CH711905A2

CH711905A2 - Display device in particular alphabetical and / or digital, watch mechanism, watch movement and timepiece.

Info

Publication number: CH711905A2
Application number: CH01836/15A
Authority: CH
Inventors: Buttet Matthias; Blumenthal Jean-Michel
Original assignee: Hublot Sa Genève
Priority date: 2015-12-15
Filing date: 2015-12-15
Publication date: 2017-06-15
Also published as: CH711905B1; WO2017102877A1

Abstract

L’invention concerne un dispositif (1) d’affichage, notamment alphabétique et/ou numérique, à segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) et du type mécanique, comprenant une première came (2a) comportant un empilement de plusieurs éléments de came (21a, 22a, 23a), chaque élément de came (21a, 22a, 23a) étant agencé de sorte à coopérer avec un suiveur (4) défini pour coopérer avec un segment (3a, 3e, 3f) ou un masque de segment. L’invention concerne également un mécanisme horloger comprenant un tel dispositif, un mouvement horloger comportant un tel mécanisme et une pièce d’horlogerie comprenant un tel mouvement.The invention relates to a display device (1), in particular alphabetic and / or digital, with segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) and of the mechanical type, comprising a first cam (2a) comprising a stack of a plurality of cam members (21a, 22a, 23a), each cam member (21a, 22a, 23a) being arranged to cooperate with a follower (4) defined to cooperate with a segment (3a, 3e, 3f ) or a segment mask. The invention also relates to a clock mechanism comprising such a device, a watch movement comprising such a mechanism and a timepiece comprising such a movement.

Description

Description [0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage notamment d’un caractère alphabétique et/ou numérique.Description: [0001] The present invention relates to a display device in particular of an alphabetic and / or numerical character.

[0002] L’invention concerne aussi un mécanisme horloger comprenant un ou plusieurs dispositifs d’affichage ainsi qu’un mouvement horloger pourvu d’un tel mécanisme.The invention also relates to a watch mechanism comprising one or more display devices and a watch movement provided with such a mechanism.

[0003] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant ce mouvement horloger.The invention also relates to a timepiece comprising this watch movement.

[0004] Dans l’état de l’art, les montres susceptibles de réaliser un affichage numérique comprennent en général un dispositif d’affichage électronique comportant le plus souvent un circuit électronique connecté à des composants présentant des propriétés électro-optiques, tels que des diodes électroluminescentes, des cellules à cristaux liquides, etc. Ces composants sont agencés dans une interface d’affichage sous la forme d’ensembles de segments qui sont susceptibles de former des figures géométriques en relation avec une indication horaire. Dans une telle montre, le circuit électronique est apte à contrôler les composants afin de générer une indication horaire sur l’interface d’affichage et ce, en contrôlant l’excitation de certains segments de chaque ensemble de segments.[0004] In the state of the art, watches capable of producing a digital display generally comprise an electronic display device most often comprising an electronic circuit connected to components having electro-optical properties, such as electroluminescent diodes, liquid crystal cells, etc. These components are arranged in a display interface in the form of sets of segments that are capable of forming geometric figures in relation to a time indication. In such a watch, the electronic circuit is able to control the components in order to generate a time indication on the display interface, by controlling the excitation of certain segments of each set of segments.

[0005] Dans une montre mécanique, une implémentation d’un tel affichage numérique réalisé mécaniquement semble difficilement envisageable du fait notamment de contraintes liées au faible volume disponible dans un boîtier d’une telle montre.In a mechanical watch, an implementation of such a digital display made mechanically seems difficult to envisage due in particular to constraints related to the small volume available in a case of such a watch.

[0006] Toutefois, on connaît dans l’état de l’art une pièce d’horlogerie comprenant un tel affichage numérique mécanique qui est décrit dans le document EP 1 906 266 B1. Cette pièce d’horlogerie comprend un dispositif d’affichage comportant un ensemble de segments, chaque segment étant configuré pour pivoter autour de son axe longitudinal afin de rendre visible sur un cadran de ladite pièce, différentes faces de ce segment qui contribuent à définir une indication horaire.However, there is known in the state of the art a timepiece comprising such a mechanical digital display which is described in EP 1 906 266 B1. This timepiece comprises a display device comprising a set of segments, each segment being configured to pivot about its longitudinal axis so as to make visible on a dial of said piece, different faces of this segment which contribute to defining an indication. schedule.

[0007] On connaît en particulier dans l’état de l’art un autre type de dispositif d’affichage d’une pièce d’horlogerie décrit dans un document CH 700 949 qui comprend un cadran pourvu d’un réseau de fentes et de deux paires de segments mobiles portant des plages de couleur qui sont différentes de la couleur d’une surface visible du cadran. Dans ce dispositif d’affichage, chaque paire de segments est reliée à une came par un suiveur de manière à ce que lorsque cette came est mise en mouvement les segments de ces paires puissent être déplacés pour que les plages soient rendues visibles/non visibles au travers de ces fentes afin de former un chiffre géométrique en relation avec une indication horaire.[0007] In the state of the art, another type of display device of a timepiece described in a document CH 700 949 which includes a dial provided with a network of slots and two pairs of moving segments bearing color ranges that are different from the color of a visible surface of the dial. In this display device, each pair of segments is connected to a cam by a follower so that when this cam is set in motion the segments of these pairs can be moved so that the beaches are made visible / not visible at through these slots to form a geometric figure in relation to a time indication.

[0008] On connaît également dans un document CH 539 907, un dispositif d’affichage comprenant un cadran aussi pourvu d’un réseau de fentes et comportant deux segments mobiles en matière plastique translucide revêtus de plages de couleur respectivement horizontales et verticales. Dans ce dispositif, chaque segment coopère avec une came par l’intermédiaire d’un suiveur et est apte à être déplacé lorsque la came est en mouvement de manière à ce que les plages puissent être rendues visibles/non visibles au travers des fentes et ainsi former un chiffre en relation avec une indication horaire.Also known in a document CH 539 907, a display device comprising a dial also provided with a network of slots and having two translucent plastic moving segments coated horizontal and vertical color ranges respectively. In this device, each segment cooperates with a cam via a follower and is able to be moved when the cam is moving so that the beaches can be made visible / not visible through the slots and thus form a number in relation to a time indication.

[0009] On connaît aussi dans l’état de l’art, un dispositif d’affichage décrit dans le document US 4 152 853, comprenant un cadran pourvu d’un réseau de zones transparentes ou incolores aux travers desquelles une surface d’un élément de support de couleur différente de celle de la surface visible de ce cadran peut être rendue apparente. Un tel affichage mécanique comporte des masques de segment mobiles qui sont situés entre le cadran et l’élément de support, et dont la surface visible est de la même couleur que celle de la surface visible du cadran. Ce dispositif comporte autant de masques de segment qu’il a de zones transparentes. Dans cette configuration, chaque masque de segment est relié à la came par l’intermédiaire d’un suiveur de manière à ce que lorsque la came est en mouvement, les masques de segment puissent venir opacifier ou pas lesdites zones afin de former un chiffre en relation avec une indication horaire. Cependant, de tels dispositifs d’affichage manquent de robustesse et de fiabilité du fait qu’ils mettent en oeuvre des systèmes de transmission de mouvement permettant notamment de contrôler le déplacement des segments ou des masques de segment qui sont d’une grande complexité.Also known in the state of the art, a display device described in US 4 152 853, comprising a dial provided with a network of transparent or colorless areas through which a surface of a Support element of different color from that of the visible surface of this dial can be made apparent. Such a mechanical display comprises movable segment masks which are located between the dial and the support element, and whose visible surface is of the same color as that of the visible surface of the dial. This device has as many segment masks as it has transparent areas. In this configuration, each segment mask is connected to the cam by means of a follower so that when the cam is moving, the segment masks can opacify or not said zones to form a digit. relationship with a time indication. However, such display devices lack robustness and reliability because they implement motion transmission systems in particular to control the movement of segments or segment masks that are of great complexity.

[0010] La présente invention vise à remédier à de tels inconvénients liés l’état de l’art.The present invention aims to remedy such disadvantages related to the state of the art.

[0011] Avantageusement, l’invention permet d’améliorer les dispositifs d’affichage alphabétique et/ou numérique de l’état de l’art notamment en réduisant leur encombrement.Advantageously, the invention improves the alphabetic display devices and / or digital state of the art including reducing their size.

[0012] Dans ce dessein, l’invention concerne un dispositif d’affichage, notamment alphabétique et/ou numérique, à segments et du type mécanique, comprenant une première came comportant un empilement de plusieurs éléments de came chaque élément de came étant agencé de sorte à coopérer avec un suiveur défini pour coopérer avec un segment ou un masque de segment.In this embodiment, the invention relates to a display device, in particular alphabetic and / or digital, segmented and mechanical type, comprising a first cam having a stack of several cam elements each cam element being arranged of so as to cooperate with a defined follower to cooperate with a segment or a segment mask.

[0013] Dans d’autres modes de réalisation: - le dispositif comprend une deuxième came comportant un empilement de plusieurs éléments de came, chaque élément de came étant agencé de sorte à coopérer avec un suiveur défini pour coopérer avec un segment ou un masque de segment; - le dispositif comprend des éléments de rappel, chaque élément de rappel rappelant un suiveur contre la came; - le dispositif comprend des éléments de guidage et/ou maintien permettant de guider en translation les segments ou les masques relativement à un bâti; - le dispositif comprend sept segments, une deuxième came et sept éléments de rappel; - les sept segments forment un «8»incluant une boucle supérieure et une boucle inférieure la première came étant située au niveau de la boucle supérieure et la deuxième came étant située au niveau de la boucle inférieure; - une roue agencée de sorte à engrener avec la première came et avec une deuxième came; - les première et deuxième cames effectuent une rotation 36° ou 60° par unité de temps, l’unité de temps valant 1 seconde ou 10 secondes ou 1 minute ou 10 minutes ou 1 heure ou 10 heures ou 1 jour ou 10 jours ou 1 mois ou 10 mois ou 1 an ou 10 ans ou 100 ans ou 1000 ans; - le dispositif comprend sept segments, une came unique et sept éléments de rappel; - la came définit des états binaires, notamment des positions binaires, des segments positionnés de manière visible/in-visible; - le dispositif comprend des masques ou des ouvertures agencés de sorte à masquer ou rendre apparents les segments selon leur état; - le dispositif comprend une roue agencée de sorte à engrener avec la première came de sorte que la came effectue une rotation 36° ou 60° par unité de temps, l’unité de temps valant 1 seconde ou 10 secondes ou 1 minute ou 10 minutes ou 1 heure ou 10 heures ou 1 jour ou 10 jours ou 1 mois ou 10 mois ou 1 an ou 10 ans ou 100 ans ou 1000 ans; - le suiveur est venu de matière avec le segment ou le masque ou rapporté sur le segment ou le masque, et - le dispositif comprend un mécanisme permettant de guider en rotation les segments.In other embodiments: the device comprises a second cam comprising a stack of a plurality of cam members, each cam element being arranged to cooperate with a follower defined to cooperate with a segment or a mask; segment; the device comprises return elements, each return element recalling a follower against the cam; the device comprises guiding and / or holding elements making it possible to guide segments or masks in translation relative to a frame; the device comprises seven segments, a second cam and seven return elements; the seven segments form an "8" including an upper loop and a lower loop, the first cam being situated at the level of the upper loop and the second cam being located at the level of the lower loop; a wheel arranged so as to mesh with the first cam and with a second cam; the first and second cams rotate 36 ° or 60 ° per unit time, the time unit being 1 second or 10 seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days or 1 month or 10 months or 1 year or 10 years or 100 years or 1000 years; the device comprises seven segments, a single cam and seven return elements; the cam defines binary states, in particular binary positions, segments positioned in a visible / in-visible manner; the device comprises masks or openings arranged so as to mask or make apparent the segments according to their state; the device comprises a wheel arranged to mesh with the first cam so that the cam rotates 36 ° or 60 ° per unit of time, the time unit being 1 second or 10 seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days or 1 month or 10 months or 1 year or 10 years or 100 years or 1000 years; the follower is integral with the segment or mask or attached to the segment or the mask, and the device comprises a mechanism for rotating the segments.

[0014] L’invention concerne également un mécanisme horloger comprenant un ou plusieurs dispositifs d’affichage évoqué(s) précédemment.The invention also relates to a clock mechanism comprising one or more display devices mentioned above.

[0015] L’invention concerne aussi un mouvement horloger comprenant tel mécanisme.The invention also relates to a watch movement comprising such a mechanism.

[0016] L’invention concerne en outre une pièce d’horlogerie comprenant un tel mouvement.The invention further relates to a timepiece comprising such a movement.

[0017] D’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d’un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux figures, réalisé à titre d’exemple indicatif et non limitatif: la fig. 1 est une vue de dessous en perspective d’un dispositif d’affichage alphabétique et/ou numérique selon le mode de réalisation de l’invention; les fig. 2 et 3 sont des vues de dessus du dispositif d’affichage alphabétique et/ou numérique selon le mode de réalisation de l’invention, un «8» étant affiché sur la fig. 2 et aucune indication n’étant affichée sur la fig. 3; les fig. 4 et 5 sont des vues d’un cadran formé sur une face extérieure d’un bâti compris dans le dispositif d’affichage alphabétique et/ou numérique selon le mode de réalisation de l’invention, un segment étant affichée sur la fig. 4 et un «8» sur la fig. 5; les fig. 6 et 7 représentent un élément de came, un élément de rappel et un suiveur solidaire d’un segment qui sont compris dans le dispositif d’affichage alphabétique et/ou numérique selon le mode de réalisation de l’invention, et la fig. 8 est une représentation schématique d’une pièce d’horlogerie comprenant le dispositif d’affichage al phabétique et/ou numérique selon le mode de réalisation de l’invention.Other advantages and features of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the figures, made by way of indicative and non-limiting example: FIG. . 1 is a perspective bottom view of an alphabetic and / or digital display device according to the embodiment of the invention; figs. 2 and 3 are top views of the alphabetic and / or digital display device according to the embodiment of the invention, an "8" being displayed in FIG. 2 and no indication being displayed in FIG. 3; figs. 4 and 5 are views of a dial formed on an outer face of a frame included in the alphabetic and / or digital display device according to the embodiment of the invention, a segment being shown in FIG. 4 and an "8" in FIG. 5; figs. 6 and 7 show a cam member, a return member and a follower integral with a segment which are included in the alphabetic and / or digital display device according to the embodiment of the invention, and FIG. 8 is a schematic representation of a timepiece comprising the display device al phabetic and / or digital according to the embodiment of the invention.

[0018] Dans un mode de réalisation de l’invention, le dispositif 1 d’affichage alphabétique et/ou numérique représenté sur les fig. 1 à 8 est de préférence de type mécanique et est susceptible d’être intégré dans un mécanisme 100 horloger d’un mouvement 110 d’une pièce d’horlogerie 120. Un tel dispositif 1 d’affichage est apte à générer des informations relatives par exemple à des indications horaires, à des dates, ou toutes autres informations notamment alphabétiques ou numériques. Dans cette configuration, le mécanisme horloger 100 est un mécanisme d’affichage comprenant au moins un dispositif d’affichage 1 et des composantes telles que des rouages et des pignons définis pour commander le dispositif d’affichage 1. Ces composantes du mécanisme 100 peuvent être en relation cinématique avec des composantes du mouvement 110 qui sont susceptibles de contrôler les informations affichées par ce mécanisme 100.In one embodiment of the invention, the device 1 of alphabetic and / or digital display shown in Figs. 1 to 8 is preferably of mechanical type and can be integrated in a watchmaking mechanism 100 of a movement 110 of a timepiece 120. Such a display device 1 is able to generate relative information by example at time indications, dates, or any other information including alphabetic or numerical. In this configuration, the watch mechanism 100 is a display mechanism comprising at least one display device 1 and components such as cogs and pinions defined to control the display device 1. These components of the mechanism 100 may be in kinematic relation with motion components 110 which are capable of controlling the information displayed by this mechanism 100.

[0019] Ce dispositif 1 d’affichage comprend de manière non limitative et non exhaustive, un bâti 7, des segments mobiles 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, et/ou des masques mobiles de segments, une première came 2a et/ou une deuxième came 2b, des éléments de rappel 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g, et au moins une roue 8 entraînée par une chaîne de transmission du mouvement 110 horloger. On notera que ces masques mobiles de segments peuvent être dans une variante réalisés par un autre élément du mécanisme horloger 100, du mouvement 110 ou encore de la pièce d’horlogerie 120 comme le cadran.This display device 1 comprises non-limitatively and non-exhaustively, a frame 7, movable segments 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, and / or mobile segment masks, a first cam 2a and / or a second cam 2b, return members 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g, and at least one wheel 8 driven by a transmission chain of the watch movement 110. Note that these movable masks segments can be in a variant made by another element of the watch mechanism 100, the movement 110 or the timepiece 120 as the dial.

[0020] Dans ce dispositif 1 d’affichage, le bâti 7 est de préférence une pièce monobloc ayant par exemple une forme sensiblement rectangulaire. Ce bâti 7 est pourvu de plusieurs ouvertures 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g visibles sur la fig. 4 et au travers desquelles les segments 3a à 3g, peuvent être rendus visibles en étant positionnés en regard de ces ouvertures. Ce bâti 7 comporte de préférence un nombre d’ouvertures 16a à 16g qui est similaire au nombre de segments 3a à 3g, compris dans le dispositif 1 d’affichage.In this display device 1, the frame 7 is preferably a one-piece piece having for example a substantially rectangular shape. This frame 7 is provided with several openings 16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g visible in FIG. 4 and through which the segments 3a to 3g, can be made visible by being positioned opposite these openings. This frame 7 preferably comprises a number of openings 16a to 16g which is similar to the number of segments 3a to 3g, included in the display device 1.

[0021] Dans une variante, le bâti 7 comprend une unique ouverture au travers de laquelle les segments 3a à 3g peuvent être rendus visibles en étant positionnés en regard de ces ouvertures 16a à 16g et occultés étant positionnés sous le bord de cette dernière.Alternatively, the frame 7 comprises a single opening through which the segments 3a to 3g can be made visible by being positioned opposite these openings 16a to 16g and obscured being positioned under the edge thereof.

[0022] Ce bâti 7 comprend également des faces extérieure et intérieure 12a, 12b. La face extérieure 12a du bâti 7 peut constituer une partie d’un cadran 25 de la pièce d’horlogerie et la face intérieure 12b définit quant à elle une surface d’assemblage sur laquelle sont montés les segments 3a à 3g, les première et deuxième cames 2a, 2b et les éléments de rappel 5a à 5g. Pour ce faire, la face intérieure 12b comporte: - des éléments de maintien et/ou de guidage 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f prévus pour maintenir les segments 3a à 3g et les guider en translation; - des zones de fixation 11a, 11b, 11c, 11 d, 11e, 11 f destinées à la fixation des éléments de rappel 5a à 5g, et - éléments de support 26a, 26b aptes à recevoir les première et deuxième cames 2a, 2b.This frame 7 also includes outer and inner faces 12a, 12b. The outer face 12a of the frame 7 may constitute a part of a dial 25 of the timepiece and the inner face 12b defines an assembly surface on which the segments 3a to 3g are mounted, the first and second cams 2a, 2b and the return members 5a to 5g. To do this, the inner face 12b comprises: - holding and / or guiding elements 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f provided to maintain the segments 3a to 3g and guide them in translation; fixing zones 11a, 11b, 11c, 11d, 11e, 11f intended to fix the return elements 5a to 5g, and - support elements 26a, 26b able to receive the first and second cams 2a, 2b.

[0023] Dans une variante, la face extérieure 12a est agencée en regard du cadran qui est par exemple dans ce cas une pièce rapportée, cette face 12a comprend alors dans cette configuration une surface d’assemblage sur laquelle est notamment monté ce cadran.In a variant, the outer face 12a is arranged opposite the dial which is for example in this case an insert, this face 12a then comprises in this configuration an assembly surface on which is mounted in particular this dial.

[0024] Plus précisément dans ce mode de réalisation de l’invention, le bâti 7 comprend de préférence six éléments de maintien et/ou de guidage 10a, 10b, 10c, 10d, 10e définis sur la face intérieure 12b: des premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième éléments de maintien 10aà 10f. Les premier, deuxième, troisième et quatrième éléments de maintien 10a, 10b, 10c, 10d sont situés au niveau des sommets du bâti 7. Le cinquième élément de maintien 10e est localisé entre les premier et deuxième éléments de maintien 10a, 10b, en particulier à équidistance de ces derniers. De même, le sixième élément de maintien 10f est situé entre les troisième et quatrième éléments de maintien 10c, 10d, à équidistance de ces derniers. Ces premier, deuxième et cinquième éléments de maintien 10a, 10b, 10e ainsi que les troisième, quatrième et sixième éléments de maintien 10c, 10d, 10f sont agencés sur la face intérieure 12b en étant alignés les uns avec les aux autres. De plus, les premier, deuxième et cinquième éléments de maintien 10a, 10b, 10e sont positionnés en regard respectivement des troisième, quatrième et sixième éléments de maintien 10c, 10d, 10f.More specifically in this embodiment of the invention, the frame 7 preferably comprises six holding elements and / or guide 10a, 10b, 10c, 10d, 10e defined on the inner face 12b: first, second third, fourth, fifth and sixth holding members 10a to 10f. The first, second, third and fourth holding elements 10a, 10b, 10c, 10d are situated at the vertices of the frame 7. The fifth holding element 10e is located between the first and second holding elements 10a, 10b, in particular equidistant from these. Similarly, the sixth holding member 10f is located between the third and fourth holding elements 10c, 10d, equidistant from the latter. These first, second and fifth holding members 10a, 10b, 10e and the third, fourth and sixth holding members 10c, 10d, 10f are arranged on the inner face 12b aligned with each other. In addition, the first, second and fifth retaining elements 10a, 10b, 10e are positioned respectively facing the third, fourth and sixth holding members 10c, 10d, 10f.

[0025] Chacun de ces éléments de maintien 10a à 10f peut être une excroissance se dressant en saillie sur la face intérieure 12b du bâti 7 et qui présente une forme sensiblement parallélépipédique. Chaque élément de maintien 10aà 10f comprend une rainure qui est formée en périphérie d’une partie basse de cet élément 10a à 10f et qui définit une coulisse 31 visible notamment sur la fig. 2. Cette coulisse 31 est de préférence située dans des côtés des éléments de maintien qui sont agencés en regard de côtés d’autres éléments de maintien.Each of these holding elements 10a to 10f may be a protruding protruding on the inner face 12b of the frame 7 and which has a substantially parallelepiped shape. Each holding element 10a to 10f comprises a groove which is formed at the periphery of a lower part of this element 10a to 10f and which defines a slide 31 visible in particular in FIG. 2. This slide 31 is preferably located in the sides of the holding elements which are arranged opposite sides of other holding elements.

[0026] Sur les fig. 1 à 3, chaque segment 3a à 3g dans ce dispositif 1 d’affichage, est monté mobile en translation relativement au bâti 7 en étant positionné entre deux éléments de maintien 10a, à 10f.In figs. 1 to 3, each segment 3a to 3g in this display device 1 is mounted in translation relative to the frame 7 being positioned between two holding elements 10a, 10f.

[0027] Dans ce mode de réalisation, le dispositif 1 d’affichage comprend de préférence sept segments: des premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième segments 3a à 3g. Chaque segment 3a à 3g peut être une pièce monobloc qui est formée d’une partie principale 6 et d’un élément de guidage 28. La partie principale 6 présente des sections transversale et longitudinale qui sont par exemple de forme sensiblement rectangulaire. Cette partie principale 6 comprend deux extrémités 9a, 9b (visibles sur les fig. 6 et 7) comportant des zones de guidage permettant d’éviter le désaxage du segment 3a à 3g notamment lorsque ce dernier réalise un déplacement. Cette partie principale 6 comprend également une face supérieure 32 sensiblement plane s’étendant entre les deux extrémités 9a, 9b et qui est destinée à être vue au niveau du cadran 25 lorsque le segment 3a à 3g est positionné en regard de l’ouverture 16a à 16g qui lui est associée dans le bâti 7. Cette face supérieure 32 de la partie principale 6 peut être recouverte en tout ou partie d’un revêtement dont les caractéristiques et propriétés contribuent à en améliorer la visibilité, notamment en contrastant avec l’aspect de la partie de cadran 25, et/ou avec des propriétés photoluminescentes.In this embodiment, the display device 1 preferably comprises seven segments: first, second, third, fourth, fifth, sixth and seventh segments 3a to 3g. Each segment 3a to 3g may be a single piece which is formed of a main portion 6 and a guide member 28. The main portion 6 has transverse and longitudinal sections which are for example of substantially rectangular shape. This main part 6 comprises two ends 9a, 9b (visible in Figures 6 and 7) having guide zones to avoid misalignment of the segment 3a to 3g especially when it performs a displacement. This main part 6 also comprises a substantially flat upper face 32 extending between the two ends 9a, 9b and which is intended to be seen at the level of the dial 25 when the segment 3a to 3g is positioned opposite the opening 16a to 16g associated with it in the frame 7. This upper face 32 of the main part 6 may be covered in whole or part of a coating whose characteristics and properties contribute to improve the visibility, particularly in contrast with the appearance of the dial portion 25, and / or with photoluminescent properties.

[0028] Ainsi que nous venons de l’évoquer, les segments 3a à 3g, peuvent être rendus visibles au niveau du cadran 25 en étant positionnés en regard des ouvertures 16a à 16g du bâti 7 selon la configuration suivante: - le premier segment 3a peut être positionné dans la première ouverture 16a; - le deuxième segment 3b peut être positionné dans la deuxième ouverture 16b; - le troisième segment 3c peut être positionné dans la troisième ouverture 16c; - le quatrième segment 3d peut être positionné dans la quatrième ouverture 16d; - le cinquième segment 3e peut être positionné dans la cinquième ouverture 16e; - le sixième segment 3f peut être positionné dans la sixième ouverture 16f, et - le septième segment 3g peut être positionné dans la septième ouverture 16g.As we have just mentioned, the segments 3a to 3g, can be made visible at the dial 25 being positioned opposite the openings 16a to 16g of the frame 7 according to the following configuration: - the first segment 3a can be positioned in the first opening 16a; the second segment 3b can be positioned in the second opening 16b; the third segment 3c can be positioned in the third opening 16c; the fourth segment 3d can be positioned in the fourth opening 16d; the fifth segment 3e can be positioned in the fifth opening 16e; the sixth segment 3f can be positioned in the sixth opening 16f, and the seventh segment 3g can be positioned in the seventh opening 16g.

[0029] L’élément de guidage 28 visible notamment sur les fig. 6 et 7, est défini dans une partie périphérique de la partie principale 6 de chaque segment 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g et en particulier dans un des deux côtés longitudinaux de cette partie principale 6 de sorte à ce qu’un axe A de symétrie de l’élément de guidage 28 est situé à équidistance des extrémités 9a, 9b de la partie principale 6. Cet élément de guidage 28 permet d’assurer une bonne translation du segment 3a à 3g. Dans cette configuration, le segment 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g peut avoir alors la forme d’un T ou encore d’une croix.The guide element 28 visible in particular in FIGS. 6 and 7, is defined in a peripheral portion of the main portion 6 of each segment 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g and in particular in one of the two longitudinal sides of this main portion 6 so that an axis A of symmetry of the guide member 28 is located equidistant from the ends 9a, 9b of the main portion 6. This guide member 28 ensures a good translation of the segment 3a to 3g. In this configuration, the segment 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g can then have the shape of a T or a cross.

[0030] Dans ce dispositif 1 d’affichage, chaque segment 3a à 3g peut être monté solidaire avec un suiveur 4. Plus précisément, ce suiveur 4 peut être une pièce rapportée qui est fixée sur un des côtés longitudinaux de la partie principale 6 du segment 3a à 3g, en particulier sur un côté qui est opposé au côté longitudinal dans lequel est défini l’élément de guidage 28. Dans cette configuration, la fixation du suiveur 4 sur le segment 3a à 3g peut être réalisée par collage, soudage, rivetage, clipage ou encore par emboîtement. De manière alternative, le suiveur 4 peut également être solidaire du segment 3a à 3g en étant une partie intégrante de ce segment 3a à 3g venue de matière avec ce dernier, comme c’est le cas dans cet exemple.In this display device 1, each segment 3a to 3g may be mounted integral with a follower 4. More specifically, this follower 4 may be an insert which is fixed on one of the longitudinal sides of the main portion 6 of the segment 3a to 3g, in particular on a side which is opposed to the longitudinal side in which is defined the guide element 28. In this configuration, the attachment of the follower 4 on the segment 3a to 3g can be achieved by gluing, welding, riveting, clipping or interlocking. Alternatively, the follower 4 may also be integral with the segment 3a to 3g being an integral part of this segment 3a to 3g material with the latter, as is the case in this example.

[0031 ] Un tel suiveur 4 peut avoir une forme en U et comprendre trois parties: des première, deuxième et troisième parties 30a, 30b, 30c. La première partie 30a est apte à assurer la liaison du suiveur 4 au segment 3a à 3g, et est comprise dans un même plan que l’élément de guidage 28 et que la partie principale 6 du segment 3a à 3g avec lequel il est solidaire. Les deuxième et troisième parties 30b, 30c comprennent respectivement des première et deuxième zones de liaison 34, 35 qui sont susceptibles de coopérer pour la première zone 34 avec un élément de rappel 5a à 5g, et pour la deuxième zone 35 avec la première 2a ou la deuxième came 2b. Cette deuxième zone 35 comprend une extrémité arrondie du suiveur 4. La troisième partie 30c est comprise dans un plan qui est parallèle au plan dans lequel est située la première partie 30a du suiveur 4. Ces deux plans parallèles présentent un écart qui est adapté pour que chaque deuxième zone de liaison 35 soit en contact avec la première 2a ou la deuxième came 2b correspondante. Ainsi chaque suiveur 4 peut présenter un écart différent.Such a follower 4 may have a U-shape and comprise three parts: first, second and third parts 30a, 30b, 30c. The first portion 30a is adapted to ensure the connection of the follower 4 to the segment 3a to 3g, and is in the same plane as the guide member 28 and the main portion 6 of the segment 3a to 3g with which it is integral. The second and third portions 30b, 30c respectively comprise first and second connecting zones 34, 35 which are capable of cooperating for the first zone 34 with a return element 5a to 5g, and for the second zone 35 with the first zone 2a or the second cam 2b. This second zone 35 comprises a rounded end of the follower 4. The third portion 30c lies in a plane which is parallel to the plane in which the first portion 30a of the follower 4 is located. These two parallel planes have a gap which is adapted so that each second connecting zone 35 is in contact with the first 2a or the corresponding second cam 2b. Thus each follower 4 may have a different gap.

[0032] Dans cette configuration, l’axe A de symétrie de l’élément de guidage 28 du suiveur 4 peut être confondu avec un axe B de symétrie de la première partie 30a de ce suiveur 4, visible sur les fig. 6 et 7.In this configuration, the axis A of symmetry of the guide element 28 of the follower 4 may be coincident with a symmetry axis B of the first portion 30a of the follower 4, visible in FIGS. 6 and 7.

[0033] Ainsi que nous l’avons vu, le dispositif 1 d’affichage comprend plusieurs segments 3a à 3g, montés dans le bâti 7. Plus précisément, chaque extrémité 9a, 9b de la partie principale 6 de chaque segment 3a à 3g, est positionnée dans la zone de coulissage 31 d’un élément de maintien 10a à 10f du bâti 7. Ainsi, l’élément de maintien 10a à 10f est apte à guider en translation les segments 3a à 3g, relativement au bâti 7. Dans une telle configuration, les extrémités 9a, 9b de la partie principale 6: - du premier segment 3a sont comprises dans les zones de coulissage 31 des premier et cinquième éléments de maintien 10a, 10e; - du deuxième segment 3b sont comprises dans les zones de coulissage 31 des cinquième et deuxième éléments de maintien 10e, 10b; - du troisième segment 3c sont comprises dans les zones de coulissage 31 des deuxième et quatrième éléments de maintien 10b, 10d; - du quatrième segment 3d sont comprises dans les zones de coulissage 31 des quatrième et sixième éléments de maintien 10d, 10f; - du cinquième segment 3e sont comprises dans les zones de coulissage 31 des sixième et troisième éléments de maintien 10f, 10c; - du sixième segment 3f sont comprises dans les zones de coulissage 31 des troisième et premier éléments de maintien 10c, 10a, et - du septième segment 3g sont comprises dans les zones de coulissage 31 des cinquième et sixième éléments de maintien 10e, 10f.As we have seen, the display device 1 comprises several segments 3a to 3g, mounted in the frame 7. More specifically, each end 9a, 9b of the main portion 6 of each segment 3a to 3g, is positioned in the sliding zone 31 of a holding element 10a to 10f of the frame 7. Thus, the holding element 10a to 10f is able to guide the segments 3a to 3g in translation relative to the frame 7. In a in such a configuration, the ends 9a, 9b of the main portion 6: - of the first segment 3a are included in the sliding zones 31 of the first and fifth holding elements 10a, 10e; the second segment 3b are included in the sliding zones 31 of the fifth and second holding elements 10e, 10b; the third segment 3c are included in the sliding zones 31 of the second and fourth holding elements 10b, 10d; the fourth segment 3d are included in the sliding zones 31 of the fourth and sixth holding elements 10d, 10f; the fifth segment 3e are included in the sliding zones 31 of the sixth and third holding elements 10f, 10c; of the sixth segment 3f are included in the sliding zones 31 of the third and first holding elements 10c, 10a, and seventh segment 3g are included in the sliding zones 31 of the fifth and sixth holding elements 10e, 10f.

On notera que chaque segment 3a à 3g, en ayant ses extrémités 9a, 9b comprises dans les zones de coulissage 31 d’éléments de maintien 10a à 10f est apte à être déplacé en translation relativement au bâti 7 en étant guidé par ces éléments de maintien 10a à 10f. On notera que chaque coulisse 31 a une forme complémentaire à celle de l’extrémité 9a, 9b de la partie principale 6 du segment 3a à 3g avec laquelle elle coopère.It will be noted that each segment 3a to 3g, having its ends 9a, 9b included in the sliding zones 31 of holding elements 10a to 10f, is able to be displaced in translation relative to the frame 7 while being guided by these holding elements. 10a to 10f. Note that each slide 31 has a shape complementary to that of the end 9a, 9b of the main portion 6 of the segment 3a to 3g with which it cooperates.

[0034] Ainsi que nous l’avons évoqué précédemment, le suiveur 4 solidaire de chaque segment à 3g, comprend une première zone de liaison 34 qui est en contact permanent avec un élément de rappel 5a à 5g. Dans ce mode de réalisation, le dispositif 1 d’affichage comprend plusieurs éléments de rappel 5a à 5g. De préférence, il comprend autant d’éléments de rappel 5a à 5g, qu’il y a de segments 3a à 3g. Plus précisément, le dispositif 1 d’affichage en comporte sept: des premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième éléments de rappel 5a à 5g.As we mentioned above, the follower 4 secured to each segment at 3g, comprises a first connection zone 34 which is in permanent contact with a biasing element 5a to 5g. In this embodiment, the display device 1 comprises a plurality of return elements 5a to 5g. Preferably, it comprises as many return elements 5a to 5g, there are segments 3a to 3g. More specifically, the display device 1 comprises seven: first, second, third, fourth, fifth, sixth and seventh return elements 5a to 5g.

[0035] Chaque élément de rappel 5a à 5g, est assemblé au bâti 7 au niveau de la zone de fixation 11a à 11 f définie sur la face intérieure 12b de ce bâti 7. Plus précisément, le bâti 7 comprend six zones de fixation: des première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième zones de fixation 11a à 11 f. On notera que plusieurs éléments de rappel 5b, 5g peuvent être montés sur une même zone de fixation 11b.Each return element 5a to 5g, is assembled to the frame 7 at the attachment zone 11a to 11f defined on the inner face 12b of the frame 7. More specifically, the frame 7 comprises six attachment zones: first, second, third, fourth, fifth and sixth attachment zones 11a to 11f. It will be noted that several return elements 5b, 5g can be mounted on the same attachment zone 11b.

[0036] Les première, deuxième, troisième et quatrième zones de fixation 11a, 11b, 11c, 11d sont localisées au niveau des sommets du bâti 7 à proximité des premier, deuxième, troisième et quatrième éléments de maintien 10a, 10b, 10c, 10d du bâti 7. Dans cette configuration, on remarquera que les premier et troisième éléments de maintien 10a, 10c sont compris entre les première et deuxième zones de fixation 11a, 11c. De manière similaire, les deuxième et quatrième éléments de maintien 10b, 10d sont compris entre les première et deuxième zones de fixation 11b, 11 d.The first, second, third and fourth attachment zones 11a, 11b, 11c, 11d are located at the vertices of the frame 7 near the first, second, third and fourth holding elements 10a, 10b, 10c, 10d. 7. In this configuration, it will be noted that the first and third holding elements 10a, 10c are between the first and second fixing zones 11a, 11c. Similarly, the second and fourth holding members 10b, 10d are between the first and second attachment areas 11b, 11d.

[0037] Les cinquième et sixième zones de fixation 11e, 11 f sont quant à elles comprises dans respectivement les cinquième et sixième éléments de maintien 10e, 10f en étant définie au-dessus de ces éléments de maintien 10e, 10f. Ainsi, la cinquième zone de fixation 11e est localisée entre les premier et deuxième éléments de maintien 10a, 10b, en particulier à équidistance de ces derniers. De même, la sixième zone de fixation 11 f est localisée entre les troisième et quatrième éléments de maintien 10c, 10d à équidistance de ces derniers. Ainsi, les premier et deuxième éléments de maintien 10a, 10b et la cinquième zone de fixation 11e sont agencés sur la face intérieure 12b en étant alignés les uns avec aux autres. Il en est de même pour les troisième et quatrième éléments de maintien 10c, 10d et la sixième zone de fixation 11 f.The fifth and sixth attachment zones 11e, 11f are in turn included respectively in the fifth and sixth holding members 10e, 10f being defined above these holding elements 10e, 10f. Thus, the fifth attachment zone 11e is located between the first and second holding elements 10a, 10b, in particular at equidistance thereof. Similarly, the sixth attachment zone 11 f is located between the third and fourth retaining elements 10c, 10d at equidistance thereof. Thus, the first and second holding members 10a, 10b and the fifth fixing zone 11e are arranged on the inner face 12b in alignment with each other. It is the same for the third and fourth holding elements 10c, 10d and the sixth fixing zone 11f.

[0038] Chacune de ces zones de fixation 11a à 11 f peut être une excroissance se dressant en saillie sur la face intérieure 12b du bâti 7 ou encore sur les cinquième et sixième éléments de maintien 10e, 10f dans le cas des cinquième et sixième zones de fixation 11e, 11f. Elle comprend au moins un alésage taraudé qui est apte à coopérer notamment avec une vis 15b afin d’assurer le montage de chaque élément de rappel 5a à 5g, sur la face intérieure 12b du bâti 7. Dans ce mode de réalisation, la zone de fixation 11 a à 11 f comprend deux alésages taraudés.Each of these attachment zones 11a to 11f may be an outgrowth projecting on the inner face 12b of the frame 7 or on the fifth and sixth holding elements 10e, 10f in the case of the fifth and sixth zones fixing 11e, 11f. It comprises at least one threaded bore which is adapted to cooperate in particular with a screw 15b to ensure the mounting of each return element 5a to 5g, on the inner face 12b of the frame 7. In this embodiment, the zone of Attachment 11a to 11f comprises two threaded bores.

[0039] Sur les fig. 6 et 7, chaque élément de rappel 5a à 5g, du dispositif 1 d’affichage comprend un ressort par exemple de type «lame» qui a un corps courbé élastique et flexible qui est pourvu de deux extrémités 13, 14. Plus précisément, il comprend une extrémité d’attache 14 comportant au moins un orifice 15a, notamment deux dans ce mode de réalisation, et une extrémité libre 13. L’extrémité d’attache 14 peut être fixée au bâti 7 par la vis 15b traversant chaque orifice 15a et qui est apte à coopérer avec l’alésage de la zone de fixation 11a à 11 f afin d’assurer ainsi une liaison mécanique entre chaque élément de rappel 5a à 5g, et le bâti 7. En particulier sur les fig. 1 à 3, l’extrémité d’attache 14: - du premier élément de rappel 5a est assemblé à la première zone de fixation 11a; - du deuxième élément de rappel 5b est assemblé à la deuxième zone de fixation 11b; - du troisième élément de rappel 5c est assemblé à la cinquième zone de fixation 11e; - du quatrième élément de rappel 5d est assemblé à la quatrième zone de fixation 11 d; - du cinquième élément de rappel 5e est assemblé à la troisième zone de fixation 11c; - du sixième élément de rappel 5f est assemblé à la sixième zone de fixation 11 f, et - du septième élément de rappel 5g est assemblé à la deuxième zone de fixation 11b.In figs. 6 and 7, each return element 5a to 5g, of the display device 1 comprises a spring for example of the "blade" type which has a resilient and flexible curved body which is provided with two ends 13, 14. More specifically, it comprises an attachment end 14 having at least one orifice 15a, in particular two in this embodiment, and a free end 13. The attachment end 14 can be fixed to the frame 7 by the screw 15b passing through each orifice 15a and which is adapted to cooperate with the bore of the fixing zone 11a to 11f so as to ensure a mechanical connection between each return element 5a to 5g, and the frame 7. In particular in FIGS. 1 to 3, the attachment end 14: of the first return element 5a is assembled to the first attachment zone 11a; - The second return element 5b is assembled to the second attachment zone 11b; the third return element 5c is connected to the fifth fixing zone 11e; the fourth return element 5d is connected to the fourth fixing zone 11d; the fifth return element 5e is assembled to the third fixing zone 11c; - The sixth return element 5f is assembled to the sixth attachment zone 11 f, and - the seventh return element 5g is assembled to the second attachment zone 11b.

[0040] On remarquera que les deuxième et septième éléments de rappel 5b, 5g sont assemblés sur une même zone de fixation 11b, la deuxième.It will be noted that the second and seventh return elements 5b, 5g are assembled on the same attachment zone 11b, the second.

[0041] L’extrémité libre 13 de chaque élément de rappel 5a à 5g, est prévue pour coopérer avec la première zone de liaison 34 qui est comprise sur le suiveur 4 solidaire à chaque segment 3a à 3g, de sorte à rappeler ce suiveur 4 contre la première 2a ou la deuxième came 2b. Le corps de chaque élément de rappel 5a à 5g, est défini de sorte que l’extrémité libre 13 en étant ainsi en contact constant avec la première zone de liaison 34 exerce une force de rappel sur le segment 3a à 3g, qui est dirigée en direction de la première 2a ou de la deuxième came 2b de sorte à maintenir la deuxième zone de liaison 35 du suiveur 4 en contact permanent avec cette première 2a ou deuxième came 2b. Ainsi, l’extrémité libre 13: - du premier élément de rappel 5a coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du deuxième segment 3b; - du deuxième élément de rappel 5b coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du premier segment 3a; - du troisième élément de rappel 5c coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du troisième segment 3c; - du quatrième élément de rappel 5d coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du cinquième segment 3e; - du cinquième élément de rappel 5e coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du quatrième segment 3d; - du sixième élément de rappel 5f coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du sixième segment 3f, et - du septième élément de rappel 5g coopère avec la première zone de liaison 34 du suiveur 4 qui est solidaire du septième segment 3g.The free end 13 of each return element 5a to 5g, is provided to cooperate with the first connecting zone 34 which is included on the follower 4 secured to each segment 3a to 3g, so as to recall this follower 4 against the first 2a or the second cam 2b. The body of each return element 5a to 5g, is defined so that the free end 13 thus being in constant contact with the first connection zone 34 exerts a restoring force on the segment 3a to 3g, which is directed into direction of the first 2a or the second cam 2b so as to maintain the second connecting zone 35 of the follower 4 in permanent contact with the first 2a or second cam 2b. Thus, the free end 13: of the first return element 5a cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the second segment 3b; the second return element 5b cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the first segment 3a; the third return element 5c cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the third segment 3c; the fourth return element 5d cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the fifth segment 3e; the fifth return element 5e cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the fourth segment 3d; - The sixth return element 5f cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the sixth segment 3f, and - the seventh return element 5g cooperates with the first connection zone 34 of the follower 4 which is integral with the seventh segment 3g.

[0042] On notera que le corps de chaque élément de rappel 5a à 5g, est configuré pour s’étendre au niveau de la face intérieure 12b de sorte à ne pas être en contact avec d’autres éléments de la pièce d’horlogerie 120 qui seraient susceptibles de perturber le fonctionnement du dispositif 1 d’affichage.Note that the body of each return element 5a to 5g, is configured to extend at the inner face 12b so as not to be in contact with other elements of the timepiece 120 which would be likely to disturb the operation of the display device 1.

[0043] Dans ce dispositif 1 d’affichage, les sept segments 3a à 3g, peuvent former un «8» incluant une boucle supérieure 33a et une boucle inférieure 33b visibles sur la fig. 5. Par exemple, la boucle supérieure 33a est formée par les premier, cinquième, sixième et septième segments 3a, 3e, 3f, 3g et la boucle inférieure 33b par les deuxième, troisième quatrième et septième segments 3b, 3c, 3d, 3g. Dans cette configuration, la première came 2a est située au centre de la boucle supérieure 33a et la deuxième came 2b au centre de la boucle inférieure 33b. Plus précisément, les première et deuxième cames 2a, 2b, sont agencées voire fixées sur respectivement les premier et deuxième éléments de support 26a, 26b définis dans ces boucles supérieure et inférieure 33a, 33b. Sur la fig. 1, les première et deuxième cames 2a, 2b, sont formées chacune de plusieurs éléments de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, pouvant avoir des profils 27 différents. On notera que le profil 27 de chaque élément de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, est défini pour des états binaires, notamment des positions binaires, de chaque segment 3a à 3g, à savoir: - une position où le segment 3a à 3g, est visible avec le segment 3a à 3g qui est agencé dans l’ouverture 16a à 16g du bâti 7 qui lui est associée, et - une position où le segment 3a à 3g, est invisible avec le segment 3a à 3g qui est positionné au-dessus de la face extérieure 12a du bâti 7 à proximité de l’ouverture 16a à 16g qui lui est associée.In this display device 1, the seven segments 3a to 3g can form an "8" including an upper loop 33a and a lower loop 33b visible in FIG. 5. For example, the upper loop 33a is formed by the first, fifth, sixth, and seventh segments 3a, 3e, 3f, 3g, and the lower loop 33b by the second, third, and fourth segments 3b, 3c, 3d, 3g. In this configuration, the first cam 2a is located in the center of the upper loop 33a and the second cam 2b in the center of the lower loop 33b. More specifically, the first and second cams 2a, 2b are arranged or fixed respectively on the first and second support members 26a, 26b defined in these upper and lower loops 33a, 33b. In fig. 1, the first and second cams 2a, 2b are each formed of a plurality of cam members 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, which may have different profiles 27. It will be noted that the profile 27 of each cam element 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b is defined for binary states, in particular bit positions, of each segment 3a to 3g, namely: a position where the segment 3a to 3g, is visible with the segment 3a to 3g which is arranged in the opening 16a to 16g of the frame 7 associated therewith, and - a position where the segment 3a to 3g, is invisible with the segment 3a 3g which is positioned above the outer face 12a of the frame 7 near the opening 16a to 16g associated therewith.

[0044] Plus précisément, la première came 2a comprend un empilement de trois éléments de came 21a, 22a, 23a disposés sur un seul axe 17a. Dans cette configuration, les éléments de came 21a, 22a, 23a sont agencés à des hauteurs différentes correspondant à celles des suiveurs 4 avec lesquels ils coopèrent. En particulier, les éléments de came peuvent être agencés selon des plans distincts et parallèles. Ainsi, une telle configuration contribue à améliorer la compacité du dispositif 1 et donc à limiter son encombrement notamment dans le boîtier de la pièce d’horlogerie.More specifically, the first cam 2a comprises a stack of three cam members 21a, 22a, 23a disposed on a single axis 17a. In this configuration, the cam members 21a, 22a, 23a are arranged at different heights corresponding to those of the followers 4 with which they cooperate. In particular, the cam members may be arranged in separate and parallel planes. Thus, such a configuration contributes to improving the compactness of the device 1 and therefore to limit its bulk especially in the case of the timepiece.

[0045] Les premier, deuxième, et troisième éléments de came 21a, 22a, 23a sont aptes à coopérer chacun avec un segment 3a, 3f, 3e et en particulier avec la deuxième zone de liaison 35 du suiveur 4. En particulier, la deuxième zone de liaison 35 du suiveur 4 solidaire: - du premier segment 3a est apte à coopérer avec le premier élément de came 21a; - du sixième segment 3f est apte à coopérer avec le deuxième élément de came 22a, et - du cinquième segment 3e est apte à coopérer avec le troisième élément de came 23a.The first, second, and third cam members 21a, 22a, 23a are each adapted to cooperate with a segment 3a, 3f, 3e and in particular with the second connection zone 35 of the follower 4. In particular, the second connecting zone 35 of the follower 4 secured to: the first segment 3a is able to cooperate with the first cam element 21a; - The sixth segment 3f is adapted to cooperate with the second cam member 22a, and - the fifth segment 3e is adapted to cooperate with the third cam member 23a.

[0046] S’agissant de la deuxième came 2b, elle comprend un empilement de quatre éléments de came 21b, 22b, 23b, 24b, disposés sur un seul axe 17b. Dans cette configuration, les éléments de came 21b, 22b, 23b, 24b sont agencés à des hauteurs différentes correspondant à celles des suiveurs 4 avec lesquels ils coopèrent. En particulier, les éléments de came peuvent être agencés selon des plans distincts et parallèles. Les premier, deuxième, troisième et quatrième éléments de came 21b, 22b, 23b, 24b, sont aptes à coopérer chacun avec un segment 3b, 3c, 3g, 3d et en particulier avec la deuxième zone de liaison 35 du suiveur 4. Plus précisément, la deuxième zone de liaison 35 du suiveur 4 solidaire: - du deuxième segment 3b est apte à coopérer avec le premier élément de came 21b; - du troisième segment 3c est apte à coopérer avec le deuxième élément de came 22b; - du septième segment 3g est apte à coopérer avec le troisième élément de came 23b, et - du quatrième segment 3d est apte à coopérer avec le quatrième élément de came 24b.Regarding the second cam 2b, it comprises a stack of four cam members 21b, 22b, 23b, 24b, arranged on a single axis 17b. In this configuration, the cam members 21b, 22b, 23b, 24b are arranged at different heights corresponding to those of the followers 4 with which they cooperate. In particular, the cam members may be arranged in separate and parallel planes. The first, second, third and fourth cam members 21b, 22b, 23b, 24b are each able to cooperate with a segment 3b, 3c, 3g, 3d and in particular with the second connection zone 35 of the follower 4. More precisely , the second connection zone 35 of the follower 4 secured to: the second segment 3b is able to cooperate with the first cam element 21b; the third segment 3c is able to cooperate with the second cam element 22b; the seventh segment 3g is able to cooperate with the third cam element 23b, and the fourth segment 3d is able to cooperate with the fourth cam element 24b.

[0047] Les éléments de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b présentent des formes de disques comprenant chacun un profil extérieur 27 pourvu d’au moins un creux. Ce creux qui peut être de forme générale évasée correspond à une partie du profil extérieur 27 formant une encoche qui est pourvue de deux pentes de passage reliées entre elles par un fond de cette dernière. Dans cette configuration les dimensions des pentes et les profondeurs des encoches sont définies pour correspondre au déplacement attendu du segment. Dans cette encoche, chaque pente de passage est définie pour participer à une sortie maîtrisée du suiveur 4 de cette encoche en étant en contact avec l’extrémité arrondie de ce suiveur 4.The cam members 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b have disc shapes each comprising an outer profile 27 provided with at least one recess. This hollow which may be generally flared corresponds to a portion of the outer profile 27 forming a notch which is provided with two passage slopes interconnected by a bottom thereof. In this configuration, the dimensions of the slopes and the depths of the notches are defined to correspond to the expected displacement of the segment. In this notch, each slope of passage is defined to participate in a controlled output of the follower 4 of this notch by being in contact with the rounded end of this follower 4.

[0048] Dans le mode de réalisation décrit, lorsque le suiveur 4 est rappelé en contact avec l’élément de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b au niveau du creux, le segment 3a à 3g associé est visible. Alternativement, lorsque le suiveur 4 est rappelé contre le diamètre extérieur de l’élément de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, le segment 3a à 3g associé est invisible.In the embodiment described, when the follower 4 is returned in contact with the cam member 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b at the hollow, the segment 3a to 3g associated is visible . Alternatively, when the follower 4 is biased against the outer diameter of the cam member 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, the associated segment 3a to 3g is invisible.

[0049] Ainsi, la position des cames détermine l’état (visible ou invisible) de chaque segment 3a à 3g et, le caractère alphabétique ou numérique affiché.Thus, the position of the cams determines the state (visible or invisible) of each segment 3a to 3g and, the alphabetic or numerical character displayed.

[0050] Chaque première et deuxième came 2a, 2b, comprend au niveau d’une de ses deux extrémités des axes 17a, 17b sur lesquelles sont disposés les éléments de cames 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, une roue dentée 20a, 20b apte à engrener avec une roue 8 reliée à une chaîne cinématique du mouvement 110 de la pièce d’horlogerie 120.Each first and second cam 2a, 2b comprises at one of its two ends axes 17a, 17b on which are arranged the cam members 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, a toothed wheel 20a, 20b adapted to mesh with a wheel 8 connected to a kinematic chain of the movement 110 of the timepiece 120.

[0051] Chaque élément de guidage 19a, 19b est apte à guider en translation les éléments de guidage 28 des segments 3a à 3g, relativement au bâti 7.Each guide member 19a, 19b is adapted to guide in translation the guide elements 28 of the segments 3a to 3g, relative to the frame 7.

[0052] La roue dentée 20a, 20b de chacune des première et deuxième cames 2a, 2b, est apte à entraîner l’axe 17a, 17b et donc les éléments de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, dans un mouvement de rotation en engrenant avec la roue 8. De cette manière, la position des segments 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, alterne entre les positions visible et invisible en fonction du profil 27 des éléments de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, avec lesquels les suiveurs 4 de ces segments 3a à 3g, coopèrent. La roue 8 est agencée de sorte à engrener avec les première et deuxième cames 2a, 2b, par l’intermédiaire des roues dentées 20a, 20b, de sorte que les première et deuxième cames 2a, 2b effectuent une rotation 36° ou 60° par unité de temps. Dans ces conditions, l’unité de temps vaut 1 seconde ou 10 secondes ou 1 minute ou 10 minutes ou 1 heure ou 10 heures ou 1 jour ou 10 jours ou 1mois ou 10mois ou 1an ou 10ans ou 100ans ou 1000ans. On comprend ici que cette unité de temps est ici notamment adaptée à l’information qui est susceptible d’être affichée par le dispositif 1 qui peut être relative à une date, une indication horaire ou encore à du texte, un score ou des périodes de jeu (par exemple une mi-temps).The toothed wheel 20a, 20b of each of the first and second cams 2a, 2b is adapted to drive the shaft 17a, 17b and therefore the cam elements 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, in a rotational movement meshing with the wheel 8. In this way, the position of the segments 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g, alternates between the visible and invisible positions according to the profile 27 of the cam members 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, with which the followers 4 of these segments 3a to 3g, cooperate. The wheel 8 is arranged to mesh with the first and second cams 2a, 2b, via the gear wheels 20a, 20b, so that the first and second cams 2a, 2b rotate 36 ° or 60 ° by unit of time. Under these conditions, the unit of time is 1 second or 10 seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days or 1 month or 10 months or 1 year or 10 years or 100 years or 1000 years. It will be understood here that this unit of time is here especially adapted to the information that is likely to be displayed by the device 1 which may be related to a date, a time indication, or even to text, a score or periods of time. game (for example a half-time).

En effet, dans le cas où le dispositif d’affichage 1 fonctionne en base 6 (c’est-à-dire qu’il doit successivement afficher les chiffres 0, 1,2, 3, 4, 5), les pas de rotation des cames sont définis par un angle 60°. Alternativement, dans le cas où le dispositif d’affichage 1 fonctionne en base 10 (c’est-à-dire qu’il doit successivement afficher les chiffres 0, 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), les pas de rotation des cames sont définis par un angle de 36°.Indeed, in the case where the display device 1 operates in base 6 (that is to say, it must successively display the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5), the rotation steps cams are defined by a 60 ° angle. Alternatively, in the case where the display device 1 operates in base 10 (that is to say, it must successively display the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), the rotation steps of the cams are defined by an angle of 36 °.

[0053] Sur les fig. 2 et 3, le bâti 7 comprend un élément de guidage 19a, 19b en translation de chaque segment 3a à 3g. Cet élément de guidage 19a, 19b est pourvu d’au moins un logement 29, en particulier il comprend trois logements 29 dans lesquels les éléments de guidage 28 des premier, cinquième et sixième segments 3a, 3e, 3f peuvent coulisser lorsque ces segments 3a, 3e, 3f, alternent entre les positions visible et invisible en réalisant un déplacement en translation relativement au bâti 7. L’élément de guidage 19b comprend quatre logements 29 dans lesquels les éléments de guidage 28 des deuxième, troisième quatrième et septième segments 3b, 3c, 3d, 3f peuvent également coulisser. L’élément de guidage 19a, 19b comprend un nombre de logements 29 qui est similaire au nombre d’éléments de came 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b, que comporte cette première came 2a, ou cette deuxième came 2b.In FIGS. 2 and 3, the frame 7 comprises a guide member 19a, 19b in translation of each segment 3a to 3g. This guiding element 19a, 19b is provided with at least one housing 29, in particular it comprises three housings 29 in which the guiding elements 28 of the first, fifth and sixth segments 3a, 3e, 3f can slide when these segments 3a, 3e, 3f, alternate between the visible and invisible positions by performing a translational movement relative to the frame 7. The guide member 19b comprises four housings 29 in which the guide elements 28 of the second, third and fourth seventh segments 3b, 3c , 3d, 3f can also slide. The guiding element 19a, 19b comprises a number of housings 29 which is similar to the number of cam elements 21a, 22a, 23a, 21b, 22b, 23b, 24b that this first cam 2a or this second cam 2b comprises. .

[0054] Par ailleurs, on notera que lorsque chaque segment 3a à 3g, est dans une position invisible, l’élément de guidage 28 de ce segment 3a à 3g, comprend une extrémité libre qui est engagée dans l’élément de guidage 19a, 19b associé. Lorsque ce segment 3a à 3g, est dans une position visible alors l’élément de guidage 28 est engagé en tout ou partie dans cet élément de guidage 19a, 19b. On comprend ici que chaque logement 29 présente une forme complémentaire à celle de chaque segment 3a à 3g, avec lequel il coopère.Furthermore, it will be noted that when each segment 3a to 3g is in an invisible position, the guide element 28 of this segment 3a to 3g comprises a free end which is engaged in the guide element 19a, 19b associated. When this segment 3a to 3g, is in a visible position then the guide member 28 is engaged wholly or partly in this guide member 19a, 19b. It is understood here that each housing 29 has a shape complementary to that of each segment 3a to 3g, with which it cooperates.

[0055] Ainsi que nous l’avons évoqué précédemment, chaque élément de rappel 5a à 5g du dispositif 1 d’affichage exerce une force de rappel sur le segment 3a à 3g via le suiveur 4. Cette force de rappel vise à maintenir ce suiveur 4 en contact permanent avec la première ou la deuxième came 2a, 2b. Dans ces conditions, selon la variation du profil 27 de la première ou deuxième came 2a, 2b et plus précisément des éléments de cames 21 a, 21 b, 21 c, 22a, 22b, 22c, 22d chaque segment alterne entre les deux positions: invisible et visible.As we mentioned above, each return element 5a to 5g of the display device 1 exerts a restoring force on the segment 3a to 3g via the follower 4. This restoring force is intended to maintain this follower 4 in permanent contact with the first or the second cam 2a, 2b. Under these conditions, according to the variation of the profile 27 of the first or second cam 2a, 2b and more precisely cam elements 21a, 21b, 21c, 22a, 22b, 22c, 22d each segment alternates between the two positions: invisible and visible.

[0056] Dans la positon invisible, le segment 3a à 3g est positionné au niveau de la face intérieure 12b du bâti 7 avec une face supérieure 32 de ce segment 3a à 3g qui est agencée en regard de la face inférieure 12b de ce bâti 7. Dans cette configuration illustrée sur la fig. 3, tous les segments 3a à 3g du dispositif d’affichage 1 sont maintenus positionnés au niveau de la face intérieure 12b du bâti 7 par les première et deuxième cames 2a, 2b qui exercent alors via le suiveur 4 solidaire de chaque segment 3a à 3g une contrainte déformant élastiquement chaque élément de rappel 5a à 5g (visible également sur la fig. 6). Les segments 3a à 3g qui sont ainsi maintenus au niveau de la face intérieure 12b du bâti 7 ne sont pas visibles au niveau des ouvertures 16a à 16g du bâti 7 et donc du cadran 25 de la pièce d’horlogerie 120, et restent alors occultés par le bâti 7 (visible sur la fig. 4). Dans cette position, les suiveurs 4 reposent sur les diamètres extérieurs des éléments de cames 21a, 21b, 21c, 22a, 22b, 22c, 22d.In the invisible position, the segment 3a to 3g is positioned at the inner face 12b of the frame 7 with an upper face 32 of this segment 3a to 3g which is arranged opposite the lower face 12b of this frame 7 In this configuration illustrated in FIG. 3, all the segments 3a to 3g of the display device 1 are kept positioned at the inner face 12b of the frame 7 by the first and second cams 2a, 2b which then exert via the follower 4 secured to each segment 3a to 3g a stress elastically deforming each return element 5a to 5g (also visible in Figure 6). The segments 3a to 3g which are thus maintained at the inner face 12b of the frame 7 are not visible at the openings 16a to 16g of the frame 7 and therefore the dial 25 of the timepiece 120, and then remain hidden by the frame 7 (visible in Fig. 4). In this position, the followers 4 rely on the outer diameters of the cam members 21a, 21b, 21c, 22a, 22b, 22c, 22d.

[0057] Dans la position visible, le segment 3a à 3g est positionné dans l’ouverture 16a à 16g du bâti 7 qui lui est alors dédiée et est visible sur le cadran 25 de la pièce d’horlogerie 120 comme l’illustre la fig. 5. Dans cette configuration représentée également sur les fig. 2 et 7, la première ou la deuxième came 2a, 2b exerce une contrainte déformant moins l’élément de rappel 5a à 5g coopérant avec le suiveur 4 du chaque segment 3a à 3g agencé dans l’ouverture 16a à 16g.In the visible position, the segment 3a to 3g is positioned in the opening 16a to 16g of the frame 7 which is then dedicated to it and is visible on the dial 25 of the timepiece 120 as shown in FIG. . 5. In this configuration also shown in FIGS. 2 and 7, the first or the second cam 2a, 2b exerts a deforming stress minus the return member 5a to 5g cooperating with the follower 4 of each segment 3a to 3g arranged in the opening 16a to 16g.

[0058] Le segment 3a à 3g en étant ainsi agencé dans sa position visible dans l’ouverture 16a à 16g du bâti, forme un caractère alpha-numérique ayant les dimensions suivantes: - une largeur comprise entre 2 mm et 20 mm, de préférence entre 3 mm et 10 mm, et - une longueur comprise entre 3 mm et 30 mm de référence entre 4 mm et 15 mm.The segment 3a to 3g thus being arranged in its visible position in the opening 16a to 16g of the frame, forms an alpha-numeric character having the following dimensions: a width of between 2 mm and 20 mm, preferably between 3 mm and 10 mm, and - a length of between 3 mm and 30 mm of reference between 4 mm and 15 mm.

[0059] Dans une variante de l’invention, chaque segment peut être défini sur la face extérieure du bâti formant le cadran. Plus précisément, le segment peut alors correspondre à une zone du cadran comprenant un revêtement particulier dont les caractéristiques et propriétés créent un contraste visuel avec le reste de ce cadran. La face extérieure du bâti 7peut comprendre plusieurs segments, en particulier sept qui sont disposés de manière à former un «8». Dans une telle configuration, le dispositif d’affichage comprend plusieurs masques de segment qui sont agencés au niveau de la face intérieure du dispositif. Plus précisément, le dispositif d’affichage comprend un masque de segment pour chaque segment. Chaque masque de segment est solidaire d’un suiveur qui peut être une pièce rapportée ou une partie intégrante au masque de segment. Dans ces conditions, chaque masque de segment est apte à effectuer un déplacement en translation lorsque le suiveur coopère avec un élément de came, d’une première ou d’une deuxième came de sorte que le segment associé à ce masque soit visible ou encore invisible. Plus précisément, lors de ce déplacement en translation, le masque de segment peut être amené à recouvrir le segment auquel il est associé le rendant ainsi invisible ou à le laisser visible. De préférence, le masque a une structure semblable à celle du segment décrit précédemment en référence aux figures. Toutefois, sa partie visible ne contraste pas avec le reste du cadran hors des segments. Avantageusement, les masques se déplacent parallèlement au cadran. Alternativement, le masque de segment peut traverser le bâti par une ouverture aménagée à cet effet en passant d’une position où il est agencé en dessous de la face intérieure du bâti à une position où il est positionné au-dessus du segment en recouvrant ce dernier. Lors de ce déplacement en translation, le masque de segment peut être amené à découvrir ce segment de sorte à le rendre visible. Dans ces conditions, le masque de segment peut alors traverser le bâti à partir de l’ouverture et donc passer d’une position où il est agencé au-dessus du segment et donc de la face extérieure, à une position où il est située en dessous de la face intérieure du bâti.In a variant of the invention, each segment may be defined on the outer face of the frame forming the dial. More precisely, the segment may then correspond to a zone of the dial comprising a particular coating whose characteristics and properties create a visual contrast with the rest of this dial. The outer face of the frame 7 may comprise a plurality of segments, in particular seven which are arranged to form an "8". In such a configuration, the display device comprises a plurality of segment masks which are arranged at the inner face of the device. More specifically, the display device includes a segment mask for each segment. Each segment mask is integral with a follower which may be an insert or an integral part of the segment mask. Under these conditions, each segment mask is capable of translational movement when the follower cooperates with a cam element, a first or a second cam so that the segment associated with this mask is visible or invisible. . More precisely, during this displacement in translation, the segment mask can be made to cover the segment with which it is associated making it thus invisible or to leave it visible. Preferably, the mask has a structure similar to that of the segment described above with reference to the figures. However, its visible part does not contrast with the rest of the dial out of the segments. Advantageously, the masks move parallel to the dial. Alternatively, the segment mask can pass through the frame through an opening adapted for this purpose by passing from a position where it is arranged below the inner face of the frame to a position where it is positioned above the segment by covering this latest. During this displacement in translation, the segment mask can be made to discover this segment so as to make it visible. Under these conditions, the segment mask can then traverse the frame from the opening and thus move from a position where it is arranged above the segment and therefore the outer face, to a position where it is located. below the inner face of the frame.

[0060] Par ailleurs, on notera que dans une autre variante de l’invention, le dispositif 1 d’affichage peut comprendre une came unique. Dans une telle configuration, la came peut comporter un empilement de plusieurs éléments de came qui sont disposés sur un axe. Cette came comprend de préférence un nombre d’éléments de came, notamment sept, qui est similaire au nombre de segments compris dans le dispositif 1 d’affichage. Une roue reliée au mouvement 110 de la pièce d’horlogerie 120 peut être agencée de sorte à engrener avec la came afin que cette dernière effectue une rotation 36° ou 60° par unité de temps, l’unité de temps valant 1 seconde ou 10 secondes ou 1 minute ou 10 minutes ou 1 heure ou 10 heures ou 1 jour ou 10 jours. Une telle came peut être agencée au niveau de la boucle supérieure ou inférieure forméeFurthermore, it will be noted that in another variant of the invention, the display device 1 may comprise a single cam. In such a configuration, the cam may comprise a stack of a plurality of cam members which are arranged on one axis. This cam preferably comprises a number of cam elements, including seven, which is similar to the number of segments included in the display device 1. A wheel connected to the movement 110 of the timepiece 120 can be arranged to mesh with the cam so that the latter rotates 36 ° or 60 ° per unit of time, the unit of time being 1 second or 10 seconds. seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days. Such a cam may be arranged at the level of the upper or lower loop formed

Claims

by the segments of this display device 1. In this configuration, each segment that is remote from the cam member associated therewith has a follower whose dimensions and / or arrangement on the segment are defined so that the first and second link areas of this segment are defined. follower are in constant contact with respectively the return member and the associated cam member. In another variant of the invention, the follower 4 is not mounted "solid" with the segment 3a to 3g. In this configuration, this follower 4 comprises a mechanism for pivoting the segment 3a to 3g so as to mask thus its "active" face, that is to say the upper face 32 which is intended to be seen at the level of the dial When the segment 3a to 3g is positioned opposite the opening 16a to 16g associated therewith in the frame 7. With reference to FIG. 8, one aspect of the invention concerns the timepiece 120 which comprises a watch movement 110 comprising a mechanism 100 comprising one or more display devices 1. The present invention is not limited to the embodiment that has been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations contained in the field of the claims below. claims

1. Display device (1), in particular alphabetic and / or digital, with segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) and of the mechanical type, comprising a first cam (2a) comprising a stack of a plurality of cam members (21a, 22a, 23a) each cam member (21a, 22a, 23a) being arranged to cooperate with a follower (4) defined to cooperate with a segment (3a, 3e, 3f) or a mask segment.

2. Device (1) according to the preceding claim, characterized in that it comprises a second cam (2b) having a stack of a plurality of cam members (21b, 22b, 23b, 24b), each cam member (21b, 22b , 23b, 24b) being arranged to cooperate with a follower (4) defined to cooperate with a segment (3b, 3c, 3d, 3g) or a segment mask.

3. Device (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises biasing elements (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g), each return element (5a , 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g) biasing a follower (4) against the cam (2a, 2b).

4. Device (1) according to claim 1 to 3, characterized in that it comprises guiding elements (19a, 19b) and / or holding (6) for guiding in translation the segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) or masks relative to a frame (7).

5. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises seven segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g), a second cam (2b) and seven elements booster (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g).

6. Device (1) according to the preceding claim, characterized in that seven segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) form an 8 including an upper loop (33a) and a lower loop (33b) the first cam (2a) being located at the upper loop (33a) and the second cam (2b) being located at the lower loop (33b).

7. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a wheel (8) arranged to mesh with the first cam (2a) and with a second cam (2b).

8. Device (1) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the first and second cams (2a, 2b) rotate 36 ° or 60 ° per unit of time, the unit of time being 1 second or 10 seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days or 1 month or 10 months or 1 year or 10 years or 100 years or 1000 years.

9. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises seven segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g), a single cam and seven return elements.

10. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cam defines binary states, including binary positions, segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) positioned so visible / invisible.

11. Device (1) according to the preceding claim, characterized in that it comprises masks or openings (16a, 16b, 16c, 16d, 16e, 16f, 16g) arranged to mask or make apparent the segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) according to their state.

12. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a wheel (8) arranged to mesh with the first cam (2a) so that the cam (2a) rotates 36 ° or 60 ° per unit of time, the unit of time being 1 second or 10 seconds or 1 minute or 10 minutes or 1 hour or 10 hours or 1 day or 10 days or 1 month or 10 months or 1 year or 10 years or 100 years or 1000 years.

13. Device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the follower (4) is integral with the segment (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) or the mask or reported on the segment (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g) or the mask.

14. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a mechanism for rotating the guide segments (3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 3f, 3g).

15. Watchmaking mechanism (100) comprising one or more display devices (1) according to one of the preceding claims.

16. Watch movement (110) comprising a mechanism according to the preceding claim.

17. Timepiece (120) comprising a movement according to the preceding claim.