere in Fig. 5 und 6 gezeigt ist, verfügt das Bodenelement 22, welches als perforiertes Lochblech ausgeführt sein kann, vorzugsweise über eine kegelstumpfförmige Kontur, die sich von unten nach oben kegelstumpfartig verjüngt. Der radial äussere Rotorzylinder 12 des Rotors 10 steht mit einem unteren Ende bündig auf dem Bodenelement 22 auf, nämlich auf einem radial äusseren Abschnitt des Bodenelements 22. Die Wände 18, 19 und 20 des Einsatzes 16 sind an ihrem unteren Ende angepasst an die kegelstumpfförmige Kontur des Bodenelements 22 konturiert, nämlich derart, dass sämtliche Wände 18, 19 und 20 des Einsatzes 16 bündig auf dem Bodenelement 22 aufstehen.As shown in particular in FIGS. 5 and 6, the bottom element 22, which may be embodied as a perforated perforated plate, preferably has a frustoconical contour, which tapers frustoconically from bottom to top. The radially outer rotor cylinder 12 of the rotor 10 is flush with a lower end on the bottom element 22, namely on a radially outer portion of the bottom member 22. The walls 18, 19 and 20 of the insert 16 are adapted at its lower end to the frusto-conical contour contoured of the bottom element 22, namely such that all walls 18, 19 and 20 of the insert 16 are flush with the bottom element 22.

[0030] Hierzu sind die Wände 18,19 und 20 von radial aussen nach radial innen sukzessive verkürzt, sodass sich demnach von radial aussen nach radial innen gesehen die axiale Länge insbesondere der mittleren Wände 20 in Richtung auf die innere Wand 18 hin sukzessive verkleinert. Hierdurch ist es möglich, dass der Einsatz 16 im Bereich jeder seiner Wände 18, 19 und 20 bündig auf dem Bodenelement 22 aufsteht.For this purpose, the walls 18,19 and 20 are successively shortened from radially outward radially inward, so that seen from radially outward to radially inwardly, the axial length in particular of the central walls 20 in the direction of the inner wall 18 towards gradually decreases. This makes it possible that the insert 16 rests flush on the bottom element 22 in the region of each of its walls 18, 19 and 20.

[0031] Beim Bodenelement 22 kann es sich auch um eine gitterartige Struktur handeln, die für die Flüssigkeit durchlässig jedoch für den überwiegenden Grossteil der Sedimente der Verunreinigungen undurchlässig ist.The bottom element 22 may also be a lattice-like structure which is permeable to the liquid but impermeable to the vast majority of the sediments of the contaminants.

[0032] Die erfindungsgemässe Zentrifuge verfügt über eine hohe Abscheideleistung. Die zu reinigende Flüssigkeit kann ungehindert auf die vom Einsatz 16 bereitgestellten Ablagerungsflächen 17 gelangen. Das Bodenelement 22 verhindert überwiegend das Eintreten von verunreinigter Flüssigkeit in die Austrittsdüsen 15 und demnach eine Verstopfen derselben bei Austausch des Einsatzes 16.The inventive centrifuge has a high separation efficiency. The liquid to be cleaned can pass unhindered onto the deposition surfaces 17 provided by the insert 16. The bottom element 22 predominantly prevents the entry of contaminated liquid into the outlet nozzles 15 and therefore clogs the same when replacing the insert 16.

[0033] Für den Einsatz 16 und das Bodenelement 22 können verschiedene Materialien genutzt werden, so zum Beispiel metallische Werkstoffe oder auch Kunststoffe.For the use of 16 and the bottom element 22 different materials can be used, such as metallic materials or plastics.

[0034] Die Erfindung betrifft weiterhin den Einsatz 16 sowie das Bodenelement 22 als solche, um hiermit bestehende Zentrifugen nachrüsten zu können. Hinsichtlich der Merkmale des Einsatzes 16 sowie des Bodenelements 22 wird auf die obigen Ausführungen verwiesen.The invention further relates to the insert 16 and the bottom element 22 as such in order to retrofit existing centrifuges can. With regard to the features of the insert 16 and the bottom element 22, reference is made to the above statements.

[0035] Bezugszeichenliste 10 Rotor 11 Rotorspindel 12 Rotorzylinder 13 Ausnehmung 14 BodenstrukturList of Reference Numerals 10 rotor 11 rotor spindle 12 rotor cylinder 13 recess 14 soil structure

Claims

15 outlet nozzle 16 insert 17 deposition surface 18 wall 19 wall 20 wall 21 web 22 bottom element 23 recess claims

1. Centrifuge for cleaning a liquid to be cleaned, in particular free-jet centrifuge for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine, with a rotor (10), wherein the rotor (10) has a radially inner rotor spindle (11), a radially outer rotor cylinder (12), and a between the rotor spindle (11) and the rotor cylinder (12) positioned insert (16) having deposition surfaces (17) for contaminants, wherein the insert (16) is axially flowed through by the liquid to be cleaned, characterized in that the insert (16) a plurality of concentric walls (18, 19, 20), namely a tubular inner wall (18), a tubular outer wall (19) and a plurality of tubular central walls (20) joined by radially extending webs (21); the rotor further comprises a bottom member (22), the bottom member (22) having recesses (23) sized to be impermeable to the liquid but impermeable to a majority of the contaminants.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the insert (16), namely of the concentric walls (18, 19, 20) and the webs (21) limited sedimentation chambers of the insert (16), is open at the bottom or are, so that the insert (16) or the sedimentation chambers flow through without reversing the direction of the liquid from top to bottom.

3. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that an outer diameter of the outer wall (19) of the insert (18) has an inner diameter of the radially outer rotor cylinder (12) and an inner diameter of the inner wall (18) of the insert (16) Outer diameter of the radially inner rotor spindle (1) corresponds.

4. Centrifuge n according to one of claims 1 to 3, characterized in that the webs (21) of the insert (16) exclusively between a radially outwardly directed deposition surface of the inner wall (18) and a radially inwardly directed deposition surface of the outer Extend wall (19).

5. Centrifuge according to one of claims 1 to 4, characterized in that an axial length of the insert (16) corresponds to an inner height of the rotor cylinder (12).

6. Centrifuge according to one of claims 1 to 5, characterized in that a radial distance between the concentric walls (18, 19, 20) of the insert (16) varies from radially inward to radially outward.

7. Centrifuge according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner rotor spindle (11) has at least one recess (13) for the entry of the liquid to be cleaned in the insert (16), wherein the tubular inner wall (18). the insert (16) is sized at an upper end such that the tubular inner wall (18) of the insert (16) does not obscure the or each recess (13) of the inner rotor spindle (11) but rather obstructs the entry of the liquid to be cleaned the insert (16) releases.

A centrifuge according to claim 7, characterized in that the tubular central walls (20) of the insert (16) are sized at an upper end thereof, such as the tubular inner wall (18) of the insert (16).

9. Centrifuge according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bottom element (22) at a lower end of the outer rotor cylinder (12) and the insert (16) is positioned, wherein the rotor cylinder (12) and the insert (16 ) with the lower end flush with the floor element (22).

10. Centrifuge according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bottom element (22) is designed as a perforated perforated plate or as a fabric structure.

11. Centrifuge according to one of claims 1 to 10, characterized in that the bottom element (22) is frustoconically contoured.

12. A centrifuge according to claim 11, characterized in that the tubular inner wall (18) of the insert (16) and the tubular central walls (20) of the insert (16) at a lower end thereof successively with respect to the outer wall (19) of the Insert (16) are shortened in the axial direction such that seen from radially outside to radially inside the axial length of the central walls (20) successively reduced in the direction of the axial length of the inner walls (18), so that the insert (16) Region of each wall (18,19, 20) with the lower end of the same flush on the bottom element (22).

13. insert (16) for a centrifuge for cleaning a liquid to be cleaned, characterized in that it has a plurality of concentric walls (18,19, 20), namely a tubular inner wall (18), a tubular outer wall (19) and a plurality of tubular middle walls (20) joined by radially extending webs (21).

14. Use according to claim 13, characterized in that the same is further developed according to one of claims 2 to 8,12.

15 bottom element (22) for a centrifuge for cleaning a liquid to be cleaned, characterized in that the same recesses (23) whose size is dimensioned such that the same for the liquid permeable but impermeable to a vast majority of the sediments of the contaminants ,

16. Floor element according to claim 15, characterized in that the same is further developed according to one of claims 9 to 11.